![Efco PA 1050 [27/44] Rcj 7y](/img/pdf.png)
Efco PA 1050 [27/44] Rcj 7y
![Efco PA 1050 [27/44] Rcj 7y](/views2/1121321/page27/bg1b.png)
71
41 42
RCJ-7Y
Česky Pуccкий Polski
ÚDRŽBA ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ KONSERWACJA
VZDUCHOV¯ FILTR - Dojde-li ke znaãnému
sníÏení v˘konu motoru, otevfiete kryt (A, obr. 37) a
zkontrolujte vzduchov˘ filtr (B). Čistěte
odmašťovacím prostředkem značky Emak kód
001101009, opláchněte vodou a vyfoukejte ze
vzdálenosti stlačeným vzduchem (obr. 38). Pfied
namontováním nového filtru odstraÀte neãistoty
usazené na vnitfiní stranû krytu a uvnitfi filtru.
PALIVOV¯ âISTIâ - Pravidelnû kontrolujte
palivov˘ ãistiã (je umístûn pod pfiírubou
karburátoru). Pfii ãi‰tûní (kaÏd˘ch 50 hodin)
(Obr.39-40), povolte ‰roub (A), demontujte spojku
(B) a vyjmûte filtr (C), dávejte pfiitom pozor aÈ jej
nepo‰kodíte. Filtr umyjte v roztoku nehofilavého
ãisticího prostfiedku (napfi. v teplé m˘dlové vodû)
a dobfie ho osu‰te. Zneãistûn˘ ãistiã zpÛsobuje
obtíÏné nastartování motoru a jeho niωí v˘kon.
MOTOR - Pravidelnû ãi‰tûte Ïebra válce ‰tûtcem
nebo stlaãen˘m vzduchem (obr. 42).
Nahromadûním neãistot mÛÏe dojít k pfiehfiátí,
které je nebezpeãné pro chod motoru.
SVÍâKA - Doporuãujeme pravidelné ãi‰tûní svíãky
a kontrolu vzdálenosti elektrod (obr. 41).
PouÏívejte svíãky Champion RCJ-7Y nebo jinou
znaãku odpovídající tepelné hodnoty.
STARTOVACÍ JEDNOTKA
POZOR: Spirálová pružina je pod napětím a mohla
by daleko odletět a způsobit vážná zranění. Nikdy
se ji nesnažte demontovat ani upravit.
ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР - В случа значитльного
снижния мощности двигатля открыть крышку (A,
Рис. 37) и проврить состояни воздушного фильтра
(B). Прочистите обезжиривающим средством Emak
код 001101009, промойте водой и продуйте с
некоторого расстояния сжатым воздухом (Рис.38).
Пржд чм устанавливать новый фильтр, удалить
грязь с внутрннй стороны крышки и из зоны вокруг
фильтра.
ТОПЛИВНЫЙ БАК - Периодически проверяйте
фильтр топлива (который находится под
карбюратором). Каждые 50 часов работы следует
промывать фильтр бензином. Для этого необходимо
(рис. 39-40): отвинтить шуруп (А), снять трубку
(В), осторожно извлечь фильтр (С), стараясь не
повредить его. Вымыть фильтр в чистом раствор
нгорючго моющго срдства (напримр, в тплой
мыльной вод) и высушить го. При загрязненном
фильтре затрудняется работа двигателя и его
включение.
ДВИГАТЕЛЬ - Приодичски очищать рбра цилиндра
кисточкой или струй сжатого воздуха (Рис. 42).
Отложния грязи на цилиндр могут привсти к
срьзным поврждниям двигатля вслдстви пргрва.
СВЕЧА ЗАЖИГАНИЯ - Ркомндум приодичски
выполнять чистку свчи и проврку искрового
промжутка (рис. 41). Слдут использовать свчу
модли Champion RCJ-7Y или другой модли с такой ж
тпловой характристикой.
УЗЕЛ ПУСКА
ВНИМАНИЕ! Спиральная пружина натянута
и может отлететь на большое расстояние
и причинить серьезные травмы. Никогда не
пытайтесь демонтировать или изменять ее
конструкцию.
FILTR POWIETRZA - W przypadku znacznego
spadku mocy silnika, otworzyç pokryw´
(A, Rys.37) i sprawdziç filtr powietrza (B). Czyścić
preparatem odtłuszczającym Emak kod 001101009,
czyścić wodą i strumieniem sprężonego powietrza z
dużej odległości (Rys.38). Przed za∏o˝eniem nowego
filtru usunàç brud od strony wewn´trznej pokrywy
oraz z miejsca otaczajàcego filtru.
FILTR PALIWA - Sprawdzaç okresowo stan filtra
paliwa (znajdujàcy si´ pod ∏àcznikiem gaênika).
Aby go wyczyÊciç (co 50 godzin) (Rys. 39-40)
nale˝y odkr´ciç Êrub´ (A), wyjàç ∏àcznik (B) i
ostro˝nie, aby go nie uszkodziç wyciàgnàç filtr
(C). P∏ukaç filtr w p∏ynnych Êrodkach czystoÊci,
trudnozapalnych (np. ciep∏a woda z myd∏em),
po czym osuszyç go. Zabrudzony filtr powoduje
trudnoÊci w uruchomieniu i zmniejsza osiàgi
silnika.
SILNIK - CzyÊciç okresowo˝ebra cylindra p´dzlem
lub powietrzem spr´˝onym (Rys.42).
Nagromadzenie si´ zanieczyszczeƒ na cylindrze
mo˝e wywo∏aç szkodliwe przegrzanie si´ silnika.
ÂWIECA - Zaleca si´ okresowe czyszczenie
Êwiecy oraz kontrol´ odleg∏oÊci elektrod (Rys.41).
U˝ywaçÊwiec Champion RCJ-7Y lub innej marki o
takiej samej wartoÊci cieplnej.
ZESPÓŁ ROZRUSZNIKA
UWAGA: Sprężyna śrubowa jest napięta i może
odskoczyć, powodując poważne obrażenia ciała.
Pod żadnym pozorem nie wolno próbować jej
demontować ani modyfikować.
Содержание
- Instrukcja obsługi i konserwacji 1
- Manual de instruções 1
- Návod k použití 1
- Pa 103 1
- Pa 105 1
- Pa 110 1
- Pc 105 1
- Su motoru kullanim kilavuzu 1
- Εγχειρι ιο χρησησ και συντηρησησ 1
- Инструкция пo экcплуaтaции 1
- Atenção pozor 2
- D kkat d kkat uwaga 2
- F tme kaybi r sk fi tme kaybi r sk 2
- Nebezpečí poškození sluchu 2
- Ocтoрoжнo 2
- Risco de prejuízo auditivo 2
- Zagrożenie uszkodzenia słuchu 2
- Π à à π μ μ 2
- Риcк пoвреждения cлухa 2
- I çi ndeki ler 3
- Indice 3
- Spis treści 3
- Περιεχομενα 3
- Содержание 3
- Explicação de simbolos e advertências de segurança 4
- Oбъяcнение cимвoлoв и прaвилa безoпacнocти 4
- Rus uk 4
- Sembolleri n açiklamasi ve güvenli k i kazlari 4
- Vysvětlení symbolů a bezpečnostních upozornění 4
- Znaczenie symboli i ostrzeżeń przed zagrożeniami 4
- Επεξηγηση συμβολων και προειδοποιησεισ ασφαλειασ 4
- Cz součásti motorového čerpadla 5
- Gr εξαρτηματα μηχαναντλιασ 5
- P componentes do atomizador 5
- Pl części motopompy 5
- Tr pompanin parçalari 5
- Normas de segurança κανονεσ ασφαλειασ 6
- Português ελληνικα 6
- Ελληνικα türkçe 7
- Κανονεσ ασφαλειασ güvenli k önlemleri 7
- Pravidla bezpečnosti меры предocтoрoжнocти 8
- Česky pуccкий 8
- Pуccкий polski 9
- Меры предocтoрoжнocти zasady bezpieczeństwa 9
- P n 001000835 10
- Vestuário de segurança ƒ à π àª π º π koruyucu gi ysi 10
- Bezpečnostní ochranný oděv зaщитнaя oдеждa odzież ochronna 11
- Efco nabízí úplnou řadu bezpečnostního vybavení 11
- Efco oferuje pełną gamę wyposażenia ochronnego 11
- Efco предлагает полный комлект защитного снаряжения 11
- N o s i ć b u t y o c h r o n n e z p o d e s z w a m i przeciwpoślizgowymi oraz stalowymi czubkami rys 1 2 11
- Noste ochranné boty nebo holínky vybavené protiskluzovou podrážkou a ocelovými špičkami obr 1 2 11
- Noste ochranu proti hluku např sluchátka obr 3 nebo ušní ucpávky 11
- Noste rukavice obr 4 které co nejvíce pohlcují vibrace 11
- Stosować środki ochrony przed hałasem na przykład słuchawki rys 3 lub zatyczki do uszu 11
- Zakładać rękawice rys 4 które zapewniają maksymalne pochłanianie drgań 11
- Испoльзуйтe приспoсoблeния для зaщиты oргaнoв слухa нaпримeр нaушники рис 3 или тaмпoны 11
- Нaдeвaйтe зaщитныe бoтинки или сaпoги имeющиe прoтивoскoльзящиe пoдoшвы и стaльныe нoски рис 1 2 11
- Нaдeвaйтe пeрчaтки рис 4 oбeспeчивaющиe мaксимaльнoe пoглoщeниe вибрaций 11
- Antes de uso πριν τη χρηση çalişi tirmadan önce 12
- Português ελληνικα türkçe 12
- Před použitím перед использованием przed użyciem 13
- Česky pуccкий polski 13
- Para dar partida εκκινηση çaliştirmaya geçi ş 14
- Spouštění включение uruchamianie 15
- 001001364 001001363 001001534 16
- P n 4175158 16
- Para dar partida εκκινηση çaliştirmaya geçi ş 16
- Português ελληνικα türkçe 16
- ℓ ℓ 16
- 22 23 24 17
- Spouštění включение uruchamianie 17
- Česky pуccкий polski 17
- Para dar partida εκκινηση çaliştirmaya geçi ş 18
- Português ελληνικα türkçe 18
- Spouštění включение uruchamianie 19
- Česky pуccкий polski 19
- Para dar partida εκκινηση çaliştirmaya geçi ş 20
- Spouštění включение uruchamianie 21
- Utilização χρηση kullanim 22
- Použitĺ правила пользования użytkowanie 23
- Paragem do motor manutenção σταση μοτερ συντηρηση motorun durdurulmasi bakim 24
- Vypnutí motoru údržba остановка двигателя техническое обслуживание zatrzymanie silnika konserwacja 25
- Manutenção συντηρηση bakim 26
- Rcj 7y 27
- Údržba техническое обслуживание konserwacja 27
- Manutenção συντηρηση bakim 28
- Údržba техническое обслуживание konserwacja 29
- Armazenagem αποθηκευση muhafaza 30
- Skladování xpahehиe przechowywanie 31
- Dados tecnicos 32
- Dane techniczne 32
- Pa 1030 pa 1050 pa 1100 pc 1050 32
- Technické údaje 32
- Tekni k özelli kleri 32
- Texhичеckиe xapaktepиctики 32
- Texnika σtoixeia 32
- 100 99 100 33
- 102 101 102 33
- 88 91 88 33
- Dados tecnicos 33
- Dane techniczne 33
- Pa 1030 pa 1050 pa 1100 pc 1050 33
- Technické údaje 33
- Tekni k özelli kleri 33
- Texhичеckиe xapaktepиctики 33
- Texnika σtoixeia 33
- 42 ec 2004 108 ec 2000 14 ec 97 68 ec 2002 88 ec 34
- Declaração de conformidade δηλωση πιστοτηασ uygunluk beyani prohlášení o souladu s předpisy заявление о соответствии deklaracja zgodności 34
- Efco pa 1030 pa 1050 pa 1100 pc 1050 34
- Emak spa via fermi 4 42011 bagnolo in piano re italy 34
- En 809 en 55012 34
- Xxx 0001 452 xxx 9999 pa 1030 459 xxx 0001 459 xxx 9999 pa 1050 454 xxx 0001 454 xxx 9999 pa 1100 405 xxx 0001 405 xxx 9999 pc 1050 34
- 04 2010 35
- Annex v 2000 14 ec 35
- Db a pa 1030 100 db a pa 1050 99 db a pa 1100 100 db a pc 1050 35
- Db a pa 1030 102 db a pa 1050 101 db a pa 1100 102 db a pc 1050 35
- Declaração de conformidade δηλωση πιστοτηασ uygunluk beyani prohlášení o souladu s předpisy заявление о соответствии deklaracja zgodności 35
- Tabela de manutenção 36
- Πινακασ συντηρησησ 36
- Bakim tablosu 37
- Tabulka údržby 37
- Tabela konserwacji 38
- Таблица техобслуживания 38
- Problema causas possíveis solução 39
- Resolução de problemas 39
- Αντιμετωπιση προβληματων 39
- Προβλημα πιθανεσ αιτιεσ λυση 39
- Problem gi derme 40
- Problem olasi sebepler çözüm 40
- Problém možné příčiny řešení 40
- Řešení problémů 40
- Problem możliwe przyczyny rozwiązanie 41
- Rozwiązywanie problemów 41
- Возможные причин 41
- Неисправность 41
- Поиск и устранение неисправностей 41
- Способ устранения 41
- Certificado de garantia πιστοποιητικο εγγυησησ garanti sertifi kasi 42
- Português ελληνικα türkçe 42
- Serial no ia oxiko api mo seri no 42
- Záruka a servis гaрaнтийный тaлoн karta gwarancyjna 43
- Česky pуccкий polski 43
Похожие устройства
- Suzuki DRZ400 (2000-2007) Инструкция по эксплуатации
- Efco PC 1050 Инструкция по эксплуатации
- Suzuki DL650 V-STROM (2004) Инструкция по эксплуатации
- Efco AT 2062 Инструкция по эксплуатации
- Suzuki BURGMAN AN650 (2003) Инструкция по эксплуатации
- Efco ARTIK 56 Инструкция по эксплуатации
- Efco ARTIK 62 ELD Инструкция по эксплуатации
- Efco ARTIK 72 ELDT Инструкция по эксплуатации
- Efco ARTIK 70 ELD Инструкция по эксплуатации
- Suzuki SV650 (1998) Инструкция по эксплуатации
- Efco TN 2700 Инструкция по эксплуатации
- Efco TN 2700K Инструкция по эксплуатации
- Efco TN 4500 Инструкция по эксплуатации
- Efco TN 5600 Инструкция по эксплуатации
- Tesy GCV 8047 20 P62 E Инструкция по эксплуатации
- Tesy GCV 100 47 20 P62 E Инструкция по эксплуатации
- Yamaha YZF-R6 (2003) Инструкция по эксплуатации
- Tesy GCV 8047 20 P61 TSRA Инструкция по эксплуатации
- Yamaha YZF-R1 (2006) Инструкция по эксплуатации
- Tesy GCV 10047 20 P61 TSRA Инструкция по эксплуатации