Stiga SB 26 JD [10/16] Пользование машиной

Stiga SB 26 J [10/16] Пользование машиной
RRUU
10
èèééããúúááééÇÇÄÄççààÖÖ ååÄÄòòààççééââ
ÑÑÎÎ ÚÚÓÓÓÓ,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ ÌÌ ÔÔˢ˜ËËÌÌÚÚ¸¸ ··ÂÂÒÒÔÔÓÓÍÍÓÓÈÈÒÒÚÚ
ÛÛËËÏÏ Îβ˛ÏÏ ËË ÌÌ ÌÌÌÌÓÓÒÒËËÚÚ¸¸  ÓÓÍÍÛÛÊÊ˛˛˘˘ÂÂÈÈ
ÒÒÂÂÂÂ::
ààÁÁ··ÂÂÚÚ¸
¸ ÒÒÎÎÛÛÊÊËËÚÚ¸¸ ÔÔˢ˜ËËÌÌÓÓÈÈ ··ÂÂÒÒÔÔÓÓÍÍÓÓÈÈÒÒÚÚ..
ëëÚÚÓÓÓÓ ÒÒÓÓ··Îβ˛ÚÚ¸¸ ÂÂÈÈÒÒÚÚÛÛ˛˛˘˘ËË ÌÌ ÏÏÂÂÒÒÚÚÌÌÓÓÏÏ
ÛÛÓÓÌÌÂÂ ÔÔËËÎÎ ÔÔÓÓ ˚˚ÓÓÁÁÛÛ ÓÓÚ
ÚııÓÓÓÓ ÂÂÁÁÍÍËË..
ëëÚÚÓÓÓÓ ÒÒÓÓ··Îβ˛ÚÚ¸¸ ÂÂÈÈÒÒÚÚÛÛ˛˛˘˘ËË ÌÌ ÏÏÂÂÒÒÚÚÌÌÓÓÏÏ
ÛÛÓÓÌÌÂÂ ÔÔËËÎÎ ÔÔÓÓ ˚˚ÓÓÁÁÛÛ ÌÌ ÒÒÎÎÍÍÛÛ ÏÏÒÒÂÂÎÎ,, ··ÂÂ--
Ì
ÌÁÁËËÌÌ,, ËËÁÁÌÌÓÓ¯¯ÂÂÌÌÌÌ˚˚ıı ˜˜ÒÒÚÚÂÂÈÈ ËËÎÎËË Îβ˛··˚˚ıı ˝˝ÎÎÂÂ--
ÏÏÂÂÌÌÚÚÓÓ,, ÌÌÌÌÓÓÒÒ˘˘ËËıı ÛÛ˘˘Â·· ÓÓÍÍÛÛÊÊ˛˛˘˘ÂÂÈÈ ÒÒÂÂÂÂ..
èèÓÓÓÓÎÎÊÊËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓ ÓÓÁÁÂÂÈÈ--
ÒÒÚÚËË ËË··ˆˆËËËË ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ÌÌÌÌÂÂÒÒÚÚËË ÛÛ˘˘Â·· ÌÌÂÂÈÈ--
ÓÓÒÒÍÍÛÛÎÎÌÌÓÓÈÈ ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏÂÂ ((˝˝ÚÚËË ÒÒÓÓÒÒÚÚÓÓÌÌËË
ËËÁÁÂÂÒÒÚÚÌÌ˚˚
ÍÍÍÍ ««ÒÒËËÌÌÓÓÏÏ êêÂÂÈÈÌÌÓÓ»» ËËÎÎËË ««··ÂÂÎÎÓÓÈÈ ÛÛÍÍËË»»)),, ÓÓÒÒÓÓ··ÂÂÌÌÌÌÓÓ
ÛÛ Îβ˛ÂÂÈÈ,, ÒÒÚÚ˛˛˘˘ËËıı ÒÒÒÒÚÚÓÓÈÈÒÒÚÚÓÓÏÏ ÍÍÓÓÓÓÓÓ··--
˘˘ÂÂÌÌËË.. ëëËËÏÏÔÔÚÚÓÓÏÏ˚˚ ÏÏÓÓÛÛÚÚ ÔÔÓÓÎÎÚÚ¸¸ÒÒ ÌÌ ÛÛÍÍıı,,
ÁÁÔÔÒÒÚÚ¸¸ıı ËË ÔÔÎθ¸ˆˆıı ËË ÔÔÓÓÚÚÂÂËË ˜˜ÛÛÒÒÚÚËËÚÚÂÂÎÎ--
¸¸ÌÌÓÓÒÒÚÚËË,,
ÓÓÌÌÂÂÏÏÂÂÌÌËË,, ÁÁÛÛ,, ··ÓÓÎÎËË,, ··ÎÎÂÂÌÌÓÓÒÒÚÚËË ËË
ËËÁÁÏÏÂÂÌÌÂÂÌÌËË ÒÒÚÚÛÛÍÍÚÚÛÛ˚˚ ÍÍÓÓÊÊËË.. ùùÚÚËË ÒÒËËÏÏÔÔÚÚÓÓÏÏ˚˚ ÏÏÓÓÛÛÚÚ
ÛÛÒÒËËÎÎËËÚÚ¸¸ÒÒ ÔÔÓÓ ÓÓÁÁÂÂÈÈÒ
ÒÚÚËËÂÂÏÏ ÌÌËËÁÁÍÍÓÓÈÈ ÚÚÂÂÏÏÔÔÂÂÚÚÛÛ˚˚
ÓÓÍÍÛÛÊÊ˛˛˘˘ÂÂÈÈ ÒÒÂÂ˚˚ ËË//ËËÎÎËË ÒÒÎÎË˯¯ÍÍÓÓÏÏ ÒÒËËÎθ¸ÌÌÓÓÓÓ
ÒÒÊÊËËÏÏÌÌËË ÛÛÍÍÓÓÚÚÓÓÍÍ.. èèËË ÔÔÓÓÎÎÂÂÌÌËËËË ÒÒË
ËÏÏÔÔÚÚÓÓÏÏÓÓ
ÒÒÎÎÂÂÛÛÂÂÚÚ ÒÒÌÌËËÁÁËËÚÚ¸¸ ÂÂÏÏ ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÌÌËË Ïϯ¯ËËÌÌ˚˚ ËË
ÓÓ··ÚÚËËÚÚ¸¸ÒÒ ÍÍ ˜˜ÛÛ..
ÇÇÓÓ ÂÂÏÏ ··ÓÓÚÚ˚˚ ÌÌÓÓÒÒËËÚÚ¸¸ ÒÒÓÓ--
Ó
ÓÚÚÂÂÚÚÒÒÚÚÛÛ˛˛˘˘ÛÛ˛˛ ÓÓÂÂÊÊÛÛ.. Çǯ¯ ÔÔÓÓˆˆ ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ
ÔÔÂÂÓÓÒÒÚÚËËÚÚ¸¸ ÇÇÏÏ ÒÒÂÂÂÂÌÌËË ÓÓ ÌÌËË··ÓÓÎΠÔÔÓÓııÓÓ--
˘˘ËËıı ÒÒÂÂÒÒÚÚıı
ÁÁ˘˘ËËÚÚ˚˚,, ÌÌÚÚËËÛÛ˛˛˘˘ËËıı ··ÂÂÁÁÓÓ--
ÔÔÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸ ÓÓ ÂÂÏÏ ··ÓÓÚÚ˚˚..
ààëëèèééããúúááééÇÇÄÄççààÖÖ èèêêààÇÇüüááççééââ ëëààëëííÖÖååõõ
((êêËËÒÒ.. 1100))
èèËË ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÌÌËËËË Ïϯ¯ËËÌÌ
ÓÓÎÎÊÊÌÌ ··˚˚ÚÚ¸¸ ÒÒ ÔÔËËÍÍÂÂÔÔÎÎÂÂÌÌ ÍÍ ÔÔËËÎθ¸ÌÌÓÓ
ÌÌÂÂÚÚÓÓÈÈ ÔÔËËÁÁÌÌÓÓÈÈ ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏÂÂ.. óóÒÒÚÚÓÓ
ÔÔÓÓÂÂÈÈÚÚÂÂ
ÂÂÈÈÒÒÚÚÂÂÌÌÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸ ··˚˚ÒÒÚÚÓÓÁÁ˙˙ÂÂÏÏÌÌÓÓÓÓ ÍÍÂÂÔÔÎÎÂÂÌÌËË,,
ÔÔÓÓÁÁÓÓÎβ˛˘˘ÂÂÓÓ ··˚˚ÒÒÚÚÓÓ ÒÒÌÌÚÚ¸¸ ÂÂÏÏÌÌËË ÒÒ Ïϯ¯ËËÌÌ˚˚
ÒÒÎÎÛÛ˜
˜Â ÓÓÔÔÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË..
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡‰ÂÚ¸ ÔË‚flÁÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ÔÂ‰
ÔËÍÂÔÎÂÌËÂÏ Ï‡¯ËÌ˚ Í ÒÔˆˇθÌÓÏÛ ÒÓ‰Ë-
ÌÂÌ˲, Ú·ÛÂÚÒfl ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‰ÎËÌÛ ÂÏÌÂÈ ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÓÒÚ‡ Ë ÚÂÎÓÒÎÓÊÂÌËfl ÓÔÂ‡ÚÓ‡.
ÖÒÎË Ï‡¯Ë̇ ÓÒ̇˘Â̇ ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÓÚ‚ÂÒÚËflÏË
‰Îfl Á‡ÍÂÔÎÂÌËfl, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ̇˷ÓΠۉӷÌÛ˛
ÚÓ˜ÍÛ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Û˛ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ·‡Î‡ÌÒËÓ‚ÍÛ
χ¯ËÌ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚.
ÇÒ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË‚flÁÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ, ÒÓÓÚ-
‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ‚ÂÒÛ Ï‡¯ËÌ˚ Ë ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÏÛ
ÂÊÛ˘ÂÏÛ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌ˲:
ÇÇççààååÄÄççààÖÖ!!
ÇÇççààååÄÄççààÖÖ!!
ÇÇççààååÄÄççààÖÖ!!
ÌÌ Ïϯ¯ËËÌÌıı,, ÂÂÒÒ ÍÍÓÓÚÚÓÓ˚˚ıı ÌÌ ÔÔÂÂ˚˚¯¯ÂÂÚÚ 77,,55 ÍÍ,,
ÓÓÒÒÌÌ˘˘ÂÂÌÌÌÌ˚˚ıı ÓÓÎÎÓÓÍÍÓÓÈÈ--ÂÂÊÊÚÚÂÂÎÎÂÂÏÏ ÌÌËËÚÚËË ËËÎÎËË
ÌÌÓÓÊÊÏÏËË ÒÒ 33 ËËÎÎËË 44 ÓÓÒÒÚÚËËÏÏËË
, ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ-
‚‡Ú¸ ÏÓ‰ÂÎË Ò Ó‰ÌËÏ ËÎË ‰‚ÛÏfl ÂÏÌflÏË;
ÌÌ Ïϯ¯ËËÌÌıı,, ÂÂÒÒ ÍÍÓÓÚÚÓÓ˚˚ıı ÔÔÂÂ˚˚¯¯ÂÂÚÚ 77,,55 ÍÍ,,
ÓÓÒÒÌÌ˘˘ÂÂÌÌÌÌ˚˚ıı ÔÔËËÎθ¸˜˜ÚÚ˚˚ÏÏ ÌÌÓÓÊÊÓÓÏÏ
(ÂÒÎË ˝ÚÓ ‡ÁÂ-
¯ÂÌÓ), ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÏÓ‰Âθ Ò
‰‚ÛÏfl ÂÏÌflÏË.
ååÓÓÂÂÎÎËË MMOONNO
O ÒÒ ÓÓÌÌËËÏÏ ÂÂÏÏÌÌÂÂÏÏ
êÂÏÂ̸ (1) ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ˜ÂÂÁ ΂ӠÔΘÓ,
Í Ô‡‚ÓÏÛ ·ÓÍÛ.
ååÓÓÂÂÎÎËË ÒÒ ÛÛÏÏ ÂÂÏÏÌÌÏÏËË
êÂÏÂ̸ (2) ÒΉÛÂÚ Ì‡‰Â‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ
Ó·‡ÁÓÏ:
ÓÔÓ‡ Ë Í˛Í Ò Á‡˘ÂÎÍÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ Ò Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ (2.1);
‡ÒÒÚÂÊ͇ ÒÔÂÂ‰Ë (2.2);
ÂÏÌË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ÍÂÒÚ-̇ÍÂÒÚ Ì‡ ÒÔËÌÂ
ÓÔÂ‡ÚÓ‡ (2.3);
Á‡ÒÚÂÊ͇ ÍÓÂÍÚÌÓ Á‡ÍÂÔÎÂ̇ ̇ ΂ÓÈ
ÒÚÓÓÌÂ (2.4).
ëΉÛÂÚ Ì‡ÚflÌÛÚ¸ ÂÏÌË, ˜ÚÓ·˚ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ
‡ÒÔ‰ÂÎËÚ¸ ̇„ÛÁÍÛ Ì‡ ÔΘË.
ùùKKëëèèããììÄÄííÄÄññààüü ååÄÄòòààççõõ
ÇÇÓÓ ÂÂÏÏ ··ÓÓÚÚ˚˚ ÌÌÂÂÓÓ··ııÓÓËË--
ÏÏÓÓ ÒÒ ÍÍÂÂÔÔÍÍÓÓ ÛÛÂÂÊÊËËÚÚ¸¸ Ïϯ¯ËËÌÌÛÛ ÓÓ··ÂÂËËÏÏËË
ÛÛÍÍÏÏËË,, ÒÒËËÎÎÓÓÓÓÈÈ ÂÂÚÚ ÓÓÎÎÊÊÂÂÌÌ ··˚
˚ÚÚ¸¸ ÒÒÔÔÓÓÎÎÓÓÊÊÂÂÌÌ
ÒÒ ÔÔÓÓÈÈ ÒÒÚÚÓÓÓÓÌÌ˚˚ ÓÓÚÚ ÓÓÔÔÂÂÚÚÓÓ,, ÂÂÊÊÛÛ˘˘ËËÈÈ ÛÛÁÁÂÂÎÎ
ÌÌËËÊÊÂÂ ÛÛÓÓÌÌ ÔÔÓÓÒÒ..
èèËË ··ÎÎÓÓÍÍËËÓÓÍÍ ÌÌÓÓÊÊ ÓÓ
ÂÂÏÏ ··ÓÓÚÚ˚˚ ÌÌÂÂÁÁÏÏÂÂÎÎËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓ ÓÓÒÒÚÚÌÌÓÓËËÚÚ ËË--
ÚÚÂÂÎθ¸.. èèÓÓÏÏÌÌËËÚÚÂÂ,, ˜˜ÚÚÓÓ ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ÒÒÎÎÛÛ˜˜ËËÚÚ¸¸ÒÒ ÓÓÚÚ˜˜
((kkiicckkbbaacck
k)),, ÂÂÒÒÎÎËË ÌÌÓÓÊÊ ÒÒÚÚÓÓÎÎÍÍÌÌÂÂÚÚÒÒ ÒÒ ÚÚÂÂ˚˚ÏÏ
ÔÔÂÂÔÔÚÚÒÒÚÚËËÂÂÏÏ ((ÒÒÚÚÓÓÎÎ˚˚,, ÍÍÓÓÌÌËË,, ÂÂÚÚËË,, ÍÍÏÏÌÌËË ËË ÚÚ....))..
ààÁÁ··ÂÂÈÈÚÚ ÒÒÓÓÔÔËËÍ
ÍÓÓÒÒÌÌÓÓÂÂÌÌËË ÌÌÓÓÊÊ ÒÒ ÔÔÓÓ˜˜ÓÓÈÈ.. ééÚÚ--
˜˜ ˚˚ÁÁ˚˚ÂÂÚÚ ÚÚÛÛÌÌÓÓÍÍÓÓÌÌÚÚÓÓÎÎËËÛÛÂÂÏÏ˚˚ ÓÓÚÚÒÒÍÍÓÓÍÍËË ÌÌÓÓ--
ÊÊ,, ÔÔËË ÍÍÓÓÚÚÓÓ˚˚ıı ÓÓÁÁÏÏÓÓÊÊÌÌ
ÔÔÓÓÚÚÂÂ ÍÍÓÓÌÌÚÚÓÓÎÎ ÌÌ
Ïϯ¯ËËÌÌÓÓÈÈ,, ÒÒ ËËÒÒÍÍÓÓÏÏ ÎÎ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË ÓÓÔÔÂÂÚÚÓÓ ËË
ÒÒ ÓÓÁÁÏÏÓÓÊÊÌÌ˚˚ÏÏ ÌÌÌÌÂÂÒÒÂÂÌÌËËÂÂÏÏ ÛÛ˘˘Â·· ÏÏ
¯¯ËËÌÌÂÂ..
èÂʉÂ, ˜ÂÏ ‚ÔÂ‚˚ ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í Ó·ÂÁÍÂ, ÂÍÓ-
ÏẨÛÂÚÒfl ÎÛ˜¯Â ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò Ï‡¯ËÌÓÈ Ë Ì‡Ë-
·ÓΠÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏË ÏÂÚÓ‰‡ÏË ÂÁÍË, ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸
Ô‡‚ËθÌÓ Ì‡‰ÂÚ¸ ÔË‚flÁÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ, ÍÂÔÍÓ
Ûı‚‡ÚËÚ¸Òfl Á‡ χ¯ËÌÛ Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‰‚ËÊÂÌËfl,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚.
ÇÇççààååÄÄççààÖÖ!!
ÇÇççààååÄÄççààÖÖ!!
77.. èèééããúúááééÇÇÄÄççààÖÖ ååÄÄòòààççééââ

1 ПОЛЬЗОВАНИЕ МАШИНОЙ RU1 7 ПОЛЬЗОВАНИЕ МАШИНОЙ Для того чтобы не причинять беспокойства другим людям и не наносить вред окружающей среде Избегать служить причиной беспокойства Строго соблюдать действующие на местном уровне правила по вывозу отходов резки Строго соблюдать действующие на местном уровне правила по вывозу на свалку масел бе нзина изношенных частей или любых эле ментов наносящих ущерб окружающей среде на машинах вес которых не превышает 7 5 кг оснащенных головкой держателем нити или ножами с 3 или 4 остриями можно использо вать модели с одним или двумя ремнями на машинах вес которых превышает 7 5 кг оснащенных пильчатым ножом если это разре шено можно использовать только модель с двумя ремнями Модели MONO с одним ремнем А ВНИМАНИЕ Продолжительное воздействие вибрации может нанести ущерб ней роваскулярной системе эти состояния известны как синдром Рейно или белой руки особенно у людей страдающих расстройством кровообра щения Симптомы могут проявляться на руках запястьях и пальцах в виде потери чувствител ьности онемения зуда боли бледности и изменения структуры кожи Эти симптомы могут усилиться под воздействием низкой температуры окружающей среды и или слишком сильного сжимания рукояток При появлении симптомов следует снизить время использования машины и обратиться к врачу А ВНИМАНИЕ Во время работы носить соответствующую одежду Ваш продавец может предоставить Вам сведения о наиболее подходя щих средствах защиты гарантирующих безо пасность во время работы Ремень 1 должен проходить через левое плечо к правому боку Модели с двумя ремнями Ремень 2 следует надевать следующим образом опора и крюк с защелкой машины расположены с правой стороны 2 1 расстежка спереди 2 2 ремни расположены крест накрест на спине оператора 2 3 застежка корректно закреплена на левой стороне 2 4 Следует натянуть ремни чтобы равномерно распределить нагрузку на плечи ЭКСПЛУАТАЦИЯ МАШИНЫ А ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Рис 10 ПРИВЯЗНОЙ СИСТЕМЫ А ВНИМАНИЕ При использовании машина должна быть прикреплена к правильно надетой привязной системе Часто проверяйте действенность быстроразъемного крепления позволяющего быстро снять ремни с машины в случае опасности Необходимо надеть привязную систему перед прикреплением машины к специальному соеди нению требуется отрегулировать длину ремней в зависимости от роста и телосложения оператора Если машина оснащена несколькими отверстиями для закрепления используйте наиболее удобную точку позволяющую сохранить балансировку машины во время работы Всегда используйте привязную систему соот ветствующую весу машины и используемому режущему приспособлению ВНИМАНИЕ Во время работы необходи мо всегда крепко удерживать машину обеими руками силовой агрегат должен быть расположен с правой стороны от оператора а режущий узел ниже уровня пояса А ВНИМАНИЕ При блокировке ножа во время работы незамедлительно остановите дви гатель Помните что может случиться отдача kickback если нож столкнется с твердым препятствием стволы корни ветви камни и тщ Избегайте соприкосновения ножа с почвой Отдача вызывает трудноконтролируемые отскоки но жа при которых возможна потеря контроля над машиной с риском для безопасности оператора и с возможным нанесением ущерба машине Прежде чем впервые приступить к обрезке реко мендуется лучше ознакомиться с машиной и наи более подходящими методами резки попробовать правильно надеть привязную систему крепко ухватиться за машину и выполнить движения необходимые для работы