Stiga TURBO 53 S COMBI [22/72] D manutenzione e magazzinaggio
![Stiga COLLECTOR 53 S B [22/72] D manutenzione e magazzinaggio](/views2/1114694/page22/bg16.png)
20
NORME DI SICUREZZA
DA OSSERVARE SCRUPOLOSAMENTE
1) Leggere attentamente le istruzioni. Prendere familiarità con i
comandi e con un uso appropriato del rasaerba. Imparare ad arre-
stare rapidamente il motore.
2)
Utilizzate il rasaerba per lo scopo al quale è destinato, cioè il
taglio e la raccolta dell’erba.
Qualsiasi altro impiego può rivelarsi
pericoloso e causare il danneggiamento della macchina.
3) Non permettere mai che il rasaerba venga utilizzato da bambini o
da persone che non abbiano la necessaria dimestichezza con le
istruzioni. Le leggi locali possono fissare un’età minima per l’utiliz-
zatore.
4)
Non utilizzare mai il rasaerba:
– con persone, in particolare bambini, o animali nelle vicinanze;
– se l’utilizzatore ha assunto farmaci o sostanze ritenute nocive alle
sue capacità di riflessi e attenzione.
5) Ricordare che l’operatore o l’utilizzatore è responsabile di inci-
denti e imprevisti che si possono verificare ad altre persone o alle
loro proprietà.
1)
Durante il taglio, indossare sempre calzature solide e panta-
loni lunghi. Non azionare il rasaerba a piedi scalzi o con sanda-
li aperti
.
2) Ispezionare a fondo tutta l’area di lavoro e togliere tutto ciò che
potrebbe venire espulso dalla macchina o danneggiare il gruppo di
taglio e il motore (sassi, rami, fili di ferro, ossi, ecc.).
3)
ATTENZIONE: PERICOLO! La benzina è altamente infiamma-
bile
.
– conservare il carburante in appositi contenitori;
–
rabboccare il carburante, utilizzando un imbuto, solo all’a-
perto e non fumare durante questa l’operazione e ogni volta
che si maneggia il carburante
;
– rabboccare prima di avviare il motore; non aggiungere benzina o
togliere il tappo del serbatoio quando il motore è in funzione o è
caldo;
– se fuoriesce della benzina, non avviare il motore, ma allontanare
il rasaerba dall’area nella quale il carburante è stato versato, ed evi-
tare di creare possibilità di incendio, fintanto che il carburante non
sia evaporato ed i vapori di benzina non si siano dissolti.
– rimettere sempre e serrare bene i tappi del serbatoio e del con-
tenitore della benzina;
4) Sostituire i silenziatori difettosi
5)
Prima dell’uso, procedere ad una verifica generale ed in par-
ticolare dell’aspetto delle lame, e controllare che le viti e il
gruppo di taglio non siano usurati o danneggiati
. Sostituire in
blocco le lame e le viti danneggiate o usurate per mantenere l’equi-
libratura.
6) Prima di iniziare il lavoro, montare le protezioni all’uscita (sacco o
parasassi).
1) Non azionare il motore in spazi chiusi, dove possono accumular-
si pericolosi fumi di monossido di carbonio.
2) Lavorare solamente alla luce del giorno o con buona luce artifi-
ciale.
3) Se possibile, evitare di lavorare nell’erba bagnata.
4) Accertarsi sempre del proprio punto d’appoggio sui terreni in
pendenza.
5) Non correre mai, ma camminare; evitare di farsi tirare dal rasaer-
ba.
6) Tagliare nel senso trasversale al pendio e mai su e giù.
7) Prestare la massima attenzione nel cambio di direzione sui pen-
dii.
8)
Non tagliare su terreni con pendenza superiore a 20°.
9) Prestare estrema attenzione quando tirate il rasaerba verso di voi.
10) Fermare la lama se il rasaerba deve essere inclinato per il tra-
sporto, nell’attraversare superfici non erbose, e quando il rasaerba
viene trasportato da o verso l’area che deve essere tagliata.
11) Non azionare mai il rasaerba se i ripari sono danneggiati, oppu-
re senza il sacco raccoglierba o il parasassi.
C) DURANTE L’UTILIZZO
B) OPERAZIONI PRELIMINARI
A) ADDESTRAMENTO
IT
12) Non modificare le regolazioni del motore, e non fare raggiunge-
re al motore un regime di giri eccessivo.
13) Nei modelli con trazione, disinnestare l’innesto della trasmissio-
ne alle ruote, prima di avviare il motore.
14) Avviare il motore con cautela secondo le istruzioni e tenendo i
piedi ben distanti dalla lama.
15) Non inclinare il rasaerba per l’avviamento. Effettuare l’avvia-
mento su una superficie piana e priva di ostacoli o erba alta.
16)
Non avvicinare mani e piedi accanto o sotto le parti rotanti.
State sempre lontani dall’apertura di scarico.
17) Non sollevare o trasportare il rasaerba quando il motore è in fun-
zione.
18)
Fermare il motore e staccare il cavo della candela:
– prima di qualsiasi intervento sotto il piatto di taglio o prima di dis-
intasare il convogliatore di scarico;
– prima di controllare, pulire o lavorare sul rasaerba;
– dopo aver colpito un corpo estraneo. Verificare eventuali danni
sul rasaerba ed effettuare le necessarie riparazioni prima di usare
nuovamente la macchina;
– se il rasaerba comincia a vibrare in modo anomalo (Ricercare
immediatamente la causa delle vibrazioni e porvi rimedio).
19)
Fermare il motore:
– ogni qualvolta si lasci il rasaerba incustodito. Nei modelli con
avviamento elettrico, togliere anche la chiave;
– prima di fare rifornimento di carburante;
– ogni volta che si toglie o si rimonta il sacco raccoglierba;
– prima di regolare l’altezza di taglio.
20) Ridurre il gas prima di fermare il motore. Chiudere l’alimentazio-
ne del carburante al termine del lavoro, seguendo le istruzioni forni-
te sul libretto del motore.
21) Durante il lavoro, mantenere sempre la distanza di sicurezza
dalla lama rotante, data dalla lunghezza del manico.
1) Mantenere serrati dadi e viti, per essere certi che la macchina sia
sempre in condizioni sicure di funzionamento. Una manutenzione
regolare è essenziale per la sicurezza e per mantenere il livello delle
prestazioni.
2) Non riporre il rasaerba con della benzina nel serbatoio in un loca-
le dove i vapori di benzina potrebbero raggiungere una fiamma, una
scintilla o una forte fonte di calore.
3) Lasciare raffreddare il motore prima di collocare il rasaerba in un
qualsiasi ambiente.
4)
Per ridurre il rischio d’incendio, mantenere il motore, il silen-
ziatore di scarico, l’alloggiamento della batteria e la zona di
magazzinaggio della benzina liberi da residui d’erba, foglie o
grasso eccessivo.
Non lasciare contenitori con l’erba tagliata
all’interno di un locale.
5) Controllare di frequente il parassassi e il sacco raccoglierba, per
verificarne l’usura o il deterioramento.
6) Se il serbatoio deve essere vuotato, effettuare questa operazio-
ne all’aperto e a motore freddo.
7) Indossare guanti da lavoro per lo smontaggio e rimontaggio della
lama.
8)
Curare l’equilibratura della lama, quando viene affilata. Tutte
le operazioni riguardanti la lama (smontaggio, affilatura, equilibratu-
ra, rimontaggio e/o sostituzione) sono lavori impegnativi che richie-
dono una specifica competenza oltre all’impiego di apposite attrez-
zature; per ragioni di sicurezza, occorre pertanto che siano sempre
eseguiti presso un centro specializzato.
9)
Non usare mai la macchina con parti usurate o danneggiate,
per motivi di sicurezza. I pezzi devono essere sostituiti e mai
riparati. Usare ricambi originali (le lame dovranno sempre esse-
re marcate ). I pezzi di qualità non equivalente possono dan-
neggiare la macchina e nuocere alla vostra sicurezza
.
1) Ogni volta che è necessario movimentare, sollevare, trasportare
o inclinare la macchina occorre:
– indossare robusti guanti da lavoro;
– afferrare la macchina in punti che offrano una presa sicura, tenen-
do conto del peso e della sua ripartizione;
- impiegare un numero di persone adeguato al peso della macchi-
na e alle caratteristiche del mezzo di trasporto o del posto nel quale
deve essere collocata o prelevata.
E) TRASPORTO E MOVIMENTAZIONE
D) MANUTENZIONE E MAGAZZINAGGIO
Содержание
- 22 23 24 25 26 27 28 29 30 6
- Alleen voor grasmaaier met elektrische motor 7
- Waarschuwing trek de kap van de bougie uit het stopcontact alvorens u onderhoud of reparaties aan uw maaier uitvoert 7
- A formation 16
- B preparation 16
- C utilisation 16
- Consignes de sécurité 16
- D maintenance et stockage 16
- E transport et déplacement 16
- Achever le montage 17
- Description des commandes 17
- Entretien ordinaire 17
- Normes d utilisation 17
- Tonte de l herbe 17
- A training 18
- B preparation 18
- C operation 18
- D maintenance and storage 18
- E transportation and handling 18
- Safety regulations 18
- Description of controls 19
- Finish assembly 19
- Grass cutting 19
- Routine maintenance 19
- Standards of use 19
- A allgemeine hinweise 20
- B vorbereitende maßnahmen 20
- C handhabung 20
- D wartung und lagerung 20
- E transport und umstellung 20
- Sicherheitstechnische hinweise 20
- Beschreibung der bedienungen 21
- Gebrauchsanleitung 21
- Mähen des grases 21
- Regelmäßige wartung 21
- Vervollständigung des zusammenbaus 21
- A addestramento 22
- B operazioni preliminari 22
- C durante l utilizzo 22
- D manutenzione e magazzinaggio 22
- E trasporto e movimentazione 22
- Norme di sicurezza 22
- Completare il montaggio 23
- Descrizione dei comandi 23
- Manutenzione ordinaria 23
- Norme d uso 23
- Taglio dell erba 23
- A voorbereiding 24
- B voor het gebruik 24
- C tijdens het gebruik 24
- D onderhoud en opslag 24
- E transport en verplaatsing 24
- Veiligheidsvoorschriften 24
- Beschrijving van de bedieningsknoppen 25
- Eerst alle onderdelen monteren 25
- Gebruiksvoorschriften 25
- Maaien van het gras 25
- Normale onderhoudsbeurt 25
- A aprendizaje 26
- B operaciones preliminares 26
- C durante el corte 26
- D manutencion y almacenaje 26
- E transporte y desplazamiento 26
- Normas de seguridad 26
- Completar el montaje 27
- Corte de la hierba 27
- Descripción de los mandos 27
- Manutención ordinaria 27
- Normas de uso 27
- A preparação 28
- B operações preliminares 28
- C durante a utilização 28
- D manutenção e conservação 28
- E transporte e movimentação 28
- Normas de segurança 28
- Concluir a montagem 29
- Corte da relva 29
- Descrição dos controles 29
- Manutenção ordinária 29
- Normas de uso 29
- C ム30
- D à ƒ π à 30
- E ª º ƒ π ª π 30
- Kanoni moi a ºa eia 30
- Μ ƒ ƒ π ƒ π 30
- Epi paºh tøn xeipi møn 31
- Ko h toy pa i ioy 31
- Taktikh ynthph h 31
- Te eiø te th ynapmo o h h 31
- Π ãƒ 31
- A güvenl k kurallari 32
- B hazirlik 32
- C kullanim esnasinda 32
- D bakim ve depolama 32
- E tasima ve hareket ettirme 32
- Özenle uyulmasi gereken 32
- Genel bakim 33
- Kontrol s stem n n tanimi 33
- Kullanim kurallari 33
- Montajin tamamlandirilmasi 33
- Ç m b çme 33
- D одржување и одлагање 34
- E транспорт и движење 34
- А обука 34
- В подготовка 34
- Правила за безбедност 34
- С користење 34
- Завршна монтажа 35
- Косење на тревата 35
- Опис на контролите 35
- Рутинско одржување 35
- Упатства за употреба 35
- A opplæring 36
- B klargjøring 36
- C under bruk 36
- D vedlikehold og lagring 36
- E transport og flytting 36
- Sikkerhetsbestemmelser 36
- Avslutte montering 37
- Beskrivelse av kontrollene 37
- Klippe gress 37
- Regler for bruk 37
- Rutinevedlikehold 37
- A bruksanvisning 38
- B förberedelse 38
- C under användningen 38
- D underhåll och förvaring 38
- E transport och förflyttning 38
- Säkerhetsföreskrifter 38
- Användningsregler 39
- Avsluta monteringen 39
- Beskrivning av komandon 39
- Gräsklippning 39
- Rutinunderhåll 39
- A generelle råd 40
- B forberedelse 40
- C under brug 40
- D vedligeholdelse og opbevaring 40
- E transport og håndtering 40
- Sikkerhedsforskrifter 40
- Arbejde med plæneklipperen 41
- Beskrivelse af styringerne 41
- Brugsanvisninger 41
- Monteringsanvisning 41
- Vedligeholdelse 41
- A koulutus 42
- B valmistelu 42
- C käytön aikana 42
- D huolto ja säilytys 42
- E kuljetus ja liikuttaminen 42
- Turvallisuussäännöt 42
- Jokapäiväinen ylläpito 43
- Kokoonpanon täydennys 43
- Käyttömääräykset 43
- Ruohonleikkaus 43
- Säädinten selitys 43
- A základní poučení 44
- B příprava 44
- Bezpečnostní pokyny 44
- C během použití 44
- D údržba a skladování 44
- E přeprava a přesun 44
- Běžná údržba 45
- Pokyny k použití 45
- Popis ovládání 45
- Sekání trávy 45
- Sestavení sekačky 45
- A podstawowe zasady bezpieczeństwa 46
- B przygotowanie do pracy 46
- C użytkowanie 46
- D konserwacja i przechowywanie 46
- E transport i przemieszczanie 46
- Zasady bezpieczeństwa 46
- Elementy sterowania 47
- Koszenie trawnika 47
- Montaż kosiarki 47
- Obsługa codzienna kosiarki 47
- Zasady obsługi 47
- A általános utasítások 48
- B munkavégzés előtti műveletek 48
- Biztonsági előírások 48
- C használat közben 48
- D karbantartás és tárolás 48
- E szállítás és mozgatás 48
- A fűnyírás 49
- A gép karbantartása 49
- A gép összeállításának menete 49
- A kezelés leírása 49
- Használati szabályok 49
- A éåìóöçàö 50
- B èéñééíéçàíöãúçõö éèöêäñàà 50
- C èêà ùäëèãìäíäñàà 50
- D íöïéåëãìüàçäçàö à ïêäçöçàö 50
- E èöêöçéákä à èöêöåöôöçàö 50
- Çéêåõ åöáéèäëçéëí 50
- Áäçöêòöçàö åéçíäüä 51
- Èêäçàãä ùäëèãìäíäñàà 51
- Éèàëäçàö éêéäçéç ìèêäçãöçàü 51
- Ëääòàçäçàö íêäçõ 51
- Íöäìôöö íöïéåëãìüàçäçàö 51
- A osposobljavanje 52
- B početne radnje 52
- C tijekom uporabe 52
- D održavanje i skladištenje 52
- E transport i rukovanje 52
- Pravila za sigurnost 52
- Dovršiti sklapanje 53
- Opis naredbi 53
- Redovno održavanje 53
- Rezanje trave 53
- Upute za uporabu 53
- A zagon 54
- B postopki pred uporabo 54
- C med uporabo 54
- D vzdrževanje in shranjevanje 54
- E prevoz in premeš anje 54
- Varnostni predpisi 54
- Končna montaža 55
- Košenje trave 55
- Navodila za uporabo 55
- Opis komand 55
- Splošno vzdrževanje 55
- A postavljanje 56
- B uvodne radnje 56
- C prilikom upotrebe 56
- D održavanje i skladištenje 56
- E transport i premiještanje 56
- Sigurnosne norme 56
- Kompletiranje montaže 57
- Košenje trave 57
- Način upotrebe 57
- Opis komandi 57
- Standardno održavanje 57
- A výcvik 58
- B prĺpravné operácie 58
- Bezpečnostné pokyny 58
- C počas použitia 58
- D údržba a skladovanie 58
- E preprava a presun 58
- Kosenie trávy 59
- Pokyny na použitie 59
- Popis ovládacĺch prvkov 59
- Pravidelná údržba 59
- Ukončenie montáže 59
- A pregătire 60
- B operaţii preliminare 60
- C în timpul utilizării mașinii 60
- D întreţinere și depozitare 60
- E transport și manipulare 60
- Măsuri de siguranţă 60
- Completarea montajului 61
- Descrierea comenzilor 61
- Mod de utilizare 61
- Tunderea ierbii 61
- Întreţinere curentă 61
- Apmokymas 62
- B pasiruošimas 62
- C dirbant 62
- D priežiìra ir sandñliavimas 62
- E vežimas ir išjudinimas 62
- Saugos taisyklñs 62
- Darbo taisyklñs 63
- Montavimo užbaigimas 63
- Prietais skydo aprašymas 63
- Øprastinñ priežiìra 63
- Žolñs pjovimas 63
- A iepaz šanås ar iekårtu 64
- B sagatavošanås 64
- C darbinåšanas laikå 64
- D apkope un glabåšana 64
- Droš bas noteikumi 64
- E transportî ana un pårvieto ana 64
- Lietošanas noteikumi 65
- Montåžas izpilde 65
- Parasta apkope 65
- Vad bas ier u apraksts 65
- Zåles pπaušana 65
- A obuka 66
- B preliminarne radnje 66
- C tokom korišcenja 66
- D održavanje i skladištenje 66
- E transport i pomeranje 66
- Sigurnosna pravila 66
- Košenje trave 67
- Opis komadi 67
- Pravila korišćenja 67
- Redovno održavanje 67
- Završiti montiranje 67
- Ä éåìóöçàö 68
- Å èöêçéçäóäãçà éèöêäñàà 68
- Ç èé çêöåö çä àáèéãáçäçö 68
- Èêäçàãä áä åöáéèäëçéëí 68
- É èéññêöükä à ëkãäñàêäçö 68
- Ñ íêäçëèéêí à èêöåöëíçäçö 68
- Kéëöçö çä íêöçä 69
- Èêäçàãä áä ìèéíêöåä 69
- Éèàëäçàö çä kéåäçñàíö 69
- Êöñéççä èéññêöükä 69
- Ñéçöêòçäçö çä åéçíäüä 69
- A alustamine 70
- B eeltöö 70
- C kasutamise ajal 70
- D hooldamine ja hoidmine 70
- E transportimine 70
- Ohutusnõuded 70
- Hooldus 71
- Juhtimisseadmete kirjeldus 71
- Kasutamine 71
- Monteerimine 71
- Muru niitmine 71
- Year s n 72
Похожие устройства
- LG LAC2800 Инструкция по эксплуатации
- Stiga TURBO 53 SBW SILENT COMBI PLUS Инструкция по эксплуатации
- LG LAC1777 Инструкция по эксплуатации
- Stiga TURBO 55 4SE COMBI Инструкция по эксплуатации
- LG LAC-UA780R Инструкция по эксплуатации
- Stiga TURBO 55 S COMBI Инструкция по эксплуатации
- LG LAC-UA680R Инструкция по эксплуатации
- Stiga TURBO 55S COMBI Инструкция по эксплуатации
- LG LAC-UA280R Инструкция по эксплуатации
- Stiga TURBO 55SE COMBI Инструкция по эксплуатации
- LG LAC-UA377R Инструкция по эксплуатации
- Stiga TURBO 55SE COMBI 4-SPEED Инструкция по эксплуатации
- Ritmix FMB-A300 Инструкция по эксплуатации
- Stiga TURBO EXCEL 50 4S Инструкция по эксплуатации
- Ritmix FMT-V240 Инструкция по эксплуатации
- Stiga TURBO EXCEL 50 4S INOX H Инструкция по эксплуатации
- Ritmix FMT-A970 Инструкция по эксплуатации
- Stiga TURBO EXCEL 55 4S Инструкция по эксплуатации
- Ritmix FMT-A955 Инструкция по эксплуатации
- Stiga TURBO HD 60 MHV BBC Инструкция по эксплуатации