Stiga Collector 46 S B 299274621/S11 [3/10] А цо

Sungarden T340 BS 5.5 [3/10] А цо
RU
RU
61
Ïðèìå÷àíèå: (Äàííîå ïðèìå÷àíèå îòíîñèòñÿ òîëüêî ê äâèãàòåëÿì, èñïîëüçóåìûì â ÑØÀ). Îáñëóæèâàíèå, çàìåíà èëè ðåìîíò óñòðîéñòâ è ñèñòåì êîíòðîëÿ ýìèññèè ìîãóò âûïîëíÿòüñÿ
ëþáîé ìàñòåðñêîé èëè ñïåöèàëèñòîì ïî ðåìîíòó íå àâòîìîáèëüíûõ äâèãàòåëåé. Îäíàêî, äëÿ áåñïëàòíîãî ðåìîíòà â ñîîòâåòñòâèè ñ ïîëîæåíèÿìè è óñëîâèÿìè çàÿâëåíèÿ î ãàðàíòèè
êîìïàíèè Briggs & Stratton, ëþáîé ðåìîíò, îáñëóæèâàíèå èëè çàìåíà äåòàëåé ñèñòåìû êîíòðîëÿ ýìèññèè äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ äèëåðîì, ñåðòèôèöèðîâàííûì çàâîäîì-èçãîòîâèòåëåì.
Êàê èñïîëüçîâàòü ðèñóíêè
ñì. íîìåðà ðèñóíêîâ.
ñì. êîìïîíåíòû äâèãàòåëÿ íà ðèñóíêå
.
ñì. äåòàëü/äåéñòâèå íà ðèñóíêàõ.
19
1
Çàïèøèòå çäåñü ìîäåëü Âàøåãî äâèãàòåëÿ, åãî òèï è êîä äëÿ
ïîñëåäóþùåãî èñïîëüçîâàíèÿ.
Çàïèøèòå çäåñü äàòó ïîêóïêè äëÿ ïîñëåäóþùåãî èñïîëüçîâàíèÿ.
Òåõíè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ
Èíôîðìàöèÿ î íîìèíàëüíîé ìîùíîñòè äâèãàòåëÿ
Çíà÷åíèÿ ïîëíîé íîìèíàëüíîé ìîùíîñòè äëÿ îòäåëüíûõ ìîäåëåé
ñ áåíçèíîâûìè äâèãàòåëÿìè óêàçûâàþòñÿ íà íàêëåéêàõ â
ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì SAE (Àññîöèàöèÿ èíæåíåðîâ
àâòîìîáèëåñòðîåíèÿ) J1940 (Ïðîöåäóðà îöåíêè ìîùíîñòè è
êðóòÿùåãî ìîìåíòà ìàëîëèòðàæíîãî äâèãàòåëÿ), à íîìèíàëüíûå
õàðàêòåðèñòèêè áûëè ïîëó÷åíû è îòêîððåêòèðîâàíû â
ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì SAE J1995 (Ðåäàêöèÿ 2002-05).
Ðåàëüíàÿ ïîëíàÿ ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ ìîæåò áûòü ìåíüøå è
çàâèñèò, êðîìå ïðî÷åãî, îò îêðóæàþùèõ óñëîâèé ýêñïëóàòàöèè è
êîíêðåòíîé ìîäèôèêàöèè äâèãàòåëÿ. Ó÷èòûâàÿ êàê øèðîêèé
ñïåêòð óñòðîéñòâ, íà êîòîðûå óñòàíàâëèâàþòñÿ äâèãàòåëè, òàê è
òðåáîâàíèÿ ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû ïðè ýêñïëóàòàöèè ýòèõ
óñòðîéñòâ, áåíçèíîâûå äâèãàòåëè ìîãóò íå ðàçâèâàòü
íîìèíàëüíîé ïîëíîé ìîùíîñòè ïðè èñïîëüçîâàíèè íà êîíêðåòíûõ
âèäàõ ñèëîâîãî îáîðóäîâàíèÿ (ýôôåêòèâíàÿ ýêñïëóàòàöèîííàÿ
èëè ïîëåçíàÿ ìîùíîñòü). Ýòî ðàçëè÷èå îáóñëîâëåíî ðÿäîì
ôàêòîðîâ, âêëþ÷àÿ êîìïëåêòàöèþ äâèãàòåëÿ (âîçäóøíûé
ôèëüòð, ñèñòåìû âûõëîïà, ïîäçàðÿäêè, îõëàæäåíèÿ, êàðáþðàòîð,
òîïëèâíûé íàñîñ è ò. ï.), îãðàíè÷åíèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ íà
êîíå÷íîì óñòðîéñòâå, îêðóæàþùèå óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè
(òåìïåðàòóðà, âëàæíîñòü, âûñîòà íàä óðîâíåì ìîðÿ) è ðàçëè÷èÿ â
ìîäèôèêàöèÿõ äâèãàòåëÿ, íî íå îãðàíè÷èâàåòñÿ òîëüêî ýòèì.
Ïî ïðè÷èíå ïðîèçâîäñòâåííûõ îãðàíè÷åíèé è íåõâàòêè
ìîùíîñòåé, ôèðìà Briggs & Stratton ìîæåò çàìåíèòü äâèãàòåëü
ýòîé ñåðèè äâèãàòåëåì ñ áîëåå âûñîêîé íîìèíàëüíîé ìîùíîñòüþ.
Êîìïîíåíòû äâèãàòåëÿ (ñì. ðèñ. )
1
Äâèãàòåëü Ìîäåëü Òèï Êîä
xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx
2
Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðåãóëÿòîðîì
3
Âîçäóøíûé ôèëüòð
4
Ðóêîÿòêà òðîñà
5
Êîæóõ ñòàðòåðà
6
Ãëóøèòåëü/èñêðîãàñèòåëü, åñëè óñòàíîâëåí
7
Ñâå÷à
8
Ãîëîâêà ïðàéìåðà (ïîäêà÷êè òîïëèâà)
9
Êàðáþðàòîð
10
Ãîðëîâèíà òîïëèâíîãî áàêà
11
Òîïëèâíûé áàê
12
Ìàõîâèê
13
Ìàñëîçàëèâíàÿ ãîðëîâèíà / Ùóï äëÿ èçìåðåíèÿ óðîâíÿ
ìàñëà
Îáîçíà÷åíèÿ îïàñíîñòè
Îïàñíîñòü
âçðûâà
ßäîâèòûå
ãàçû
Äâèæóùèåñÿ äåòàëè
Ýëåêòðîøîê
Ãîðÿ÷àÿ
ïîâåðõíîñòü
Îòäà÷à
Ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèåñÿ
âåùåñòâà
Ìåæäóíàðîäíûå îáîçíà÷åíèÿ
Âêë. Âûêë.
Âûêëþ÷åíèå
ïîäà÷è òîïëèâà
Îçíàêîìüòåñü ñ
"Ðóêîâîäñòâîì ïî
ýêñïëóàòàöèè"
Ñòîï
Òîïëèâî
Âîçäóøíàÿ
çàñëîíêà
Ñèãíàëû
òðåâîãè
Ìîòîðíîå
ìàñëî
Ìåðû áåçîïàñíîñòè
* Êîìïàíèÿ Briggs & Stratton íå âñåãäà çíàåò, íà êàêîì
óñòðîéñòâå áóäåò óñòàíîâëåí ýòîò äâèãàòåëü. Ïîýòîìó
ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè îáîðóäîâàíèÿ, íà
êîòîðîì óñòàíîâëåí Âàø äâèãàòåëü, íåîáõîäèìî
âíèìàòåëüíî îçíàêîìèòüñÿ ñ èíñòðóêöèÿìè ïî
ýêñïëóàòàöèè ýòîãî îáîðóäîâàíèÿ.
ÏÅÐÅÄ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÅÉ ÄÂÈÃÀÒÅËß
Ïîëíîñòüþ ïðî÷èòàéòå Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè è
òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ, À ÒÀÊÆÅ èíñòðóêöèè äëÿ
îáîðóäîâàíèÿ, íà êîòîðîì óñòàíîâëåí ýòîò äâèãàòåëü.*
Íåñîáëþäåíèå èíñòðóêöèè ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì
òðàâìàì èëè ñìåðòåëüíîìó èñõîäó.
 ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÅ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ È
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÌÓ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ ÑÎÄÅÐÆÈÒÑß
ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ Ñ
ÖÅËÜÞ
Ïðåäóïðåäèòü Âàñ î âîçìîæíîé îïàñíîñòè ïðè ðàáîòå ñ
äâèãàòåëÿìè
Ñîîáùèòü Âàì î âîçìîæíûõ òðàâìàõ, à òàêæå
Óêàçàòü Âàì, êàê èçáåæàòü èëè ñíèçèòü âåðîÿòíîñòü
òðàâì.
Ýòîò çíàê ïðåäóïðåæäåíèÿ îá îïàñíîñòè èñïîëüçóåòñÿ
äëÿ âûäåëåíèÿ èíôîðìàöèè î ðèñêàõ ïîëó÷åíèÿ òðàâìû è ìåðàõ
ïî èõ ïðåäîòâðàùåíèþ.
Ñ îáîçíà÷åíèåì îïàñíîñòè èñïîëüçóþòñÿ ñëîâà "ÎÏÀÑÍÎ",
"ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ" èëè "ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ", óêàçûâàþùèå íà
âåðîÿòíîñòü è âîçìîæíóþ ñòåïåíü ñåðüåçíîñòè òðàâìû. Â
äîïîëíåíèå ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ çíàê, óêàçûâàþùèé íà âèä
îïàñíîñòè.
ÎÏÀÑÍÎ óêàçûâàåò íà îïàñíóþ ñèòóàöèþ, êîòîðàÿ,
åñëè åå íå èçáåæàòü, ïðèâåäåò ê ñìåðòåëüíîìó
èñõîäó èëè ñåðüåçíîé òðàâìå.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ óêàçûâàåò íà îïàñíóþ ñèòóàöèþ,
êîòîðàÿ, åñëè åå íå èçáåæàòü, ìîæåò ïðèâåñòè ê
ñìåðòåëüíîìó èñõîäó èëè ñåðüåçíîé òðàâìå.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ óêàçûâàåò íà îïàñíóþ ñèòóàöèþ,
êîòîðàÿ, åñëè åå íå èçáåæàòü, ìîæåò ïðèâåñòè ê
òðàâìå ñðåäíåé òÿæåñòè èëè ëåãêîé òðàâìå.
Ñëîâî ÂÍÈÌÀÍÈÅ, èñïîëüçóåìîå áåç
ïðåäóïðåäèòåëüíîãî çíàêà, óêàçûâàåò íà ñèòóàöèþ,
êîòîðàÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ äâèãàòåëÿ.
Âûõëîïíûå ãàçû äâèãàòåëÿ ñîäåðæàò õèìè÷åñêèå ïðîäóêòû,
êîòîðûå, ïî äàííûì øòàòà Êàëèôîðíèÿ, âûçûâàþò ðàê,
äåôåêòû ó íîâîðîæäåííûõ èëè èíûå íàðóøåíèÿ
ðåïðîäóêòèâíîé ôóíêöèè.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

Содержание

Примечание Данное примечание относится только к двигателям используемым в США Обслуживание замена или ремонт устройств и систем контроля эмиссии могут выполняться RU любой мастерской или специалистом по ремонту не автомобильных двигателей Однако для бесплатного ремонта в соответствии с положениями и условиями заявления о гарантии компании Briggs Stratton любой ремонт обслуживание или замена деталей системы контроля эмиссии должны выполняться дилером сертифицированным заводом изготовителем Как использовать рисунки Компоненты двигателя см рис Двигатель Модель ХХХХХХ Ш Е см номера рисунков Меры безопасности Тип Код ХХХХ XX хххххххх ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ДВИГАТЕЛЯ Рычаг управления регулятором техническому обслуживанию А ТАКЖЕ инструкции для Воздушный фильтр рп см компоненты двигателя на рисунке I О Полностью прочитайте Руководство по эксплуатации и оборудования на котором установлен этот двигатель Рукоятка троса см деталь действие на рисунках Несоблюдение инструкции может привести к серьезным травмам или смертельному исходу Кожух стартера Запишите здесь модель Вашего двигателя его тип и код для ГлушителгУискрогаситель если установлен Компания Briggs Stratton не всегда знает на каком последующего использования устройстве Свеча перед Головка праймера подкачки топлива Запишите здесь дату покупки для последующего использования будет котором Карбюратор установлен началом установлен внимательно этот эксплуатации Ваш двигатель двигатель ознакомиться Поэтому оборудования с на необходимо инструкциями по эксплуатации этого оборудования Горловина топливного бака Топливный бак В РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И Маховик Техническая информация ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ СОДЕРЖИТСЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ С Маслозаливная горловина Щуп для измерения уровня Информация о номинальной мощности двигателя ЦЕЛЬЮ мела Предупредить Вас о возможной опасности при работе с Значения полной номинальной мощности для отдельных моделей с бензиновыми соответствии двигателями со стандартом автомобилестроения крутящего J1940 момента характеристики соответствии Реальная указываются полная SAE мощность оценки двигателя получены стандартом наклейках Ассоциация Процедура малолитражного были со SAE на и Л двигателя мощности а двигателями Сообщить Вам о возможных травмах а также и Указать быть Вам как избежать или снизить вероятность травм номинальные Редакция может Обозначения опасности инженеров откорректированы 995 в в 2002 05 меньше Этот и знак предупреждения об опасности используется для выделения информации о рисках получения травмы и мерах зависит кроме прочего от окружающих условий эксплуатации и конкретной модификации двигателя Учитывая как по их предотвращению широкий С спектр устройств на которые устанавливаются двигатели так и требования по охране окружающей среды при эксплуатации этих устройств бензиновые двигатели могут не развивать вероятность Движущиеся детали Отдача Электрошок или силового полезная факторов фильтр оборудования мощность включая системы топливный конечном Это и различие комплектацию выхлопа насос эффективная т устройстве подзарядки п офаничения окружающие эксплуатационная обусловлено воздушный охлаждения карбюратор по использованию условия на эксплуатации температура влажность высота над уровнем моря и различия в модификациях По причине мощностей двигателя но не ограничивается производственных фирма Briggs Stratton ограничений может только и заменить А Цо Сигналы Вкл Выкл возможную может используются слои ОСТОРОЖНО степень использоваться ОПАСНО указывающие серьезности знак на травмы указывающий на В вид м ОПАСНО указывает если ее не на опасную избежать ситуацию приведет к которая смертельному исходу или серьезной травме Воздушная тревоги заслонка А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ которая указывает если ее не на опасную избежать может ситуацию привести к смертельному исходу или серьезной травме нехватки этой серии двигателем с более высокой номинальной мощностью или опасности этим двигатель опасности Международные обозначения рядом двигателя и дополнение номинальной полной мощности при использовании на конкретных видах обозначением ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ознакомьтесь с м Топлйво Выключение уководством по мстили эксплуатации А ОСТОРОЖНО которая подачи топлива если указывает ее не на опасную избежать может ситуацию привести к травме средней тяжести или легкой травме Слово ВНИМАНИЕ предупредительного знака используемое указывает без на ситуацию которая может привести к повреждению двигателя А Выхлопные которые дефекты газы по у ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ двигателя данным новорожденных репродуктивной функции 61 содержат штата химические Калифорния или продукты вызывают иные рак нарушения