Braun WK 300 БЕЛЫЙ [4/9] Необходимые меры безопасности

Braun WK 300 БЕЛЫЙ [4/9] Необходимые меры безопасности
32
êÛÒÒÍËÈ
‰ÂÓ ÂÚȤ¯ÂÈ ÓÂÚfi (Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔÓ
¤¯ÂÙ ı¤ÛÂÈ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηٿ Ï¿ıÔ˜)
ÙÔ Î·¿ÎÈ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi
¤¯ÂÈ ßÁÂÈ ·fi ÙË ß¿ÛË.
∂¿Ó ÙÔ õ›ÏÙÚÔ ·Ï¿ÙˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ,
Ë ·˘ÙfiÌ·ÙË ‰È·ÎÔ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ı· ηı˘ÛÙÂ-
Ú‹ÛÂÈ.
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜
¶ÚÈÓ Î·ı·Ú›ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ßÁ¿˙ÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
·fi ÙËÓ Ú›˙·.
∏ ηӿٷ ‹ Ë ß¿ÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ߢıÈÛÙÔ‡Ó
ÛÂ ÓÂÚfi.
∫·ı·Ú›˙ÂÙ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ßÚ·ÛÙ‹Ú·
Ì ¤Ó· Óˆfi ·Ó›, ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÌÔÚ› Ó·
ηı·ÚÈÛÙ› Ì ÙË ßÔ‹ıÂÈ· ÌÈ·˜ ßÔ‡ÚÙÛ·˜.
∆Ô õ›ÏÙÚÔ ·Ï¿ÙˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ßÁ·›ÓÂÈ, ÌÔÚ› Ó·
Ï˘ı› ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ȿوÓ.
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ·fi ¿Ï·Ù·
°È· Ó· ·Ú·Ù›ÓÂÙ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ßÚ·ÛÙ‹Ú·
Û·˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ Î·ı·Ú›˙ÂÙ ٷÎÙÈο ·fi
Ù· ¿Ï·Ù·.
µÚ¿˙ÂÙ 0,8 Ï›ÙÚ· ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔ ßÚ·ÛÙ‹Ú·.
¶ÚÔÛÔ¯‹: ∫Ï›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
Î·È ÚÔÛı¤ÛÙ 0,4 Ï›ÙÚ· Í›‰È ÔÈÎȷ΋˜
¯Ú‹Û˘ (4% Ô͇). ªËÓ ßÚ¿˙ÂÙ ÙÔ ÂÚȯfi-
ÌÂÓÔ ‰ÈfiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ¯˘ı›, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ÂÁη‡Ì·Ù·.
∞õ‹ÓÂÙ ÙÔ Ì›ÁÌ· ÓÂÚÔ‡ Î·È ÍȉÈÔ‡ ÛÙÔ
ßÚ·ÛÙ‹Ú· fiÏÔ ÙÔ ßÚ¿‰˘.
∞‰ÂÈ¿˙ÂÙ ÙÔ ßÚ·ÛÙ‹Ú· Î·È ÍÂϤÓÂÙ ÙÔ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Ì ηı·Úfi ÓÂÚfi. °ÂÌ›ÛÙ ÙÔ
ßÚ·ÛÙ‹Ú· Ì ηı·Úfi ÓÂÚfi Î·È ßÚ¿ÛÙ ÙÔ.
∞‰ÂÈ¿ÛÙ ÙÔ ßÚ·ÛÙ‹Ú· Î·È ÍÂχÓÙ ÙÔÓ Î·È
¿ÏÈ Ì ηı·Úfi ÓÂÚfi.
∂¿Ó Ô ßÚ·ÛÙ‹Ú·˜ ÂÚȤ¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ¿Ï·Ù·
Â·Ó·Ï·Ìß¿ÓÂÙ ÙË ‰È·‰Èηۛ·.
°È· Ó· ·õ·ÈÚ¤ÛÂÙ ٷ ¿Ï·Ù· ·fi ÙÔ õ›ÏÙÚÔ
·Ï¿ÙˆÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ÌÔ˘ÛΤ„ÂÙ ÛÂ
·Ú·ÈˆÌ¤ÓÔ Í›‰È.
∆Ô ÚÔ˚fiÓ ˘fiÎÂÈÙ·È Û ·ÏÏ·Á¤˜ ¯ˆÚ›˜
ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË.
¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÌËÓ ÂÙ¿ÍÂÙ ÙË Û˘Û΢‹
ÛÙ· ÔÈÎȷο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· fiÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ
Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯Ú‹ÛÈÌ˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘. ∏ ‰È¿ıÂÛ‹
Ù˘ ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Û ¤Ó· ·fi Ù·
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ Û˘ÓÂÚÁ›· Ù˘ Braun ‹ ÛÙ·
ηٿÏÏËÏ· ÛËÌ›· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È
ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
Spasibo Vam za pokupku öa”nika
Braun
Multiquick
, m´ nadeemsæ, öto ego diza”n i
kaöestvo dostavit Vam udovolˆstviie v
teöenii neskolˆkih let.
Pered tem kak polˆzovatˆsæ ålektropriborom,
vnimatelˆno proöita”te ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÏÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
Ubeditesˆ v tom, öto ukazannoe na pribore
napræıenie sootvetstvuet napræıeniø,
de”stvuøˇemu v ålektroseti. Öa”nik moıet
b´tˆ ispolˆzovan tolˆko v ustanovlennom
na osnovanii (g) poloıenii.
WK 300: Osnovanie íËÔ 3221
WK 500: Osnovanie íËÔ 3222
Åtot ålektropribor sproektirovan tolˆko
dlæ ispolˆzovaniæ v domaœnem hozæ”stve.
èË·Ó Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
Îˈ‡ÏË (‚Íβ˜‡fl ‰ÂÚÂÈ) Ò ÔÓÌËÊÂÌÌ˚ÏË
ÙËÁ˘ÂÒÍËÏË, ˜Û‚ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ËÎË ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚflÏË ËÎË ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Û ÌËı
ÓÔ˚Ú‡ ËÎË Á̇ÌËÈ, ÂÒÎË ÓÌË Ì ̇ıÓ‰flÚÒfl
ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓÎÂÏ ËÎË Ì ÔÓËÌÒÚÛÍÚËÓ‚‡Ì˚
Ó· ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔË·Ó‡ ÎˈÓÏ,
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Á‡ Ëı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. ÑÂÚË
‰ÓÎÊÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓÎÂÏ ‰Îfl
̉ÓÔÛ˘ÂÌËfl Ë„˚ Ò ÔË·ÓÓÏ.
Nagreva”te v öa”nike tolˆko vo
du, nikogda
ne nagreva”te v öa”nike moloko ili løb´e
drugie ıidkosti.
Kogda V´ polˆzuetesˆ priborom, ego sleduet
‡ÒÔÓ·„‡Ú¸ na suho” i rovno” poverhnosti.
Pri ispolˆzovanii ålektropribora sleduet
ubeditˆsæ v tom, öto setevo” œnur nahoditsæ
Ì ÌËÊ urovnæ Ò‡ÏÓ„Ó ÔË·Ó‡. Dlinu
œnura moıno umenˆœatˆ putem namat´vaniæ
ego v otsek dlæ hraneniæ œnura. V celæh
bezopasnosti deti ne dolın´ nahoditˆsæ
okolo ålektropribora.
Ne sleduet razmeˇatˆ ålektropribor na
goræöe” poverhnosti ili nad otkr´t´m
plamenem.
Pri sluöa”nom vkløöenii öa”nika bez
vod´, srabotaet ustro”stvo zaˇit´ i avto-
matiöeski ego otkløöit. V åtom sluöae
neobhodimo podoıdatˆ 10 minut, ötob´
datˆ öa”niku ost´tˆ i tolˆko posle åtogo
napolnætˆ ego vodo”.
Vnimanie:
Ne sleduet perepolnætˆ vodo”
öa”nik! V processe Á‡ÍËÔ‡ÌËfl voda moıet
perelitˆsæ öerez kra” i nanesti oıogi.
Ne sleduet otkr´vatˆ kr´œku Û ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó
˜‡ÈÌË͇.
V processe rabot´ öa”nik ̇„‚‡ÂÚÒfl,
ÔÓ˝ÚÓÏÛ ·ÂËÚÂ Â„Ó ÚÓθÍÓ Á‡ Û˜ÍÛ. Öa”nik
vsegda dolıen stoætˆ vertikalˆno, togda
99337728_WK500_MN_S4-46 Seite 32 Freitag, 5. November 2010 12:59 12

Русский 5ev nepiexei vepö ae пер птсоаг пои TOV ёхете 0öaei ae Xenoupyia ката XaSoq то капам eivai avoixrö exet ßyei anö тг ßaaq EävTO ф Лтро аЛатшу 5ev eivai топобетгщеуо г аитбцатт бюкопр XeiToupyiaq 0а ка0иатеpiiaei Kaöapiapöq Прщ ка0ар аететг аиакеиг Зуа етето каЛФбю апо njv прйд Н кауата г г ßäar 5ev npenei поте va ßu0ioroüv ae vepö Ка0ар ете то е оьтергко pöpoq TOU ßpaonipa pe övavwnö navi то eawrepiKÖ pöpoq pnopei va ка0арюте цетр ßop0eia yiaq 3oüpraaq То ф Лтро аЛатшу то onoio ßyaivei pnopei va пЛи0е ото пЛиугррю niäTwv Kaöapiapöq апо аЛата Fia va паратеСуете тр TOU ßpaonipa aaq npenei va TOV каЗарфте такпка апо та аЛата Bpä ere 0 8 Л тра vepoü ото ßpaonipa Проаохп KXeiare то бюкоптг Xenoupyiaq Kai проаЭёоте 0 4 Л тра Едб1 oiKiaKiiq Xpiiaqq 4 оВД Mr v Зрафте то nepiexöpevo 5iÖTi pnopei va xu6ei ре апотёЛеаца vanpoKÄr 0oüv еукаирата Аффете то peiypa vepoü Kai EJiSioü ото ßpaonipa оЛо то Зраби Абею ете то ßpaonipa Kai епЛёуете то eawrepiKÖ тои ре ка0аро vepö Гер отето ßpaonipa ре ка0аро vepö Kai ßpäoreTO Абеюате то ßpaonipa Kai епЛёуте TOV KOI паЛ1 ре каваро vepö Eäv о 3paonipaq nepiöxei акора аЛата enavaXapßävere тт öiaöiKaaia Fia va афа1рёаете та аЛата anö то ф Лтро аЛатшу рпорегте va то роиакёфете ае apaiwpevo Едбг То npo iöv unÖKerrai ае аЛЛауёс xwpiq npoei5onoir ar ПаракаЛоире pr v и станете тг аиакеиг ота oiKiaKÖ апорр ррата ÖTOV ipTäaei то тëЛoq тг с xpiiaipriq wtiq Tqq Н 5iä0eaii _ TT q pnopei va прауратопо1Г 0е ae öva anö та e ouaio5oTT pöva auvepyeia niq Braun r ота катаЛЛг Ла aripeia аиЛЛоуг пои napöxovrai огр xwpa aaq 32 Руководство по эксплуатации Спасибо Вам за покупку чайника Braun Multiquick мы надеемся что его дизайн и качество доставит Вам удовольствиие в течении нескольких лет Перед тем как пользоваться электроприбором внимательно прочитайте данное руководство Необходимые меры безопасности Убедитесь в том что указанное на приборе напряжение соответствует напряжению действующему в электросети Чайник может быть использован только в установленном на основании д положении WK 300 Основание Тип 3221 WK 500 Основание Тип 3222 Этот электроприбор спроектирован только для использования в домашнем хозяйстве Прибор не предназначен для использования лицами включая детей с пониженными физическими чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом ответственным за их безопасность Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором Нагревайте в чайнике только воду никогда не нагревайте в чайнике молоко или любые другие жидкости Когда Вы пользуетесь прибором его следует располагать на сухой и ровной поверхности При использовании электроприбора следует убедиться в том что сетевой шнур находится не ниже уровня самого прибора Длину шнура можно уменьшать путем наматывания его в отсек для хранения шнура В целях безопасности дети не должны находиться около электроприбора Не следует размещать электроприбор на горячей поверхности или над открытым пламенем При случайном включении чайника без воды сработает устройство защиты и авто матически его отключит В этом случае необходимо подождать 10 минут чтобы дать чайнику остыть и только после этого наполнять его водой Внимание Не следует переполнять водой чайник В процессе закипания вода может перелиться через край и нанести ожоги Не следует открывать крышку у работающего чайника В процессе работы чайник нагревается поэтому берите его только за ручку Чайник всегда должен стоять вертикально тогда

Скачать