JVC KD-DB711 Инструкция по эксплуатации онлайн
ENGLISHDEUTSCH
РУCCKИЙ
CD RECEIVER
CD-RECEIVER
РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ
KD-DB711
For installation and connections, refer to the separate manual.
Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch.
Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции.
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
LVT1309-005A
[EY]
For canceling the display demonstration, see page 7.
Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 7.
Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 7.
Cover1_KD-DB711[EY]2.indd 2Cover1_KD-DB711[EY]2.indd 2 12/25/04 1:43:29 PM12/25/04 1:43:29 PM
Содержание
- Cd receiver 1
- English deutsch 1
- Instructions 1
- Kd db711 1
- English 2
- How to forcibly eject a disc 2
- How to reset your unit 2
- Important for laser products 2
- Warning 2
- 14 listening to the dab tuner 14 3
- Contents 3
- Control panel 3
- Detaching the control panel 25 3
- Disc operations 16 playing a disc 16 3
- English 3
- Fm rds operations 11 3
- For safety 3
- General settings psm 22 3
- Getting started 6 basic operations 6 3
- Maintenance 27 3
- More about this receiver 28 3
- Radio operations 8 listening to the radio 8 3
- Sound adjustments 20 selecting preset sound modes c eq custom equalizer 20 3
- Specifications 33 3
- Temperature inside the car 3
- Troubleshooting 31 3
- Using the remote controller 3
- Caution on volume setting 4
- English 4
- How to read this manual 4
- How to use the mode button 4
- Control panel 5
- Display window 5
- English 5
- Parts identification 5
- Basic operations 6
- English 6
- Getting started 6
- Canceling the display demonstration 7
- English 7
- Setting the clock 7
- To activate the display demonstration 7
- To check the current clock time when the power is turned off 7
- English 8
- Listening to the radio 8
- Radio operations 8
- English 9
- Fm station automatic presetting ssm strong station sequential memory 1 9
- Select the fm band fm1 fm3 you want to store into 9
- Storing stations in memory 9
- When an fm stereo broadcast is hard to receive 9
- Listening to a preset station 10
- English 11
- Fm rds operations 11
- Searching for your favorite fm rds programme 11
- English 12
- Storing your favorite programmes 12
- Ta standby reception 12
- Using the standby receptions 12
- What you can do with rds 12
- English 13
- Pty standby reception 13
- To check the current clock time while listening to an fm rds station 13
- Tracking the same programme network tracking reception 13
- Dab tuner operations 14
- English 14
- Listening to the dab tuner 14
- Changing display information 15
- English 15
- On page 14 to select a service you want 15
- Other main dab features 15
- Perform steps 15
- Pty search 15
- Select the preset dab service primary number 1 6 you want 15
- Select the preset number 1 6 you want to store into 15
- Storing dab services in memory 15
- Ta standby reception 15
- Tracking the same programme alternative frequency reception 15
- Tuning in to a preset dab service 15
- About mp3 and wma discs 16
- Disc operations 16
- English 16
- Playing a disc 16
- To stop play and eject the disc 16
- English 17
- Prohibiting disc ejection 17
- To fast forward or reverse the track 17
- To go to the next or previous folders only for mp3 or wma discs 17
- To go to the next or previous tracks 17
- To locate a particular track for cd or folder for mp3 or wma discs directly 17
- Changing the display information 18
- English 18
- While playing an audio cd or a cd text 18
- While playing an mp3 or wma disc 18
- English 19
- Mode plays repeatedly 19
- Random play mode plays at random 19
- Repeat play 19
- Select your desired playback mode 19
- Selecting the playback modes 19
- English 20
- Selecting preset sound modes 20
- Sound adjustments 20
- Adjusting the sound 21
- English 21
- Indication to do range 21
- Adjust the psm item selected 22
- Basic procedure 22
- English 22
- Finish the procedure 22
- General settings psm 22
- Repeat steps 22
- Select a psm item 22
- To adjust the other psm items if necessary 22
- English 23
- Indications selectable settings reference page 23
- English 24
- Indications selectable settings reference page 24
- Attaching the control panel 25
- Detaching the control panel 25
- English 25
- Caution on remote sensor 26
- English 26
- Installing the lithium coin battery cr2025 26
- Main elements and features 26
- Rm rk60 26
- Using the remote controller 26
- Warning 26
- Caution 27
- English 27
- How to clean the connectors 27
- How to handle discs 27
- Maintenance 27
- Moisture condensation 27
- To keep discs clean 27
- To play new discs 27
- Basic operations 28
- Dab tuner operations 28
- English 28
- Fm rds operations 28
- General 28
- More about this receiver 28
- Radio operations 28
- Selecting the sources 28
- Storing stations in memory 28
- Turning off the power 28
- Turning on the power 28
- Caution for dualdisc playback 29
- Disc operations 29
- English 29
- General 29
- Inserting a disc 29
- Playing a cd r or cd rw 29
- Playing a disc 29
- Changing the source 30
- Ejecting a disc 30
- English 30
- General settings psm 30
- Playing an mp3 wma disc 30
- English 31
- Symptoms causes remedies 31
- Troubleshooting 31
- English 32
- Symptoms causes remedies 32
- Audio amplifier section 33
- Cd player section 33
- English 33
- General 33
- Specifications 33
- Tuner section 33
- Deutsch 34
- Warnung 34
- Wichtig für laser produkte 34
- Zurücksetzen des geräts 34
- Zwangsweises ausschieben einer disk 34
- 14 dab tuner empfang 14 35
- Abnehmen des bedienfelds 25 35
- Allgemeine einstellungen psm 22 35
- Bedienfeld 35
- Bedienung der disk 16 wiedergabe einer disk 16 35
- Bedienung des tuners 8 rundfunkempfang 8 35
- Deutsch 35
- Erste schritte 6 grundlegende bedienung 6 35
- Für die sicherheit 35
- Inhalt 35
- Klangeinstellungen 20 wählen der vorgegebenen klangmodi c eq spezieller equalizer 20 35
- Receiver 28 35
- Störungssuche 31 35
- Technische daten 33 35
- Temperatur im auto 35
- Ukw rds funktionen 11 35
- Wartung 27 35
- Achtung bei der lautstärkeeinstellung 36
- Deutsch 36
- Wie sie die mode taste verwenden 36
- Wie sie diese anleitung lesen 36
- Bedienfeld 37
- Beschreibung der teile 37
- Deutsch 37
- Displayfenster 37
- Deutsch 38
- Erste schritte 38
- Grundlegende bedienung 38
- Abbrechen der display demonstrationen 39
- Deutsch 39
- Einstellung der uhr 39
- Zum prüfen der aktuellen uhrzeit wenn das gerät ausgeschaltet ist 39
- Zur aktivierung der display demonstration 39
- Bedienung des tuners 40
- Deutsch 40
- Rundfunkempfang 40
- Automatische voreinstellung von ukw sendern ssm sequentieller speicher für starke sender 1 41
- Deutsch 41
- Speichern von sendern 41
- Wenn sie schwierigkeiten haben eine ukw sendung in stereo zu empfangen 41
- Wählen sie den ukw frequenzbereich fm1 fm3 auf dem sie speichern möchten 41
- Deutsch 42
- Hören eines festsenders 42
- Manuelle voreinstellung 42
- Wählen sie den gewünschten festsender 1 6 42
- Zum prüfen der aktuellen uhrzeit beim hören eines ukw senders nicht rds oder am senders 42
- Deutsch 43
- Suche nach bevorzugten ukw rds sendungen 43
- Ukw rds funktionen 43
- Deutsch 44
- Funktionen von rds 44
- Speichern ihrer lieblingsprogramme 44
- Ta standbyempfang 44
- Verwenden des standbyempfangs 44
- Deutsch 45
- Pty standbyempfang 45
- Verfolgen des gleichen programms network tracking empfang 45
- Zum prüfen der aktuellen uhrzeit beim hören eines ukw rds senders 45
- Bedienung des dab tuners 46
- Dab tuner empfang 46
- Deutsch 46
- Abstimmen eines vorgewählten dab dienstes 47
- Andere dab hauptmerkmale 47
- Auf seite 14 aus um einen gewünschten dienst zu wählen 47
- Deutsch 47
- Führt schritte 47
- Pty suchlauf 47
- Speichern von dab diensten 47
- Ta standbyempfang 47
- Verfolgen des gleichen programms alternativfrequenz empfang 47
- Wählen sie vorgewählten dab dienstnummer primär 1 6 die sie wünschen 47
- Ändern der displayinformation 47
- Bedienung der disk 48
- Deutsch 48
- Wiedergabe einer disk 48
- Zum stoppen der wiedergabe und auswerfen der disk 48
- Über mp3 wma disks 48
- Auswurfsperre 49
- Deutsch 49
- So springen sie zum nächsten oder zum vorherigen titel 49
- So spulen sie titel vor oder zurück 49
- Zum direkten aufsuchen eines bestimmten titels für cd oder ordners für mp3 oder wma disks 49
- Zum nächsten oder vorherigen ordner gehen nur bei mp3 oder wma disk 49
- Beim abspielen einer mp3 oder wma disk 50
- Beim einsetzen einer audio cd oder cd text 50
- Deutsch 50
- Ändern der displayinformation 50
- Auswählen von wiedergabemodi 51
- Deutsch 51
- Modus wiederholt die wiedergabe 51
- Spielt in zufälliger reihenfolge ab 51
- Wiederholungswiedergabe 51
- Wählen sie ihren gewünschten wiedergabemodus 51
- Zufallswiedergabe modus 51
- Deutsch 52
- Klangeinstellungen 52
- Wählen der vorgegebenen klangmodi 52
- Anzeige funktion bereich 53
- Deutsch 53
- Einstellen des klangs 53
- Allgemeine einstellungen psm 54
- Beenden sie den vorgang 54
- Deutsch 54
- Grundlegendes verfahren 54
- Stellen sie den gewählten psm gegenstand ein 54
- Wiederholen sie die schritte 54
- Wählen sie einen psm gegenstand 54
- Zur einstellung der anderen psm gegenstände wenn erforderlich 54
- Anzeigen wählbare einstellungen bezugsseite 55
- Deutsch 55
- Anzeigen wählbare einstellungen bezugsseite 56
- Deutsch 56
- Abnehmen des bedienfelds 57
- Anbringen des bedienfelds 57
- Deutsch 57
- Vor dem abnehmen des bedienfeld immer die stromversorgung ausschalten 57
- Deutsch 58
- Einsetzen der lithiumknopfbatterie cr2025 58
- Hauptelemente und merkmale 58
- Rm rk60 58
- Verwenden der fernbedienung 58
- Vorsichtsmaßregeln zum fernbedienungssensor 58
- Warnung 58
- Deutsch 59
- Feuchtigkeitskondensation 59
- Reinigen der anschlüsse 59
- Sauberhalten der disks 59
- Umgang mit disks 59
- Vorsicht 59
- Wartung 59
- Wiedergabe neuer disks 59
- Allgemeines 60
- Ausschalten 60
- Auswählen der quellen 60
- Bedienung des dab tuners 60
- Bedienung des tuners 60
- Deutsch 60
- Einschalten 60
- Grundlegende bedienung 60
- Speichern von sendern 60
- Ukw rds funktionen 60
- Weitere informationen zu ihrem receiver 60
- Achtung bei dualdisc wiedergabe 61
- Allgemeines 61
- Bedienung der disk 61
- Deutsch 61
- Einsetzen einer disk 61
- Wiedergabe einer cd r oder cd rw 61
- Wiedergabe einer disk 61
- Allgemeine einstellungen psm 62
- Auswerfen einer disk 62
- Deutsch 62
- Wiedergabe einer mp3 wma disk 62
- Ändern der quelle 62
- Deutsch 63
- Störungssuche 63
- Symptome ursachen abhilfen 63
- Deutsch 64
- Symptome ursachen abhilfen 64
- Allgemeines 65
- Audio verstärkersektion 65
- Cd spieler sektion 65
- Deutsch 65
- Technische daten 65
- Tuner sektion 65
- Важно для лазерной аппаратуры 66
- Как перенастроить ваше устройство 66
- Принудительное извлечение диска 66
- Руcckий 66
- Дополнительная информация о приемнике 28 67
- Использование пульта дистанционного управления 67
- Настройки звучания 20 67
- Начало работы 6 67
- Обслуживание 27 67
- Общие настройки psm 22 67
- Операции с fm rds 11 67
- Операции с дисками 16 67
- Отсоединение панели управления 25 67
- Руcckий 67
- Содержание 67
- Температура внутри автомобиля 67
- Технические характеристики 33 67
- Устранение проблем 31 67
- Как пользоваться данным руководством 68
- Как пользоваться кнопкой mode 68
- Руcckий 68
- Kd db711 69
- Панель управления 69
- Расположение кнопок 69
- Руcckий 69
- Начало работы 70
- Основные операции 70
- Руcckий 70
- Настройка часов 71
- Отмена демонстрации функций дисплея 71
- Руcckий 71
- Операции с радиоприемником 72
- Прослушивание радио 72
- Руcckий 72
- Автоматическое программирование fm радиостанций ssm strong station sequential memory последовательная память для радиостанций с устойчивым сигналом 73
- Руcckий 73
- Сохранение радиостанций 73
- Программирование вручную 74
- Прослушивание запрограммированной радиостанции 74
- Руcckий 74
- Операции с fm rds 75
- Поиск любимой программы fm rds 75
- Руcckий 75
- Использование функции резервного приема 76
- Резервный прием ta 76
- Руcckий 76
- Сохранение любимых программ 76
- Отслеживание той же программы сеть отслеживающий прием 77
- Просмотр текущего времени на часах во время прослушивания радиостанции fm rds 77
- Резервный прием pty 77
- Руcckий 77
- Операции с тюнером dab 78
- Прослушивание тюнера dab 78
- Руcckий 78
- Pty search 79
- Выберите запрограммированный номер 1 6 для которого необходимо выполнить сохранение 79
- Выберите номер 1 6 нужной запрограммированной службы dab основной 79
- Выполните действия с 79
- На стр 14 чтобы выбрать нужную службу 79
- Настройка на запрограммированную службу dab 79
- Отслеживание той же самой программы прием на альтернативных частотах 79
- Прочие основные возможности dab 79
- Резервный прием ta 79
- Руcckий 79
- Сохранение служб dab 79
- Воспроизведение диска 80
- О дисках mp3 и wma 80
- Операции с дисками 80
- Останов воспроизведения и извлечение диска 80
- Руcckий 80
- Быстрая перемотка дорожки вперед или назад 81
- Запрещение извлечения диска 81
- Переход к следующим или предыдущим папкам только для диска mp3 или wma 81
- Переход к следующим предыдущим дорожкам 81
- Руcckий 81
- Изменение информации на дисплее 82
- При воспроизведении диска mp3 или wma 82
- При воспроизведении звукового компакт диска или cd текста 82
- Руcckий 82
- Воспроизведение в произвольном порядке 83
- Выберите необходимый режим воспроизведения 83
- Выбор режимов воспроизведения 83
- Повторное воспроизведение 83
- Руcckий 83
- Выбор запрограммированных режимов звучания 84
- Настройки звучания 84
- Руcckий 84
- Настройка звучания 85
- Руcckий 85
- Общие настройки psm 86
- Руcckий 86
- Стандартная процедура 86
- Руcckий 87
- Руcckий 88
- Отсоединение панели управления 89
- Подключение панели управления 89
- Руcckий 89
- Использование пульта дистанционного управления 90
- Основные элементы и функции 90
- Руcckий 90
- Установка литиевой батареи таблетки cr2025 90
- Вблизи внутреннего и внешнего краев новых дисков иногда бывают грубые выступы такой диск не может быть загружен в приемник чтобы удалить такие пятна потрите их карандашом или шариковой ручкой и т д 91
- Воспроизведение грязного диска может быть некорректным если диск загрязнится протрите его мягкой тканью по прямой линии от центра к краю не используйте растворитель например обычное средство для чистки кассет распыляемые средства разбавитель бензин и т д для чистки дисков 91
- Как обращаться с дисками 91
- Конденсация влаги 91
- Не используйте следующие диски 91
- Обслуживание 91
- Очистка разъемов 91
- Прослушивание новых дисков 91
- Руcckий 91
- Стороной с изображением вверх после прослушивания обязательно помещайте диски в футляры 91
- Хранение дисков в чистом виде 91
- Включение питания 92
- Выбор источника звука 92
- Выключение питания 92
- Дополнительная информация о приемнике 92
- Общие сведения 92
- Операции с fm rds 92
- Операции с радиоприемником 92
- Операции с тюнером dab 92
- Основные операции 92
- Руcckий 92
- Сохранение радиостанций 92
- Воспроизведение диска 93
- Воспроизведение компакт дисков однократной и многократной записи 93
- Общие сведения 93
- Операции с дисками 93
- Предостережение для воспроизведения дисков dualdisc 93
- Руcckий 93
- Установка диска 93
- Воспроизведение диска mp3 wma 94
- Извлечение диска 94
- Общие настройки psm 94
- Руcckий 94
- Смена источника звука 94
- Не всякое нарушение в работе устройства является результатом его неисправности перед обращением в сервисный центр проверьте следующее 95
- Руcckий 95
- Симптомы причины способы устранения 95
- Устранение проблем 95
- Руcckий 96
- Симптомы причины способы устранения 96
- Блок проигрывателя компакт дисков 97
- Блок радиоприемника 97
- Блок усилителей звука 97
- Общие требования 97
- Руcckий 97
- Технические характеристики 97
- Bitte setzen sie ihr gerät zurück 98
- Haben sie probleme mit dem betrieb 98
- Having trouble with operation 98
- Please reset your unit 98
- Затруднения при эксплуатации 98
- Пожалуйста перезагрузите ваше устройство 98
Похожие устройства
- Stiga SB 26 JD Инструкция по эксплуатации
- JVC KD-DV4207 Инструкция по эксплуатации
- Stiga SB 27 Инструкция по эксплуатации
- JVC KD-DV6207 Инструкция по эксплуатации
- Stiga SB 27J Инструкция по эксплуатации
- JVC KD-G547EE Инструкция по эксплуатации
- Stiga SB 28 J Инструкция по эксплуатации
- JVC KD-G617 Инструкция по эксплуатации
- Stiga SB 28 JD Инструкция по эксплуатации
- JVC KD-G541 Инструкция по эксплуатации
- Stiga SB 29 DS Инструкция по эксплуатации
- JVC KD-DV5101 Инструкция по эксплуатации
- Stiga SB 29 S Инструкция по эксплуатации
- JVC KD-DV6107 Инструкция по эксплуатации
- Stiga SB 29J Инструкция по эксплуатации
- JVC KD-G227 Инструкция по эксплуатации
- Stiga SB 32 D Инструкция по эксплуатации
- JVC KD-G347B Инструкция по эксплуатации
- Stiga SB 33 D Инструкция по эксплуатации
- JVC KD-G347S Инструкция по эксплуатации