Vitek VT-1154 Инструкция по эксплуатации онлайн

viTEK АУДИО ВИДЕО И БЫТОВАЯ ТЕХНИКА VT 1154 Travel kettle Дорожный чайник Инструкция по эксплуатации FH Manual instruction 2 ГП Die betriebsanweisung 3 ПЛЗ Инструкция по эксплуатации 4 О Пайдалану нусцасы 5 ЕЗ Instrukcja obslugi 6 И Nâvod k pouziti 7 ГЛ 1нструкц1я 3 експлуатацГГ 8 ПЛ 1нструкцыя па эксплуатацы О Фойдаланиш коидалари 9 10 www vitek ru GB A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number ОбОбххххххх means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 DE Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dar gestellt Die Seriennummer stellt eine elfstellige Zahl dar die ersten vier Zahlen bedeuten dabei das Produktionsdatum Zum Beispiel bedeutet die Seriennummer ОбОбххххххх dass die Ware im Juni der sechste Monat 2006 hergestellt wurde RUS Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число первые четыре цифры которого обозначают дату производства Например серийный номер ОбОбххххххх означает что изделие было произведено в июне шестой месяц 2006 года KZ Буйымныц шыгарылган мерз м техникалык деректер бар кестедеп сериялык нем рде керселлген Сериялык HeMip он 6ip саннан турады оныц 6ipiHiui терт саны шыгару мерз м н öinflipefli Мысалы сериялык нем1р ОбОбххххххх болса бул буйым 2006 жылдыц маусым айында алтыншы ай жасалганын б дд ред1 PL Data produkcji wyrobu zawarta w numerze seryjnym podana jest na tabliczce z danymi technicznymi Numer seryjny sktada si z liczbyjedynastocyfrowej w ktorej pierwsze cyfry oznaczaj dat produkcji Na przykfad numer seryjny ОбОбххххххх oznacza ze wyröb zostaf wyprodukowny w czerwcu szösty miesi c 2006 roku cz Datum vyroby spotFebiöe je uveden v söriovöm Cisle na vyrobnim ätitku s technickymi üdaji S6riov6 Clslo je jedenäctimistnl öislo z nichi prvni CtyFi öislice znamenaji datum vyroby NapFlklad seriove öislo ОбОбххххххх znamenä 2e spotFebiö byl vyroben v öervnu Sesty mösic roku 2006 UA Дата виробництва виробу вказана в сер йному номер на табличш з техШчними даними Сер1йний номер представляе собою одинадцятизначне число перш чотири цифри якого означають дату виробництва Наприклад сер йний номер ОбОбххххххх означав що вир б був виготовлений в червн шостий мюяць 2006 року BEL Дата вытворчасш вырабу наказана V серыйным нумары на таблнке з тэхн1чным дадзеным Серыйны нумар прадстауляе сабою адз наццатае чысло першыя чатыры Л1чбы якога абазначаюць дату вытворчасш Напрыклад серыйны нумар ОбОбххххххх азначае што выраб быу зроблен 9 чэрвен шосты месяц 2006 года uz Жихоз ишлаб чикарилган муддат техник хусусиятлар курсатилган лавхачадаги серия рацамида курсатилган Серия разами ун битта сондан иборат булиб уларнинг биринчи турттаси ишлаб чикарилган вактни ифода этади Мисол учун ОбОбххххххх серия раками жихоз 2006 йилнинг июн ойида олтинчи ойда ишлаб чикарилганлигини билдиради GB ATTENTION Do not use the kettle without removable filter DE ACHTUNG Wasserkocher ohne abnehmbaren Filter nicht benutzen RUS ВНИМАНИЕ Запрещается использование чайника без съемного фильтра KZ НАЗАР АУДАРЫ1 ЫЗ Алмалы cysricia шэйнект колдануга тыиым салынады PL UWAGA Nie wolno uzywac czajnika bez zdejmowanego filtra CZ POZO R Je zakàzâno pouzivat konvici bez sundavaciho filtru UA УВАГА Забороняеться використання чайника без зн много фщьтра BEL УВАГА Забараняецца карыстацца чайыкам без здымнага фтьтра UZ ДИККАТ Човгумни ечиладиган филтрсиз ишлатиш мумкин эмас