Thermaltake Versa G2 Инструкция по эксплуатации онлайн
© 2012 Thermaltake Technology Co., Ltd. All Rights Reserved. 2012.10
All other registered trademarks belong to their respective companies.
www.thermaltake.com
Tested To Comply
With FCC Standards
FOR HOME OR OFFICE USE
User's Manual
Benutzerhandbuch
Mode d’emploi
Manual del usuario
Manuale dell’utente
Manual do Utilizador
安裝說明書
用戶手冊
ユーザーズマニュアル
Руководство пользователя
kullanıcı elkitabı
(EEE Yönetmeliğine Uygundur)
คู่มือการใช้
Mid Tower
VO7000 Series
Versa
Series
藍色線條為尺寸標示，請勿印刷上去！
產品料號
VO7000 Series V e r s a I I 說明書 1 2 /0 9 /28 A
產品名稱
印刷項目
子件料號
發稿日期
版本
騎馬釘2 4 8 0 X X X X X
書寫紙
單色 無無
其他特殊處理 效 果表面處理
2
厚度(g/m )
裝訂方式 材質頁數 印刷色彩
規格樣式
整本
MARKETING CHECK DESIGN
PRODUCT GM
其他特殊處理 效 果表面處理
2
厚度(g/m )
材質印刷色彩
封面樣式（當 封 面 與 內 頁樣式不同時尚須填寫)
Pei
刀模線
125 mm
176 mm
Содержание
- 刀模線 1
- 藍色線條為尺寸標示 請勿印刷上去 1
- 頁面 1 1
- Accessory 2
- Audio connection 2
- Case led connection 2
- Contents 2
- Device installation 2
- External 3 device installation 2
- Hdd installation 2
- Motherboard installation 2
- Net weight 2
- Pci slot usage 2
- Psu installation 2
- Screw 6 32 x 29mm 2
- Screw 6 32 x 5mm 2
- Screw 6 32 x 6mm 2
- Screw m3 x 5mm 2
- Side panel disassembly 2
- Specification 2
- Stand off 6 32 x 6mm 2
- Standard ps2 psu 2
- Supports 1 2 3 8 1 4 water tube 2
- Thermaltake power supply series optional 2
- Usb 2 connection 2
- Usb 3 connection 2
- Usb 3 x 1 usb 2 x 1 hd audio x 1 2
- Vo7000 series 2
- Warning and notice 2
- 其他特殊處理效果 表面處理 2
- 刀模線 2
- 厚度 g m 材質 印刷色彩 2
- 厚度 g m 裝訂方式 材質 頁數 印刷色彩 2
- 封面樣式 當封面與內頁樣式不同時尚須填寫 2
- 藍色線條為尺寸標示 請勿印刷上去 2
- 規格樣式 整本 2
- 頁面 2 2
- 騎馬釘 24 80 x x x x x 書寫紙 單色 無 無 2
- 155 mm 3
- 320 mm 3
- Cpu cooler height limitation vga add on card length limitation 3
- Vo7000 series 3
- Warning and notice 3
- 刀模線 3
- 藍色線條為尺寸標示 請勿印刷上去 3
- 頁面 3 3
- Side panel disassembly psu installation 4
- Vo7000 series 4
- 刀模線 4
- 繁體中 4
- 藍色線條為尺寸標示 請勿印刷上去 4
- 頁面 4 4
- Deutsch 1 legen sie das gehäuse auf die seite 2 installieren sie die hauptplatine in ihrer vorgesehenen position und sichern sie sie mit schrauben 5
- English 1 lay down the chassis 2 install the motherboard in proper location and secure it with screws 5
- Español 1 tumbe el chasis 2 instale la placa madre en la ubicación adecuada y asegúrela con tornillos 5
- Français 1 posez à plat le châssis 2 installez la carte mère dans l endroit approprié et sécurisez la avec des vis 5
- Italiano 1 poggiare lo chassis 2 installare la scheda madre nella posizione appropriata e fissarla con le viti 5
- Motherboard installation 5 5 device installation 5
- Português 1 deixe a caixa 2 instale a motherboard no local adequado e aparafuse 5
- Türkçe 1 kasayı yan yatırın 2 ana kartı uygun konuma takın ve vidalarla sabitleyin 5
- Vo7000 series 5
- Русский 1 раскройте системный блок 2 установите материнскую плату в надлежащее место и закрепите ее винтами 5
- ภาษาไทย 1 วางแชสซ ส นอนลง 2 ต ดต งเมนบอร ดในตำแหน งท เหมาะสมแล วข นสก ร ย ดให แน น 5
- 刀模線 5
- 日本語 1 シャーシを下に置きます 2 マザーボードを適切な場所に取り付け ねじで 固定します 5
- 简体中文 1 放平机箱 2 在合适的位置安装主板并以螺丝安全固定 5
- 繁體中文 1 將機殼平放 2 將主機板放置在合適的位置並用零件包中之螺 絲固定 5
- 藍色線條為尺寸標示 請勿印刷上去 5
- 頁面 5 5
- 5 hdd yi yerleştirin ve vidalarla sabitleyin 6
- Führen sie die 3 5 zoll hdd ein und befestigen sie sie mit den schrauben 6
- Hddを挿入し ねじで締め付けます 6
- Inserire il dispositivo hdd da 3 5 e fissarlo con le viti 6
- Insert the 3 hdd and tighten it with the screws 6
- Inserte el disco duro de 3 5 y apriételo con los tornillos 6
- Insira o disco rígido de 3 5 e aparafuse 6
- Insérez le disque dur de 3 5 et sécurisez le avec les vis 6
- Vo7000 series 6
- Установите 3 5 дюймовый жесткий диск и зафи ксируйте его винтами 6
- ใส hdd ขนาด 3 เข าไปแล วข นสกร ย ดให แน น 6
- 其他特殊處理效果 表面處理 6
- 刀模線 6
- 厚度 g m 材質 印刷色彩 6
- 厚度 g m 裝訂方式 材質 頁數 印刷色彩 6
- 封面樣式 當封面與內頁樣式不同時尚須填寫 6
- 插入3 硬盘并用螺丝锁上 6
- 插入3 硬碟並用螺絲鎖上 6
- 藍色線條為尺寸標示 請勿印刷上去 6
- 規格樣式 整本 6
- 頁面 6 6
- 騎馬釘 24 80 x x x x x 書寫紙 單色 無 無 6
- Hdd installation 7
- Vo7000 series 7
- 刀模線 7
- 藍色線條為尺寸標示 請勿印刷上去 7
- 頁面 7 7
- Hdd installation 8
- Pci slot usage 8
- Vo7000 series 8
- 刀模線 8
- 藍色線條為尺寸標示 請勿印刷上去 8
- 頁面 8 8
- Anschlüsse herstellen 9
- Aud_gnd 9
- Case led connection on the front of the case you can find some leds and switch leads please consult your user manual of your motherboard manufacturer then connect these leads to the panel header on the motherboard usb 2 connection please consult your motherboard manual to find out the section of usb connection usb 3 connection please consult your motherboard manual to find out the section of usb connection audio connection please refer to the following illustration of audio connector and your motherboard user manual please select the motherboard which used ac 97 or hd audio azalia be aware of that your audio supports ac 97 or hd audio azalia or it will damage your device s 9
- Conexión del led de la caja en la parte frontal de la caja encontrará algunos led y cables de interruptores consulte el manual del usuario del fabricante de la placa madre a continuación conecte estos cables al conector de la placa madre conexión usb 2 consulte el manual de la placa madre para obtener más información sobre el apartado conexión usb conexión usb 3 consulte el manual de la placa madre para obtener más información sobre el apartado conexión usb conexión de audio consulte la siguiente ilustración del conector de audio y el manual del usuario de la placa madre seleccione la placa madre que utiliza ac 97 o hd audio azalia asegúrese de que su audio admite ac 97 o hd audio azalia si no sus dispositivos resultarán dañados 9
- Connexion audio s il vous plaît référez vous à l illustration suivante du connecteur audio et au guide de l utilisateur de votre carte mère s il vous plaît sélectionnez une carte mère supportant ac 97 ou hd audi azalia faites attention que votre audio supporte l ac 97 ou hd audio azalia sinon cela pourrait endommager votre matériel 9
- Connexion des voyants du boîtier sur la face avant du boîtier vous trouverez plusieurs voyants et les fils des boutons s il vous plaît consultez le guide d utilisateur du fabricant de votre carte mère puis connectez ces fils aux onnecteurs sur la carte mère connexion usb 2 s il vous plaît consultez le manuel de votre carte mère à la section connexion usb connexion usb 3 s il vous plaît consultez le manuel de votre carte mère à la section connexion usb 9
- Fp_out_l 9
- Fp_out_r 9
- Gehäuse led verbindungen auf der gehäusevorderseite finden sie einige leds und verbindungen bitte nehmen sie die gebrauchsanweisung ihres motherboard herstellers zur hilfe und schließen sie diese verbindungen an die panel header belegung des motherboards an usb 2 anschluss bitte nehmen sie die gebrauchsanweisung ihres motherboards zur hilfe und lesen sie unter dem kapitel usb anschlüsse nach usb 3 anschluss bitte nehmen sie die gebrauchsanweisung ihres motherboards zur hilfe und lesen sie unter dem kapitel usb anschlüsse nach audio anschlüsse bitte beachten sie die folgende abbildung der audio anschlüsse und die anweisung in der gebrauchsanweisung ihres motherboards bitte wählen sie das motherboard das ac 97 oder hd audio azalia verwendet achten sie darauf dass ihr audio ac 97 bzw hd audio azalia unterstützt andernfalls entstehen schwere schäden an ihrem n gerät en 9
- Guide d installation des fils 9
- Guía de instalación de cables 9
- Leads installation 9
- Leads installation guide 9
- Mic_bias 9
- Port1 l 9
- Port1 r 9
- Port2 l 9
- Port2 r 9
- Presence 9
- Sence2_return 9
- Sense1_return 9
- Sense_send 9
- Usb 3 connection 9
- Vo7000 series 9
- 刀模線 9
- 藍色線條為尺寸標示 請勿印刷上去 9
- 頁面 9 9
- Aud_gnd 10
- Connessione del led del case nella parte anteriore del case sono presenti alcuni contatti per interruttori e led consultare il manuale utente del produttore della scheda madre quindi connettere i contatti alla parte superiore del pannello sulla scheda madre connessione usb 2 consultare il manuale per la scheda madre che comprende la sezione relative alla connessione usb connessione usb 3 consultare il manuale per la scheda madre che comprende la sezione relative alla connessione usb connessione audio fare riferimento all illustrazione riportata di seguito del connettore audio e al manuale utente per la scheda madre selezionare la scheda madre relativa a ac 97 o hd audio azalia e considerare che il supporto audio è compatibile con ac 97 o hd audio azalia in caso contrario le periferiche potrebbero venire danneggiate 10
- Fp_out_l 10
- Fp_out_r 10
- Guia de instalação eléctrica 10
- Guida di installazione dei contatti 10
- Ligação do led da caixa na parte dianteira da caixa pode encontrar alguns leds e fios eléctricos consulte o manual de utilizador do fabricante da sua motherboard e ligue os fios à parte superior do painel na motherboard ligação ubs 2 consulte o manual da sua motherboard para ver a secção de ligação usb ligação usb 3 consulte o manual da sua motherboard para ver a secção de ligação usb ligação áudio consulte a imagem seguinte do conector áudio e o manual de utilizador da sua motherboard seleccione a motherboard que utiliza ac 97 ou hd áudio azalia verifique se a sua placa de áudio suporta ac 97 ou hd áudio azalia ou irá danificar o s seu s dispositivo s 10
- Mic_bias 10
- Port1 l 10
- Port1 r 10
- Port2 l 10
- Port2 r 10
- Presence 10
- Sence2_return 10
- Sense1_return 10
- Sense_send 10
- Usb 2 连接 usb 3 连接 音效连接 10
- Usb 3 connection 10
- Versa ii 說明書 12 09 28 a 10
- 刀模線 10
- 在机壳前方的面板后面 可以找到一些led与开关线材 power switch 请参考主板使用说明 书 并将机壳上的线材正确地连接到主板上 这些线材通常都会印有标签在上面 如果没有的话 请找出机壳前方面板上线 材原本的位置以知道正确的来源 usb 2 连接 请参考主板使用手册找出主板上的usb连接孔位 usb 3 连接 请参考主板使用手册找出主板上的usb连接孔位 音效连接 请根据下面的音源接头图示与主板使用手册来连接音效装置 请确认主板上的音效装置是支持ac 97音效或是 hd音效 azalia 装置错误可能会导致主板音效装置的毁损 某些主板的音效装置不会与下方的图标完全相同 请参酌主板 使用手册以得到正确的安装信息 10
- 在機殼前方的面板後面 可以找到一些led與開關線材 power switch 請參考主機板使用說明書 並將機殼上的線材正確地連接到主機板上 這些線材通常都會印有標籤在上面 如果沒有的話 請找出機殼前方面板上線材原 本的位置以知道正確的來源 usb 2 連接 請參考主機板使用手冊找出主機板上的usb連接孔位 usb 3 連接 請參考主機板使用手冊找出主機板上的usb連接孔位 音效連接 請根據下面的音源接頭圖示與主機板使用手冊來連接音效裝置 請確認主機板上的音效裝置是支援ac 97音效或是 hd音效 azalia 裝置錯誤可能會導致主機板音效裝置的毀損 某些主機板的音效裝置不會與下方的圖示完全相同 請參酌主 機板使用手冊以得到正確的安裝資訊 10
- 机壳led连接方式 10
- 機殼led連接方式 10
- 產品名稱 印刷項目 子件料號 發稿日期 版本 10
- 產品料號 10
- 線材安裝說明 10
- 线材安装说明 10
- 藍色線條為尺寸標示 請勿印刷上去 10
- 頁面 10 10
- Ara kablo kurulum kılavuzu 11
- Aud_gnd 11
- Fp_out_l 11
- Fp_out_r 11
- Kasa ışık bağlantısı 11
- Kasanın ön kısmında bazı ışıklar ve anahtar ara kabloları görebilirsiniz lütfen anakart üreticinizin sağladığı kullanım kılavuzuna bakın ve daha sonra bu ara kabloları anakart üzerindeki panel bağlantı noktalarına bağlayın usb 2 bağlantısı lütfen anakart kılavuzunuzun usb bağlantısı bölümüne bakın usb 3 bağlantısı lütfen anakart kılavuzunuzun usb bağlantısı bölümüne bakın ses bağlantısı lütfen aşağıdaki ses konektörü resmine ve anakartınızın kullanım kılavuzuna bakın lütfen ac 97 veya hd audio azalia spesifikasyonunu kullanan bir anakart seçin ses sisteminizin ac 97 veya hd audio azalia spesifikasyonunu desteklediğini unutmayın aksi takdirde aygıt lar ınız zarar görür 11
- Mic_bias 11
- Port1 l 11
- Port1 r 11
- Port2 l 11
- Port2 r 11
- Presence 11
- Sence2_return 11
- Sense1_return 11
- Sense_send 11
- Ses bağlantısı 11
- Usb 2 bağlantısı 11
- Usb 2 の接続 11
- Usb 3 connection 11
- Usb usb 11
- Versa ii 說明書 12 09 28 a 11
- В передней части корпуса расположены индикаторы и провода выключателей перед подсоединением этих проводов к монтажной колодке панели на материнской плате изучите руководство пол ьзователя производителя материнской платы подключение usb 2 см раздел подключение в руководстве материнской платы подключение usb 3 см раздел подключение в руководстве материнской платы подключение аудиоразъема см следующую иллюстрацию аудиоразъема и руководство пользователя материнско й платы выберите материнскую плату в которой используется кодек ac 97 или hd audio azalia убедитесь что зв уковая плата поддерживает кодек ac 97 или hd audio azalia в противном случае можно повредить устройства 11
- Подключение 11
- Подключение аудиоразъема 11
- Подключение индикаторов корпуса 11
- Указания по прокладке кабелей 11
- การเช อมต อไฟ led ของเคส กร ณาศ กษารายละเอ ยดจากค ม อผ ใช ของผ ผล ตแผงวงจรหล กของค ณ จากน นให เช อมต อสายไฟเหล าน เข าก บส วนห วของแผงบนแผงวงจรหล ก การเช อมต อ usb 2 กร ณาศ กษารายละเอ ยดจากค ม อผ ใช ของผ ผล ตแผงวงจรหล กของค ณ ในห วข อ การเช อมต อ usb การเช อมต อ usb 3 กร ณาศ กษารายละเอ ยดจากค ม อผ ใช ของผ ผล ตแผงวงจรหล กของค ณ ในห วข อ การเช อมต อ usb การเช อมต ออ ปกรณ ร บส งส ญญาณเส ยง กร ณาด รายละเอ ยดจากภาพประกอบของต วเช อมต อส ญญาณเส ยงต อไปน และค ม อผ ใช ของผ ผล ตแผงวงจรหล กของค ณ กร ณาเล อกแผงวงจรหล กท ใช ac 97 หร อ hd audio azalia กร ณาตรวจสอบให แน ใจว าอ ปกรณ ร บส งส ญญาณเส ยงของค ณรองร บ ac 97 หร อ hd audio azalia ม ฉะน นอ ปกรณ ของค ณอาจเส ยหายได 11
- ค ม อการต ดต งสายไฟ 11
- ท ด านหน าของเคส ค ณจะเห นไฟ led และสายไฟของสว ตซ 11
- オーディオ接続 11
- ケース led の接続 11
- ケース前面には ledとスイッチリード線があります マザーボードメーカーのユーザーマニュアル を参照し これらのリード線をマザーボードのパネルヘッダに接続してください usb 2 の接続 マザーボードのマニュアルを参照して usb接続 のセクションを探します usb 3 の接続 マザーボードのマニュアルを参照して usb接続 のセクションを探します オーディオ接続 オーディオコネクタの次の図とマザーボードのユーザーマニュアルを参照してください ac 97または hdオーディオ azalia を使用するマザーボードを選択してください オーディオがac 97またはhdオーディオ azalia をサポ ートしていることを確認してください サポートしていないと デバイスが損傷します 11
- リード線の取り付けガイド 11
- 刀模線 11
- 產品名稱 印刷項目 子件料號 發稿日期 版本 11
- 產品料號 11
- 藍色線條為尺寸標示 請勿印刷上去 11
- 頁面 11 11
- Thermaltake power supply series optional 12
- 刀模線 12
- 藍色線條為尺寸標示 請勿印刷上去 12
- 頁面 12 12
Похожие устройства
- Sony Xperia E4 E2105 White Инструкция по эксплуатации
- Brother HL-2140R Инструкция по эксплуатации
- Thermaltake Element G Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link TL-PA4010KIT Инструкция по эксплуатации
- Thermaltake Element T Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link TL-WN723N Инструкция по эксплуатации
- Brother MFC-8520DN Инструкция по эксплуатации
- Thermaltake Spacecraft VF-I Инструкция по эксплуатации
- Hellion HDR-ST1001 Инструкция по эксплуатации
- Thermaltake WingMA Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EACS/I-09HAR/N3 Инструкция по эксплуатации
- Thermaltake Chaser A41 Snow edition Инструкция по эксплуатации
- Hitachi R-WB 482 PU2 GBK Инструкция по эксплуатации
- Brother FAX-2845R Инструкция по эксплуатации
- Thermaltake ARMOR A30 Инструкция по эксплуатации
- Samsung RSH5ZLMR Инструкция по эксплуатации
- Thermaltake ARMOR A30i Инструкция по эксплуатации
- Lenovo IdeaPad B5045 (59426165) Инструкция по эксплуатации
- Brother DCP-8045D Инструкция по эксплуатации
- Thermaltake ARMOR A30i Speed Edition Gaming Cube Инструкция по эксплуатации