![Philips SBCSC361 [14/72] Všeobecný popis obr 1](/img/pdf.png)
Philips SBCSC361 [14/72] Všeobecný popis obr 1
![Philips SBCSC361 [14/72] Všeobecný popis obr 1](/views2/1118543/page14/bge.png)
14
Všeobecný popis (Obr. 1)
A Tlačítko pro hovor
B Kontrolka zapnutí přístroje
C Indikátor přenosu
D Zásuvka pro malou zástrčku
E Mikrofon
F Kryt přihrádky na baterie
G Přepínač pro volbu kanálů
H Vypínač
I Adaptér (2x)
J Kontrolka zapnutí přístroje
K Zásuvka pro malou zástrčku
L Vypínač s ovládáním hlasitosti
M Reproduktor
N Kryt přihrádky na baterie
O Spona na opasek
P Přepínač pro volbu kanálů
Q Západka krytu baterie
Před použitím přístroje si přečtěte pečlivě tento návod a uschovejte ho pro případné pozdější
nahlédnutí.
Tato dětská chůva představuje pouze pomůcku. Nepředstavuje náhradu zodpovědného a
řádného dohledu dospělou osobou a nelze ji tímto způsobem používat.
Přístroj uchovávejte a používejte při teplotě mezi 10 °C a 40 °C.
Přístroj je určen pro napětí místních rozvodných sítí od 220 do 240 V.
Dětská jednotka a kabel adaptéru musí být vždy mimo dosah dítěte (ve vzdálenosti nejméně
1 metr).
Nikdy neumísťujte dětskou jednotku do dětské postýlky nebo zahrádky.
Nepoužívejte elektronickou chůvu na vlhkých místech nebo blízko vody.
Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, neotvírejte plášť dětské jednotky ani jednotky
pro rodiče kromě přihrádky na baterie.
Používejte výhradně dodané adaptéry.
Pokud jsou adaptéry poškozené, je třeba nechat je vyměnit za originální typ, aby bylo
používání přístroje bezpečné.
Adaptéry obsahují transformátor. Neodstraňujte adaptéry kvůli výměně za jiné zástrčky, je to
nebezpečné.
Provozní dosah dětské chůvy v exteriéru je až 150 metrů.
Provozní dosah se může snížit podle okolí a dalších rušivých faktorů (viz část Provozní dosah
v kapitole Použití přístroje).
Nepřetržitý přenos je zakázán, a proto dítě uslyšíte pouze v případě, že vydává nějaký zvuk.
Dětskou chůvu lze napájet ze sítě nebo bateriemi.
1 Jednu přístrojovou zástrčku zapojte do dětské jednotky a druhou do jednotky pro rodiče.
2 Zapojte oba adaptéry do zásuvky ve zdi.
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
Содержание
- Scd361 5
- English 6
- General description fig 1 6
- Important 6
- Mains operation 6
- Preparing for use 6
- Baby unit 7
- Battery operation 7
- English 7
- Operating range 7
- Parent unit 7
- Talk function 7
- Using the appliance 7
- Cleaning and maintenance 8
- English 8
- Environment 8
- Frequently asked questions 8
- Guarantee and service 8
- English 9
- Български 10
- Важно 10
- Общо описание фиг 1 10
- Подготовка за употреба 10
- Работа със захранване от мрежата 10
- Български 11
- Използване на уреда 11
- Работа на батерии 11
- Радиус на действие 11
- Родителско устройство 11
- Устройство за бебето 11
- Функция за говорене 11
- Български 12
- Гаранция и сервиз 12
- Опазване на околната среда 12
- Почистване и поддръжка 12
- Често задавани въпроси 12
- Български 13
- Důležité 14
- Napájení ze sítě 14
- Příprava k použití 14
- Všeobecný popis obr 1 14
- Čeština 14
- Dětská jednotka 15
- Funkce pro hovor 15
- Jednotka pro rodiče 15
- Napájení bateriemi 15
- Použití přístroje 15
- Provozní dosah 15
- Čeština 15
- Nejčastější dotazy 16
- Ochrana životního prostředí 16
- Záruka a servis 16
- Čeština 16
- Čištění a údržba 16
- Čeština 17
- Ettevalmistus kasutamiseks 18
- Tähelepanu 18
- Võrgutoitel kasutamine 18
- Üldine kirjeldus jn 1 18
- Beebiseade 19
- Keskseade 19
- Kõnerežiim 19
- Patareitoitel kasutamine 19
- Seadme kasutamine 19
- Tegevusraadius 19
- Garantii ja hooldus 20
- Keskkonnakaitse 20
- Puhastamine ja hooldus 20
- Sageli esitatavad küsimused 20
- Hrvatski 22
- Opći opis sl 1 22
- Priprema za uporabu 22
- Rad na baterije 22
- Rad na mrežno napajanje 22
- Važno 22
- Funkcija za govor 23
- Hrvatski 23
- Jedinica za bebu 23
- Korištenje aparata 23
- Radni domet 23
- Roditeljska jedinica 23
- Hrvatski 24
- Jamstvo i servis 24
- Zaštita okoliša 24
- Često postavljana pitanja 24
- Čišćenje i održavanje 24
- Hrvatski 25
- Előkészítés 26
- Fontos 26
- Hálózati üzemmód 26
- Magyar 26
- Általános leírás ábra 1 26
- A készülék használata 27
- Beszéd funkció 27
- Bébiegység 27
- Hatótávolság 27
- Magyar 27
- Működés elemmel 27
- Szülői egység 27
- Gyakran ismétlődő kérdések 28
- Jótállás és szerviz 28
- Környezetvédelem 28
- Magyar 28
- Tisztítás és karbantartás 28
- Magyar 29
- Жалпы сипаттама cурет 1 30
- Маңызды 30
- Қазақша 30
- Қолдануға дайындық 30
- Ата аналар бөлігі 31
- Батареямен жұмыс жасау 31
- Нәресте бөлігі 31
- Сөйлесу қызметі 31
- Тоқ сымынан жұмыс жасау 31
- Қазақша 31
- Құралды қолдану 31
- Байланыс аймағы 32
- Жиі қойылатын сұрақтар 32
- Кепілдік пен қызмет 32
- Тазалау және күту 32
- Қазақша 32
- Қоршаған айнала 32
- Қазақша 33
- Bendrasis aprašas pav 1 34
- Lietuviškai 34
- Naudojimas įjungus į tinklą 34
- Paruošimas naudoti 34
- Svarbu 34
- Kalbėjimo funkcija 35
- Kūdikio įrenginys 35
- Lietuviškai 35
- Naudojimas įdėjus maitinimo elementus 35
- Prietaiso naudojimas 35
- Tėvų įrenginys 35
- Veikimo diapazonas 35
- Aplinka 36
- Dažnai užduodami klausimai 36
- Garantija ir aptarnavimas 36
- Lietuviškai 36
- Valymas ir priežiūra 36
- Lietuviškai 37
- Ierīces izmantošana pieslēdzot to elektrotīklam 38
- Latviešu 38
- Sagatavošana lietošanai 38
- Svarīgi 38
- Vispārējs apraksts zīm 1 38
- Darbības diapazons 39
- Ierīces izmantošana ar baterijām 39
- Ierīces lietošana 39
- Latviešu 39
- Mazuļa ierīce 39
- Runāšanas funkcija 39
- Vecāku ierīce 39
- Garantija un apkalpošana 40
- Latviešu 40
- Tīrīšana un kopšana 40
- Vides aizsardzība 40
- Visbiežāk uzdotie jautājumi 40
- Latviešu 41
- Opis ogólny rys 1 42
- Polski 42
- Przygotowanie do użycia 42
- Ważne 42
- Zasilanie sieciowe 42
- Funkcja rozmowy 43
- Nadajnik 43
- Odbiornik 43
- Polski 43
- Zasady używania 43
- Zasilanie bateryjne 43
- Zasięg działania 43
- Czyszczenie i konserwacja 44
- Często zadawane pytania 44
- Gwarancja i serwis 44
- Ochrona środowiska 44
- Polski 44
- Polski 45
- Descriere generală fig 1 46
- Important 46
- Operarea cu adaptorul electric 46
- Pregătirea pentru utilizare 46
- Română 46
- Funcţia vorbire 47
- Operarea cu baterii 47
- Raza de acţiune 47
- Română 47
- Unitatea parentală 47
- Unitatea pentru copil 47
- Utilizarea aparatului 47
- Curăţare şi întreţinere 48
- Garanţie şi service 48
- Protejarea mediului 48
- Română 48
- Întrebări frecvente 48
- Română 49
- Внимание 50
- Общее описание рис 1 50
- Питание от сети 50
- Подготовка прибора к работе 50
- Русский 50
- Детский блок 51
- Использование прибора 51
- Питание о батареек 51
- Рабочий диапазон 51
- Родительский блок 51
- Русский 51
- Функция разговора 51
- Гарантия и обслуживание 52
- Защита окружающей среды 52
- Русский 52
- Часто задаваемые вопросы и ответы на них 52
- Чистка и обслуживание 52
- Русский 53
- Dôležité 54
- Opis zariadenia obr 1 54
- Prevádzka na elektrický prúd 54
- Príprava na použitie 54
- Slovensky 54
- Detská jednotka 55
- Funkcia rozprávania 55
- Použitie zariadenia 55
- Prevádzka na batérie 55
- Prevádzkový dosah 55
- Rodičovská jednotka 55
- Slovensky 55
- Slovensky 56
- Záruka a servis 56
- Často kladené otázky 56
- Čistenie a údržba 56
- Životné prostredie 56
- Slovensky 57
- Delovanje s priklopom na električno omrežje 58
- Pomembno 58
- Priprava pred uporabo 58
- Slovenščina 58
- Splošni opis sl 1 58
- Delovanje na baterije 59
- Doseg delovanja 59
- Funkcija za govorjenje 59
- Otroška enota 59
- Slovenščina 59
- Starševska enota 59
- Uporaba aparata 59
- Garancija in servis 60
- Okolje 60
- Pogosto zastavljena vprašanja 60
- Slovenščina 60
- Čiščenje in vzdrževanje 60
- Slovenščina 61
- Napajanje sa električne mreže 62
- Opšti opis sl 1 62
- Pre upotrebe 62
- Srpski 62
- Važno 62
- Funkcija za pričanje 63
- Jedinica za bebu 63
- Napajanje sa baterija 63
- Radni domet 63
- Roditeljska jedinica 63
- Srpski 63
- Upotreba uređaja 63
- Garancija i servis 64
- Najčešća pitanja 64
- Srpski 64
- Zaštita okoline 64
- Čišćenje i održavanje 64
- Srpski 65
- Важлива інформація 66
- Загальний опис мал 1 66
- Підготовка до використання 66
- Робота від мережі 66
- Українська 66
- Батьківський блок 67
- Дитячий блок 67
- Застосування пристрою 67
- Робота від батарей 67
- Робочий діапазон 67
- Українська 67
- Функція розмови 67
- Гарантія та обслуговування 68
- Запитання що часто задаються 68
- Навколишнє середовище 68
- Українська 68
- Чищення та догляд 68
- Українська 69
Похожие устройства
- Stiga MULTICLIP 48 Инструкция по эксплуатации
- Miele TKB640WP Инструкция по эксплуатации
- Philips SCX361 Инструкция по эксплуатации
- Stiga MULTICLIP 50 4S INOX RENTAL Инструкция по эксплуатации
- Miele TKG640WP Инструкция по эксплуатации
- Philips SCD469 Инструкция по эксплуатации
- Stiga MULTICLIP 50 4S INOX RENTAL B Инструкция по эксплуатации
- Miele TKG650WP Инструкция по эксплуатации
- Philips SCD465 Инструкция по эксплуатации
- Stiga MULTICLIP 50 4S SILENT RENTAL Инструкция по эксплуатации
- Miele TKR650WP Инструкция по эксплуатации
- Philips SCD535 Инструкция по эксплуатации
- Stiga MULTICLIP 50 4SE RENTAL Инструкция по эксплуатации
- Miele TMB640WP Инструкция по эксплуатации
- Stiga MULTICLIP 50 4SE RENTAL B Инструкция по эксплуатации
- Philips SCD480 Инструкция по эксплуатации
- Stiga MULTICLIP 50 B Инструкция по эксплуатации
- Miele TMG640WP Инструкция по эксплуатации
- Philips SCD463 Инструкция по эксплуатации
- Miele TMR640WP Инструкция по эксплуатации