Home
Главная
Develop
Лазерные Многофункциональные Устройства
ineo 3320
Инструкция по эксплуатации Страница: 1

Develop ineo 3320 Инструкция по эксплуатации онлайн

User's Guide

ineo 3320

Содержание

Ineo 3320 1
Contents 2
Safety information 7
Caution 9
Indicates a danger against which you should take precaution 9
Indicates a prohibited course of action the symbol shown to the left warns against dismantling the device 9
Indicates an imperative course of action 9
Meaning of symbols 9
The labels and symbols used in this manual and on the printer help prevent injury to the operator and others around the printer as well as damage to property those labels and symbols have the following meanings 9
The symbol shown to the left indicates that you must unplug the device 9
The symbol shown to the left warns against possible electrical shock 9
User s guide 9
Warning 9
Warning and caution symbols 9
Caution 10
User s guide 10
Warning 10
Finding information about the printer 11
Learning about the printer 11
User s guide 11
Selecting a location for the printer 12
Printer configurations 13
User s guide 14
Understanding the basic functions of the scanner 15
Using the adf 15
Using the adf and scanner glass 15
Copy books up to 25 mm 1 inch thick 16
Place the document facedown on the scanner glass in the corner with the green arrow 16
Scan or copy documents up to 216 x 297 mm 8 x 11 9 inches 16
User s guide 16
Using the printer control panel 16
Using the scanner glass 16
When using the scanner glass 16
Indicator light color and its corresponding printer status 17
The colors of the indicator and sleep button lights on the printer control panel signify a certain printer status or condition 17
Understanding the colors of the indicator and sleep button lights 17
User s guide 17
Sleep button light color and its corresponding printer status 18
User s guide 18
Accessing the controller board 19
Additional printer setup 19
Available internal options 19
Installing internal options 19
Installing an optional card 21
Installing hardware options 23
Order of installation 23
Installing optional trays 24
Attaching cables 27
Click install and then follow the instructions on the computer screen 28
Double click the cd icon on the desktop the drivers folder and the mac folder 28
Follow the instructions on the screen 28
For macintosh users 28
For windows users 28
Insert the drivers and documentation cd in the cd drive of your macintosh 28
Insert the drivers and documentation cd in the cd dvd drive of your pc 28
Installing the printer driver 28
Mac os x v10 in the english other folder double click mf402 1_332 1_105 pkg 28
Mac os x v10 v10 double click mf402 1_332 1_103104 pkg 28
Mac os x v10 v10 v10 in the english other folder double click mf402 1_332 1_106 pkg 28
Note for os x 10 10 10 the driver folder varies depending on the paper size select the appropriate driver folder for your environment 28
Note the postscript driver may not be installed to your pc which runs windows vista if it is connected to the printer via a usb cable in that case select usb port in the add a printer wizard to install the printer driver 28
Setting up the printer software 28
The installer for the printer driver starts up 28
User s guide 28
For windows users 29
Updating available options in the printer driver 29
For macintosh users 30
Networking 30
Preparing to set up the printer on an ethernet network 30
For macintosh users 31
For windows users 31
Installing the printer on an ethernet network 31
For linux users 32
Preparing to set up the printer on a wireless network 33
Connecting the printer using the wireless setup wizard 34
Connecting the printer to a wireless network using wi fi protected setup wps 35
Connecting the printer to a wireless network using the embedded web server 36
Verifying printer setup 36
Printing a menu settings page 37
Printing a network setup page 37
Configuring universal paper settings 38
Loading paper and specialty media 38
Loading trays 38
Setting the paper size and type 38
Loading the multipurpose feeder 43
Linking and unlinking trays 47
Creating a custom name for a paper type 48
Linking and unlinking trays 48
Assigning a custom paper type 49
Assigning a custom paper type name 49
Moisture content 51
Paper and specialty media guide 51
Paper characteristics 51
Paper guidelines 51
Smoothness 51
Weight 51
Fiber content 52
Grain direction 52
Selecting paper 52
Unacceptable paper 52
16 to 24 lb weight paper 53
Avoid papers with rough or heavily textured surfaces 53
Do not use coated papers unless they are specifically designed for electrophotographic printing 53
Preprinted papers such as letterhead must be able to withstand temperatures up to 230 c 446 f without melting or releasing hazardous emissions 53
Selecting preprinted forms and letterhead 53
Supported paper sizes 53
Supported paper sizes types and weights 53
Use grain long for 60 to 90 g 53
Use only forms and letterhead printed using an offset lithographic or engraved printing process 53
Use papers printed with heat resistant inks designed for use in xerographic copiers the ink must be able to withstand temperatures up to 230 c 446 f without melting or releasing hazardous emissions use inks that are not affected by the resin in toner inks that are oxidation set or oil based generally meet these requirements latex inks might not when in doubt contact the paper supplier 53
Use these guidelines when selecting preprinted forms and letterhead 53
User s guide 53
User s guide 54
16 24 lb paper weights the optional tray supports 60 120 g 55
16 32 lb paper weights the multipurpose feeder supports 60 163 g 55
16 43 lb paper weights 55
Supported paper types and weights 55
The standard tray supports 60 90 g 55
User s guide 55
User s guide 56
Tips on using envelopes 57
Tips on using letterhead 57
Tips on using transparencies 57
Using specialty media 57
Tips on using labels 58
Storing paper 59
Tips on using card stock 59
Printing 60
Printing a document 60
Adjusting toner darkness 61
Printing confidential and other held jobs 61
Storing print jobs in the printer 61
Printing confidential and other held jobs 62
Modifying confidential print settings 63
Printing a font sample list 63
Printing information pages 63
Canceling a print job 64
Canceling a print job from the computer 64
Canceling a print job from the printer control panel 64
For macintosh users 64
For windows users 64
Copying 65
Making a quick copy 65
Making copies 65
Copying photos 66
Copying using the adf 66
Copying using the scanner glass 66
Copying on letterhead 67
Copying on specialty media 67
Copying on transparencies 67
Copying to a different size 68
Customizing copy settings 68
Copying on both sides of the paper duplexing 69
Making copies using paper from a selected tray 69
Reducing or enlarging copies 70
Adjusting copy quality 71
Making a copy lighter or darker 71
Collating copies 72
Copying multiple pages onto a single sheet 73
Placing separator sheets between copies 73
Placing an overlay message on each page 74
Placing information on copies 74
Canceling a copy job 75
Canceling a copy job from the printer control panel 75
Copies 75
Copy from 75
Copy to 75
Understanding the copy options 75
Collate 76
Content source 76
Content type 76
Darkness 76
Sides duplex 76
Advanced duplex 77
Overlay 77
Paper saver 77
Separator sheets 77
E mailing 78
Setting up the e mail function 78
Setting up the printer to e mail 78
Configuring e mail settings 79
Creating an e mail shortcut 79
Creating an e mail shortcut using the embedded web server 79
E mailing a document 79
Sending an e mail using a shortcut number 79
Canceling an e mail 80
Sending an e mail using the address book 80
Faxing 81
Setting up the printer to fax 81
Initial fax setup 82
Using the embedded web server for fax setup 82
Using the printer control panel for fax setup 82
Choosing a fax connection 83
Scenario 1 standard telephone line 83
Setup 1 printer is connected to a dedicated fax line 83
Setup 2 printer is sharing the line with an answering machine 83
Setup 3 printer is sharing the line with a telephone subscribed to voice mail service 85
Scenario 2 digital subscriber line dsl 86
Scenario 3 voip telephone service 87
Scenario 4 digital telephone service through a cable provider 88
Setup 1 printer is connected directly to a cable modem 88
Scenario 5 countries or regions with different telephone wall jacks and plugs 89
Setup 2 printer is connected to a wall jack cable modem is installed elsewhere in the facility 89
Connecting the printer to a non rj 11 wall jack 90
Connecting the printer to a wall jack in germany 91
Connecting to a distinctive ring service 92
Setting the outgoing fax or station name and number 92
Configuring the printer to observe daylight saving time 93
Setting the date and time 93
Sending a fax 94
Sending a fax using the computer 94
Sending a fax using the printer control panel 94
Sending a fax using a shortcut number 95
Sending a fax using the address book 95
Creating a fax destination shortcut using the embedded web server 96
Sending a fax at a scheduled time 96
Changing the fax resolution 97
Customizing fax settings 97
Making a fax lighter or darker 97
Viewing a fax log 97
Blocking junk faxes 98
Canceling a fax job after scanning the original documents 98
Canceling a fax job while the original documents are still scanning 98
Canceling an outgoing fax 98
Forwarding a fax 99
Holding and forwarding faxes 99
Holding faxes 99
Content type 100
Darkness 100
Original size 100
Resolution 100
Understanding the fax options 100
Binding 101
Content source 101
Orientation 101
Sides duplex 101
Creating an ftp shortcut using the embedded web server 102
Creating shortcuts 102
Scanning 102
Scanning to an ftp address 102
Scanning to an ftp address 103
Scanning to an ftp address using a shortcut number 103
Scanning to an ftp address using the address book 103
Scanning to a computer 104
106 106 106
Menus list 106
Understanding printer menus 106
User s guide 106
107 107 107
Default source menu 107
Paper menu 107
Paper size type menu 107
User s guide 107
108 108 108
User s guide 108
109 109 109
User s guide 109
110 110 110
User s guide 110
111 111 111
Configure mp menu 111
Substitute size menu 111
User s guide 111
112 112 112
Paper texture menu 112
User s guide 112
113 113 113
User s guide 113
114 114 114
Paper weight menu 114
User s guide 114
115 115 115
User s guide 115
116 116 116
Paper loading menu 116
User s guide 116
117 117 117
Custom scan sizes menu 117
Custom types menu 117
User s guide 117
118 118 118
Universal setup menu 118
User s guide 118
119 119 119
Reports menu 119
User s guide 119
120 120 120
Active nic menu 120
Network ports menu 120
Note only active ports appear in this menu all inactive ports are omitted 120
Standard network or network x menu 120
User s guide 120
121 121 121
User s guide 121
Network card menu 122
Reports menu 122
123 123 123
Note this menu is available only in network printers or printers attached to print servers 123
Tcp ip 123
Tcp ip menu 123
To access the menu navigate to either of the following 123
User s guide 123
124 124 124
User s guide 124
125 125 125
Ipv6 menu 125
Note this menu is available only in network printers or printers that are attached to print servers 125
To access the menu navigate to either of the following 125
User s guide 125
126 126 126
Note this menu is available only in printers connected to an ethernet network and printers with a wireless network adapter attached 126
To access the menu navigate to either of the following 126
User s guide 126
Wireless 126
Wireless menu 126
127 127 127
Appletalk 127
Appletalk menu 127
Note this menu is available only in printer models connected to a wired network or when an optional network card is installed 127
To access the menu navigate to any of the following 127
User s guide 127
128 128 128
Smtp setup menu 128
User s guide 128
129 129 129
Security audit log menu 129
Security menu 129
User s guide 129
130 130 130
Set date and time menu 130
User s guide 130
131 131 131
General settings menu 131
Settings menu 131
User s guide 131
132 132 132
User s guide 132
133 133 133
User s guide 133
134 134 134
User s guide 134
135 135 135
User s guide 135
136 136 136
User s guide 136
137 137 137
User s guide 137
138 138 138
Copy settings menu 138
Duplex scanning is not available on selected printer models 138
User s guide 138
139 139 139
User s guide 139
140 140 140
User s guide 140
141 141 141
User s guide 141
142 142 142
Analog fax setup mode sends the fax job through a telephone line 142
Fax mode analog fax setup menu 142
Fax settings menu 142
User s guide 142
143 143 143
User s guide 143
144 144 144
User s guide 144
145 145 145
Fax send settings 145
User s guide 145
146 146 146
User s guide 146
147 147 147
User s guide 147
148 148 148
Fax receive settings 148
User s guide 148
149 149 149
User s guide 149
150 150 150
Fax log settings 150
User s guide 150
151 151 151
Answer on 151
Speaker settings 151
User s guide 151
152 152 152
E mail settings menu 152
User s guide 152
153 153 153
User s guide 153
154 154 154
User s guide 154
155 155 155
User s guide 155
156 156 156
User s guide 156
157 157 157
Ftp settings menu 157
User s guide 157
158 158 158
User s guide 158
159 159 159
User s guide 159
160 160 160
User s guide 160
161 161 161
Print settings 161
Setup menu 161
User s guide 161
162 162 162
Finishing menu 162
User s guide 162
163 163 163
User s guide 163
164 164 164
User s guide 164
165 165 165
Quality menu 165
User s guide 165
166 166 166
Job accounting menu 166
User s guide 166
167 167 167
Delete all but current 167
Delete all logs 167
User defined string 167
User s guide 167
168 168 168
User s guide 168
Xps menu 168
169 169 169
Pcl emul menu 169
Pdf menu 169
User s guide 169
170 170 170
User s guide 170
171 171 171
User s guide 171
172 172 172
User s guide 172
173 173 173
Html menu 173
User s guide 173
174 174 174
User s guide 174
175 175 175
Image menu 175
User s guide 175
Avoid paper jams 176
Check your first draft for accuracy 176
Conserving supplies 176
Place multiple pages on one sheet of paper 176
Saving paper and toner 176
Saving the environment 176
Use both sides of the paper 176
Using recycled paper 176
177 177 177
Click submit 177
Eco mode 177
Enable quiet mode to reduce the printer noise 177
If you are using a proxy server then temporarily disable it to load the web page correctly 177
Open a web browser and then type the printer ip address in the address field 177
Reducing printer noise 177
Saving energy 177
Select a setting 177
User s guide 177
Using eco mode 177
View the printer ip address in the tcp ip section in the network ports menu the ip address appears as four sets of numbers separated by periods such as 123 23 23 23 177
Adjusting sleep mode 178
Using hibernate mode 179
Adjusting the brightness of the printer display 180
Using schedule power modes 180
Erasing non volatile memory 181
Erasing volatile memory 181
Securing the printer 181
Statement of volatility 181
Cleaning the printer 183
Cleaning the printer parts 183
Cleaning the scanner glass 183
Maintaining the printer 183
184 184 184
Clean all the areas shown and then let them dry 184
Close the scanner cover 184
Open the scanner cover 184
User s guide 184
Checking the status of parts and supplies 185
Checking the status of parts and supplies from the embedded web server 185
Checking the status of parts and supplies on the printer control panel 185
Estimated number of remaining pages 185
Ordering supplies 185
Using genuine printer manufacturer parts and supplies 185
Ordering a maintenance kit 186
Ordering toner cartridges 186
Recommended maintenance kits 186
Ordering an adf separator pad 187
Ordering an imaging unit 187
Recommended part number 187
Storing supplies 187
Replacing supplies 188
Replacing the toner cartridge 188
Replacing the imaging unit 189
Before moving the printer 192
Moving the printer 192
Moving the printer to another location 193
Shipping the printer 193
Checking the virtual display 194
Finding advanced networking and administrator information 194
Managing the printer 194
Setting up e mail alerts 194
Configuring supply notifications from the embedded web server 195
Viewing reports 195
Restoring factory default settings 196
Avoiding jams 197
Clearing jams 197
Understanding jam messages and locations 198
199 199 199
User s guide 199
When jam assist is set to on the printer automatically flushes blank pages or pages with partial prints to the standard bin after a jammed page has been cleared check your printed output stack for discarded pages 199
When jam recovery is set to on or auto the printer reprints jammed pages however the auto setting does not guarantee that the page will reprint 199
X page jam open front door 20y xx 200
X page jam open rear door 20y xx 203
X page jam clear standard bin 20y xx 204
X page jam remove tray 1 to clear duplex 23y xx 205
X page jam open tray x 24y xx 206
X page jam clear manual feeder 25y xx 207
X page jam open automatic feeder top cover 28y xx 208
Cartridge imaging unit mismatch 41 xy 209
Cartridge low 88 xy 209
Cartridge nearly low 88 xy 209
Cartridge very low x estimated pages remain 88 xy 209
Change paper source to custom string load paper orientation 209
Troubleshooting 209
Understanding printer messages 209
Change paper source to custom type name load orientation 210
Change paper source to paper size load orientation 210
Change paper source to paper type paper size load orientation 210
Close flatbed cover and load originals if restarting job 2yy xx 210
Close front door 211
Complex page some data may not have printed 39 211
Defective flash detected 51 211
Error reading usb drive remove usb 211
Error reading usb hub remove hub 211
Fax memory full 211
Fax partition inoperative contact system administrator 211
Fax server to format not set up contact system administrator 212
Fax station name not set up contact system administrator 212
Fax station number not set up contact system administrator 212
Imaging unit low 84 xy 212
Imaging unit nearly low 84 xy 212
Imaging unit very low x estimated pages remain 84 xy 212
Incorrect paper size open paper source 34 213
Insufficient memory for flash memory defragment operation 37 213
Insufficient memory some held jobs were deleted 37 213
Insufficient memory some held jobs will not be restored 37 213
Insufficient memory to collate job 37 214
Insufficient memory to support resource save feature 35 214
Load manual feeder with custom string paper orientation 214
Load manual feeder with custom type name paper orientation 214
Load manual feeder with paper size paper orientation 214
Load manual feeder with paper type paper size paper orientation 215
Load paper source with custom string paper orientation 215
Load paper source with custom type name paper orientation 215
Load paper source with paper size paper orientation 216
Load paper source with paper type paper size paper orientation 216
Maintenance kit low 80 xy 216
Maintenance kit nearly low 80 xy 216
Maintenance kit very low x estimated pages remain 80 xy 216
Memory full 38 217
Memory full cannot print faxes 217
Memory full cannot send faxes 217
Network x software error 54 217
No analog phone line connected to modem fax is disabled 217
Non printer manufacturer supply type see user s guide 33 xy 217
Not enough free space in flash memory for resources 52 218
Printer had to restart last job may be incomplete 218
Reinstall missing or unresponsive cartridge 31 xy 218
Reinstall missing or unresponsive imaging unit 31 xy 219
Remove paper from standard output bin 219
Replace all originals if restarting job 219
Replace cartridge 0 estimated pages remain 88 xy 219
List of printer and toner cartridge regions 220
Replace cartridge printer region mismatch 42 xy 220
Replace defective imaging unit 31 xy 220
Replace imaging unit 0 estimated pages remain 84 xy 220
Replace jammed originals if restarting job 221
Replace maintenance kit 0 estimated pages remain 80 xy 221
Replace unsupported cartridge 32 xy 221
Replace unsupported imaging unit 32 xy 221
Scanner automatic feeder cover open 221
Scanner disabled by admin 840 1 222
Scanner disabled contact system administrator if problem persists 840 2 222
Scanner jam remove all originals from the scanner 2yy xx 222
Scanner jam remove jammed originals from the scanner 2yy xx 222
Serial option x error 54 222
Smtp server not set up contact system administrator 222
Standard network software error 54 223
Standard usb port disabled 56 223
Supply needed to complete job 223
Too many flash options installed 58 223
Too many trays attached 58 223
Basic printer problems 224
Solving printer problems 224
The printer is not responding 224
Unformatted flash detected 53 224
Weblink server not set up contact system administrator 224
225 225 225
User s guide 225
226 226 226
User s guide 226
227 227 227
Cannot detect internal option 227
Hardware and internal option problems 227
Printer display is blank 227
User s guide 227
228 228 228
User s guide 228
229 229 229
Tray problems 229
User s guide 229
230 230 230
User s guide 230
231 231 231
Jammed pages are not reprinted 231
Paper feed problems 231
Paper frequently jams 231
User s guide 231
232 232 232
Paper jam message remains after jam is cleared 232
User s guide 232
233 233 233
Incorrect characters print 233
Job prints from the wrong tray or on the wrong paper 233
Printing problems 233
Solving print problems 233
User s guide 233
234 234 234
Large jobs do not collate 234
User s guide 234
235 235 235
Multiple language pdf files do not print 235
User s guide 235
236 236 236
Print jobs do not print 236
User s guide 236
237 237 237
Print job takes longer than expected 237
User s guide 237
238 238 238
Printing slows down 238
The printer speed may be reduced when printing for long periods of time or printing at elevated temperatures 238
User s guide 238
When printing using narrow paper the printer prints at a reduced speed to prevent damage to the fuser 238
239 239 239
The multipurpose feeder does not automatically detect the paper size you must set the size from the paper size type menu 239
The trays can detect paper length 239
Tray linking does not work 239
User s guide 239
240 240 240
Unexpected page breaks occur 240
User s guide 240
241 241 241
Characters have jagged or uneven edges 241
Clipped pages or images 241
Print quality problems 241
User s guide 241
242 242 242
User s guide 242
243 243 243
Compressed images appear on prints 243
Gray background on prints 243
Note printing on letter size paper using a 220 volt fuser compresses images 243
User s guide 243
244 244 244
Horizontal voids appear on prints 244
User s guide 244
245 245 245
User s guide 245
246 246 246
Incorrect margins on prints 246
User s guide 246
247 247 247
Paper curl 247
User s guide 247
248 248 248
Print irregularities 248
User s guide 248
249 249 249
User s guide 249
250 250 250
Print is too dark 250
User s guide 250
251 251 251
Print is too light 251
User s guide 251
252 252 252
User s guide 252
253 253 253
User s guide 253
254 254 254
Printer is printing blank pages 254
User s guide 254
255 255 255
Printer is printing solid black pages 255
User s guide 255
256 256 256
Repeating defects appear on prints 256
Shadow images appear on prints 256
User s guide 256
257 257 257
User s guide 257
258 258 258
Skewed print 258
Streaked horizontal lines appear on prints 258
User s guide 258
259 259 259
User s guide 259
260 260 260
Streaked vertical lines appear on prints 260
User s guide 260
261 261 261
Toner fog or background shading appears on prints 261
User s guide 261
262 262 262
Toner rubs off 262
User s guide 262
263 263 263
Toner specks appear on prints 263
Transparency print quality is poor 263
Uneven print density 263
User s guide 263
264 264 264
User s guide 264
Vertical voids appear on prints 264
265 265 265
User s guide 265
266 266 266
Copier does not respond 266
Partial document or photo copies 266
Poor copy quality 266
Scanner unit does not close 266
Solving copy problems 266
User s guide 266
267 267 267
Poor copy quality 267
Scanner unit does not close 267
User s guide 267
268 268 268
User s guide 268
269 269 269
Partial document or photo copies 269
User s guide 269
270 270 270
Before completing these instructions for network printers check if the fax cables are connected 270
Caller id is not shown 270
Can receive but not send faxes 270
Can send but not receive faxes 270
Cannot send or receive a fax 270
Fax function is not set up 270
Note the indicator light blinks red until you set up fax 270
Received fax has poor print quality 270
Solving fax problems 270
User s guide 270
271 271 271
Caller id is not shown 271
User s guide 271
272 272 272
Cannot send or receive a fax 272
User s guide 272
273 273 273
User s guide 273
274 274 274
User s guide 274
275 275 275
Can send but not receive faxes 275
User s guide 275
276 276 276
Can receive but not send faxes 276
User s guide 276
277 277 277
Received fax has poor print quality 277
User s guide 277
278 278 278
User s guide 278
279 279 279
Partial document or photo scans 279
Poor scanned image quality 279
Scan job was not successful 279
Scanner unit does not close 279
Scanning takes too long or freezes the computer 279
Solving scanner problems 279
The scanner does not respond 279
User s guide 279
280 280 280
User s guide 280
281 281 281
Scan job was not successful 281
User s guide 281
282 282 282
Poor scanned image quality 282
Scanner unit does not close 282
Scanning takes too long or freezes the computer 282
User s guide 282
283 283 283
User s guide 283
284 284 284
Partial document or photo scans 284
User s guide 284
285 285 285
Embedded web server does not open 285
User s guide 285
286 286 286
Contacting technical support 286
Please contact your local vendor or authorized service provider 286
User s guide 286
When you contact technical support you will need to be able to describe the problem you are experiencing the message on the printer display and the troubleshooting steps you have already taken to find a solution 286
Copyright notice 288
Notices 288
Software license agreement 288
Trademarks 288
Noise emission levels 289
For eu member states only 290
Product disposal 290
Temperature information 290
Energy star 291
What is an energy star product 291
292 292 292
By using the configuration menus the sleep mode timeout can be modified between 1 minute and 120 minutes setting the sleep mode timeout to a low value reduces energy consumption but may increase the response time of the product setting the sleep mode timeout to a high value maintains a fast response but uses more energy 292
Note some modes may not apply to your product 292
Power consumption 292
Product power consumption 292
Sleep mode 292
The following table documents the power consumption characteristics of the product 292
The power consumption levels listed in the previous table represent time averaged measurements instantaneous power draws may be substantially higher than the average 292
This product is designed with an energy saving mode called sleep mode the sleep mode saves energy by lowering power consumption during extended periods of inactivity the sleep mode is automatically engaged after this product is not used for a specified period of time called the sleep mode timeout 292
User s guide 292
Hibernate mode 293
Notice to users of the new zealand telephone network 293
Off mode 293
Total energy usage 293
Using this product in switzerland 294
Uso del prodotto in svizzera 294
Utilisation de ce produit en suisse 294
Verwendung dieses produkts in der schweiz 294

Develop ineo 3320 Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

Похожие устройства