Thermaltake Urban S31 Snow-Window [6/14] 其他特殊處理效果 表面處理

9 10

External 3.5” Device Installation

English /

1. Remove the 5.25” mesh cover.

2. Secure the 3.5” device on the adapter by screws.

3. Slide the adapter into free 5.25” bay, then mount the

5.25” to 3.5” cover to the front panel.

Deutsch /

1. Entfernen Sie die Netzabdeckung des 5,25 Zoll

Français /

1. Retirez le couvercle grillagé de 5,25"

2. Fixez le périphérique de 3,5" à l'adaptateur à l'aide

de vis.

3. Faites glisser l’adaptateur dans une baie de 5,25"

disponible, puis fixez le couvercle grillagé de 5,25"

vers 3,5" sur le panneau avant.

Español /

1. Extraiga la tapa de malla de 5,25".

2. Fije el dispositivo de 3,5” en el adaptador con los

2. Fissare il dispositivo da 3,5” sull’adattatore con delle

viti.

3. Fare scorrere l’adattatore nel vano da 5,25” libero,

quindi montare il coperchio a da 5,25” a 3,5” sul

pannello anteriore.

Português/

1. Remova a cobertura de rede de 5,25".

2. Fixe o dispositivo de 3,5" ao adaptador com

parafusos.

3. Deslize o adaptador para a baía de 5,25" livres e

2. 將3.5”裝置放入轉接磁架並用螺絲固定3.5”裝置

3. 插入轉接磁架至適當的位置，將5.25”轉3.5”檔板安裝至前面板

简体中文 /

1. 移除5.25”槽盖

2. 用螺丝将3.5” 外部设备安装在转接架内

3. 将转接架滑入槽内，安装 5.25” 转 3.5” 槽盖至前面板

日本語 /

1. 5.25"カバーを取り外します。

2. 3.5”デバイスをねじでアダプタに固定します。

3. アダプタを5.25”ベイにスライドさせてから、5.25”～3.5”カバーをフロントパネルにマウントします。

1. 5,25" ızgara kapağını çıkarın.

2. 3,5” aygıtını adaptöre vidalarla sabitleyin.

3. Adaptörü boş 5,25” bölmesinin içine kaydırın ve daha sonra, 5,25” - 3,5” ızgara kapağını ön panele monte edin.

1. ถอดฝาตะแกรงปิดขนาด 5.25" ออก

2. ขันสกรูยึดอุปกรณ์ขนาด 3.5" ให้แน่นบนอะแด็ปเตอร์

3. เลื่อนอะแด็ปเตอร์เข้าในช่องไดรฟ์ขนาด 5.25" ที่ว่างอยู่ จากนั้น ให้ต่อเชื่อมฝาตะแกรงปิด ที่ปรับขนาดจาก 5.25" เป็น 3.5"

เข้ากับ แผงด้านหน้า

ภาษาไทย /