Clatronic BQ 3507 Инструкция по эксплуатации онлайн
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi
Instrucciones de servicio • Istruzioni per l’uso
Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Használati utasítás • Інструкція з експлуатації
Руководство по эксплуатации •
BQ 3507
Barbecue-Tischgrill
Tafelgrill
•
Grill de table
•
Parrilla de sobremesa
•
Griglia da tavolo
Table Top Grill
•
Elektryczny grill stołowy
•
Asztali grillsütő
Настільний гриль
•
Настольный гриль
•
Содержание
- Asztali grillsütő настільний гриль 1
- Barbecue tischgrill 1
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Bq 3507 1
- Elektryczny grill stołowy 1
- Griglia da tavolo table top grill 1
- Grill de table 1
- Parrilla de sobremesa 1
- Tafelgrill 1
- Настольный гриль 1
- Contenidos 2
- Contents 2
- Contenuto 2
- Deutsch 2
- English 2
- Español 2
- Français 2
- Inhalt 2
- Inhoud 2
- Italiano 2
- Język polski 2
- Magyarul 2
- Nederlands 2
- Spis treści 2
- Table des matières 2
- Tartalom 2
- Ykpaïhcbka 2
- Зміст 2
- Русский 2
- Содержание 2
- Übersicht der bedienelemente 3
- Allgemeine hinweise 4
- Bedienungsanleitung 4
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 4
- Symbole in dieser bedienungsanleitung 4
- Warnung brandgefahr halten sie einen ausreichenden sicherheitsabstand 30 cm zu leicht entzündlichen gegenständen wie möbel vorhänge etc der abstand zu einer wand muss mindestens 15 cm betragen 4
- Warnung heiße oberfläche verbrennungsgefahr während des betriebes kann die temperatur der berührbaren oberfläche sehr hoch sein fassen sie deshalb das gerät nur am thermostat und den griffen an achten sie darauf dass das netzkabel nicht mit den heißen teilen des gerätes in kontakt kommt 4
- Auspacken des gerätes 6
- Benutzung des gerätes 6
- Elektrischer anschluss 6
- Inbetriebnahme 6
- Kinder die jünger sind als 8 jahre sind von dem gerät und der anschlussleitung fern zuhalten 6
- Vor der ersten benutzung 6
- Übersicht der bedienelemente 6
- Garantie 7
- Hinweis zur richtlinienkonformität 7
- Reinigung 7
- Störungsbehebung 7
- Technische daten 7
- Warnung ziehen sie vor der reinigung immer den netzstecker und warten sie bis das gerät abgekühlt ist das heizelement mit thermostat auf keinen fall zum reinigen in wasser tauchen es könnte zu einem elektrischen schlag oder brand führen 7
- Entsorgung 8
- Algemene opmerkingen 9
- Gebruiksaanwijzing 9
- Speciale voorzorgsmaatregelen voor dit apparaat 9
- Symbolen in deze bedieningshandleiding 9
- Waarschuwing brandgevaar behoud een veilige afstand 30 cm tot ontvlambare voorwerpen zoals meubilair gordij nen enz er dient een ruimte van ten minste 15 cm tussen de muur en het apparaat te zitten 9
- Waarschuwing gebruik geen houtskool of gelijksoortige brandbare stoffen bij dit apparaat het apparaat is geschikt voor buitengebruik gebruik het apparaat uitsluitend buiten bij droog weer laat het apparaat na gebruik nooit buiten staan het apparaat moet worden voorzien van een aardlekschakelaar fi rcd met een maximale reststroom van 30 ma 9
- Waarschuwing heet oppervlak gevaar op brandwonden de toegankelijke oppervlaktes kunnen tijdens gebruik erg heet worden kom alleen in contact met het apparaat bij de thermostaat en hendels let op dat de netkabel niet met de hete onderdelen van het apparaat in contact komt 9
- Eerste ingebruikname 11
- Elektrische installatie 11
- Installatie 11
- Oplossen van problemen 11
- Uw apparaat gebruiken 11
- Reiniging 12
- Technische specificaties 12
- Verwijdering 12
- Waarschuwing trek voor het reinigen altijd de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat eerst afkoelen dompel het verwarmingselement nooit onder water om het te reinigen gevaar voor een elektrische schok of brand 12
- Avertissement peligro de incendio conservez une distance de sécurité suffisante 30 cm par rapport aux objets inflam mables comme le mobilier les rideaux etc laissez un espace d au moins 15 cm par rapport au mur 13
- Avertissement surface chaude danger de brûlure pendant le fonctionnement la température des surfaces accessibles peut être très éle vée tenez l appareil uniquement par le thermostat et les poignées veillez à ce que le cable d alimentation n entre pas en contact avec les parties chaudes de l appareil 13
- Consignes spéciales de sécurité pour cet appareil 13
- Manuel 13
- Notes générales 13
- Symboles de ce mode d emploi 13
- Avant la première utilisation 15
- Déballage de l appareil 15
- Dépannage 15
- Installation 15
- Installation électrique 15
- Situation des commandes 15
- Utilisation de votre appareil 15
- Avertissement débranchez toujours l appareil et laissez le refroidir avant de le nettoyer n immergez en aucun cas l élément chauffant dans l eau pour le nettoyer il y a un risque d électrocution ou d incendie 16
- Caractéristiques techniques 16
- Elimination 16
- Nettoyage 16
- Aviso peligro de incendio mantenga una distancia de seguridad suficiente 30 cm con respecto a objetos inflama bles tales como cortinas mobiliario etc debe haber un espacio de al menos 15 cm de la pared 17
- Aviso superficie caliente riesgo de quemaduras durante el funcionamiento la temperatura de las superficies accesibles puede ser muy elevada sujete el aparato únicamente por el tesmostato ylas asas tenga atención que el cable de red no entre en contacto con las piezas calientes del aparato 17
- Manual del usuario 17
- Observaciones generales 17
- Precauciones de seguridad adicionales para este dispositivo 17
- Símbolos en este manual de instrucciones 17
- Antes del primer uso 19
- Desembalar el dispositivo 19
- Instalación 19
- Instalación eléctrica 19
- Ubicación de los controles 19
- Uso del dispositivo 19
- Aviso desenchufe siempre el dispositivo y deje que se enfríe antes de limpiarlo no sumerja bajo ningún concepto el elemento calentador en agua para limpiarlo riesgo de electrocución o incendio 20
- Eliminación 20
- Especificaciones técnicas 20
- Limpieza 20
- Solución de problemas 20
- Avviso pericolo d incendio collocare l apparecchio a distanza di sicurezza 30 cm da materiali infiammabili come mobile tende ecc mantenere una luce minima dalla parete di 15 cm 21
- Avviso superficie calda pericolo di ustioni quando l apparecchio è in funzione la temperatura delle superfici accessibili può essere molto elevata tenere fermo l apparecchio afferrando esclusivamente il termostato e le impugnature fare attenzione che il cavo di allacciamento alla rete elettrica non entri in contatto con parti calde dell apparecchio 21
- Istruzioni per l uso 21
- Note generali 21
- Simboli per questo manuale di istruzioni per l uso 21
- Speciali precauzioni di sicurezza per questo dispositivo 21
- Installazione 23
- Installazione elettrica 23
- Mettere in funzione il dispositivo 23
- Posizione dei comandi 23
- Prima del primo funzionamento 23
- Rimozione dell imballaggio 23
- Avviso scollegare sempre il dispositivo e lasciare raffreddare il dispositivo prima di pulirlo in nessun caso immergere l elemento riscal dante in acqua per puirlo pericolo di shock elettrico o incendio 24
- Pulizia 24
- Risoluzione dei problemi 24
- Smaltimento 24
- Specifiche tecniche 24
- General notes 25
- Special safety precautions for this device 25
- Symbols in these instructions for use 25
- User manual 25
- Warning do not use charcoal or similar combustibles with this device the device is suitable for outdoor use only use the device outdoors if weather condi tions are absolutely dry never leave the device outside after use the device must be supplied by a residual current operated protected device fi rcd with a maximum release current of 30 ma 25
- Warning fire hazard keep sufficient safe distance 30 cm to inflammable objects such as furniture curtains etc there must be at least a 15 cm gap to the wall 25
- Warning hot surface danger of burns during operation the temperature of accessible surfaces can be very high only take hold of the appliance at the thermostat and handles please ensure that the mains lead does not come into contact with the hot sections of the device 25
- Cleaning 27
- Electric installation 27
- Installation 27
- Operating your device 27
- Prior first time operation 27
- Troubleshooting 27
- Warning always unplug the device and allow the device to cool down before cleaning do not under any circumstances immerse the heating element into water for cleaning danger of electric shock or fire 27
- Disposal 28
- Technical specifications 28
- Instrukcja użytkowania 29
- Ogólne uwagi 29
- Ostrzeżenie gorąca powierzchnia ryzyko poparzeń podczas pracy urządzenia temperatura dostępnych powierzchni może być bardzo wyso ka w urządzeniu można dotykać wyłącznie termostatu i uchwytów proszę uważać by kabel sieciowy nie dotykał gorących części urządzenia 29
- Ostrzeżenie nie należy używać węgla drzewnego ani podobnych substancji łatwopalnych 29
- Ostrzeżenie ryzyko pożaru należy zachować odpowiednią bezpieczną odległość 30 cm od przedmiotów łatwopal nych takich jak meble zasłony itp odległość od ściany musi wynosić co najmniej 15 cm 29
- Symbole użyte w tej instrukcji obsługi 29
- Szczególne środki ostrożności dla tego urządzenia 29
- Ostrzeżenie urządzenie jest odpowiednie do użytkowania na zewnątrz korzystać z urzą dzenia na zewnątrz tylko gdy jest absolutnie sucho nigdy nie zostawiać urzą dzenia na zewnątrz po użyciu urządzenie musi być zasilane przez zabezpieczone urządzenie z prądem szczątkowym fi rcd przy maksymalnym natężeniu na wyjściu 30 ma przewód zasilający należy sprawdzać regularnie pod kątem uszkodzeń jeśli przewód zasilający jest uszkodzony urządzenia nie wolno używać urządzenie musi być podłączone do wstrząsoodpornego gniazdka 30
- Instalacja 31
- Instalacja elektryczna 31
- Lokalizacja kontrolek 31
- Obsługa urządzenia 31
- Przed pierwszym uruchomieniem 31
- Rozpakowanie urządzenia 31
- Usuwanie usterek 31
- Czyszczenie 32
- Ogólne warunki gwarancji 32
- Ostrzeżenie przed czyszczeniem zawsze należy wyjąć wtyczkę z gniazdka oraz pozostawić urzą dzenie do ostygnięcia pod żadnym pozorem nie należy zanurzać elementu grzejnego w wodzie niebezpieczeństwo porażenia prądem lub wybuchu pożaru 32
- Techniczne specyfikacje 32
- Usuwanie 32
- A használati útmutatóban található szimbólumok 33
- Figyelmeztetés forró felület égési sérülések veszélye működés közben az elérhető felületek hőmérséklete nagyon magassá válhat csak a fogantyúknál és a termosztátnál fogja meg a készüléket ügyeljen rá hogy a hálózati csatlakozó kábel ne kerüljön érintkezésbe a készülék forró alkatrészeivel 33
- Figyelmeztetés ne használjon faszenet vagy más hasonló tüzelőanyagot ennél a készüléknél a készülék alkalmas a szabadban való használatra csak akkor használja a szabad ban a készüléket ha az időjárás teljesen száraz ne hagyja a készüléket a szabadban a használat után 33
- Figyelmeztetés tűzveszély tartson elégséges távolságot 30 cm a gyúlékony tárgyaktól mint a függöny bútor stb legalább 15 cm távolságnak kell lennie a faltól 33
- Használati utasítás 33
- Speciális biztonsági előírások a készülékre vonatkozóan 33
- Általános megjegyzések 33
- A készülék működtetése 35
- Elektromos szerelés 35
- Figyelmeztetés tisztítás előtt mindig húzza ki a dugót a csatlakozóaljzatból és hagyja kihűlni a készü léket 35
- Hibaelhárítás 35
- Teendők az első használat előtt 35
- Tisztítás 35
- Összeállítás 35
- Figyelmeztetés semmilyen körülmény között ne merítse vízbe a fűtőelemet tisztításkor ez áramütést vagy tüzet okozhat 36
- Hulladékkezelés 36
- Műszaki adatok 36
- Загальні відомості 37
- Застереження щодо безпеки під час користування приладом 37
- Попередження гаряча поверхня небезпека отримання опіків під час роботи зовнішня поверхня пристрою може сильно нагріватися тримайте пристрій лише за термостат чи ручки упевніться що кабель живлення не торкається будьяких гарячих частин при строю 37
- Попередження не використовуйте деревне вугілля або подібне паливо для цього виробу виріб призначений для використання надворі використовуйте виріб надворі тільки в суху погоду ніколи не залишайте виріб надворі після використання 37
- Попередження небезпека пожежі забезпечте належну відстань 30 см від легкозаймистих предметів наприклад меблів занавісок тощо проміжок до стіни повинен становити не менше 15 см 37
- Посібник користувача 37
- Символи в цій інструкції з експлуатації 37
- Встановлення 39
- Встановлення електричних з єднань 39
- Перед початком роботи 39
- Розпаковування пристрою 39
- Усунення несправностей 39
- Функціонування виробу 39
- Попередження перед чищенням завжди від єднуйте пристрій від мережі і давайте йому охоло нути за жодних обставин не занурюйте елемент нагрівання у воду для чищення іс нує небезпека ураження струмом або виникнення пожежі 40
- Технічні характеристики 40
- Чищення 40
- Общие замечания 41
- Особые меры предосторожности для этого устройства 41
- Предупреждение горячая поверхность опасность ожога во время работы температура доступных поверхностей может быть очень высокой устройство можно брать только за ручки или термо стат следите за тем чтобы сетевой кабель не касался горячих частей электроприбора 41
- Предупреждение опасность пожара соблюдайте достаточное расстояние 30 см до легко воспламеняющихся предметов таких как мебель шторы и т п до стены должно оставаться расстояние не менее 15 см 41
- Руководство по эксплуатации 41
- Символы применяемые в данном руководстве пользова теля 41
- Перед первым использованием 43
- Распаковка устройства 43
- Расположение элементов 43
- Установка 43
- Чистка и пользовательский уход за прибором не должны производиться деть ми младше 8 лет и без надзора держите прибор и его кабель в месте не доступном детям младше 8 лет 43
- Эксплуатация устройства 43
- Электроподключение 43
- Очистка 44
- Предупреждение перед очисткой обязательно отсоедините устройство от сети и дайте ему остыть запрещается погружать нагревательный элемент в воду для очистки опасность поражения электрическим током или пожара 44
- Технические характеристики 44
- Устранение неисправностей 44
- ةينفلا تانايبلا 45
- اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا 46
- بيكرتلا 46
- ةرم لولأ ليغشتلا لبق 46
- ريذحت 46
- فيظنتلا 46
- فيظنتلا لبق دربي ىتح هكرتاو ا مئاد زاهجلا سباق عزنا ةمدصل ضرعتلا رطخ هفيظنتل ءاملا يف لاوحلأا نم لاح يأب نيخستلا رصنع رمغت لا قيرح بوشن وأ ةيئابرهك 46
- كزاهج ليغشت 46
- يئابرهكلا بيكرتلا 46
- ا دج ةعفترم ةيجراخلا حطسلأا ةرارح ةجرد حبصت نأ نكمي ليغشتلا ءانثأ ضباقملاو تاتسومرتلا نم لاإ زاهجلا كمست لا زاهجلاب ةنخاسلا ءازجلأل سيئرلا لبكلا ةسملام مدع نم دكأتلا ىجر ي 48
- ةماع تاظحلام 48
- تاميلعتلا ليلد 48
- ثاثلأا لثم لاعتشلال ةلباقلا داوملا نم مس 30 ةيفاك ةنمآ ةحاسم دوجو ىلع ظفاح لقلأا ىلع طئاحلا نم مس 15 ةحاسم كانه نوكت نأ بجي اهريغو رئاتسلاو 48
- ريذحت 48
- زاهجلا اذه عم ةهباشملا ىرخلأا قارتحلال ةلباقلا داوملا وأ محفلا مدختست لا تناك اذإ لاإ جراخلا يف زاهجلا اذه مدختست لا يجراخلا مادختسلال مئلام زاهجلا اذه مادختسلاا دعب ا دبأ جراخلا يف زاهجلا كرتت لا ا مامت ةفاج سقطلا لاوحأ ريرحتل يصقأ دحب fi rcd فلختم رايتب لمعي يمحمزاهجب زاهجلا ديوزت بجي ريبمأ يللم 30 رايتلا 48
- زاهجلا اذهل ةصاخلا ةملاسلا تاطايتحا 48
- قيرحلا رطخ ريذحت 48
- نخاس حطس ريذحت قورحلا رطخ 48
- Bq 3507 50
Похожие устройства
- Fly MC177 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BQ 3443 Инструкция по эксплуатации
- Fly MC135 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BQ 2977 Инструкция по эксплуатации
- Fly E200 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic PP 3401 Инструкция по эксплуатации
- Fly TS100 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic PP 3401 C Инструкция по эксплуатации
- Clatronic PP 3570 C Инструкция по эксплуатации
- Fly OD1 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic PP 3410 Инструкция по эксплуатации
- Fly B200 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic PP 2914 Инструкция по эксплуатации
- Fly E210 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic PP 3402 Инструкция по эксплуатации
- Fly B501 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic EKI 3474 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DKI 3184 Инструкция по эксплуатации
- Fly E134 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic EKI 3569 Инструкция по эксплуатации