Stiga MULTICLIP 50 RENTAL Инструкция по эксплуатации онлайн

Stiga COLLECTOR 48 S Инструкция по эксплуатации онлайн
1
RU
èèêêÄÄÇÇààããÄÄ èèééããúúááééÇÇÄÄççààüü ààççëëííêêììKKññààÖÖââ
Ç ÚÂÍÒÚ ˝ÚÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÓÚ‰ÂθÌ˚ ԇ‡„‡Ù˚,
ÒÓ‰Âʇ˘Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡ÊÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó
ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ËÎË ÔË̈ËÔ‡ı ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‚˚‰ÂÎÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
ËÎË
ëÓ‰ÂÊËÚ ÛÚÓ˜ÌÂÌËfl ËÎË ‰Û„Û˛ ‡Ì ÛÔÓÏflÌÛÚÛ˛
ËÌÙÓχˆË˛ Ò ˆÂθ˛ ËÁ·Âʇڸ ÔÓÎÓÏÍË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
ËÎË Ì‡ÌÂÒÂÌËfl Û˘Â·‡.
ÇÇ ÒÒÎÎÛÛ˜˜Â ÌÌÂÂÒÒÓÓ··Îβ˛ÂÂÌÌËË
ËËÏÏÂÂÂÂÚÚÒÒ ÓÓÔÔÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸ ÔÔÓÓÎÎÛÛ˜˜ÂÂÌÌËË ÚÚÂÂÎÎÂÂÒÒÌÌ˚˚ıı ÔÔÓÓÂÂÊÊÂÂ--
ÌÌËËÈÈ ÓÓÔÔÂÂÚÚÓÓÓÓÏÏ ËËÎÎËË ÚÚÂÂÚÚ¸¸ËËÏÏËË ÎÎËˈˆÏÏËË..
ÇÇ ÒÒÎÎÛÛ˜˜Â ÌÌÂÂÒÒÓÓ··Îβ˛ÂÂÌÌËË
ËËÏÏÂÂÂÂÚÚÒÒ ÓÓÔÔÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸ ÔÔÓÓÎÎÛÛ˜˜ÂÂÌÌËË ÚÚÊÊÍÍËËıı ÚÚÂÂÎÎÂÂÒÒÌÌ˚˚ıı
ÔÔÓÓÂÂÊÊÂÂÌÌËËÈÈ ÒÒ ÎÎÂÂÚÚÎθ¸ÌÌ˚˚ÏÏ ËËÒÒııÓÓÓÓÏÏ ÓÓÔÔÂÂÚÚÓÓÓÓÏÏ
ËËÎÎËË ÚÚÂÂÚÚ¸¸ËËÏÏËË ÎÎËˈˆÏÏËË..
ÇÒ Û͇Á‡ÌËfl
«ÔÂ‰ÌËÈ», «Á‡‰ÌËÈ», «Ô‡‚˚È»,
«Î‚˚È» ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ‰‚Ë„‡ÚÂβ,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ ÒÓ Ò‚Â˜ÓÈ ÒÔÂ‰Ë
ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎfl.
èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ
!!
ééèèÄÄëëççééëëííúú!!
!!
ÇÇççààååÄÄççààÖÖ!!
ÇÇÄÄÜÜççééèèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ
11..11
11.. ééÅÅôôÄÄüü ààççîîééêêååÄÄññààüü
11..
é·˘‡fl ËÌÙÓχˆËfl ............................................ 1
22..
è‡‚Ë· ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ....................................... 1
33..
ëÓÒÚ‡‚Ì˚ ˜‡ÒÚË Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌË ........................ 2
44..
Ç¢Ë, ÍÓÚÓ˚ ÒΉÛÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚Ë‰Û .............. 3
55..
è‡‚Ë· ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ...................................... 4
66..
íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË .............................. 5
77..
çÂÔÓ·‰ÍË Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌË .............................. 7
88..
íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚ .......................................... 8
ëëééÑÑÖÖêêÜÜÄÄççààÖÖ
ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ÏÂÊ‰Û ÒÒ˚Î͇ÏË ‚ ÚÂÍÒÚ Ë
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ËÒÛÌ͇ÏË (̇ıÓ‰fl˘ËÏËÒfl ̇
Ó·ÓÓÚ ӷÎÓÊÍË) ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙ˚,
ÒÚÓfl˘ÂÈ ÔÂ‰ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓÏ ‡Á‰Â·
êêààëëììççKKàà,, ééííççééëëüüôôààÖÖëëüü
KK ÅÅÖÖááééèèÄÄëëççééëëííàà
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸
ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸. ë ˝ÚÓÈ ˆÂθ˛ ̇ ‰‚Ë„‡ÚÂΠËϲÚÒfl
Ú‡·Î˘ÍË Ò ËÒÛÌ͇ÏË, ̇ÔÓÏË̇˛˘ËÏË Ó Ô‡‚Ë·ı
Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË. àı
Á̇˜ÂÌË ÔÓflÒÌflÂÚÒfl ÌËÊÂ.
KÓÏ ÚÓ„Ó, ÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl
Ò Ô‡‚Ë·ÏË ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ÏË ‚
ÓÚ‰ÂθÌÓÈ „·‚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.
ÇÇÌÌËËÏÏÌÌËËÂÂ!!
- èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
χ¯ËÌ˚ ÔÓ˜ÚËÚ ˝ÚÛ ËÌÒÚÛÍˆË˛.
ÇÇÌÌËËÏÏÌÌËËÂÂ!!
- ç ÔË·ÎËʇÈÚÂÒ¸ Í „Ófl˜ËÏ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflÏ.
11..22
((ääÓÓÚÚÓÓ˚˚ ÓÓÎÎÊÊÌÌ˚˚ ÓÓ··ÁÁÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓ ˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌÚÚ¸¸ÒÒ))
AA)) ééÅÅììóóÖÖççààÖÖ
11)) ÇÇÌÌËËÏÏÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓ ÔÔÓÓ˜˜ÚÚËËÚÚ ÛÛÍÍÁÁÌÌËË,, ËËÁÁÎÎÓÓÊÊÂÂÌÌÌÌ˚˚ÂÂ
ÌÌÒÒÚÚÓÓ˘˘ÂÂÏÏ ÛÛÍÍÓÓÓÓÒÒÚÚÂÂ,, ÚÚÍÍÊÊ ËËÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆË˲˛
Ïϯ¯ËËÌÌ˚˚,, ÌÌ ÍÍÓÓÚÚÓÓÛÛ˛˛ ÛÛÒÒÚÚÌÌÓÓÎÎÂÂÌÌ ˝˝ÚÚÓÓÚÚ ËËÚÚÂÂÎθ¸..
ççÛÛ˜˜ËËÚÚÂÂÒÒ¸¸ ··˚˚ÒÒÚÚÓÓ ÓÓÒÒÚÚÌÌÎÎËËÚÚ¸¸ ËËÚÚÂÂÎθ¸..
22)) ççËË ÍÍÓÓÂÂÏÏ ÒÒÎÎÛÛ˜˜Â ÌÌ ÁÁ¯¯ÈÈÚÚ ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÚÚ¸¸
ËËÚÚÂÂÎθ¸ ÂÂÚÚÏÏ ËËÎÎËË ÎÎËˈˆÏÏ,, ÌÌÂÂÓÓÒÒÚÚÚÚÓÓ˜˜ÌÌÓÓ ııÓÓÓÓ¯¯ÓÓ
ÁÁÌÌÍÍÓÓÏÏ˚˚ÏÏ ÒÒ ÔÔËËÎÎÏÏËË ÓÓ··˘˘ÂÂÌÌËË ÒÒ ÌÌÂÂÈÈ..
33)) ççËË ÍÍÓÓÂÂÏÏ ÒÒÎÎÛÛ˜˜Â ÌÌ ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÛÛÈÈÚÚ ËËÚÚÂÂÎθ¸,, ÂÂÒÒÎÎËË
··ÎÎËËÁÁËË ÌÌııÓÓÚÚÒÒ Îβ˛ËË ((ÓÓÒÒÓÓ··ÂÂÌÌÌÌÓÓ ÂÂÚÚËË)) ËËÎÎËË
ÊÊËËÓÓÚÚÌÌ˚˚ÂÂ..
44)) èèÓÓÏÏÌÌËËÚÚÂÂ,, ˜˜ÚÚÓÓ ÓÓÔÔÂÂÚÚÓÓ ËËÎÎËË ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÚÚÂÂÎθ¸ Ïϯ¯ËËÌÌ˚˚
22.. ééÅÅôôààÖÖ èèêêÄÄÇÇààããÄÄ ííÖÖïïççààKKàà ÅÅÖÖááééèèÄÄëëççééëëííàà
ÌÌÂÂÒÒÂÂÚÚ ÓÓÚÚÂÂÚÚÒÒÚÚÂÂÌÌÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸ ÁÁ ÌÌÂÂÒÒ˜˜ÒÒÚÚÌÌ˚˚ ÒÒÎÎÛÛ˜˜ËË ËËÎÎËË
ÓÓÁÁÌÌËËÍÍÌÌÓÓÂÂÌÌËË ÌÌÂÂÔÔÂÂËËÂÂÌÌÌÌ˚˚ıı ÒÒËËÚÚÛÛˆˆËËÈÈ,,
ÂÂÁÁÛÛÎθ¸ÚÚÚÚ ÍÍÓÓÚÚÓÓ˚˚ıı ÏÏÓÓÛÛÚÚ ÔÔÓÓÒÒÚÚÚÚ¸¸ ÚÚÂÂÚÚ¸¸ËË ÎÎËˈˆ
ËËÎÎËË ËËÏÏÛÛ˘˘ÂÂÒÒÚÚÛÛ ÍÍÓÓÚÚÓÓ˚˚ıı ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ··˚˚ÚÚ¸¸ ÌÌÌÌÂÂÒÒÂÂÌÌ ÛÛ˘˘Â··..
BB)) èèééÑÑÉÉééííééÇÇààííÖÖããúúççõõÖÖ ééèèÖÖêêÄÄññàààà
11)) çç ÌÌÂÂÈÈÚÚ ÒÒÓÓ··ÓÓÌÌÛÛ˛˛ ÓÓÂÂÊÊÛÛ,, ÓÓÂÂÊÊÛÛ ÒÒ
ÚÚÂÂÒÒÂÂÏÏÍÍÏÏËË,, ˛˛ÂÂÎÎËËÌÌ˚˚ ËËÁÁÂÂÎÎËË ËËÎÎËË ÛÛËË ¢˘ËË,,
ÍÍÓÓÚÚÓÓ˚˚ ÏÏÓÓÛÛÚÚ ÁÁÒÒÚÚÚÚ¸¸ ÔÔÓÓËËÊÊÌÌ˚˚ıı ˜˜ÒÒÚÚıı Ïϯ¯ËËÌÌ˚˚;;
ÒÒÓÓ··ÂÂËËÚÚ ËË ÁÁÍÍÂÂÔÔËËÚÚ ÎÎËËÌÌÌÌ˚˚ ÓÓÎÎÓÓÒÒ˚˚ ËË ÒÒÓÓ··Îβ˛ÈÈÚÚÂÂ
··ÂÂÁÁÓÓÔÔÒÒÌÌÛÛ˛˛ ËËÒÒÚÚÌ̈ˆË˲˛ ÓÓ ÂÂÏÏ ÁÁÔÔÛÛÒÒÍÍ..
22)) ÇÇ˚˚ÍÍÎβ˛˜˜ËËÚÚ ËËÚÚÂÂÎθ¸ ËË ÈÈÚÚ ÂÂÏÏÛÛ ÓÓÒÒÚÚ˚˚ÚÚ¸¸ ÔÔÂÂÂÂ
ÚÚÂÂÏÏ ÍÍÍÍ ÒÒÌÌÚÚ¸¸ ÔÔÓÓ··ÍÍÛÛ ··ÍÍ..
33)) ÇÇççààååÄÄççààÖÖ:: ééèèÄÄëëççééëëííúú!! ÅÅÂÂÌÌÁÁËËÌÌ ÎÎÂÂÍÍÓÓ
ÓÓÒÒÔÔÎÎÏÏÂÂÌÌÂÂÚÚÒÒ..
ııÌÌËËÚÚ ÚÚÓÓÔÔÎÎËËÓÓ ÒÒÔÔˆˆËËÎθ¸ÌÌ˚˚ıı ÍÍÌÌËËÒ
ÒÚÚıı;;
ÁÁÎÎËËÈÈÚÚ ÚÚÓÓÔÔÎÎËËÓÓ ˜˜ÂÂÂÂÁÁ ÓÓÓÓÌÌÍÍÛÛ,, ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ÌÌ

ни 1 СОДЕРЖАНИЕ 1 2 3 4 5 6 7 8 Общая информация 1 Правила безопасности 1 Составные части и управление 2 Вещи которые следует иметь в виду 3 Правила эксплуатации 4 Техническое обслуживание 5 Неполадки и их устранение 7 Технические данные 8 1 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ I 1 1 ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ИНСТРУКЦИЕЙ Соответствие между ссылками в тексте и соответствующими рисунками находящимися на обороте обложки определяется при помощи цифры стоящей перед заголовком раздела В тексте этого руководства отдельные параграфы содержащие особенно важную информацию о технике безопасности или принципах действия устройства выделены следующим образом ПРИМЕЧАНИЕ I или I ВАЖНО I Содержит уточнения или другую ранее упомянутую информацию с целью избежать поломки двигателя или нанесения ущерба А ВНИМАНИЕ 0 случае несоблюдения имеется опасность получения телесных поврежде ний оператором или третьими лицами А ОПАСНОСТЬ В случае несоблюдения имеется опасность получения тяжких телесных повреждений с летальным исходом оператором или третьими лицами 1 2 I РИСУНКИ ОТНОСЯЩИЕСЯ К БЕЗОПАСНОСТИ При использовании двигателя следует соблюдать осторожность С этой целью на двигателе имеются таблички с рисунками напоминающими о правилах предосторожности при его использовании Их значение поясняется ниже Кроме того рекомендуем внимательно ознакомиться с правилами техники безопасности изложенными в отдельной главе данного руководства Внимание Перед использованием машины прочтите эту инструкцию I ПРИМЕЧАНИЕ Вгр качания I оис уКсМапИл передний задний правый левый относятся к двигателю расположенному со свечой спереди Внимание Не приближайтесь к горячим поверхностям относительно наблюдателя 2 ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ Которые должны обязательно выполняться несет ответственность за несчастные случаи или возникновение непредвиденных ситуаций в результате которых могут пострадать третьи лица или имуществу которых может быть нанесен ущерб А ОБУЧЕНИЕ В ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ 1 Внимательно прочтите указания изложенные в настоящем руководстве а также инструкцию машины на которую установлен этот двигатель Научитесь быстро останавливать двигатель 2 Ни в коем случае не разрешайте использовать двигатель детям или лицам недостаточно хорошо знакомым с правилами обращения с ней 3 Нив коем случае не используйте двигатель если вблизи находятся люди особенно дети или животные 4 Помните что оператор или пользователь машины 1 Не надевайте свободную одежду одежду с тесемками ювелирные изделия или другие вещи которые могут застрять в подвижных частях машины соберите и закрепите длинные волосы и соблюдайте безопасную дистанцию во время запуска 2 Выключите двигатель и дайте ему остыть перед тем как снять пробку бака 3 ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТЬ Бензин легко воспламеняется храните топливо в специальных канистрах заливайте топливо через воронку только на

Скачать