Beurer MG151 Grey (643.08) — инструкция по применению 3D массажера шиацу [1/60]

Содержание

• Mg 151 p.1
• Lieferumfang p.2
• Lesen sie diese gebrauchsanweisung sorgfältig durch bewahren sie sie für den späteren gebrauch auf machen sie sie anderen benutzern zugänglich und beachten sie die hinweise p.2
• Inhalt p.2
• Etzadapter p.2
• Deutsch p.2
• Warnung p.3
• Über die shiatsu massage p.4
• Zum kennenlernen p.4
• Warnung p.4
• Bestimmungsgemäßer gebrauch p.4
• Auch mit den handballen ellbogen und knien behandelt der therapeut setzt dabei sein ganzes körper p.4
• Warnung p.5
• Stromschlag p.5
• Sicherheitshinweise p.5
• Reparatur p.5
• Brandgefahr p.5
• D shiatsu massagegerät p.6
• Inbetriebnahme p.6
• Hinweis p.6
• Handhabung p.6
• Gerätebeschreibung p.6
• Bedienung p.6
• Achtung p.6
• Warnung p.7
• Reinigung p.7
• Pflege und aufbewahrung p.7
• Massage variationen p.7
• Benutzen sie das shiatsu massagegerät max 15 minuten bei längerer massagedauer kann die p.7
• Garantie und service p.8
• Entsorgung p.8
• Aufbewahrung p.8
• Achtung p.8
• Wenn sie das gerät längere zeit nicht verwenden empfehlen wir ihnen es in der originalverpackung in p.8
• Was tun bei problemen p.8
• Technische angaben p.8
• Im interesse des umweltschutzes darf das gerät am ende seiner lebensdauer nicht mit p.8
• Warning p.9
• Traditional chinese medicine the basic principle is that there is a system of energy channels meridian p.10
• Signs and symbols p.10
• Getting to know your device p.10
• Channels meridians although shiatsu literally translates as finger pressure treatment is not just given p.10
• About the shiatsu massage p.10
• Warning p.11
• Safety notes p.11
• Intended use p.11
• Electric shock p.11
• Important p.12
• Handling p.12
• Warning p.12
• Risk of fire p.12
• Repairs p.12
• Unit description p.13
• Operation p.13
• Initial use p.13
• D shiatsu massager p.13
• Warning p.14
• Storage p.14
• Massage variations p.14
• Maintenance and storage p.14
• Cleaning p.14
• Warranty service p.15
• Technical data p.15
• Important p.15
• Disposal p.15
• What if there are problems p.15
• Sommaire p.16
• Lisez attentivement cette notice conservez la pour un usage ultérieur mettez la à disposition des autres utilisateurs et suivez les consignes qui y figurent p.16
• Français p.16
• Contenu de la livraison p.16
• Avertissement p.17
• À propos du massage shiatsu p.18
• Utilisation conforme aux recommandations p.18
• Familiarisation avec l appareil p.18
• Avertissement p.18
• Réparation p.19
• Risque d incendie p.19
• Consignes de sécurité p.19
• Choc électrique p.19
• Avertissement p.19
• Appareil de massage shiatsu 3d p.20
• Utilisation p.20
• Remarque p.20
• Mise en service p.20
• Description de l appareil p.20
• Attention p.20
• Variantes de massages p.21
• Stockage p.21
• Nettoyage p.21
• Entretien et rangement p.21
• Avertissement p.21
• Élimination des déchets p.22
• Que faire en cas de problèmes p.22
• Points de collecte compétents dans votre pays veuillez éliminer l appareil conformément p.22
• Garantie maintenance p.22
• Données techniques p.22
• Attention p.22
• Volumen de suministro p.23
• Lea atentamente estas instrucciones de uso consérvelas para su futura utiliza ción póngalas a disposición de otros usuarios y respete las indicaciones p.23
• Español p.23
• Contenido p.23
• Advertencia p.24
• Uso correcto p.25
• Información general p.25
• El terapeuta de shiatsu consigue este objetivo ejerciendo presión a lo largo de los canales energéticos p.25
• Advertencia p.25
• Acerca del masaje shiatsu p.25
• Lea detenidamente estas instrucciones de uso la inobservancia de las siguientes indicaciones podría p.26
• Indicaciones de seguridad p.26
• Descarga eléctrica p.26
• Advertencia p.26
• Aparato de masaje shiatsu p.27
• Advertencia p.27
• Reparación p.27
• Puesta en servicio p.27
• Peligro de incendio p.27
• Manejo p.27
• Descripción del aparato p.27
• Atención p.27
• Tipos de masaje p.28
• Manejo p.28
• Garantía asistencia p.29
• En caso de una reclamación de la garantía la fecha de compra deberá demostrarse con el recibo de p.29
• Eliminación p.29
• Données techniques p.29
• Cuidado y conservación p.29
• Conservación p.29
• Atención p.29
• Advertencia p.29
• Solución de problemas p.29
• Si no va a utilizar el aparato durante un largo período de tiempo le recomendamos que lo guarde en su p.29
• Limpieza p.29
• Pulsazioni terapia dolce massaggio beauty baby e aria leggere attentamente le presenti istruzioni per l uso conservarle per impieghi futuri renderle accessibili ad altri utenti e attenersi alle indicazioni p.31
• Le presenti istruzioni per l uso p.31
• La pulizia e la manutenzione a cura dell utente non devono essere p.31
• Italiano p.31
• I bambini non devono giocare con l apparecchio p.31
• Gentile cliente p.31
• Fornitura p.31
• Eseguite da bambini a meno che non siano sorvegliati p.31
• Cordiali saluti team beurer p.31
• Avviso p.31
• Apparecchio per massaggio shiatsu 3d p.31
• Anni e da persone con ridotte capacità fisiche percettive o mentali o non in possesso della necessaria esperienza e conoscenza esclusi vamente sotto supervisione oppure se sono stati istruiti in merito alle misure di sicurezza e comprendono i rischi ad esse correlati p.31
• Adattatore p.31
• Siamo lieti che lei abbia scelto un prodotto del nostro assortimento il nostro marchio è garanzia di prodotti p.31
• Questo apparecchio può essere utilizzato da ragazzi di età superiore a p.31
• Spiegazione dei simboli p.32
• Smaltimento secondo le norme previste dalla direttiva ce sui rifiuti di apparecchiature p.32
• L apparecchio per massaggio shiatsu è adatto esclusivamente all uso diretto da parte del cliente e non è p.32
• Introduzione p.32
• Informazioni sul massaggio shiatsu p.32
• Uso conforme p.33
• Scossa elettrica p.33
• Norme di sicurezza p.33
• Avvertenza p.33
• 3 velocità p.33
• Avvertenza p.34
• Attenzione p.34
• Alimentazione non entrino in contatto con acqua vapore o altri liquidi utilizzare l apparecchio per p.34
• Accertarsi che l apparecchio per massaggio shiatsu l interruttore l adattatore di rete e il cavo di p.34
• Riparazione p.34
• Pericolo d incendio p.34
• Non recuperare in nessun caso un apparecchio che è caduto in acqua estrarre subito l adattatore p.34
• Impiego p.34
• Messa in servizio p.35
• Funzionamento p.35
• Descrizione dell apparecchio p.35
• Aparato de masaje shiatsu 3d p.35
• Tipi di massaggio p.36
• Pulizia p.36
• Cura e conservazione p.36
• Conservazione p.36
• Che cosa fare in caso di problemi p.36
• Avvertenza p.36
• Dati tecnici p.37
• Attenzione p.37
• Smaltimento p.37
• L apparecchio secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elet p.37
• Garanzia assistenza p.37
• Türkçe p.38
• Teslimat kapsamı p.38
• Lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun ileride kullanmak üzere saklayın diğer kullanıcıların erişebilmesini sağlayın ve içindeki yönergelere uyun p.38
• I çindekiler p.38
• Ürün özellikleri p.40
• Shiatsu masajı hakkında p.40
• Derin kesiklerde kılcal damarlarda varislerde akne kuperoz uçuk veya diğer cilt hastalıklarında p.40
• Amacına uygun kullanım p.40
• Onarım p.41
• Güvenlik notları p.41
• Elektrik çarpması p.41
• Cihazının fişini prizden çekin elektrik adaptörünü prizden çıkarmak için elektrik kablosundan veya p.41
• Cihaz açıklaması p.42
• Çalıştırma p.42
• Yangın tehlikesi p.42
• Kullanım p.42
• Di kkat p.42
• D shiatsu masaj cihazı p.42
• Temizleme p.43
• Saklama p.43
• Masaj çeşitleri p.43
• Bakım ve saklama p.43
• Açıklama p.43
• Teknik veriler p.44
• Sorunların giderilmesi p.44
• Garanti servis p.44
• Di kkat p.44
• Bertaraf etme p.44
• Внимательно прочтите данную инструкцию по применению сохраните ее для последующего использования храните ее в месте доступном для других пользователей и следуйте ее указаниям p.45
• Содержание p.45
• Русский p.45
• Объем поставки p.45
• С помощью этого электрического прибора для массажа шиацу вы можете сделать себе и своим p.47
• Пояснения к символам p.47
• Пальцами манипуляции выполняются не только пальцами но и ладонями локтями и коленями p.47
• О массаже шиацу p.47
• Для ознакомления p.47
• В вашем приборе для массажа шиацу находятся вращающиеся массажные головки которые p.47
• Указания по технике безопасности p.48
• Предостережение p.48
• Использование по назначению p.48
• Предостережение p.49
• Пользование прибором p.49
• Опасность пожара p.49
• Внимание p.49
• Удар электрическим током p.49
• Ремонт прибора p.49
• Указание p.50
• Применение p.50
• Прибор для 3d массажа шиацу p.50
• Описание прибора p.50
• Ввод в эксплуатацию p.50
• Хранение p.51
• Уход и хранение p.51
• Предостережение p.51
• Очистка p.51
• Варианты массажа p.51
• Технические характеристики p.52
• Гарантия сервисное обслуживание p.52
• Внимание p.52
• Более подробная информация по гарантии сервису находится в гарантийном сервисном талоне p.52
• Что делать при возникновении неполадок p.52
• Утилизировать согласно директиве ес по отходам электрического и электронного p.52
• Утилизация p.52
• Zakres dostawy p.53
• Spis treści p.53
• Polski p.53
• Należy dokładnie przeczytać i zachować niniejszą instrukcję obsługi przechowy wać ją w miejscu dostępnym dla innych użytkowników i przestrzegać podanych w niej wskazówek p.53
• Ostrzeżenie p.54
• Zaznajomienie się z urządzeniem p.55
• Za pomocą niniejszego urządzenia elektrycznego można samodzielnie wykonać skuteczny i odprężający p.55
• Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem p.55
• O masażu shiatsu p.55
• Masaż sobie lub innym osobom masaże mogą działać relaksująco lub pobudzająco i są najczęściej sto p.55
• Zasady bezpieczeństwa p.56
• Porażenie prądem elektrycznym p.56
• Ostrzeżenie p.56
• Zagrożenie pożarowe p.57
• Ostrzeżenie p.57
• Obsługa p.57
• Naprawa p.57
• Wskazówka p.58
• Uruchomienie p.58
• Opis urządzenia p.58
• Obsługa p.58
• Aparat do masażu shiatsu 3d p.58
• Rodzaje masażu p.59
• Przechowywanie p.59
• Konserwacja i przechowywanie p.59
• Czyszczenie p.59
• Co robić w przypadku problemów p.59
• Dane techniczne p.60
• Beurer gmbh söflinger str 218 89077 ulm germany www beurer com p.60
• Www beurer healthguide com www beurer gesundheitsratgeber com p.60
• Utylizacja p.60
• Gwarancja serwis p.60