![Philips SBCSC465 [77/132] Czyszczenie](/img/pdf.png)
Philips SBCSC465 [77/132] Czyszczenie
![Philips SBCSC465 [77/132] Czyszczenie](/views2/1118531/page77/bg4d.png)
3 Załóż z powrotem pokrywkę komory baterii odbiornika (1) i przekręć blokadę o jedną
czwartą obrotu, aby ją przymocować (2). (rys. 20)
Aby wyłączyć alarm połączenia, ustaw przełącznik alarmu połączenia w pozycji wyłączonej
(symbol).
1
Wyczyść odbiornik i nadajnik zwilżoną szmatką.
Nie zanurzaj nadajnika i odbiornika w wodzie ani nie myj ich pod bieżącą wodą.
1
Wyjmij baterie, jeśli nie zamierzasz używać nadajnika i odbiornika przez miesiąc lub dłużej.
2 Przechowuj urządzenie w suchym miejscu w temperaturze od 10°C do 40°C.
Wymiana
Jeśli akumulatory trzeba ładować częściej niż zwykle, wymień je na nowe. Używaj wyłącznie
akumulatorów NiMH. Nowy zestaw akumulatorów można nabyć w tym samym sklepie, w którym
została zakupiona elektroniczna niania.
1 Przekręć blokadę na spodzie urządzenia o jedną czwartą obrotu (1) i zsuń pokrywkę komory
baterii (2). (rys. 21)
2 Odłącz stary zestaw akumulatorów i usuń go. (rys. 22)
3 Podłącz nowy zestaw akumulatorów, ostrożnie wsuwając jego złącze do gniazda w komorze
baterii. (rys. 23)
4 Załóż z powrotem pokrywkę komory baterii odbiornika (1) i przekręć blokadę o jedną
czwartą obrotu, aby ją przymocować (2).
Wymień baterie, gdy podczas korzystania z nadajnika zasilanego bateriami wskaźnik zasilania miga na
czerwono. Zalecamy używanie baterii LR6 PowerLife rmy Philips.
1 Otwórz pokrywkę komory baterii, przekręcając blokadę za pomocą monety. Następnie
zdejmij pokrywkę.
2 Wyjmij zużyte baterie i włóż cztery nowe baterie AA 1,5 V.
3 Zamknij pokrywkę komory baterii, korzystając z monety.
Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa
domowego — należy oddać je do punktu zbiórki surowców wtórnych w celu utylizacji.
Stosowanie się do tego zalecenia pomaga w ochronie środowiska. (rys. 24)
Baterie zawierają substancje szkodliwe dla środowiska naturalnego. Nie należy ich wyrzucać
wraz z innymi odpadami gospodarstwa domowego, tylko oddać je do punktu zbiórki
surowców wtórnych. Przed wyrzuceniem lub oddaniem urządzenia do punktu zbiórki
surowców wtórnych należy pamiętać o wyjęciu baterii.
,
,
,
77
Содержание
- Scd465 5
- English 6
- General description fig 1 6
- Important 6
- Introduction 6
- Baby unit 7
- Battery operation 7
- English 7
- Mains operation 7
- Parent unit 7
- Preparing for use 7
- Channel selection 8
- English 8
- Features 8
- Operating range 8
- Using the appliance 8
- Cleaning 9
- Connection alarm 9
- English 9
- Microphone sensitivity 9
- Nightlight 9
- Silent baby monitoring 9
- English 10
- Environment 10
- Frequently asked questions 10
- Guarantee and service 10
- Replacement 10
- Replacing the batteries of the baby unit 10
- Replacing the battery pack of the parent unit 10
- Storage 10
- English 11
- English 12
- Български 13
- Важно 13
- Общо описание фиг 1 13
- Увод 13
- Български 14
- Подготовка за употреба 14
- Работа на батерии 14
- Работа със захранване от мрежата 14
- Родителско устройство 14
- Устройство за бебето 14
- Български 15
- Използване на уреда 15
- Радиус на действие 15
- Безшумно наблюдение на бебето 16
- Български 16
- Избор на канали 16
- Нощна светлина 16
- Характеристики 16
- Чувствителност на микрофона 16
- Български 17
- Известяване за връзка 17
- Почистване 17
- Смяна 17
- Смяна на батериите на устройството за бебето 17
- Смяна на комплекта батерии на родителското устройство 17
- Съхранение 17
- Български 18
- Гаранция и сервиз 18
- Опазване на околната среда 18
- Често задавани въпроси 18
- Български 19
- Български 20
- Български 21
- Důležité 22
- Všeobecný popis obr 1 22
- Čeština 22
- Dětská jednotka 23
- Jednotka pro rodiče 23
- Napájení bateriemi 23
- Napájení ze sítě 23
- Příprava k použití 23
- Čeština 23
- Použití přístroje 24
- Provozní dosah 24
- Speciální funkce 24
- Volba kanálů 24
- Čeština 24
- Citlivost mikrofonu 25
- Noční světlo 25
- Tiché hlídání dítěte 25
- Výstražná signalizace spojení 25
- Čeština 25
- Čištění 25
- Nejčastější dotazy 26
- Ochrana životního prostředí 26
- Skladování 26
- Výměna baterií v dětské jednotce 26
- Výměna dílů 26
- Výměna sady baterií v jednotce pro rodiče 26
- Záruka a servis 26
- Čeština 26
- Čeština 27
- Čeština 28
- Sissejuhatus 29
- Tähelepanu 29
- Üldine kirjeldus jn 1 29
- Beebiseade 30
- Ettevalmistus kasutamiseks 30
- Keskseade 30
- Patareitoitel kasutamine 30
- Võrgutoitel kasutamine 30
- Kanali valimine 31
- Omadused 31
- Seadme kasutamine 31
- Tegevusraadius 31
- Hoidmine 32
- Mikrofoni tundlikkus 32
- Puhastamine 32
- Vaikne beebijälgimine 32
- Öötuli 32
- Ühenduse alarmsignaal 32
- Beebiseadme patareide vahetamine 33
- Garantii ja hooldus 33
- Keskkonnakaitse 33
- Keskseadme akupaki vahetamine 33
- Osade vahetus 33
- Sageli esitatavad küsimused 33
- Hrvatski 36
- Opći opis sl 1 36
- Važno 36
- Hrvatski 37
- Jedinica za bebu 37
- Priprema za uporabu 37
- Rad na baterije 37
- Rad na mrežno napajanje 37
- Roditeljska jedinica 37
- Hrvatski 38
- Korištenje aparata 38
- Odabir kanala 38
- Radni domet 38
- Značajke 38
- Alarm za prekid veze 39
- Hrvatski 39
- Noćno svjetlo 39
- Osjetljivost mikrofona 39
- Tihi rad monitora za bebe 39
- Čišćenje 39
- Hrvatski 40
- Jamstvo i servis 40
- Spremanje 40
- Zamjena baterija na jedinici za bebe 40
- Zamjena dijelova 40
- Zamjena kompleta baterija roditeljske jedinice 40
- Zaštita okoliša 40
- Često postavljana pitanja 40
- Hrvatski 41
- Hrvatski 42
- Bevezetés 43
- Fontos 43
- Magyar 43
- Általános leírás ábra 1 43
- Bébiegység 44
- Előkészítés 44
- Hálózati üzemmód 44
- Magyar 44
- Működés elemmel 44
- Szülői egység 44
- A készülék használata 45
- Csatornaválasztás 45
- Hatótávolság 45
- Magyar 45
- Tulajdonságok 45
- Csendes babaőrzés 46
- Figyelmeztető jelzés a kapcsolat megszakadásakor 46
- Magyar 46
- Mikrofonérzékenység 46
- Tisztítás 46
- Tárolás 46
- Éjszakai irányfény 46
- Az akkumulátorcsomag cseréje a szülői egységen 47
- Az elemek cseréje a bébiegységen 47
- Gyakran ismétlődő kérdések 47
- Jótállás és szerviz 47
- Környezetvédelem 47
- Magyar 47
- Magyar 48
- Magyar 49
- Жалпы сипаттама cурет 1 50
- Кіріспе 50
- Маңызды 50
- Қазақша 50
- Ата аналар бөлігі 51
- Батареямен жұмыс жасау 51
- Нәресте бөлігі 51
- Тоқ сымынан жұмыс жасау 51
- Қазақша 51
- Қолдануға дайындық 51
- Батареямен жұмыс жасау 52
- Жұмыс жасау аймағы 52
- Тоқ сымынан жұмыс жасау 52
- Қазақша 52
- Құралды қолдану 52
- Канал таңдау 53
- Микрофон сезімталдығы 53
- Мүмкіндіктер 53
- Нәрестені дыбыссыз бақылау 53
- Қазақша 53
- Алмастыру 54
- Ата аналар бөлігіндегі батарея топтамасын ауыстыру 54
- Байланыс нашарлағанын ескерту 54
- Сақтау 54
- Тазалау 54
- Түнгі жарық 54
- Қазақша 54
- Жиі қойылатын сұрақтар 55
- Кепілдік және қызмет 55
- Нәресте бөлігіндегі батареяларды ауыстыру 55
- Қазақша 55
- Қоршаған айнала 55
- Қазақша 56
- Қазақша 57
- Қазақша 58
- Bendrasis aprašas pav 1 59
- Lietuviškai 59
- Svarbu 59
- Įžanga 59
- Kūdikio įrenginys 60
- Lietuviškai 60
- Naudojimas su maitinimo elementais 60
- Naudojimas įjungus į tinklą 60
- Paruošimas naudoti 60
- Tėvų įrenginys 60
- Kanalo pasirinkimas 61
- Lietuviškai 61
- Prietaiso naudojimas 61
- Savybės 61
- Veikimo diapazonas 61
- Lietuviškai 62
- Mikrofono jautris 62
- Naktinė lempelė 62
- Ryšio įspėjimas 62
- Tylusis kūdikio stebėjimas 62
- Valymas 62
- Aplinka 63
- Dažnai užduodami klausimai 63
- Garantija ir aptarnavimas 63
- Kūdikio įrenginio maitinimo elementų keitimas 63
- Laikymas 63
- Lietuviškai 63
- Pakeitimas 63
- Tėvų įrenginio akumuliatoriaus keitimas 63
- Lietuviškai 64
- Lietuviškai 65
- Ievads 66
- Latviešu 66
- Svarīgi 66
- Vispārējs apraksts zīm 1 66
- Ierīces izmantošana ar baterijām 67
- Ierīces izmantošana pieslēdzot to elektrotīklam 67
- Latviešu 67
- Mazuļa ierīce 67
- Sagatavošana lietošanai 67
- Vecāku ierīce 67
- Darbības diapazons 68
- Funkcijas 68
- Ierīces lietošana 68
- Kanāla izvēle 68
- Latviešu 68
- Klusa mazuļa uzraudzība 69
- Latviešu 69
- Mikrofona jutīgums 69
- Naktslampiņa 69
- Savienojuma trauksme 69
- Tīrīšana 69
- Uzglabāšana 69
- Garantija un apkalpošana 70
- Latviešu 70
- Mazuļa ierīces bateriju nomaiņa 70
- Nomaiņa 70
- Vecāku ierīces bateriju pakotnes nomaiņa 70
- Vides aizsardzība 70
- Visbiežāk uzdotie jautājumi 70
- Latviešu 71
- Latviešu 72
- Opis ogólny rys 1 73
- Polski 73
- Ważne 73
- Wprowadzenie 73
- Nadajnik 74
- Odbiornik 74
- Polski 74
- Przygotowanie do użycia 74
- Zasilanie bateryjne 74
- Zasilanie sieciowe 74
- Polski 75
- Zasady używania 75
- Zasięg działania 75
- Alarm połączenia 76
- Ciche monitorowanie dziecka 76
- Czułość mikrofonu 76
- Funkcje 76
- Lampka nocna 76
- Polski 76
- Przełączanie kanałów 76
- Czyszczenie 77
- Gwarancja i serwis 77
- Ochrona środowiska 77
- Polski 77
- Przechowywanie 77
- Wymiana 77
- Wymiana baterii nadajnika 77
- Wymiana zestawu akumulatorów odbiornika 77
- Często zadawane pytania 78
- Polski 78
- Polski 79
- Polski 80
- Descriere generală fig 1 81
- Important 81
- Introducere 81
- Română 81
- Operarea cu adaptorul electric 82
- Operarea cu baterii 82
- Pregătirea pentru utilizare 82
- Română 82
- Unitatea parentală 82
- Unitatea pentru copil 82
- Caracteristici 83
- Raza de acţiune 83
- Română 83
- Selectarea canalelor 83
- Utilizarea aparatului 83
- Alarmă conexiune 84
- Curăţarea 84
- Lumină de veghe 84
- Microfon sensibil 84
- Monitorizarea silenţioasă a copilului 84
- Română 84
- Depozitarea 85
- Garanţie şi service 85
- Protecţia mediului 85
- Română 85
- Înlocuirea 85
- Înlocuirea bateriilor unităţii pentru copil 85
- Înlocuirea setului de baterii al unităţii parentale 85
- Întrebări frecvente 85
- Română 86
- Română 87
- Română 88
- Введение 89
- Внимание 89
- Общее описание рис 1 89
- Русский 89
- Детский блок 90
- Питание о батареек 90
- Питание от сети 90
- Подготовка прибора к работе 90
- Родительский блок 90
- Русский 90
- Использование прибора 91
- Питание о батареек 91
- Рабочий диапазон 91
- Русский 91
- Наблюдение за молчащим ребёнком 92
- Переключение каналов 92
- Русский 92
- Функциональные особенности 92
- Чувствительность микрофона 92
- Замена 93
- Замена аккумуляторов родительского блока 93
- Замена батареек детского блока 93
- Ночник 93
- Очистка прибора 93
- Русский 93
- Сигнала разрыва соединения 93
- Хранение 93
- Гарантия и обслуживание 94
- Защита окружающей среды 94
- Русский 94
- Часто задаваемые вопросы и ответы на них 94
- Русский 95
- Русский 96
- Dôležité 97
- Opis zariadenia obr 1 97
- Slovensky 97
- Detská jednotka 98
- Prevádzka na batérie 98
- Prevádzka na elektrický prúd 98
- Príprava na použitie 98
- Rodičovská jednotka 98
- Slovensky 98
- Funkcie 99
- Použitie zariadenia 99
- Prevádzkový dosah 99
- Slovensky 99
- Výber kanála 99
- Nočné osvetlenie 100
- Ovládanie citlivosti mikrofónu 100
- Signalizácia problémov v spojení 100
- Slovensky 100
- Tiché monitorovanie dieťaťa 100
- Čistenie 100
- Odkladanie 101
- Slovensk 101
- Výmena 101
- Výmena batérií detskej jednotky 101
- Výmena dobíjateľnej batérie rodičovskej jednotky 101
- Záruka a servis 101
- Životné prostredie 101
- Slovensky 102
- Často kladené otázky 102
- Slovensk 103
- Slovensky 104
- Pomembno 105
- Slovenščina 105
- Splošni opis sl 1 105
- Delovanje na baterije 106
- Delovanje s priklopom na električno omrežje 106
- Otroška enota 106
- Priprava pred uporabo 106
- Slovenščina 106
- Starševska enota 106
- Doseg delovanja 107
- Funkcije 107
- Izbira kanala 107
- Slovenščin 107
- Uporaba aparata 107
- Alarm povezave 108
- Občutljivost mikrofona 108
- Shranjevanje 108
- Slovenščina 108
- Svetilka 108
- Tihi nadzor otroka 108
- Čiščenje 108
- Garancija in servis 109
- Menjava 109
- Okolje 109
- Pogosto zastavljena vprašanja 109
- Slovenščin 109
- Zamenjava baterij otroške enote 109
- Zamenjava baterijskega kompleta starševske enote 109
- Slovenščina 110
- Slovenščin 111
- Opšti opis sl 1 112
- Srpski 112
- Važno 112
- Jedinica za bebu 113
- Napajanje sa baterija 113
- Napajanje sa električne mreže 113
- Pre upotrebe 113
- Roditeljska jedinica 113
- Izbor kanala 114
- Karakteristike 114
- Radni domet 114
- Srpski 114
- Upotreba uređaja 114
- Alarm veze 115
- Baby monitor u tihom režimu 115
- Noćno svetlo 115
- Osetljivost mikrofona 115
- Čišćenje 115
- Garancija i servis 116
- Najčešća pitanja 116
- Odlaganje 116
- Srpski 116
- Zamena delova 116
- Zamena kompleta baterija u roditeljskoj jedinici 116
- Zamene baterija u jedinici za bebu 116
- Zaštita okoline 116
- Srpski 118
- Важлива інформація 119
- Вступ 119
- Загальний опис мал 1 119
- Українська 119
- Батьківський блок 120
- Дитячий блок 120
- Підготовка до використання 120
- Робота від батарей 120
- Робота від мережі 120
- Українська 120
- Застосування пристрою 121
- Робота від батарей 121
- Робочий діапазон 121
- Українськ 121
- Вибір каналів 122
- Контроль за дитиною що спить 122
- Нічник 122
- Попередження про втрату зв язку 122
- Українська 122
- Характеристики 122
- Чутливість мікрофона 122
- Заміна 123
- Заміна батарей дитячого блоку 123
- Заміна комплекту батарей батьківського блоку 123
- Зберігання 123
- Навколишнє середовище 123
- Українськ 123
- Чищення 123
- Гарантія та обслуговування 124
- Запитання що часто задаються 124
- Українська 124
- Українськ 125
- Українська 126
Похожие устройства
- Stiga MULTICLIP 46SE Инструкция по эксплуатации
- Miele TKB340WP Инструкция по эксплуатации
- Philips SBCSC361 Инструкция по эксплуатации
- Stiga MULTICLIP 48 Инструкция по эксплуатации
- Miele TKB640WP Инструкция по эксплуатации
- Philips SCX361 Инструкция по эксплуатации
- Stiga MULTICLIP 50 4S INOX RENTAL Инструкция по эксплуатации
- Miele TKG640WP Инструкция по эксплуатации
- Philips SCD469 Инструкция по эксплуатации
- Stiga MULTICLIP 50 4S INOX RENTAL B Инструкция по эксплуатации
- Miele TKG650WP Инструкция по эксплуатации
- Philips SCD465 Инструкция по эксплуатации
- Stiga MULTICLIP 50 4S SILENT RENTAL Инструкция по эксплуатации
- Miele TKR650WP Инструкция по эксплуатации
- Philips SCD535 Инструкция по эксплуатации
- Stiga MULTICLIP 50 4SE RENTAL Инструкция по эксплуатации
- Miele TMB640WP Инструкция по эксплуатации
- Stiga MULTICLIP 50 4SE RENTAL B Инструкция по эксплуатации
- Philips SCD480 Инструкция по эксплуатации
- Stiga MULTICLIP 50 B Инструкция по эксплуатации