Stiga SP 422 [6/16] Сборка машины

Stiga SP 382 [6/16] Сборка машины
凯Ë̇ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò ‰Â-
ÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ¯ËÌÓÈ Ë ˆÂÔ¸˛ Ë ÔÛÒÚ˚ÏË ·‡Í‡-
ÏË ‰Îfl ÒÏÂÒË Ë ‰Îfl χÒ·.
êêÒÒÔÔÍÍÓÓÍÍ ËË ÁÁ¯¯ÂÂÌÌËËÂÂ
ÏÏÓÓÌÌÚÚÊÊ ÓÓÎÎÊÊÌÌ˚˚ ˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌÚÚ¸¸ÒÒ ÌÌ ÚÚÂÂÓÓÈÈ ËË ÓÓ--
ÌÌÓÓÈÈ ÔÔÓÓÂÂııÌÌÓÓÒÒÚÚËË,, ÒÒ ÒÒÒÒÚÚÓÓÌÌË
ËÂÂÏÏ,, ÓÓÒÒÚÚÚÚÓÓ˜˜ÌÌ˚˚ÏÏ
ÎÎ ÔÔÂÂÂÂÏÏ¢˘ÂÂÌÌËË Ïϯ¯ËËÌÌ˚˚ ËË Â ÛÛÔÔÍÍÓÓÍÍËË,, ÒÒÂÂ
ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÛÛÒÒ¸¸ ÒÒÓÓÓÓÚÚÂÂÚÚÒÒÚÚÛÛ˛˛˘˘ËËÏÏËË ËËÌÌÒÒÚÚÛÛÏÏÂÂÌÌÚÚÏ
ÏËË..
éé····ÓÓÚÚÍÍ ÓÓÚÚııÓÓ˚˚ ÛÛÔÔÍÍÓÓÍÍËË ÓÓÎÎÊÊÌÌ ÔÔÓÓËËÁÁÓÓ--
ËËÚÚ¸¸ÒÒ ÒÒÓÓÓÓÚÚÂÂÚÚÒÒÚÚËËËË ÒÒ ÂÂÈÈÒÒÚÚÛÛ˛˛˘˘ËËÏÏËË ÏÏÂÂÒÒÚÚÌÌ˚˚ÏÏËË
ÌÌÓÓÏÏÏÏË
Ë..
èèËË ÓÓ··˘˘ÂÂÌÌËËËË ÒÒ ¯¯ËËÌÌÓÓÈÈ ËË
ˆˆÂÂÔÔ¸¸˛˛ ÒÒ ÌÌÂÂÈÈÚÚ ÚÚÓÓÎÎÒÒÚÚ˚˚ ··ÓÓ˜˜ËË ÔÔ˜˜ÚÚ--
ÍÍËË.. ììÂÂÎÎÈÈÚÚ ÓÓÒÒÓÓ··ÓÓ ÌÌËËÏÏÌÌËË ÏÏÓÓÌÌÚÚÊÊÛÛ ¯¯ËËÌÌ˚˚ ËË
ˆˆÂÂÔÔËË,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ ÌÌ ÒÒÌÌËËÁÁËËÚÚ¸¸ ÛÛÓÓÂÂÌ̸¸ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË ËË
˝˝ÙÙÙÙÂÂÍÍÚÚËËÌÌÓÓÒÒÚÚËË Ïϯ¯ËËÌÌ˚˚;; ÂÂÒÒÎÎËË ÛÛ ÒÒ ÓÓÁÁÌ
ÌËËÍÍÌÌÛÛÚÚ
ÒÒÓÓÏÏÌÌÂÂÌÌËË,, ÓÓ··˘˘ÈÈÚÚÂÂÒÒ¸¸ ÏÏÁÁËËÌÌ..
åÓÌÚ‡Ê ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓ-
ÎÌÂÌ ‡Á΢Ì˚ÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÒËÒÚÂÏ˚ Á‡ÍÂÔÎÂÌËfl ¯ËÌ˚ Ë Ì‡ÚflÊÂÌËfl ˆÂÔË.
èÂʉÂ, ˜ÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ¯ËÌÛ, Û‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸,
˜ÚÓ ÚÓÏÓÁ ˆÂÔË Ì ‚Íβ˜ÂÌ; ÔË ˝ÚÓÏ ÙÓÌ-
ڇθÌÓ Á‡˘ËÚÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ÛÍË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
ÓÚÚflÌÛÚÓ Ì‡Á‡‰, Í ÍÓÔÛÒÛ Ï‡¯ËÌ˚.
11aa.. ååÄÄòòààççõõ ëëéé ëëííÄÄççÑÑÄÄêêííççõõåå
êêÖÖÉÉììããüüííééêêééåå ççÄÄííüüÜÜÖÖççààüü ññÖÖèèàà
éÚ‚ËÌÚËÚ „‡ÈÍË Ë ÒÌËÏËÚ ͇ÚÂ ÒˆÂÔÎÂÌËfl,
˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ‚Â‰Û˘ÂÈ Á‚ÂÁ‰Ó˜ÍÂ Ë Í
„ÌÂÁ‰Û ¯ËÌ˚ (êËÒ. 1).
ÇÇ ÏÏÓÓÂÂÎÎıı PP 4400((xx)) -- PP 4422((xx))
-- PP 4444((xx))::
͇ÚÂ ÒˆÂÔÎÂÌËfl ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÛÊÂ
ÒÌflÚÓÏ ‚ˉÂ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ¯ËÌÛ (2), ‚ÒÚ‡‚Ë‚ ¯ÔËθÍË ‚ ‚˚ÂÏ-
ÍÛ, Ë ÔÓÚÓÎÍÌÛÚ¸ ÂÂ Í Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÍÓÔÛÒ‡ χ-
¯ËÌ˚ (êËÒ. 2).
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˆÂÔ¸ ‚ÓÍÛ„ ‚Â‰Û˘ÂÈ Á‚ÂÁ‰Ó˜ÍË Ë
‚‰Óθ ̇Ô‡‚Îfl˛˘Ëı ¯ËÌ˚, Òӷ≇fl ̇Ô‡‚-
ÎÂÌË ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl (êËÒ. 3); ÂÒÎË Ì‡ ÍÓÌÒÓÎË
¯ËÌ˚ ËÏÂÂÚÒfl ‚‰Óχfl Á‚ÂÁ‰Ó˜Í‡, ÒΉËÚÂ,
˜ÚÓ·˚ Á‚Â̸fl ˆÂÔË Ô‡‚ËθÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎflÎËÒ¸ ‚Ó
‚Ô‡‰ËÌ˚ Á‚ÂÁ‰Ó˜ÍË.
ì‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÚÂÊÂ̸ „ÛÎflÚÓ‡ ̇Úfl-
ÊÂÌËfl ˆÂÔË (3) Ô‡‚ËθÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ÒÔÂ-
ˆË‡Î¸ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ¯ËÌ˚ (êËÒ. 4); ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â, ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ÛÈÚ ̇ ‚ËÌÚ (4) „ÛÎflÚÓ‡
̇ÚflÊÂÌËfl ˆÂÔË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÓÚ‚ÂÚÍË ‰Ó ÚÂı
ÔÓ, ÔÓ͇ ÒÚÂÊÂ̸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ì ‚ÓȉÂÚ ‚
ÓÚ‚ÂÒÚË (êËÒ. 5)
ÁÁ ËËÒÒÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂÏÏ ÏÏÓÓÂÂÎÎÂÂÈÈ
PP 4422((xx)) -- PP 4444((xx))
.
èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ
ÇÇççààååÄÄççààÖÖ!!
ÇÇççààååÄÄççààÖÖ!!
ÇÇÄÄÜÜççéé
ÇÌÓ‚¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇ÚÂ, Ì Á‡Úfl„Ë‚‡fl „‡ÂÍ.
ÇÇ ÏÏÓÓÂÂÎÎıı PP 3366((xx)) -- PP 3377((xx)) -- PP 3388((xx)) -- PP 4411((xx))
Û‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÚÂÊÂ̸ (1 - êËÒ.1) ‚ÒÚ‡-
‚ÎÂÌ Ô‡‚ËθÌÓ.
ÇÇ ÏÏÓÓÂÂÎÎıı PP 4422((xx)) -- PP 4444((xx))::
Û‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸,
˜ÚÓ ÒÚÂÊÂ̸ „ÛÎflÚÓ‡ ̇ÚflÊÂÌËfl ˆÂÔË
(3‡ - êËÒ.4) ͇ÚÂ‡ ÒˆÂÔÎÂÌËfl Ô‡‚ËθÌÓ
‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ÒÔˆˇθÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ¯ËÌ˚; ‚
ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ÛÈÚ ̇ ‚ËÌÚ (4‡)
„ÛÎflÚÓ‡ ̇ÚflÊÂÌËfl ˆÂÔË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÓÚ‚ÂÚÍË ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÒÚÂÊÂ̸
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ì ‚ÓȉÂÚ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ.
– ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ÛÈÚ ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ì‡ ‚ËÌÚ
„ÛÎflÚÓ‡ ̇ÚflÊÂÌËfl ˆÂÔË (4 ËÎË 4a) ‰Îfl
ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ú·ÛÂÏÓ„Ó Ì‡ÚflÊÂÌËfl ˆÂÔË (êËÒ. 5).
ååÓÓÂÂÎÎËË PP 4466((x
x)) ËË PP 4488((xx))
ÓÒ̇˘ÂÌ˚ ‰ÓÔÓÎÌË-
ÚÂθÌ˚Ï Ì‡ÚflÊËÚÂÎÂÏ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Ï ÏÂʉÛ
„‡È͇ÏË Í‡ÚÂ‡ (5 – êËÒ. 5).
ì‰ÂÊË‚‡fl ¯ËÌÛ ‚ ÔËÔÓ‰ÌflÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË,
Á‡ÚflÌËÚ ‰Ó ÛÔÓ‡ „‡ÈÍË Í‡ÚÂ‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó Íβ˜‡ (êËÒ. 6).
11bb.. ååÄÄòòààççõõ ëë ÅÅõõëëííêêééÑÑÖÖââëëííÇÇììûûôôààåå
êêÖÖÉÉììããüüííééêêééåå ççÄÄííüüÜÜÖÖççààüü ññÖÖèèàà
QQTTEENNSS
éÚ‚ËÌÚËÚ Û˜ÍÛ (1) Ë ÒÌËÏËÚ ͇ÚÂ ÒˆÂ-
ÔÎÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ‚Â‰Û˘ÂÈ
Á‚ÂÁ‰Ó˜ÍÂ Ë Í „ÌÂÁ‰Û ¯ËÌ˚ (êËÒ. 7).
èÓÚÓÎÍÌÛÚ¸ ‚ÔÂ‰, ‰Ó ÍÓ̈‡, ·ÎÓÍ Ì‡ÚflÊÂÌËfl
ˆÂÔË (2) ̇ ¯ËÌ (êËÒ. 8).
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˆÂÔ¸ ̇ ¯ËÌÛ, Òӷ≇fl ̇Ô‡‚-
ÎÂÌË ‰‚ËÊÂÌËfl (êËÒ. 8); ÂÒÎË Ì‡ ÍÓÌÒÓÎË ¯ËÌ˚
ËÏÂÂÚÒfl ‚‰Óχfl Á‚ÂÁ‰Ó˜Í‡, ÒΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚
Á‚Â̸fl ˆÂÔË Ô‡‚ËθÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎflÎËÒ¸ ‚Ó ‚Ô‡‰ËÌ˚
Á‚ÂÁ‰Ó˜ÍË.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ¯ËÌÛ (3) Ë Ó·ÂÌËÚ ˆÂÔ¸ ‚ÓÍÛ„
‚Â‰Û˘ÂÈ Á‚ÂÁ‰Ó˜ÍË (êËÒ. 8).
èÓ‚ÂÌËÚ ̇ÛÊÌÓ Á‡ÊËÏÌÓ ÍÓθˆÓ (4)
͇ÚÂ‡, ˜ÚÓ·˚ ÏÂÚÍË Ì‡ Á‡ÊËÏÌÓÏ ÍÓθˆÂ Ë Ì‡
͇ÚÂ ÒÓ‚Ô‡ÎË (êËÒ. 9).
ÇÌÓ‚¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇ÚÂ, Á‡‚ËÌÚË‚ Û˜ÍÛ (1), ÌÓ
Ì Á‡Úfl„Ë‚‡fl  (êËÒ. 10).
ç‡ÚflÌÛÚ¸ ˆÂÔ¸, ÔÓ‚ÓÂÌÛ‚ ̇ÛÊÌÓ Á‡ÊËÏÌÓÂ
ÍÓθˆÓ (4) ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ (êËÒ. 10).
ì‰ÂÊË‚‡fl ¯ËÌÛ ‚ ÔËÔÓ‰ÌflÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË,
Á‡ÚflÌËÚ ‰Ó ÛÔÓ‡ Û˜ÍÛ (1) (êËÒ. 10).
22
.. èèêêééÇÇÖÖêêKKàà èèééëëããÖÖ ååééççííÄÄÜÜÄÄ òòààççõõ àà ññÖÖèèàà
èÓ‚ÂËÚ¸ ̇ÚflÊÂÌË ˆÂÔË. ç‡ÚflÊÂÌËÂ
fl‚ÎflÂÚÒfl Ô‡‚ËθÌ˚Ï ÍÓ„‰‡, ÔË Á‡ı‚‡Ú ˆÂÔË
̇ ÒÂ‰ËÌ ¯ËÌ˚, Á‚Â̸fl Ì ‚˚ıÓ‰flÚ ËÁ ̇Ô‡-
‚Îfl˛˘ÂÈ (êËÒ. 11).
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÓÚ‚ÂÚÍË ÔÓ„ÓÌËÚ ˆÂÔ¸ ‚‰Óθ
̇Ô‡‚Îfl˛˘Ëı, ˜ÚÓ·˚ Û‰ÓÒÚÓ‚ÂËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ‰‚Ë-
ÊÂÌË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ·ÂÁ ÔËÎÓÊÂÌËfl ˜ÂÁÏÂÌ˚ı
ÛÒËÎËÈ.
6
ëëÅÅééêêKKÄÄ ååÄÄòòààççõõ
RRUU
44..
ëëÅÅééêêKKÄÄ ååÄÄòòààççõõ

Содержание

6___ ЕШ СБОРКА МАШИНЫ 4 СБОРКА МАШИНЫ I____ ВАЖНО_______ машина поставляется с де монтированными шиной и цепью и пустыми бака ми для смеси и для масла А ВНИМАНИЕ Распаковка и завершение монтажа должны выполняться на твердой и ро вной поверхности с расстоянием достаточным для перемещения машины и ее упаковки всегда пользуясь соответствующими инструментами Обработка в отходы упаковки должна произво диться в соответствии с действующими местными нормами А ВНИМАНИЕ При обращении с шиной и цепью всегда надевайте толстые рабочие перчат ки Уделяйте особое внимание монтажу шины и цепи чтобы не снизить уровень безопасности и эффективности машины если у вас возникнут сомнения обращайтесь в магазин I__ _________________I Монтаж может быть выпо лнен различными способами в зависимости от системы закрепления шины и натяжения цепи Вновь установите картер не затягивая гаек В моделях Р 36 х Р 37 х Р 38 х Р 41 х удостоверьтесь что стержень 1 Рис 1 вста влен правильно В моделях Р 42 х Р 44 х удостоверьтесь что стержень регулятора натяжения цепи За Рис 4 картера сцепления правильно вставлен в специальное отверстие шины в противном случае воздействуйте на винт 4а регулятора натяжения цепи при помощи отвертки до тех пор пока стержень полностью не войдет в отверстие Воздействуйте надлежащим образом на винт регулятора натяжения цепи 4 или 4а для получения требуемого натяжения цепи Рис 5 Модели Р 46 х и Р 48 х оснащены дополни тельным натяжителем расположенным между гайками картера 5 Рис 5 Удерживая шину в приподнятом положении затяните до упора гайки картера при помощи прилагаемого ключа Рис 6 1Ь МАШИНЫ С БЫСТРОДЕЙСТВУЮЩИМ РЕГУЛЯТОРОМ НАТЯЖЕНИЯ ЦЕПИ О ТЕИВ Прежде чем установить шину удостоверьтесь что тормоз цепи не включен при этом фрон тальное защитное устройство для руки полностью оттянуто назад к корпусу машины 1а МАШИНЫ СО СТАНДАРТНЫМ РЕГУЛЯТОРОМ НАТЯЖЕНИЯ ЦЕПИ Отвинтите гайки и снимите картер сцепления чтобы получить доступ к ведущей звездочке и к гнезду шины Рис 1 В моделях Р 40 х Р 42 х Р 44 х картер сцепления поставляется в уже снятом виде Установить шину 2 вставив шпильки в выем ку и протолкнуть ее к задней части корпуса ма шины Рис 2 Установить цепь вокруг ведущей звездочки и вдоль направляющих шины соблюдая направ ление перемещения Рис 3 если на консоли шины имеется ведомая звездочка следите чтобы звенья цепи правильно вставлялись во впадины звездочки Удостоверьтесь что стержень регулятора натя жения цепи 3 правильно вставлен в спе циальное отверстие шины Рис 4 в противном случае воздействуйте на винт 4 регулятора натяжения цепи при помощи отвертки до тех пор пока стержень полностью не войдет в отверстие Рис 5 за исключением моделей Р 42 х Р 44 х Отвинтите ручку 1 и снимите картер сце пления чтобы получить доступ к ведущей звездочке и к гнезду шины Рис 7 Протолкнуть вперед до конца блок натяжения цепи 2 на шине Рис 8 Установить цепь на шину соблюдая направ ление движения Рис 8 если на консоли шины имеется ведомая звездочка следите чтобы звенья цепи правильно вставлялись во впадины звездочки Вставьте шину 3 и оберните цепь вокруг ведущей звездочки Рис 8 Поверните наружное зажимное кольцо 4 картера чтобы метки на зажимном кольце и на картере совпали Рис 9 Вновь установите картер завинтив ручку 1 но не затягивая ее Рис 10 Натянуть цепь поворернув наружное зажимное кольцо 4 по часовой стрелке Рис 10 Удерживая шину в приподнятом положении затяните до упора ручку 1 Рис 10 2 ПРОВЕРКИ ПОСЛЕ МОНТАЖА ШИНЫ И ЦЕПИ Проверить натяжение цепи Натяжение является правильным когда при захвате цепи на середине шины звенья не выходят из напра вляющей Рис 11 При помощи отвертки прогоните цепь вдоль направляющих чтобы удостовериться что дви жение происходит без приложения чрезмерных усилий

Скачать