Sharp AR-337 [146/184] Стойка пьедестал с выдвижным лотком на 500 листов ar de1n

Содержание

• Ar 287 ar 337 ar 407 1
• Ая46 2
• Внимание 2
• Гост 12 07 85 2
• Информация о сертификации продукции 2
• Модели ar 287 ar 337 ar 407 шарп соответствуют требованиям нормативных документов 2
• По безопасности гост р 50377 92 2
• По эмс гост 23511 79 2
• Сертифицирован компанией ростест москва официальным представителем госстандарта россии 2
• Электростатическое копировальное устройство модель ar 287 ar 337 ar 407 шарп 2
• Раздел 1 подготовка к работе 3
• Раздел 2 изготовление копий 3
• Раздел 3 специальные функции 3
• Раздел 4 3
• Раздел 5 неисправности 3
• Раздел 6 общие сведения 3
• Раздел 7 дополнительные приспособления 3
• Раздел 8 инструкция для оператора копира 3
• Расходные материалы 3
• Содержание 3
• Стр 3
• Введение 4
• Пользовании руководством 4
• Рекомендации оператору копира 4
• Рекомендации рядовому пользователю 4
• Включение и выключение копира 5
• Меры предосторожности 5
• Подготовка к работе 5
• Раздел 5
• Раздел 1 5
• Сенсорная панель управления копиром 5
• Требования по установке копира 5
• Функция информация 5
• Требования по установке копира 6
• Внимание 7
• Меры предосторожности 7
• Предосторожности при работе с лазером 7
• Advarsel 8
• Caution varorrus 8
• Laser klasse 1 8
• Laser product 8
• Внимание 8
• Меры безопасности 8
• Меры предосторожности 8
• Раздел i подготовка к работе 8
• Включение и выключение копира 9
• Активизации или отмены данного режима 10
• Включение и выключение копира 10
• Для опера тора копира 10
• Использования копира в офисе 10
• К для оператора копира см стр 8 21 относительно 10
• К для оператора копира см стр 8 22 для более 10
• Отключения на боминут данные установки могут быть изменены в соответствии с описанием в разделе руководств о для оператора копира советуем вам устанавливать интервалы 10
• Подробных сведении об установке режима предварительного 10
• При изготовлении копира на заводе время переключения в режим предварительного прогрева запрограммировано на интервал в 15 минут а время переключения в режим автоматического 10
• Прогрева 10
• Раздел 10
• Режим автоматического отключения 10
• Режим предварительного прогрева 10
• Руководствуясь рабочим графиком текущего режима 10
• Установки интервала времени для переключения копира в режим автоматического отключения см стр 8 27 относительно 10
• Энергосберегающие режимы работы 10
• Функция информация ___________________________________ j 11
• Выбор функций 12
• Как пользоваться сенсорной панелью управления 12
• Сенсорная панель управления копиром 12
• Пиктограммы установленных функций 13
• Сенсорная панель управления копиром 13
• Аудиторский учет 15
• Изготовление копий 15
• Использование устройства наор 15
• Копирование со стола оригиналодержателя 15
• Прерывание процесса копирования 20 15
• Раздел 15
• Раздел 2 15
• Регулирование параметров экспонирования 15
• Сортировка группировка 17 15
• Сохранение в памяти рабочих программ 15
• Уменьшение увеличение масштабирование 2 11 специальные виды бумаг ручная подача 14 15
• Аудита для принтера смотрите стр 46 руководства по эксплуатации a r pb2a 16
• Аудиторский учет 16
• Для опера тора копира об установке предельного 16
• Для опера тора копира об установке режима аудита смотрите стр 8 9 16
• Для оператора копира об установке 16
• Для оператора копира об установке режима 16
• Зашиты счетов пользователей смотрите стр 8 13 16
• Количества копий смотрите стр 8 12 16
• Примечание 16
• Использование устройства radf 17
• Режим поточной подачи 17
• Использование устройства radf 18
• Нажмите на кнопку start ф 18
• При помощи цифровой клавиатуры укажите желаемое число копий 18
• Убедитесь в том что на сенсорной панели управления выбран режим одностороннего копирования 18
• Установите направляющие по формату оригиналов и поместите оригиналы лицевой стороной вверх на лоток подающего устройства 18
• Введите нужное количество копий 19
• Гл о 19
• Использование устройства radf 19
• Нажмите на кнопку 01 51 расположенную на сенсорной панели управления 19
• Нажмите на кнопку 2 sided copy 2 стороннее копирование 19
• Нажмите на кнопку start старт ф 19
• Нажмите на кнопку ок 19
• Установите направляющие по формату оригиналов и поместите оригиналы лицевой стороной вверх на лоток подающего устройства 19
• Введите нужное количество копий 20
• Использование устройства radf 20
• Нажмите на кнопку 2 sided copy 2 стороннее копирование 20
• Нажмите на кнопку g g расположенную на сенсорной панели управления 20
• Нажмите на кнопку start старт ф 20
• Нажмите на кнопку ок 20
• Раздел изготовление копий 20
• Установите направляющие по формату оригиналов и поместите оригиналы лицевой стороной вверх на лоток подающего устройства 20
• M x о s 21
• S w о н о 21
• Введите нужное количество копий 21
• Использование устройства radf 21
• Нажмите на кнопку 2 sided copy 2 стороннее копирование 5 21
• Нажмите на кнопку start старт ф 21
• Нажмите на кнопку ок 21
• Нажмите на кнопку расположенную на сенсорной 21
• Панели управления 21
• Установите направляющие по формату оригиналов и поместите оригиналы лицевой стороной вверх на лоток подающего устройства 21
• Копирование со стола оригиналодержателя 22
• Сторонние копии с 1 сторонних оригиналов 22
• Копирование со стола оригиналодержателя 23
• От от гп i s m о от s 23
• Сторонние копии с 1 сторонних оригиналов 23
• Введите при помощи цифровой клавиатуры нужное количество копий 24
• Замените первый оригинал на следующий после того как загорится индикатор внутри кнопки start старт ф и нажмите на эту кнопку 24
• Копирование со стола оригиналодержателя 24
• Нажмите кнопку start старт 24
• Нажмите на кнопку gi расположенную на сенсорной панели управления 24
• Нажмите на кнопку ок 24
• Повторяйте этап 8 операции до тех пор пока не будут просканированы все оригиналы нажмите на кнопку read end считывание завершено расположенную на сенсорной панели 24
• Раздел изготовление копий 24
• Автоматический выбор масштаба 25
• Уменьшение увеличение масштабирование 25
• Ручной выбор масштаба 26
• Уменьшение увеличение масштабирование 26
• Уменьшение увеличение масштабирование 27
• Специальные виды бумаг ручная подача 28
• Выберите лоток дополнительного устройства подачи бумаги нажатием на кнопку paper select выбор бумаги 29
• Замените первый оригинал вторым и закройте крышку оригиналодержателя 29
• Нажмите на кнопку start ф 29
• Переверните полученную копию не изменяя положения ее верхнего и нижнего края и поместите в лоток дополнительного устройства подачи бумаги 29
• Разместите первый оригинал на столе оригиналодержателя лицевой стороной вниз и изготовьте копию 29
• Специальные виды бумаг ручная подача 29
• Автоматический режим 30
• Регулирование параметров экспонирования 30
• Режимы текст текст фото и фото 30
• На выводной лоток последовательно поступают подобранные комплекты копий 31
• На выводном лотке группируются копии с одной страницы оригинала 31
• Режим группировка 31
• Режим сортировка 31
• Со гл 31
• Сорти ровка группировка 31
• Сохранение в памяти рабочих программ 32
• Вызов программы из памяти 33
• Отмена хранящихся в памяти программ 33
• Сохранение в памяти рабочих программ 33
• Второй лоток должна быть отключена см стр 8 27 34
• К для оператора копира если не установлен второй выводной лоток то функция вывода копий во 34
• Прерывание процесса копирования 34
• И вертикали 35
• Изображений на странице 35
• Копирование буклетов 35
• Копирование на прозрачной 35
• Копирование с разворота страниц 35
• Пленке со вставками 35
• Просмотр установок функций 35
• Раздел 35
• Раздел 3 35
• Раздельное масштабирование по горизонтали 35
• Режим изготовления обложек 35
• Режим расположения нескольких 35
• Смещение корешкового поля страниц 35
• Совместное копирование 35
• Специальные функции 35
• Стирание изображения 35
• Текстовые штампы 35
• Функции редактирования изображений 35
• Вертикали 36
• Копирования расположенную на сенсорной 36
• Масштабирование по горизонтали и по 36
• Нажмите на кнопку copy ratio масштаб 36
• Нажмите на кнопку xy zoom раздельное 36
• Панели 36
• При помощи кнопок уменьшения увеличения и 36
• Раздельное масштабирование ло горизонтали и вертикали 36
• Разместите оригинал на лотке устройства подачи или на столе оригиналодержателя 36
• Точного масштабирования i 1 1 1 измените масштаб копии по горизонтали в направлении x 36
• Раздельное масштабирование по горизонтали и вертикали 37
• Смещение корешкового поля страниц 38
• Выберите величину смещения при помощи кнопок i 39
• Выберите все необходимые для копирования 39
• Выберите направление смещения поля 39
• Замените оригинал на следующий после того как s загорится индикатор внутри кнопки start старт 39
• Нажмите на кнопку margin shift смещение поля расположенную на сенсорной панели 39
• Нажмите на кнопку ок расположенную на сенсорной панели f 39
• Параметры и нажмите на кнопку start старт ф 39
• Сенсорной панели 39
• Смещение корешкового поля страниц 39
• Считывание завершено расположенную на 39
• Ф и нажмите на эту кнопку повторяйте операцию до тех пор пока не будут просканированы все оригиналы нажмите на кнопку read end 39
• Нажмите на кнопку erase стирание изображения расположенную на сенсорной панели 40
• Нажмите на кнопку special modes специальные режимы 40
• Поместите оригинал на лоток устройства подачи или на стол оригиналодержателя 40
• Стирание изображения 40
• Выберите все необходимые для копирования параметры и нажмите на кнопку start старт ф 41
• Выберите нужный режим стирания изображения 41
• Замените оригинал на следующий после того как загорится индикатор внутри кнопки start старт ф и нажмите на эту кнопку повторяйте операцию до тех пор пока не будут просканированы все оригиналы нажмите на кнопку read end считывание завершено расположенную на сенсорной панели 41
• Изображения по краю и или по центру если это 41
• Нажмите на кнопку ок расположенную на в сенсорной панели х 41
• Необходимо 41
• Отрегулируйте величину полос стираемого 41
• Стирание изображения 41
• Копирование с разворота страниц 42
• Нажмите на кнопку dual page copy копирование с разворота расположенную на сенсорной панели 42
• Нажмите на кнопку special modes специальные режимы 42
• Нажмите на кнопку ок 42
• Поместите оригиналы на стекле стола оригиналодержателя так чтобы центр обеих страниц был выровнен с указателем ш а4 закройте крышку оригиналодержателя 42
• Замените оригинал на следующий после того как загорится индикатор внутри кнопки start старт 43
• Копирование с разворота страниц 43
• Нажмите на кнопку start ф 43
• Оригиналы нажмите на кнопку read end 43
• Сенсорной панели 43
• Считывание завершено расположенную на 43
• Убедитесь в том форматом бумаги 43
• Установите нужное значение количества копий в 43
• Ф и нажмите на эту кнопку повторяйте операцию до тех пор пока не будут просканированы все 43
• Что выбран лоток с нужным 43
• Выберите лоток с бумагой нужного формата при помощи кнопки paper select выбор бумаги расположенной на сенсорной панели 44
• Нажмите на кнопку 2 sided copy 2 стороннее копирование и выберите если это необходимо режим изготовления 2 сторонних копий для того чтобы закрыть окно выбора 2 стороннего копирования нажмите на кнопку ок 44
• Нажмите на кнопку special modes специальные режимы 44
• Поместите оригинал на лоток устройства подачи или на стол оригиналодержателя 44
• Режим расположения нескольких изображений на странице 44
• _ _оц i ок 45
• Выберите вид линии расположенной по краю копии 45
• Выберите количество оригиналов изображения 45
• Выберите порядок расположения изображений 45
• Которых будут размещены на странице копии 45
• Нажмите на кнопку multi shot режим расположения нескольких изображений на странице находящуюся на сенсорной панели 45
• Оригиналов на копии 45
• Режим расположения нескольких изображений на странице 45
• Q установите нужное количество копий 46
• Нажмите на кнопку ок расположенную на панели сверху 46
• Оригиналы нажмите на кнопку read end 46
• Режим расположения нескольких изображений на странице 46
• Сенсорной панели 46
• Считывание завершено расположенную на 46
• Ф и нажмите на эту кнопку повторяйте операцию до тех пор пока не будут просканированы все 46
• Ч л замените оригинал на следующий после того как загорится индикатор внутри кнопки start старт 46
• Копирования нажмите на кнопку ок 47
• Нажмите на кнопку 2 sided copy 2 стороннее копирование и выберите если это необходимо т режим изготовления 2 сторонних копий для того 47
• Нажмите на кнопку covers обложки находящуюся на сенсорной панели 47
• Нажмите на кнопку special modes специальные i режимы 47
• Оригиналы поместите на лоток устройства подачи оригиналов 47
• Режим изготовления обложек 47
• Чтобы закрыть окно выбора 2 стороннего s 47
• Выберите вариант размещения обложки 48
• Загрузите пачку бумаги для изготовления обложек в дополнительное устройство подачи убедившись в том что ее формат равен формату бумаги используемой для копирования оригинала 48
• Нажмите на кнопку ок 48
• Режим изготовления обложек 48
• Укажите печатать или нет переднюю обложку 48
• Установите нужное количество копий и нажмите на кнопку start старт 48
• Копирование на прозрачной пленке со вставками 49
• Нажмите на кнопку special modes специальные режимы 8 49
• Нажмите на кнопку transparency inserts прозрачные пленки со вставками находящуюся на сенсорной панели 49
• О гп с 49
• Оригиналов или на стол оригиналодержателя i с и и 49
• Оригиналы поместите на лоток устройства подачи в 49
• Выберите все остальные нужные параметры копирования и нажмите на кнопку start старт ф 50
• Загрузите листы прозрачной пленки в дополнительное устройство подачи 50
• Замените оригинал на следующий после того как загорится индикатор внутри кнопки start старт 50
• Копирование на прозрачной пленке со вставками 50
• Нажмите на верхнюю кнопку ок 50
• Оригиналы нажмите на кнопку red end 50
• Сенсорной панели 50
• Считывание завершено расположенную на 50
• Убедитесь в том что для подачи вставок выбран нужный лоток подачи бумаги 50
• Укажите будет или нет осуществляться копирование на вставках 50
• Ф и нажмите на эту кнопку повторяйте операцию до тех пор пока не будут просканированы все 50
• Копирование буклетов 51
• На стол оригиналодержателя i 51
• Нажмите на кнопку special modes специальные режимы 51
• Поместите оригиналы на лоток устройства подачи или 51
• Выберите вид оригиналов 52
• Выберите положение скобы при скреплении копий 52
• Копирование буклетов 52
• Нажмите на верхнюю кнопку ок 52
• Нажмите на кнопку pamphlet copy копирование буклетов находящуюся на сенсорной панели 52
• Копирование буклетов 53
• Функции редактирования изображений 54
• Функции редактирования изображений 55
• Функции редактирования изображений 56
• Центровка изображения 56
• Выберите все остальные нужные параметры копирования и установите нужное количество копий 57
• Выберите лоток с бумагой нужного формата при помощи кнопки paper select выбор бумаги расположенной на сенсорной панели 57
• Нажмите на верхнюю кнопку ок 57
• Нажмите на кнопку centring центровка изображения 57
• Нажмите на кнопку image edit редактирование изображений расположенную на сенсорной панели 57
• Нажмите на кнопку special modes специальные режимы 57
• Функции редактирования изображений 57
• Завершено расположенную на сенсорной панели 58
• Замените оригинал на следующий после того как загорится индикатор внутри кнопки start старт ф и нажмите на эту кнопку повторяйте операцию до тех пор пока не будут просканированы все оригиналы нажмите на кнопку read end считывание 58
• Нажмите на кнопку start старт ф 58
• Повторное копирование 58
• Поместите оригиналы на лоток устройства подачи или на стол оригиналодержателя 58
• Функции редактирования изображений 58
• Выберите значение количества повторов изображения на странице копии 59
• Выберите лоток с бумагой нужного формата 59
• Изображений расположенную на сенсорной панели 59
• Нажмите на кнопку repeat copy повторное копирование расположенную на сенсорной панели 59
• Нажмите на кнопку special modes специальные режимы 59
• О m е 59
• Функции редактирования изображений 59
• G нажмите на верхнюю кнопку ок 60
• Выберите все остальные нужные параметры копирования и установите нужное количество копий 60
• Выберите тип линии отделяющей изображения на копии 60
• Загорится индикатор внутри кнопки start старт ф и нажмите на эту кнопку повторяйте операцию до тех пор пока не будут просканированы все оригиналы нажмите на кнопку read end считывание завершено расположенную на сенсорной панели 60
• Замените оригинал на следующий после того как 60
• Нажмите на кнопку start старт ф 60
• Функции редактирования изображений 60
• Изготовление копий с негативным изображением 61
• Нажмите на кнопку b w reverse изготовление копий с негативным изображением расположенную на сенсорной панели 61
• Нажмите на кнопку image edit редактирование f изображений расположенную на сенсорной панели 61
• Нажмите на кнопку special modes специальные режимы 61
• Поместите оригинал на лоток устройства подачи или на стол оригиналодержателя 61
• Функции редактирования изображений 61
• Выберите все остальные нужные параметры копирования и установите нужное количество копий 62
• И нажмите на эту кнопку повторяйте операцию до тех пор пока не будут просканированы все оригиналы нажмите на кнопку read end считывание завершено расположенную на сенсорной панели 62
• Нажмите на верхнюю кнопку ок 62
• Функции редактирования изображений 62
• Данная функция не может быть активизирована при 63
• Данная функция позволяет осуществить поворот изображения на обратной стороне 2 сторонней копии она наиболее эффективна при копировании оригиналов формата в4 или аз в режиме изготовления 2 сторонних копий с 1 сторонних оригиналов позволяя осуществлять скрепление копии по левому краю 63
• Е i с и и 63
• Изменение варианта скрепления копий 63
• Использовании бумаги настандартного формата 63
• О гл с 63
• Оригинал размещение оригиналов в лотке копии 63
• Ориентация альбом 63
• Ориентация портрет 63
• Ст i ст т 63
• Функции редактирования изображении 63
• Функции редактирования изображений 64
• Выберите все остальные нужные параметры 65
• Замените оригинал на следующий после того как g загорится индикатор внутри кнопки start старт ф и нажмите на эту кнопку повторяйте операцию до тех пор пока не будут просканированы все 2 65
• Копирования и установите нужное количество копий 65
• Нажмите на верхнюю кнопку ок 65
• Нажмите на кнопку start старт 65
• Оригиналы нажмите на кнопку read end ст 65
• Сенсорной панели 65
• Считывание завершено расположенную на 65
• Функции редактирования изображений 65
• Впечатывание даты 66
• Текстовые штампы 66
• Текстовые штампы 68
• Выбор вида штампа 69
• Нажмите на кнопку select stamp выбор вида штампа расположенную на сенсорной панели 69
• Нажмите на кнопку special modes специальные режимы х 69
• Нажмите на кнопку text stamp текстовые е штампы расположенную на сенсорной панели 69
• Оригиналы поместите на лоток устройства подачи оригиналов или на стол оригиналодержателя 69
• Текстовые штампы 69
• Текстовые штампы 70
• Текстовые штампы 71
• Водяные знаки на копии 72
• Нажмите на кнопку special modes специальные режимы 72
• Нажмите на кнопку text stamp текстовые штампы расположенную на сенсорной панели 72
• Оригиналы поместите на лоток устройства подачи оригиналов или на стол оригиналодержателя 72
• Текстовые штампы 72
• Текстовые штампы 73
• Текстовые штампы 74
• Нумерация страниц 75
• Текстовые штампы 75
• Текстовые штампы 76
• Выберите все остальные нужные параметры 77
• Копирования и установите нужное количество копий 77
• Нажмите на верхнюю кнопку ок 77
• Нажмите на кнопку start старт ф 77
• Оригиналы нажмите на кнопку read end 77
• Сенсорной панели 77
• Считывание завершено расположенную на 77
• Текстовые штампы 77
• Ф и нажмите на эту кнопку повторяйте операцию с до тех пор пока не будут просканированы все 1 77
• Ч л замените оригинал на следующий после того как в i загорится индикатор внутри кнопки start старт х 77
• Совместное копирование 78
• Выберите все остальные нужные параметры 79
• Копий 79
• Копира 79
• Копирования и установите нужное количество 79
• Лотки с бумагой одного формата 79
• Нажмите на кнопку start старт ф главного 79
• Нажмите на кнопку ок 79
• Совместное копирование 79
• Убедитесь в том что в обоих копирах выбраны 79
• Для просмотра полной информации об установленных параметрах функций может понадобиться 80
• Для того чтобы выйти из интерфейса функции просмотра нажмите на кнопку exit выход 80
• Нажмите на кнопку review просмотр ж 80
• Перелистывание последовательности интерфейсов 80
• Пример 80
• Просмотра для этого необходимо использовать 80
• Бумага 81
• Добавка тонера 81
• Замена емкости с отработанным тонером 81
• Раздел 81
• Раздел 4 81
• Расходные материалы 81
• Хранение расходных материалов 81
• Бумага 82
• Загрузка копировальной бумаги 82
• Типы и форматы копировальной бумаги 82
• Бумага 83
• Загрузка бумаги в лотки 1 и 2 83
• Аккуратно приподнимите и выдвиньте лоток до упора 84
• Бумага 84
• Загрузите бумагу в лоток 84
• Отрегулируйте индикатор формата бумаги в соответствии с форматом загружаемой бумаги 84
• Отрегулируйте положение передней и левой направляющих нажимая на соответствующие стопорные рычажки 84
• Плотно вдвиньте лоток с загруженной бумагой внутрь копира 84
• Разделит расходные материалы 84
• Разместите карточку указатель формата внутри передней панели лотка 84
• Genuine supplies 85
• Добавка тонера 85
• Возвратите бункер с тонером в исходное положение внутри копира и переместите на место рычажок фиксатора 86
• Выступы нового картриджа должны попасть в выемки бункера как это показано на рисунке 86
• Добавка тонера 86
• Закройте переднюю панель корпуса копира примечание 86
• Переместите картридж по направляющим в обратном направлении и извлеките его наружу 86
• Перемещайте картридж по направляющим расположенным на бункере сверху 86
• Постучите по верхней плоскости картриджа 5 раз для того чтобы тонер начал пересыпаться из картриджа в бункер 86
• Удерживая картридж одной рукой другой вытащите защитную ленту 86
• Закройте крышку отсека емкости для отработанного тонера 87
• Замена емкости с отработанным тонером 87
• Извлеките емкость для отработанного тонера наружу 87
• Откройте крышку отсека емкости для отработанного тонера 87
• Установите новую емкость в отсек до упора должен раздаться щелчок свидетельствующий о фиксации емкости 87
• Требования к надлежащему хранению 88
• Хранение расходных материалов 88
• Вызова специалиста 11 89
• Извлечение застрявших оригиналов и бумаги 5 2 индикатор необходимости 89
• Неисправности 89
• Проблемы и их разрешение 5 12 89
• Раздел 89
• Раздел 5 89
• Дополнительные устройства см стр 7 14 7 28 7 32 и 7 36 90
• Извлечение застрявших оригиналов и бумаги 90
• Прежде всего определите место застревания если застревание произошло в дополнительно подключенных к копиру модулях внимательно осмотрите эти 90
• Раздел 90
• Стр 5 3 90
• А откройте крышку секции подающего валика и аккуратно извлеките оригинал из лотка подачи в направлении направо и наружу 91
• В откройте крышку секции выводного валика и аккуратно 3 91
• Застревание оригинала возможно на одном из трех участков а в секции подачи оригинала в на выводном валике или с на транспортном ремне 91
• Застревание произошло в устройстве radf 91
• Извлечение застрявших оригиналов и бумаги 91
• Оригинал 91
• Примечание 91
• С откройте крышку секции подающего валика и крышку r 91
• Устройства подачи после чего извлеките застрявший 91
• Извлечение застрявших оригиналов и бумаги 92
• Извлечение застрявших оригиналов и бумаги 93
• Внимание 94
• Извлеките застрявший лист бумаги 94
• Извлечение застрявших оригиналов и бумаги 94
• Откройте переднюю панель корпуса копира 94
• Извлечение застрявших оригиналов и бумаги 95
• Внимание 96
• Закройте крышку секции вывода копий 96
• Извлечение застрявших оригиналов и бумаги 96
• Раздел неисправности 96
• Удалите застрявший лист 96
• Застревание произощло в модуле дупликатора 97
• Извлечение застрявших оригиналов и бумаги 97
• Для сброса предупреждения с дисплея откройте и вновь закройте переднюю панель корпуса 98
• Закройте крышку секции вывода копий 98
• Закройте правую боковую панель корпуса копира 98
• Извлеките застрявший лист 98
• Извлечение застрявших оригиналов и бумаги 98
• Откройте правую боковую панель корпуса копира 98
• Раздел неисправности 98
• Индикатор необходимости вызова специалиста 99
• Проблемы и их разрешение 100
• Раздел 100
• И1 функция самодиагностики 101
• Проблемы и их разрешение 101
• Разделб 101
• Наименования узлов и функций копира 103
• Общие сведения 103
• Раздел 103
• Раздел 6 103
• Регулировка контраста сенсорной панели 103
• Спецификации 103
• Уход за копиром 103
• Наименования узлов и функций копира 104
• О 0 оо 104
• Вид изнутри 105
• Наименования узлов и функций копира 105
• Дисплей количества копий 106
• Дисплей формата бумаги 106
• Дисплей формата оригинала 106
• Информационный дисплей 106
• Кнопка audit clear сброс данных режима s g аудита 106
• Кнопка clear all полный сброс 106
• Кнопка clear сброс c 106
• Кнопка copy копирование 106
• Кнопка information информация о 106
• Кнопка special modes специальные 106
• Кнопка и индикатор interrupt прерывание 106
• Кнопка и индикатор start старт ф 106
• Наименования узлов и функций копира 106
• О о кнопка program программа r 106
• О сенсорная жк панель 106
• Панель управления 106
• Пиктограммы установленных функций 106
• Режимы 106
• Цифровая клавиатура 10 кнопок 106
• Дисплей copy ratio масштаб копирования 107
• Дисплей paper select выбор бумаги 107
• Исходные установки 107
• Кнопка copy ratio масштаб копирования 107
• Кнопка exposure экспозиция 107
• Кнопка output вид подборки копий 107
• Кнопка scan сканирование 107
• Наименования узлов и функций копира 107
• Пользователя 107
• Сенсорная панель основной интерфейс 107
• Сторонних копий 107
• Ф дисплей exposure экспозиция 107
• Ф кнопка 2 sided copy получение 2 107
• Ф кнопка custom settings установки 107
• Ф кнопка paper select выбор бумаги 107
• Ф кнопка review просмотр ц 107
• Поверхности стекла и крышки оригиналодержателя транспортного ремня наое должны очищаться мягкой чистой тканью 108
• Уход за копиром 108
• Регулировка контраста сенсорной панели 109
• Копир 110
• Спецификации 110
• Модуль дупликатора 111
• Раздел 111
• Спецификации 111
• Устройство подачи оригиналов 111
• Дополнительные приспособления 113
• Раздел 7 113
• Построение системы 114
• Модуль обработки копий ar fn1n 115
• Наименование частей устройства 115
• Спецификация 115
• Вывод комплектов копий со смещением 116
• Модуль обработки копий ar fn1n 116
• Режим вывод комплектов без смещения 116
• Режим вывод комплектов со смещением 116
• Модуль обработки копий ar fn1n 117
• Режим группировка 117
• Режим сортировка 117
• Режим сортировка со скреплением 117
• Сортировка и группировка 117
• Использование radf 118
• Модуль обработки копий ar fn1n 118
• Сортировка со скреплением 118
• Модуль обработки копий ar fn1n 119
• Использование стекла стола оригиналодержателя 120
• Модуль обработки копий ar fn1n 120
• Модуль обработки копий ar fn1n 121
• Замена картриджа степлера 122
• Модуль обработки копий ar fn1n 122
• Модуль обработки копий ап ем1м 123
• Извлечение застрявшей скобы 124
• Модуль обработки копий ar fn1n 124
• Возвратите рычажок в исходное положение 125
• Вставьте блок картриджа в степлер до упора должен быть слышен характерный щелчок 125
• Модуль обработки копий ап ем1м 125
• Поверните узел степлера лицевой стороной вниз 125
• Придвиньте модуль обработки к копиру и зафиксируйте их соединение между собой 125
• Извлечение застрявшего листа 126
• Модуль обработки копии ar fn1n 126
• Модуль обработки копий ап ем1м 127
• Модуль обработки копий ап рм1м 128
• Модуль обработки копий ап ем1м 129
• Закройте крышку секции транспортировки бумаги 130
• Извлеките застрявший лист 130
• Модуль обработки копий ап рм1м 130
• Придвиньте модуль обработки к копиру и зафиксируйте их соединение между собой 130
• Раздел 130
• Модуль обработки копий аб р 131
• Наименование деталей 131
• Спецификация 131
• Все комплекты копий будут выравниваться в одну пачку при выводе на любой из лотков 132
• Каждый из подобранных комплектов будет смещен не менее чем на 15 мм от предыдущего формат копий а4 в режиме group группировка копии с одного оригинала будут подбираться и выводиться со 132
• Модуль обработки копий ar fn2 132
• Подборка комплектов со смещением 132
• При копировании в режиме sort сортировка 132
• Раздел 132
• Режим вывод копий без смещения 132
• Режим вывод копий со смещением 132
• Смещением относительно другой группы 132
• Все копии с каждого из оригиналов группируются в лотке вывода копий со смещением или верхнем лотке 133
• Выведены на лоток предназначенный для вывода 133
• Комплектов со смещением 133
• Комплекты копий последовательно выводятся на лоток вывода копий со смещением или верхний лоток 133
• Модуль обработки копий ar fn2 133
• Подобранные комплекты копий будут сшиты и 133
• Режим группировка 133
• Режим сортировка 133
• Режим сортировка со скреплением 133
• Сортировка и группировка 133
• Загрузите оригиналы в лоток устройства подачи 134
• Использование устройства radf 134
• Модуль обработки копий ar fn2 134
• Нажмите на кнопку output вывод копий 134
• Нажмите на кнопку staple sort сортировка 134
• Примечание 134
• Раздел 134
• Со скреплением расположенную на сенсорной панели 134
• Сортировка со скреплением 134
• Модуль обработки копий ar fn2 135
• Нажмите на кнопку start старт ф 135
• Нажмите на кнопку ок 135
• Установите нужное количество копий 135
• Использование стола оригиналодержателя 136
• Модуль обработки копий ar fn2 136
• Нажмите на кнопку output вывод копий 136
• Нажмите на кнопку staple sort сортировка 136
• Нажмите на кнопку ок 136
• Поместите оригинал на оригинал держатель так чтобы скрепляемый угол находился справа сверху 136
• Раздел 136
• Со скреплением расположенную на сенсорной панели 136
• Замените оригинал на следующий когда загорится 137
• Индикатор внутри кнопки start старт ф и нажмите на эту кнопку повторяйте эту операцию пока все оригиналы не будут просканированы 137
• Модуль обработки копий ar fn2 137
• На кнопку read end считывание завершено расположенную на сенсорной панели 137
• Нажмите на кнопку start старт ф 137
• По завершении сканирования оригиналов нажмите 137
• Установите нужное количество копий 137
• Вставьте новый картридж до упора при фиксации 138
• Вставьте новый лист бумаги размером а4 в лоток 138
• Закройте крышку степлера 138
• Замена картриджа степлера 138
• Извлеките картридж из степлера 138
• Как показано на рисунке для того чтобы степлер работал надлежащим образом 138
• Модуль обработки копий ar fn2 138
• Нового картриджа 138
• Откройте крышку степлера 138
• Поднимите зеленый рычажок фиксатора и 138
• Проверьте находится ли первая скоба на выводе 138
• Раздастся щелчок 138
• Раздел 138
• Вставьте новый картридж до упора при фиксации раздастся щелчок 139
• Вставьте новый лист бумаги размером а4 в лоток 139
• Закройте и вновь откройте крышку степлера 139
• Закройте крышку степлера 139
• Извлеките все копии из лотка 139
• Извлечение застрявшей скобы 139
• Как показано на рисунке для того чтобы степлер работал надлежащим образом 139
• Картриджа 139
• Модуль обработки копий ar fn2 139
• Проверьте находится ли первая скоба на выводе 139
• Если используется лоток для вывода копий со смещением извлеките из него застрявший лист 140
• Извлеките застрявший лист 140
• Извлечение застрявшего листа 140
• Модуль обработки копий ar fn2 140
• Обработки копий от копира 140
• Откройте верхнюю крышку 140
• Раздел 140
• Удерживая рычажок фиксатора отодвиньте модуль 140
• Модуль обработки копий ап ем2 141
• Лоток увеличенного объема ar lc1n 142
• Наименование деталей лотка 142
• Примечание 142
• Раздел 142
• Спецификация 142
• Загрузка копировальной бумаги 143
• Лоток увеличенного объема ar lc1n 143
• Извлеките застрявший лист из копира и лотка увеличенного объема 144
• Извлечение застрявшего листа 144
• Лоток увеличенного объема ar lc1n 144
• Раздел 144
• Удерживая рычаг фиксации лотка увеличенного объема отсоедините и отодвиньте модуль лотка от корпуса копира до упора 144
• Лоток увеличенного объема ап ьс1м 145
• Наименование деталей стойки пьедестала 146
• Раздел 146
• Спецификация 146
• Стойка пьедестал с выдвижным лотком на 500 листов ar de1n 146
• Загрузка копировальной бумаги 147
• Стойка пьедестал с выдвижным лотком на 500 листов ar de1n 147
• Извлечение застрявшего листа 148
• Стоика пьедестал с выдвижным лотком на 500 листов ar de1n 148
• Двухлотковый узел вывода копий ав тв1 149
• Наименование частей устройства 149
• Двухлотковый узел вывода копий ап тв1 150
• Раздел 150
• Спецификация 150
• Инструкция для 151
• Код оператора копира 151
• Необходимость помощи со стороны 151
• Оператора копира 151
• Программы оператора копира 151
• Разде 151
• Раздел 8 151
• Установка при изготовлении 151
• Код оператора копира 152
• Код оператора копира 153
• Программы оператора копира 154
• Раздел 154
• Программы оператора копира 155
• Программы оператора копира 156
• Раздел 156
• Использование программ оператора копира 157
• Программы оператора копира 157
• Выберите панели пример 158
• Для выхода из режима программ оператора нажмите на кнопку clear all общий сброс 158
• Нажмите на кнопку нужной программы из числа кнопок расположенных на сенсорной панели пример 158
• Нужную категорию программ на сенсорной 158
• Программы оператора копира 158
• Раздел 158
• Следуйте указаниям для программ отображенных на дисплее 158
• Для активизации режима аудита нажмите на кнопку с окошком auditing mode режим аудита с тем чтобы в окошке появился значок отмена режима осуществляется повторным нажатием на данную кнопку при этом значок в окошке кнопки исчезает 159
• Для выхода из программы нажмите на кнопку ок 159
• Для перемещения от счета к счету нажмите на кнопку i 41 159
• Количество копий по данному счету 159
• Программы оператора копира 159
• Режим аудита 159
• Учетные программы 159
• Г или i 41 160
• Данная программа дает возможность производить регистрацию счетов сбрасывать счета изменять их номера или распечатывать список всех номеров при нажатии на кнопку account number control контроль за номерами счетов на дисплее появится следующее изображение 160
• Данная программа позволяет произвести переустановку всех или отдельных счетов при нажатии на кнопку resttting account переустановка счета на дисплее появится следующее изображение 160
• Для выхода из программы нажмите на кнопку ок 160
• Для других выбранных счетов для выхода из программы нажмите на кнопку ок 160
• Для переключения на другие счета нажимайте на кнопку 160
• Если на дисплее в колонке maximum максимум 160
• Значится ооо ооо то лимит по данному счету не установлен 160
• Контроль за номерами счетов 160
• Нажмите на кнопку reset all accounts 160
• Нажмите на кнопку yes да 160
• Нажмите на кнопку переустанавливаемого счета 160
• Переустановка всех счетов 160
• Переустановка всех счетов расположенную на сенсорной панели 160
• Переустановка отдельных счетов 160
• Переустановка счета 160
• Программы оператора копира 160
• Продолжайте проведение этапов 1 и 2 данной операции 160
• Раздел 160
• Delete all accounts сброс всех счетов расположенную на сенсорной панели 161
• Введите новый номер счета 161
• Введите при помощи цифровых кнопок 5 значный номер 161
• Данной операции для выхода из программы дважды нажмите на кнопку ок 161
• Для ввода других номеров счетов повторите этапы 2 и 3 161
• Для замены других номеров счетов повторите этапы 2 4 данной операции для выхода из программы дважды нажмите на кнопку ок 161
• Для замены отдельного счета введите цифровыми кнопками 161
• Для сброса всех номеров счетов нажмите на кнопку 161
• Для сброса других номеров счетов повторите этапы 3 и 161
• Для сброса отдельного счета введите цифровыми кнопками 161
• Его номер 161
• Замена номеров счетов 161
• Нажмите на кнопку change замена 161
• Нажмите на кнопку delete сброс 161
• Нажмите на кнопку enter ввод 161
• Программы оператора копира 161
• Регистрация счетов 161
• Сброс счетов 161
• Счета от 00001 до 99999 161
• Введите верхнее предельное значение для счета максимум 162
• Введите номер счета по которому устанавливается 162
• Для выхода из программы нажмите на кнопку ок 162
• Для оператора копира см стр 46 руководства 162
• Для установки предельного количества копий для других 162
• Нажмите на кнопку enter ввод 162
• Нажмите на кнопку print печать 162
• Номеров счетов повторите этапы 1 3 данной операции для выхода из программы нажмите на кнопку ок 162
• По эксплуатации ав рв2 а по вопросу об установке программы оператора копира запись копий и распечаток в 162
• Предельное количество копий 162
• Программы оператора копира 162
• Раздел 162
• Расчете на один счет 162
• Установка лимита 162
• Установка лимита по отдельному счету 162
• Введите верхнее предельное значение для всех счетов 163
• Для активизации функции защиты номера счета нажмите на кнопку account number security защита номера счета с тем чтобы в окошке кнопки появился значок галочки для отмены функции повторно нажмите на эту кнопку при этом значок исчезнет 163
• Для выхода из программы нажмите на кнопку ок 163
• Защита номера счета 163
• Лимита для всех счетов 163
• Максимум 999 999 163
• Нажмите на кнопку enter ввод 163
• Нажмите на кнопку limit all accounts установка 163
• Программы оператора копира 163
• Установка лимита для всех счетов 163
• Для активизации режима экономии тонера нажмите на 164
• Изменение номера кода оператора 164
• Кнопку toner save mode режим экономии тонера с тем чтобы в окошке находящемся на ее изображении появился значок галочки для отключения режима повторно нажмите на кнопку для сброса значка 164
• Нажмите на кнопку ок 164
• Отрегулируйте уровень экспозиции при помощи кнопок 164
• Программы оператора копира 164
• Прочие функциональные установки 164
• Раздел 164
• Регулировка экспозиции 164
• Режим экономии тонера 164
• Reduction уменьшение или enlargement 165
• Введите число копий при помощи цифровой клавиатуры 165
• Для установки нужного фиксиоованного значения масштаба 165
• Используйте кнопки i и ж 165
• Нажмите на кнопку ok 165
• Нажмите на кнопку ок 165
• Нажмите на одну из кнопок расположенных под надписью 165
• Программы оператора копира 165
• Увеличение на сенсорной панели 165
• Установка максимального тиража при операции копирования 165
• Нажмите на кнопку ок 166
• Обратной стороны копии при помощи кнопок м и 166
• Отрегулируйте величину смещения поля для лицевой и 166
• Отрегулируйте величины области стирания изображения на копии для режима стирания по краю копии и режима стирания по центру копии при помощи кнопок и 166
• Программы оператора копира 166
• Раздел 166
• Регулировка ширины полосы стирания 166
• Установка смещения поля по умолчанию 166
• Ввод новых исходных установок 167
• Ввод новых параметров для исходных установок 167
• Выберите все начальные установки на панели управления 167
• Для активизации режима поточной подачи оригиналов 167
• Нажмите на кнопку establish new initial settings 167
• Нажмите на кнопку return то the factory default settings возврат к заводским установкам по умолчанию 167
• Нажмите на кнопку stream feeding mode режим поточной подачи с тем чтобы в окошке находящемся на ее изображении появился значок галочки для отключения режима повторно нажмите на кнопку для сброса значка 167
• Нажмите на кнопку ок 167
• Программы оператора копира 167
• Режим поточной подачи оригиналов 167
• Установка исходного статуса копира 167
• Выберите на дисплее сенсорной панели нужный способ 168
• Выберите нужный вариант расположения скрепки на 168
• Копии из числа имеющихся на дисплее сенсорной панели 168
• Нажмите на кнопку ок 168
• Обозначения даты 168
• Программы оператора копира 168
• Раздел 168
• Установка позиции скрепления копий 168
• Установка способа обозначения дат 168
• X iiii 169
• Выберите регулируемый показатель и произведите его 169
• Для активизации функции поворота изображения нажмите на кнопку rotation copy setting установка 169
• Нажмите на кнопку ок 169
• Настройку при помощи кнопок i и г 169
• Поворота копии с тем чтобы в окошке находящемся на ее изображении появился значок галочки для отключения режима повторно нажмите на кнопку для сброса значка 169
• Примечание 169
• Программы оператора копира 169
• Регулировка установки даты и времени 169
• Установка поворота изображения на копии 169
• Выберите лоток кнопками на сенсорной панели 170
• Выберите установку формата extra 170
• Нажмите на кнопку ок 170
• Программы оператора копира 170
• Раздел 170
• Установка формата для дополнительного режима экстра 170
• Автоматическое отключение по таймеру 171
• Введите нужный интервал времени при помощи кнопок 171
• Нажмите на кнопку ок 171
• Программы оператора копира 171
• Установите нужный интервал времени при помощи 171
• Установка автоматического сброса 171
• Установки по таймеру 171
• Введите нужное значение при помощи кнопок 172
• Введите нужный интервал времени при помощи кнопок 172
• Нажмите на кнопку ок 172
• Программы оператора копира 172
• Раздел 172
• Режим снижения шума 172
• Установка режима предварительного прогрева 172
• Введите нужное значение при помощи кнопок i и 173
• Нажмите на кнопку ок 173
• Программы оператора копира 173
• Установка временных параметров сообщений 173
• Активизация отмена установок 174
• Для отмены автоматического выбора бумаги нажмите на кнопку disabling of auto paper selection отмена автоматического выбора бумаги так чтобы в 174
• Для отмены автоматического выбора бумаги нажмите на кнопку disabling of auto tray switching отмена режима автоматического переключения на другой лоток так чтобы в окошке расположенном на изображении кнопки появился значок выбора функции для активизации функции повторно нажмите на кнопку после чего значок выбора функции исчезнет 174
• Для отмены автоматического выбора бумаги нажмите на кнопку disabling of bypass tray in duplex copy отмена режима подачи бумаги с дополнительного устройства в режиме 2 стороннего копирования так чтобы в окошке расположенном на изображении 174
• Кнопки появился значок выбора функции для активизации функции повторно нажмите на кнопку после чего значок выбора функции исчезнет 174
• Окошке расположенном на изображении кнопки появился значок выбора функции для активизации функции повторно нажмите на кнопку после чего значок выбора функции исчезнет 174
• Отмена режима автоматического выбора бумаги 174
• Отмена режима автоматического переключения на другой лоток 174
• Программы оператора копира 174
• Раздел 174
• Отключение устройства подачи оригиналов 175
• Отмена возможности сброса рабочих программ 175
• Отмена режима 2 стороннего копирования 175
• Программы оператора копира 175
• Для необходимости ввода кода перед получением доступа к программам оператора нажмите на кнопку disabling of pc modem access отключение доступа через пк модем так чтобы в окошке расположенном на изображении кнопки появился значок выбора функции для разрешения возможности доступа к программам оператора без предварительного ввода кода оператора копира повторно нажмите на кнопку после чего значок выбора функции исчезнет 176
• Для предупреждения возможности использования режима 176
• Для предупреждения возможности использования степлера нажмите на кнопку disabling of stapler отключение степлера так чтобы в окошке расположенном на 176
• Изготовление обложек нажмите на кнопку disabling of covers mode отключение режима изготовления обложек так чтобы в окошке расположенном на 176
• Изображении кнопки появился значок выбора функции для активизации возможности использования режима 176
• Изображении кнопки появился значок выбора функции для активизации возможности использования этого режима повторно нажмите на кнопку после чего значок выбора функции исчезнет 176
• Отключение степлера 176
• Отмена доступа через пк модем 176
• Отмена режима изготовления обложек 176
• Примечание 176
• Программы оператора копира 176
• Раздел 176
• Скрепления копий повторно нажмите на кнопку после чего значок выбора функции исчезнет 176
• Для отключения режима автоматического отключения нажмите на кнопку disabling of auto power shut off mode отключение режима автоматического отключения так чтобы в окошке расположенном на изображении 177
• Для отключения функции звукового сигнала нажмите на кнопку disabling of веер when keys touched отключение звукового режима при нажатии на кнопку так чтобы в окошке расположенном на 177
• Для предупреждения возможности вывода копий на 177
• Дополнительный лоток в режиме прерывания нажмите на кнопку disabling of second tray output in interrupt отключение вывода копий на дополнительный лоток в режиме прерывания так чтобы в окошке расположенном на изображении кнопки появился значок выбора функции для активизации возможности вывода копий на 177
• Дополнительный лоток повторно нажмите на кнопку после чего значок выбора функции исчезнет 177
• Изображении кнопки появился значок выбора функции для активизации этой функции повторно нажмите на кнопку после чего значок выбора функции исчезнет 177
• Кнопки появился значок выбора функции для активизации режима повторно нажмите на кнопку после чего значок выбора функции исчезнет 177
• Отмена режима автоматического отключения питания 177
• Отмена режима звукового сигнала при нажатии на кнопку 177
• Примечание 177
• Программы оператора копира 177
• Программы оператора копира 178
• Прочие программы 178
• Распечатка списка программ 178
• Необходимость помощи со стороны оператора копира 179
• Для оператора копира отделите данную 181
• Значение введенное при изготовлении копира 00000 181
• Код оператора копира установка при изготовлении 181
• Примечание 181
• Страницу от руководства и храните ее в надежном месте 181
• 22 нагайке чо абено ку осака 545 8522 япония 183
• Страна изготовитель произведено в японии фирма изготовитель шарп корпорейшн 183
• Юридический адрес изготовителя 183

Похожие устройства

• Belkin F7N106B3C00 Инструкция по эксплуатации
• Magnit RMS-1900 Инструкция по эксплуатации
• Sharp AR-407 Инструкция по эксплуатации
• Magnit SWM-2003 Инструкция по эксплуатации
• Apple Airport Time Capsule 2TB (ME177RU/A) Инструкция по эксплуатации
• Sharp Z-820 Инструкция по эксплуатации
• Magnit SWM-2004 Инструкция по эксплуатации
• Sharp Z-840 Инструкция по эксплуатации
• Magnit RMV-1635 Инструкция по эксплуатации
• Apple AirPort Time Capsule 3TB (ME182RU/A) Инструкция по эксплуатации
• Magnit RMV-1636 Инструкция по эксплуатации
• Sharp Z-830 Инструкция по эксплуатации
• Brother 270 Инструкция по эксплуатации
• Magnit RMV-1654 Инструкция по эксплуатации
• Canon i-SENSYS LBP6030B Инструкция по эксплуатации
• Brother 370 Инструкция по эксплуатации
• Magnit RMV-1677 Инструкция по эксплуатации
• Brother MFC-L2720DWR Инструкция по эксплуатации
• Brother 390 Инструкция по эксплуатации
• Magnit RMV-1700 Инструкция по эксплуатации

СТОЙКА ПЬЕДЕСТАЛ С ВЫДВИЖНЫМ ЛОТКОМ НА 500 ЛИСТОВ AR DE1N Дополнительная стойка с лотком для бумаги увеличивает емкость разовой загрузки копира бумагой и позволяет расширить выбор форматов для копирования Дополнительно увеличить загрузку копира бумагой и повысить гибкость в получении копий различных форматов можно в случае комплектации стойки дополнительным выдвижным лотком на 500 листов AR CS1 Стока пьедестал AR DE1N имеете встроенный выдвижной лоток на 500 листов и может быть укомплектована дополнительным лотком на 500 листов что повышает технологическую гибкость копира и увеличивает загрузку до 1000 листов подаваемых двумя путями из стойки НАИМЕНОВАНИЕ ДЕТАЛЕЙ СТОЙКИ ПЬЕДЕСТАЛА Боковая крышка ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ Стойка пьедестал с выдвижным лотком на 500 листов AR DE1N РАЗДЕЛ Спецификация Формат бумаги От А4 до АЗ Удельный вес бумаги От 56 до 105 г м2 Емкость загрузки бумагой 500 листов бумаги 1000 листов при установке дополнительного лотка на 500 листов Вес Прибл 25 кг Г абариты 600мм Ш х 604мм Г х 403мм В Спецификация может быть изменена с целью усовершенствования без предварительного предупреждения 7 34