Thermaltake QuickLink BOX Инструкция по эксплуатации онлайн

A

B

73

1.Press the release at the right side of the

QuickLink BOX and open the top cover.

2.Remove the QuickLink HDD tray. 4.Put the QuickLink HDD tray into the HDD

box and close the box.

3.Install the 3.5”/2.5” hard disk onto the HDD

tray.

6.Remove the bottom rubber bar to use with

the QuickLink Adapter.

© www.thermaltake.com2012 Thermaltake Technology Co., Ltd. All Rights Reserved.

English

2

4 5

6

P/N:ST0039/ST0040

2.Entfernen Sie das QuickLink HDD-Fach.

1.Appuyez sur le mécanisme de libération, à

droite du QuickLink BOX et ouvrez le

couvercle supérieur.

2.Enlevez le boîtier de disque dur QuickLink.

3.Installez le disque dur de 3,5”/2,5” dans le

4.Placez le boîtier de disque dur QuickLink

dans la boîte de disque dur et fermez la

boîte.

6.Retirez la barre en caoutchouc du bas

pour utiliser un adaptateur QuickLink

1.Нажмите фиксатор с правой стороны

корпуса QuickLink BOX и откройте

2.Извлеките лоток для жестких дисков

QuickLink.

3.Установите 3,5-/2,5-дюймовый жесткий

4.Вставьте лоток для жестких дисков

QuickLink в корпус жесткого диска и

6.Снимите нижнюю резиновую

1.QuickLinkの右側でリリースを押し、上部カ

2.QuickLink HDDトレイを取り外します。 3.HDDトレイに3.5”/2.5”ハードディスクを取

4.QuickLink HDDトレイをHDDボックスに入

6.下部のラバーバーを取り外して、

QuickLinkアダプタで使用します。

1.压下QuickLink BOX右侧卡榫并打开上盖。

2.取出QuickLink HDD tray。

3.将3.5”/2.5”硬盘锁在HDD tray上。 4.将QuickLink HDD tray放入硬

6.转开下方橡胶条即可搭配QuickLink

Adapter使用。

1.壓下QuickLink BOX右側卡榫並打開上蓋。

3.將3.5”/2.5”硬碟鎖在HDD tray上。 4.將QuickLink HDD tray放入硬碟盒子中並關

6.轉開下方橡膠條即可搭配QuickLink

1.Pulse el mecanismo de liberación en el

costado derecho de la QuickLink BOX y

abra la cubierta superior.

2.Retire la bandeja del disco duro QuickLink. 3.Instale el disco duro de 3,5'' o 2,5'' en la

bandeja del disco duro.

4.Coloque la bandeja del disco duro 6.Retire la barra de goma inferior para su

uso con el adaptador QuickLink.

3.Installieren Sie die 3,5/2,5 Zoll Festplatte im

Im HDD-Schacht.

4.Setzen Sie den QuickLink HDD-Schacht in

die HDD-Box und schließen Sie die Box.

6.Entfernen Sie die Gummiabdeckung auf der

Unterseite, um sie mit dem QuickLink

Adapter zu verwenden.

1.Prima a peça para libertar do lado direito da

2.Remova o suporte QuickLink HDD. 3.Instale o disco rígido de 2,5"/3,5" no

4.Volte a colocar o suporte QuickLink HDD

6.Remova a barra de borracha inferior

5.Die beiliegenden Aufkleber können als

Beschriftungen auf dem Gehäuse

angebracht werden.

5.Ürünle birlikte verilen çıkartmalar, etiket

olarak gövdeye yapıştırılabilir.

5.Входящие в комплект наклейки можно

corpo a fini di etichettatura

5.Puede pegar las etiquetas adhesivas

incluidas como identificadores.

5.Les autocollants joints peuvent être collés

sur la boîte comme des étiquettes

5.The enclosed stickers can be attached on

the body as labels.

5.Os autocolantes incluídos podem ser

colados na caixa como etiquetas.

5.Τα εσωκλειόμενα αυτοκόλλητα μπορούν να