Thermaltake Toughpower PF1 1050W Platinum (PS-TPD-1200FNFAPE-1) Инструкция по эксплуатации онлайн [2/2] 902228

Thermaltake Toughpower PF1 1050W Platinum (PS-TPD-1200FNFAPE-1) Инструкция по эксплуатации онлайн [2/2] 902228
TOUGHPOWER PF1
1200W / 1050W
Русский
Türkçe
注意
1. 請在使AC 線。 否
2. 請將電和/或溫環
3. 電供應。 非維修電源
能導
4. 額定
5. 使用Thermaltake Thermaltake 器機
商纜的系壞。
使力廠
6. 遵照意事保證
- TOUGHPOWER PF1
- 使
- AC
- 安x 4
供應下面決定
1. 電線是源供AC
2. 請定電的 “I/O換至 “I
3. 請定所至所
4. 若接至 UPS UPS 且已
述指無法店或 Tt
務。 您Thermaltake thermaltake.com
Предупреждения и предостережения
1. Не отключайте шнур питания переменного тока, когда блок питания используется. Это может повредить
компоненты оборудования.
2. Не подвергайте блок питания условиям повышенной влажности и/или повышенной температуры.
3. В блоке питания присутствует высокое напряжение. Не открывайте корпус блока питания, если вы не
являетесь электриком или уполномоченным техническим специалистом по обслуживанию оборудования.
Нарушение этого правила аннулирует гарантию.
4. Тип источника энергии для блока питания ( ) должен соответствовать этикетке, где указаны
требования к расчетному току.
5. Используйте только подлинные модульные кабели Thermaltake с моделями источников электр
опитания Thermaltake Cable Management. Кабели сторонних производителе й могут быть
несовместимыми и могут серьезно повредить систему и блок питания. При испо льзовании кабелей
сторонних производителей гарантия аннулируется.
6. В случае невыполнения предписания какого-либо предупреждения или предостережения, описанного в
настоящем руководстве, все гарантийные обязательства аннулируются.
БП
Комплектация
- Блок питания TOUGHPOWER PF1
- Руководство пользователя
- Шнур питания переменного тока
- Крепежные винты x 4
Устранение неисправностей
Если блок питания функционирует неправильно, то перед тем как обратиться за помощью по
техническому обслуживанию, выполните инструкции руководства по устранению неисправностей.
1. Правильно ли подключен шнур питания к электророзетке и к входу переменного тока блока питания?
2. Убедитесь, что переключатель ввода-вывода "I/O" на блоке питания находится в положении ввода "I".
3. Убедитесь, что все разъемы питания правильно подсоединены ко всем устройствам.
4. При подключении к источнику бесперебойного питания (ИБП) проверьте, включен ли ИБП, а также
подключен ли он к электросети?
Если после проведения вышеуказанной проверки блок питания все же не функционирует надлежащ
им образом, то для выполнения послепродажного обслуживания обратитесь в местный магазин или
филиал компании Thermaltake. Для получения дополнительной технической поддержки можно также
посетить веб-сайт компании Thermaltake: thermaltake.com
注意
1. 使电源电源线。 这坏组
2. 请将电湿和/或环境
3. 电供应。 除权的否则
。 擅自打
4. 应铭牌器供
5. 请使用 Thermaltake 模块线Thermaltake 线器型
缆线统及坏。
使三方线
6. 未能警告保和
- TOUGHPOWER PF1
- 使
- 交源线
- 安x 4
源供申请南:
1. 线是应器
2. 请保将的 "I/O" 关切至 "I"
3. 请保所至各
4. 如连接 UPS UPS
源供联系
Thermaltake 受售。 有细信
Thermaltake thermaltake.com
注意
1. 電装置使AC電源さい。 コ
ーネりま
2. 電装置湿設置
3. 電装置ます。 電門技
けな。 許開けりま
4. 装置た電必要
5. Thermaltake理電Thermaltakeール
使用し。 サィ製く、
な損ます。 サブル使
無効
6. の警った効に
ーネ
- TOUGHPOWER PF1
- ユーマ
- AC コー
- 取けねx 4
なと
機能合、ービするブルング
確認い:
1. 電源コン電源ACレッく差ていか?
2. 電源I/O」スI」位えらことてく
3. すべネクての正しれてを確さい
4. UPSされ合、UPSオンいまたコ差し
ていか?
示にく機げのTt
絡しして。 詳ポー
ThermaltakeWebト(thermaltake.com)す。
Условия окружающей среды
Uyarı ve Dikkat Notları
1. Güç kaynı kullanılırken AC güç kaynını fişten çıkarmayın. Aksi halde, bileşenleriniz zarar görebilir.
2. Güç kaynını nem oranının ve/veya sıcaklığın yüksek olduğu ortamlarda bırakman.
3. Güç kaynında yüksek voltaj bulunur. Yetkili bir hizmet veya elektrik teknisyeni değilseniz, güç
kaynağı kasasını açmayın. Aksi halde, garanti geçerliliğini kaybeder.
4. Güç, güç kaynağına derecelendirme etiketinde belirtilen kaynak tarafından sağlanmalıdır.
5. Thermaltake Kablo Yönetimi güç kaynı modelleriyle lütfen yalnızca özel Thermaltake modüler
kablolarını kullanın. Üçüncü taraf kabloları ünle uyumlu olmayabilir ve sisteminize ve güç kaynını
za ciddi bir şekilde zarar verebilir. Üçüncü taraf kabloları kullanıldığında garanti gerlilini kaybeder.
6. Bu kılavuzda yer alan uyarılara ve dikkat notlarına uyulmaması durumunda tüm garanti ve güvenceler
geçerliliğini kaybeder.
Bileşen Kontrolü
- TOUGHPOWER PF1 güç kaynağı birimi
- Kullanıcı kılavuzu
- AC güç kablosu
- Montaj vidaları x 4
Sorun Giderme
Güç kaynağı düzgün çalışmazsa, lütfen hizmet bvurusunda bulunmadan önce sorun giderme kılavuzuna
bakın:
1. ç kablosunun elektrik prizine ve güç kaynağı AC girişine düzn bir şekilde takıldığından emin olun?
2. Lütfen güç kaynağı üzerindeki "I/O" (açma/kapama) anahtarının "I" konumunda olduğundan emin olun.
3. Lütfen tüm güç kaynaklanın tüm aygıtlara düzn bir şekilde bağlandığından emin olun.
4. Bir UPS birimine bağlıysa, UPS’nin açık ve fe talı olup olmadığını kontrol edin.
Yukarıdaki talimatları uyguladıktan sonra güç kaynı yine de çalışmazsa, lütfen yetkili saş mağazanızla
ya da Tt şubesi satış sonrası hizmet bölüyle görüşün. Teknik destek için Thermaltake’in web sitesine
de bakabilirsiniz: thermaltake.com
Ortamlar
確定
AC 源線
1. 打電腦使用
2. 使隨附PSU
3. 若機板使用 24 針將 24 針板。
8. 請意, 當Smart Zero Fan 模啟時, 風額定30%左
轉; 若風不運轉, 此
EMI 安全
保系统已关闭,并已拔插头
源线与旧电源应器的连接。
1. 打机机箱;请参阅随机箱供的使用说明书。
2. 四颗螺丝PSU 安装在机内。
3. 若持 24 针主电源连接器,那请将 24 针主电源连接器接至主板。
8. 注意, 当Smart Zero Fan 时, 风将在额定30%时才
转; 若风扇负载转, 此正常
EMI 安全
け手
注: ムがグをして
源装ACます
1. ンピ開けシに明書ださ
2. 属の4本スにPSUます
3. お使いに24ピネク
ーボに24ピ電源続し
8. 注意!スマートゼロファンシステムをONにすると、電源供給が定格負荷の約30%に到達するま
ファンは作動しません。コンピューターが低い作業負荷の状態にあるとき、ファンが作動しない
のが通常の状態です
EMI安全
ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ И БЕЗОПАСНОСТЬ
EMI & GÜVENLİK
ตืระ
1. ห้สา้าสละทังานงจอย่ กกรงก
าจส่ะกงๆ ขณเาย
2. ห้แห่าสถ่ทามูง แ/รืภู
3. แหายไฟงดง ห้ิดงแจ่ฟ เ้น่า
ุณ่านิช่ฟ้ยบทีรัาตริท แ้วั้
รกดัาวลใรรกัถืนโ
4. แหายองงดฟ้ทีดไฉลงง่า
5. การะละปรทัดจป็ะ หาช้ฏิตา
ำเละวรงทบุนคนี
จดต่
- หลยไTOUGHPOWER PF1
- คู่้ใ
- สายกรลั
- สกรับด x 4
แก
้าจ่ทำดปิ กรุามะนารปั
่อะตอเ้าพืรัาร
1. คุสียไกัาจฟแารฟ้สสองงจฟ อย่กต้วไม?
2. กรวจ้แ่าด้ตช์ “I/O” บนงจไปำแง “I” แ
3. กรวจ้แ่าด้มต้วายงหบอ์ทมดง ถูแล
4. ถ้ชื่อรืง UPS ด้ย ใตร่าสี๊กปิด UPS แ้ว
ทำ
งคณ หง Thermaltake เ
้ คกาม จง Thermaltake ไ
thermaltake.com
พแ
EMI และ
นตง:
หมายเหตุ: ตรวจดูให้แน่ใจว่าคุณได้ปิดระบบของคุณและถอดปลั๊กออกแล้ว ถอดสายไฟฟ้า
กระแสสลับออกจากแหล่งจ่ายไฟตัวเก่าของคุณ
1. ปิเคสคอมพิวเอร์ของคุณ โปรดดูวิธีกรได้จากคู่ือการใช้านที่มาพร้มกับแชสซส์ของคุณ
2. ติดั้งแหล่งจ่ยไฟลงในเสและยึดด้วสกรูทั้ง 4 ตัวี่อยู่ในุดจัดจำหน่ย ติดปะเก็นกนการสั่นะเทือนทั้ง 2 อ
3. ถ้าผงวงจรหลักองคุณต้อใช้ขั้วต่อายไฟหลักแบบ 24 พิน โปรดเช่อมต่อ ขั้วตอสายไฟหลักบบ 24
พินเ้ากับแผงวงรหลั
Разъемы питания
Порядок установки
Примечание: Убедитесь, что система выключена и отключена от электросети.
Отсоедините шнур питания переменного тока от старого блока питания.
1. Откройте корпус компьютера; следуйте инструкциям руководства по эксплуатации,
прилагаемого к корпусу.
2. Установите БП в корпус, закрепив его четырьмя винтами, которые входят в комплект.
3. Если для материнской платы требуется 24-контактный основной разъем питания,
то подсоедините к ней 24онтактный основной разъем питания.
4.1. При наличии материнской платы, для которой требуется только 4-контактный разъем ATX 12B
(ЦП), отсоедините 4онтактный расширитель от 4+4-контактного разъема ATX 12B и
подсоедините его к материнской плате. (Можно использовать любую 4-контактную часть
4+4-контактного разъема ATX 12B.)
4.2. При наличии материнской платы, для которой требуется отдельный 8-контактный разъем
EPS,используйте 4+4онтактный разъем от блока питания.
5. Подсоедините устройства SATA, например жесткие диски или дисководы компакт-дисков
/DVD-дисков (если применимо), к блоку питания с помощью входящих в комплект кабелей
SATA.
6. Если для графической платы требуется разъем питания PCI-E, то подсоедините
соответствующий разъем PCI-E, указанный в руководстве пользователя графической платы.
Обратите внимание, что в блоке питания используется уникальный 6+2-контактный разъем
PCI-E, который можно также использовать в качестве отдельного 8- или 6-контактного
разъема PCI-E. Для использования в качестве 6-контактного разъема PCI-E отсоедините
2-контактную секцию от 6+2-контактного разъема.
7. Закройте корпус компьютера и подсоедините шнур питания переменного тока к входу
электропитания на БП.
8. Внимание! Если система Smart Zero Fan включена, вентилятор не будет работать до тех пор,
пока подача питания не достигнет приблизительно 30% от номинальной нагрузки; в обычном
режиме вентилятор не работает при низкой рабочей нагрузке компьютера.
Комплексная защита
- Защита от короткого замыкания
Активизируется, когда на какой-либо из шин постоянного тока происходит короткое замыкание.
นำ
มูฟฟ
ป้
- ารันาล
Güç Konektörü Tanıtımı
Kurulum Adımları
Not: Sisteminizin kapalı oldundan ve fişinin takılı olmadığından emin olun.
AC güç kablosunu eski güç kaynağınızdan sökün.
1. Bilgisayar kasanızı ın; lütfen kasanızla sağlanan talimat kılavuzuna bakın.
2. PSUyu sağlanan dört vidayla kasaya takın.
3. Ana kartınız 24 pimli bir Ana Güç konektörü gerektiriyorsa,
lütfen ana karta 24 pimli Ana Güç konektönü bağlayın.
Toplam Koruma
- Kısa Devre Koruması
ネク
- ト保
接器
-
頭介
- 保護
-
Технические характеристики производительности
Çıkış Spesifikasyonu
> 120,000
> 120,000
> 120,000
> 120000
> 120.000
> 120,000
+5 °C +50 °C
+5 °C ile +50 °C
+5 °C до +50 °C
+5 °C ~ +50 °C
+5 °C +50 °C
+5 °C +50 °C
(EEE Yönetmeliğine Uygundur)
8. ข้อควรระวัง! เมื่อระบบพัดลมสมาร์ทซีโร่เปิดทำงานอยู่ พัดลมจะไม่ทำงานจนกว่าแหล่งจ่ายไฟจะจ่ายไฟถึงอัตราการโหลดประมา
30% ซึ่งเป็นระบบปกติหากพัดลมไม่ทำงานเมื่อคอมพิวเตอร์อยู่ที่ระดับการโหลดสำหรับการทำงานต่ำ
+3.3V
+5V
+12V
20A20A 100A
130W 1200W
+5VSB
0.3A 2.5A
3.6W 12.5W
1200W
-12V
輸出
输入
输出
输出
入电:100 - 240V~ ;
入电20A - 8A ; :50Hz / 60Hz
功率
+3.3V
+5V
+12V
20A20A 100A
130W 1200W
+5VSB
0.3A 2.5A
3.6W 12.5W
1200W
-12V
力電圧: 100 - 240V~ ;
力電流: 20A - 8A ; 数: 50Hz / 60Hz
続電
AC入力
DC
大出
大出
+3,3B
+5B
20A20A 100A
130Вт 1200Вт
0,3A 2,5A
3,6Вт 12,5Вт
1200Вт
-12B
ВХОД
ПЕРЕМЕННОГО ТОКА
ВЫХОД ПОСТОЯННОГО ТОКА
Макс. выходной ток
Макс. выходная мощность
Входное напряжение: 100 - 240 В~ ;
Входной ток: 20A - 8A ; Частота: 50Гц / 60 Гц
+5 В на шине sb
(дежурного
источника питания)
20%
20%
20%
20
20%
+3,3V
+5V
+12V
20A20A 100A
130W 1200W
+5VSB
0,3A 2,5A
3,6W 12,5W
1200W
-12V
AC GİRİŞİ
DC ÇIKIŞI
Maks Çıkış Akımı
Maks Çış Gü
kesintisiz güç
Giriş Voltajı: 100 - 240V~ ;
Giriş Akımı: 20A - 8A ; Frekans: 50Hz / 60Hz
+3.3V
+5V
+12V
20A20A
100A
130W 1200W
+5VSB
0.3A 2.5A
3.6W 12.5W
1200W
-12V
ฟฟกรสตขา
ฟฟกรสสบขข้
ระไฟาขอกงส
ำลไฟาขอกงส
ำลไฟอเ่อ
รงนไ้าข้: 100 - 240V~ ;
ระไฟาข้า: 20A - 8A ; คมถ: 50Hz / 60Hz
85
85
85
20-85%,
85
85
+3.3V
+5V
+12V
20A20A 87.5A
100W 1050W
+5VSB
0.3A 2.5A
3.6W 12.5W
1050W
-12V
輸出
輸入
輸出
輸出
功率
入電:100 - 240V~ ;
入電:16A - 8A ; :50Hz / 60Hz
+3.3V
+5V
+12V
20A20A 87.5A
100W 1050W
+5VSB
0.3A 2.5A
3.6W 12.5W
1050W
-12V
輸出
输入
输出
输出
入电:100 - 240V~ ;
入电:16A - 8A ; :50Hz / 60Hz
功率
+3.3V
+5V
+12V
20A20A 87.5A
100W 1050W
+5VSB
0.3A 2.5A
3.6W 12.5W
1050W
-12V
力電圧: 100 - 240V~ ;
力電流: 16A - 8A ; 数: 50Hz / 60Hz
続電
AC入力
DC
大出
大出
+3,3B
+5B
20A20A 87,5A
100Вт 1050Вт
0,3A
2,5A
3,6Вт 12,5Вт
1050Вт
-12B
ВХОД
ПЕРЕМЕННОГО ТОКА
ВЫХОД ПОСТОЯННОГО ТОКА
Макс. выходной ток
Макс. выходная мощность
Входное напряжение: 100 - 240 В~ ;
Входной ток: 16A - 8A ; Частота: 50Гц / 60 Гц
+5 В на шине sb
(дежурного
источника питания)
+3,3V
+5V
+12V
20A20A 87,5A
100W 1050W
+5VSB
0,3A 2,5A
3,6W 12,5W
1050W
-12V
AC GİRİŞİ
DC ÇIKIŞI
Maks Çıkış Akımı
Maks Çış Gü
kesintisiz güç
Giriş Voltajı: 100 - 240V~ ;
Giriş Akımı: 16A - 8A ; Frekans: 50Hz / 60Hz
+3.3V
+5V
+12V
20A20A
87.5A
100W 1050W
+5VSB
0.3A 2.5A
3.6W 12.5W
1050W
-12V
ฟฟกรสตขา
ฟฟกรสสบขข้
ระไฟาขอกงส
ำลไฟาขอกงส
ำลไฟอเ่อ
รงนไ้าข้: 100 - 240V~ ;
ระไฟาข้า: 16A - 8A ; คมถ: 50Hz / 60Hz
8. Dikkat! Akıllı Sıfır Fan Sistemi açıldığında, güç kaynağı yaklık olarak %30 nominal güce
ulana kadar fan çalışmayacaktır; bilgisayarda düşük çalışma yükü olduğunda fanın
çaşmaması normaldir.
- Защита от перенапряжения
- Защита от превышения мощности
Блок питания необходимо выключить и заблокировать, если его мощность составляет более
120~150% от постоянной силы тока.
- ารันาเ
หลยไปิ่อตัแส ห่งไฟำลตตนกฟตื่ง 120% ~ 150%
- Aşırı Voltaj Koruması
- Aşırı ç Koruması
Güç kaynağının watt değeri, sürekli gücün %120 ~ %150 üzerine çıkarsa, güç kaynağı kapanır.
- 保護
- 保護
置のを120%~150%超置を
要が
- 保护
- 保护
源供率 120% 至 150%,关闭
- 保護
源供率 120% ~ 150%,閉並
+3.3V
+5V
+12V
ุด้อกั
แหงจายรงันฟ้
+3,3V
+5V
+12V
Voltaj Kaynı
Koruma Noktası
+3,3B
+5B
+12B
Точка дей ствия защиты
+3.3V
+5V
+12V
護ポ
+3.3V
+5V
+12V
+3.3V
+5V
+12V
- ารันันเก
TOUGHPOWER PF1
1200W/1050W
TOUGHPOWER PF1
1200W/1050W
TOUGHPOWER PF1
1200W/1050W
TOUGHPOWER PF1
1200W/1050W
TOUGHPOWER PF1
1200W/1050W
TOUGHPOWER PF1
1200W/1050W
+3.3V
+5V
+12V
20A20A 100A
130W 1200W
+5VSB
0.3A 2.5A
3.6W 12.5W
1200W
-12V
輸出
輸入
輸出
輸出
功率
入電:100 - 240V~ ;
入電:20A - 8A ; :50Hz / 60Hz
120%~150%
120%~150%
120%~150%
120%~150%
120%~150%
120%~150%
120%~150%
120%~150%
120%~150%
120%~150%
120%~150%
120%~150%
120%~150%
120%~150%
120%~150%
120%~150%
120%~150%
120%~150%
+3.3V
+5V
+12V
ุด้อกั
แหงจายรงันฟ้
3.76V~4.3V
5.74V~7V
13.4V~15.6V
+3,3V
+5V
+12V
Voltaj Kaynı
Koruma Noktası
3,76V~4,3V
5,74V~7V
13,4V~15,6V
+3,3B
+5B
+12B
Точка дей ствия защиты
3,76B~4,3B
5,74B~7B
13,4B~15,6B
+3.3V
+5V
+12V
護ポ
3.76V~4.3V
5.74V~7V
13.4V~15.6V
+3.3V
+5V
+12V
3.76V~4.3V
5.74V~7V
13.4V~15.6V
+3.3V
+5V
+12V
3.76V~4.3V
5.74V~7V
13.4V~15.6V
CE, cTUVus, TÜV, FCC,CCC, EAC, UKCA BSMI.
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B).
Сертифицировано по стандартам
CE, cTUVus, TÜV, FCC,CCC, EAC, UKCA, BSMI.
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B).
CE cTUVus TÜV FCC CCC EAC UKCA BSMI
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
CE cTUVus TÜV FCC CCC EAC UKCA BSMI
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
CE cTUVus TÜV FCC CCC EAC UKCA BSMI
Мощность в Вт
Мощность в Вт
+12B
+12B
Напряжение
Напряжение
CE, cTUVus, TÜV, FCC,CCC, EAC, UKCA ve BSMI
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B).
1
1
8
8
1
1
1
1
12
12
1
1
1200W
1050W
8
4
特數
(24
4+4CPU
8CPU
1
1
8
8
1
1
1
1
12
12
1
1
1200W
1050W
8
4
线
特数
(24
4+4CPU
连接
盘驱
8CPU
连接
1
1
8
8
1
1
1
1
12
12
1
1
1200W
1050W
8
4
ケーブル
ワット数
(24
8
FDD
ネク
1
1
8
8
1
1
1
1
12
12
1
1
1200Вт
1050Вт
8
4
Мощность
в Вт
Основной
разъем питания
(24контактный)
4+4-контактный
разъем
питания ЦП
8-контактный
разъем
питания ЦП
5-контактный
разъем
S-ATA
6+2-
контактный
разъем PCI-E
4-контактный
разъем
периферийных
устройств
Дисковод
гибких
дисков
1
1
8
8
1
1
1
1
12
12
1
1
1200W
1050W
8
4
KABLO
WATT
DEĞERİ
(24
ATX 12V
Konekrü
(4+4 pimli)
FDD
Konek
ATX 12V
Konekrü
(8 pimli)
1
1
8
8
1
1
1
1
12
12
1
1
1200W
1050W
8
4
กำลังวัตต์
ัต
24
4 8
ขั้วต่อ FDD
稿
105
X
2
(g/m )
CHECK DESIGN
Poki
211130
X X
TOUGHPOWER PF1 1200W/1050WPS-TPD-1200/1050FNFAPx-1
Manual
211130
A1
615 mm
360 mm
Ava
211130
X
商: 惠HKC

Похожие устройства

Скачать