Yamaha YZF-R6 (2012) Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

• Declaration of conformity заявление о соответствии 2
• Yamaha 2
• Йyamaha 2
• Введение 3
• Важная информация в руководстве 4
• Данное руководство должно рассматриваться в качестве неотъемлемой части этого мотоцикла и должно оставаться с ним даже если 4
• Данное руководство содержит наиболее свежую информацию об изделии на момент издания между конструкцией вашего мотоцикла и содержанием данного руководства могут быть незначительные отличия при возникновении каких либо вопросов в связи с настоящим руководством обращайтесь к дилеру фирмы yamaha 4
• Изделие и технические характеристики могут изменяться без уведомления 4
• Мотоцикл в последующем продается 4
• Наиболее важная информация выделена в данном руководстве следующими обозначениями 4
• Фирма yamaha постоянно работает над техническим совершенствованием своей продукции и повышением ее качества поэтому хотя 4
• Важная информация в руководстве 5
• Содержание 6
• Содержание 7
• А информация по технике безопасности 8
• А информация по технике безопасности 9
• А информация по технике безопасности 10
• А информация по технике безопасности 11
• Вид слева 12
• Описание 12
• Вид справа 13
• Описание 13
• Описание 14
• Органы управления и приборы 14
• Блок иммобилайзера бэу блок электронного управления 15
• Два стандартных ключа с черными 15
• Иммобилайзера см стр 3 4 15
• Индикаторная лампа системы 15
• Ключ для перерегистрации кода с 15
• Ключ с красной ручкой используется для регистрации кодов в каждом стандартном ключе поскольку перерегистрация является сложным процессом необходимо привезти транспортное средство со всеми тремя ключами к дилеру фирмы yamaha для перерегистрации не используйте ключ с красной ручкой для езды он должен использоваться только для перерегистрации стандартных ключей для поездок необходимо всегда использовать стандартный ключ 15
• Красной ручкой 15
• Приемопередатчик который 15
• Ручками которые могут быть перерегистрированы под новые коды 15
• Система иммобилайзера 15
• Устанавливается в ключ с перерегистрацией кода 15
• Функции приборов и органов управления 15
• Это транспортное средство оборудовано системой иммобилайзера для предотвращения кражи посредством перерегистрируемых кодов в стандартных ключах эта система состоит из следующих элементов 15
• Главный выключатель замок блокировки рулевой колонки 16
• Функции приборов и органо вуправления 16
• I повернуть руль налево до упора 2 вдавить ключ в положении off 17
• Блокируется рулевое управление и включается задний фонарь освещение номерного знака и вспомогательное освещение могут быть включены аварийная световая сигнализация и сигналы поворота но все другие электрические системы выключены ключ может быть вытащен перед тем как ключ можно будет повернуть в положение рс рулевое управление нужно заблокировать 17
• Вдавить ключ и затем удерживая его во вдавленном положении повернуть в положение off выкл 17
• Выкл и затем удерживая его во вдавленном положении повернуть в положение lock блок 17
• Вытащить ключ 17
• Для блокировки рулевого управления для снятия блокировки рулевого управления 17
• Функции приборов и органов управления 17
• Индикаторные и предупредительные лампы 18
• Функции приборов и органо вуправления 18
• Функции приборов и органов управления 19
• Охлаждающей жидкости дисплеи режим что делать 20
• Температура 20
• Функции приборов и органо вуправления 20
• Функции приборов и органов управления 21
• Многофункциональный измерительный прибор 22
• Функции приборов и органо вуправления 22
• Функции приборов и органов управления 23
• Функции приборов и органо вуправления 24
• Функции приборов и органов управления 25
• Функции приборов и органо вуправления 26
• Функции приборов и органов управления 27
• Функции приборов и органо вуправления 28
• По выбору 29
• Противоугонная сигнализация 29
• Рулевые переключатели 29
• Функции приборов и органов управления 29
• Функции приборов и органо вуправления 30
• Педаль переключения передач 31
• Рычаг выключения сцепления 31
• Рычаг тормоза 31
• Функции приборов и органов управления 31
• Крышка топливного бака 32
• Педаль тормоза 32
• Функции приборов и органо вуправления 32
• Двигатель фирмы yamaha предназначен для использования высокооктанового неэтилированного бензина с исследовательским октановым числом 95 или выше если возник стук или гудение 33
• Использование неэтилированного бензина продлит срок службы свечи зажигания и уменьшит стоимость технического обслуживания 33
• Только высокооктановый неэтилированный бензин 33
• Топливо 33
• У бедитесь что в топливном баке достаточно топлива при дозаправке необходимо вставить насадку насоса в горловину топливного бака и заполнить бак до нижней части горловины как показано на рисунке 33
• Функции приборов и органов управления 33
• До езды на мотоцикле 34
• Каталитические нейтр ал изато ры огр або гавш и х газов 34
• Проверить соединение шланга 34
• Проверить шланг сапуна перепускной 34
• Сапуна перепускного шланга топливного бака 34
• Сапуна перепускного шланга топливного бака не блокирован и очистить его если необходимо 34
• Убедиться в том что конец шланга 34
• Функции приборов и органо вуправления 34
• Шланг сапуна перепускной шланг топливного бака 34
• Шланг топливного бака на наличие трещин и повреждение и заменить его если он поврежден 34
• Это транспортное средство оборудовано каталитическими нейтрализаторами отработавших газов в системе выпуска отработавших газов 34
• Сиденья 35
• Функции приборов и органов управления 35
• Трос для удержания шлема 36
• Функции приборов и органо вуправления 36
• Регулировка передней вилки 37
• Функции приборов и органов управления 37
• Функции приборов и органо вуправления 38
• Функции приборов и органов управления 39
• Амортизатора 40
• Регулировка блока 40
• Функции приборов и органо вуправления 40
• Функции приборов и органов управления 41
• Ременные держатели багажа 42
• Функции приборов и органо вуправления 42
• Встроенный переключатель опорной стойки является частью системы отключения цепи зажигания которая отключает зажигание в определенных ситуациях объяснение системы отключения цепи зажигания см далее 43
• На пассажирском сиденье необходимо удалить пассажирское сиденье отцепить ремни от крючков и затем установить сиденье так чтобы эти ремни свисали наружу из под пассажирского сиденья см стр 3 21 43
• Опорная стойка 43
• Опорная стойка расположена на левой стороне рамы можно поднять эту опорную стойку или опустить ее ногой удерживая транспортное средство в вертикальном положении 43
• Система exup 43
• Функции приборов и органов управления 43
• Эта модель оборудована системой exup exhaust ultimate power valve выхлопной клапан предельной мощности фирмы yamaha эта система повышает мощность двигателя с помощью клапана который регулирует диаметр выхлопной трубы клапан системы exup постоянно регулируется в соответствии с частотой вращения двигателя посредством управляемого компьютером серводвигателя 43
• Система отключения цепи зажигания 44
• Функции приборов и органо вуправления 44
• Предэксплуатационные проверки 46
• Задний тормоз 47
• Компонент проверки страница 47
• Моторное масло 47
• Охлаждающая жидкость 47
• Передний тормоз 47
• Перечень предэксплуатационных проверок 47
• Предэксплуатационные проверки 47
• Топливо 47
• Колеса и шины 48
• Компонент проверки страница 48
• Крепления ходовой части 48
• Опорная стойка 48
• Педали тормоза и переключения передач 48
• Предэксплуатационные проверки 48
• Приборы лампочки сигналы и переключатели 48
• Приводная цепь 48
• Ручка raja 48
• Рычаги тормоза и сцепления 48
• Сцепление 48
• Тросы управления 48
• Предэксплуатационные проверки 49
• Запуск двигателя 50
• Эксплуатация и важные моменты при поездках на мотоцикле 50
• Для переключения передачи в нейтральное положение необходимо многократно нажать на педаль переключения передач вниз пока она не дойдет до конца своего хода и затем немного поднять ее 51
• Если двигатель не запускается отпустите переключатель запуска и через несколько секунд повторите попытку чтобы не разрядился аккумулятор попытки пуска должны быть как можно короче не включайте стартер более чем на 10 секунд 51
• Переключение передач 51
• Переключение передач позволяет контролировать доступную величину мощности двигателя для того чтобы тронуться с места ускориться въехать на холм и т д положения передачи показаны на рисунке 51
• Эксплуатация и важные моменты при поездках на мотоцикле 51
• Обкатка двигателя 52
• Подсказки по уменьшению 52
• Расхода топлива 52
• Эксплуатация и важные моменты при поездках на мотоцикле 52
• Парковка 53
• При парковке необходимо остановить двигатель и вытащить ключ из главного выключателя 53
• Эксплуатация и важные моменты при поездках на мотоцикле 53
• Комплект инструментов пользователя 54
• Периодическое техническое обслуживание и мелкии ремонт 54
• Инструментов данных и технических навыков 55
• Карта периодического технического обслуживания и смазки 55
• Компоненты отмеченные звездочками должны выполняться дилером фирмы yamaha поскольку они требуют специальных 55
• Начиная с 50000 км необходимо повторять техническое обслуживание с теми же интервалами которые использовались 55
• Периодическое техническое обслуживание и мелкии ремонт 55
• После 10000 км 55
• Периодическое техническое обслуживание и мелкии ремонт 56
• Периодическое техническое обслуживание и мелкии ремонт 57
• Периодическое техническое обслуживание и мелкии ремонт 58
• Воздухом чтобы не повредить его 59
• Воздушный фильтр 59
• Воздушный фильтр этой модели оборудован одноразовым промасленным бумажным элементом который нельзя очищать сжатым 59
• Обслуживание гидравлического тормоза 59
• Периодическое техническое обслуживание и мелкии ремонт 59
• Регулярно проверяйте и если необходимо поддерживайте уровень тормозной жидкости каждые два года заменяйте внутренние компоненты главных цилиндров и суппортов тормозов и тормозную жидкость каждые четыре года и при наличии трещин или повреждений заменяйте тормозные шланги 59
• Этот элемент воздушного фильтра должен заменяться более часто при эксплуатации в необычно влажных или пыльных областях 59
• Дефлекторов и панелей 60
• Периодическое техническое обслуживание и мелкий ремонт 60
• Удаление и установка 2 л 60
• Отверстия в дефлекторе в как показано 61
• Периодическое техническое обслуживание и мелкий ремонт 61
• У брать выступ дефлектора а из 61
• Периодическое техническое обслуживание и мелкий ремонт 62
• Периодическое техническое обслуживание и мелкий ремонт 63
• Периодическое техническое обслуживание и мелкии ремонт 64
• Проверка свечей зажигания 64
• Моторное масло и патрон масляного фильтра 65
• Периодическое техническое обслуживание и мелкии ремонт 65
• Периодическое техническое обслуживание и мелкии ремонт 66
• Периодическое техническое обслуживание и мелкии ремонт 67
• Без замены патрона масляного фильтра 68
• Болт слива моторного масла 68
• Включите двигатель и дайте ему 68
• Если уровень масла достаточен то после запуска двигателя предупредительная лампа уровня масла в двигателе должна погаснуть 68
• Залейте указанное количество 68
• Затем установите и затяните крышку маслозаправочного отверстия 68
• Моторного масла и затяните его с указанным крутящим моментом 68
• Нм 4 м кгс 68
• Периодическое техническое обслуживание и мелкии ремонт 68
• Поработать несколько минут на холостых оборотах проверяя его на отсутствие утечки масла если есть утечка масла то немедленно выключите двигатель и определите причину этой утечки 68
• После охлаждения двигателя и системы выпуска отработанных газов необходимо удалить пролитое на какие либо детали масло 68
• Проверьте шайбу на наличие повреждений и замените ее если необходимо 68
• Рекомендуемого моторного масла и 68
• С заменой патрона масляного фильтра 68
• См стр 8 1 68
• Установите на место болт слива 68
• Охлаждающая жидкость 69
• Периодическое техническое обслуживание и мелкии ремонт 69
• I поместите транспортное средство на 70
• Вентиляторы радиатора автоматически 70
• Включаются и выключаются в соответствии с температурой охлаждающей жидкости в радиаторе 70
• Дальнейшие инструкции на стр 6 45 70
• Если двигатель перегревается то см 70
• Жидкости для слива охлаждающей жидкости из системы охлаждения 70
• Переместите зажим шланга в 70
• Периодическое техническое обслуживание и мелкии ремонт 70
• Показанном направлении и затем отсоедините шланг радиатора чтобы слить охлаждающую жидкость из радиатора 70
• Положите контейнер под двигатель для 70
• Ровную поверхность и дайте двигателю остыть если необходимо 70
• Сбора использованной охлаждающей жидкости 70
• Снимите крышку радиатора 70
• У становить панель 70
• Удалите болт слива охлаждающей 70
• Удалите дефлекторы в и с см стр 70
• Периодическое техническое обслуживание и мелкии ремонт 71
• Включите двигатель дайте ему поработать на холостом ходу в течение нескольких минут а затем выключите его 72
• Запустите двигатель и затем проверьте 72
• Необходимо добавляйте охлаждающую жидкость до тех пор пока она не достигнет верха радиатора а затем верните крышку радиатора на ее место 72
• Периодическое техническое обслуживание и мелкии ремонт 72
• Проверить уровень охлаждающей жидкости в радиаторе если 72
• Сменный элемент воздушного фильтра 72
• Сменный элемент воздушного фильтра должен меняться с периодичностью указанной в карте периодического технического обслуживания и смазки для замены сменного элемента воздушного фильтра предоставьте транспортное средство дилеру фирмы yamaha 72
• Транспортное средство на наличие утечки охлаждающей жидкости если происходит утечка охлаждающей жидкости то необходимо чтобы дилер фирмы yamaha проверил систему охлаждения 72
• У становите де фл екторы 72
• Удалите крышку радиатора чтобы 72
• Установите крышку радиатора 72
• Клапанный зазор 73
• Периодическое техническое обслуживание и мелкии ремонт 73
• Проверка свободного хода троса дроссельной заслонки 73
• Проверка частоты вращения двигателя на холостом ходу 73
• Груза и аксессуаров 74
• Давление воздуха в шинах должно проверяться и если необходимо подправляться перед каждой поездкой 74
• Для максимизации характеристик срока службы и безопасности работы мотоцикла необходимо отметить следующие моменты касающиеся указанных шин 74
• Задняя 74
• Кпа 36 psi 2 0 кгс с 74
• Кпа 42 psi 2 0 кгс с 74
• Передняя 74
• Периодическое техническое обслуживание и мелкии ремонт 74
• Полный вес водителя пассажира 74
• Шины 74
• Периодическое техническое обслуживание и мелкии ремонт 75
• Пределы глубины рисунка протектора шины могут отличаться в разных странах всегда соблюдайте местные нормативы 75
• Шины должны проверяться перед каждой поездкой если центральная глубина рисунка протектора достигает указанного предела если шина имеет в себе фрагменты гвоздей или стекол или если в боковой стенке есть трещины то необходимо чтобы дилер фирмы yamaha немедленно заменил эту шину 75
• Этот мотоцикл оборудован литыми колесами и бескамерными шинами с клапанами 75
• Литые колеса 76
• Периодическое техническое обслуживание и мелкии ремонт 76
• Периодическое техническое обслуживание и мелкии ремонт 77
• Регулировка свободного хода рычага выключения сцепления 77
• Периодическое техническое обслуживание и мелкии ремонт 78
• Проверка передних и задних 78
• Регулировка переключателя светового сигнала заднего тормоза 78
• Периодическое техническое обслуживание и мелкии ремонт 79
• Проверка уровня тормозной жидкости 79
• Замена тормозной жидкости 80
• Периодическое техническое обслуживание и мелкии ремонт 80
• Провисание приводной цепи 80
• Периодическое техническое обслуживание и мелкии ремонт 81
• Вытереть приводную цепь насухо 3 полностью смазать приводную цепь 82
• Затяните контргайки до их указанных 82
• Керосина и маленькой мягкой кисточки 82
• Контргайка 82
• Крутящих моментов 82
• Нм 1 м кгс 82
• Очистка и смазка приводной цепи 82
• Очищайте приводную цепь с помощью 82
• Периодическое техническое обслуживание и мелкии ремонт 82
• Приводная цепь должна очищаться и смазываться с периодичностью указанной в карте периодического технического обслуживания и смазки иначе она быстро износится особенно при эксплуатации в пыльных или влажных областях обслуживать приводную цепь необходимо так как указано далее 82
• Специальной смазкой для цепей и кольцевых уплотнений 82
• Периодическое техническое обслуживание и мелкии ремонт 83
• Проверка и смазка педалей тормоза и переключения передач 83
• Проверка и смазка ручки и троса таза 83
• Проверка и смазка тросов 83
• Периодическое техническое обслуживание и мелкии ремонт 84
• Проверка и смазка рычагов тормоза и сцепления 84
• Периодическое техническое обслуживание и мелкии ремонт 85
• Проверка и смазка опорной стойки 85
• Проверка передней вилки 85
• Смазка поворотных шкворней маятника 85
• Периодическое техническое обслуживание и мелкии ремонт 86
• Проверка рулевого управления 86
• I если транспортное средство не будет 87
• Аккумулятор 87
• Более двух месяцев то необходимо проверять его по крайней мере один раз в месяц и полностью заряжать если необходимо 87
• В данной модели используется герметичный аккумулятор mf не требующий обслуживания проверять электролит или добавлять дистиллированную воду не нужно 87
• Если аккумулятор должен храниться 87
• Использоваться более одного месяца то необходимо снять аккумулятор полностью его зарядить и затем поместить в прохладное сухое место 87
• Надо полностью зарядить 87
• Перед установкой аккумулятора его 87
• Периодическое техническое обслуживание и мелкии ремонт 87
• Подшипники переднего и заднего колеса должны проверяться с периодичностью указанной в карте периодического технического обслуживания и смазки если есть люфт в ступице колеса или если колесо вращается неровно то необходимо чтобы дилер фирмы yamaha проверил подшипники колеса 87
• При первом появлении признаков разрядки батареи обратитесь к дилеру фирмы yamaha для зарядки батареи помните что при наличии дополнительных электрических аксессуаров на транспортном средстве батарея разряжается быстрее 87
• Проверка подшипников колес 87
• Блок плавких предохранителей 2 расположен под панелью а см стр 6 7 88
• Главный предохранитель предохранитель системы впрыска топлива и блок плавких предохранителей 1 расположены под сиденьем водителя см стр 3 21 88
• Замена плавких предохранителей 88
• Периодическое техническое обслуживание и мелкии ремонт 88
• После установки необходимо 88
• Удостовериться в том что аккумуляторные выводы правильно подсоединены к клеммам аккумулятора 88
• Периодическое техническое обслуживание и мелкии ремонт 89
• I удалите крышку лампы фары 90
• Замена лампы фары 90
• Нужное положение и закрепите ее с помощью патрона лампы 90
• Отсоедините электрический разъем 90
• Отцепите патрон лампы фары и затем 90
• Периодическое техническое обслуживание и мелкии ремонт 90
• Поворачивая ее против часовой стрелки 90
• Удалите неисправную лампу 90
• Установите новую лампу фары в 90
• Фары 90
• Эта модель оборудована фарами с кварцевыми лампами если лампа фары перегорела то замените ее как описано ниже 90
• Задний фонарь стоп сигнал 91
• Замена лампы сигнала поворота 91
• Периодическое техническое обслуживание и мелкий ремонт 91
• Замена лампы освещения номерного знака 92
• Периодическое техническое обслуживание и мелкии ремонт 92
• Вспомогательное освещение 93
• Периодическое техническое обслуживание и мелкии ремонт 93
• Поддержка мотоцикла 93
• Переднее колесо 94
• Периодическое техническое обслуживание и мелкии ремонт 94
• Периодическое техническое обслуживание и мелкии ремонт 95
• Заднее колесо 96
• Периодическое техническое обслуживание и мелкии ремонт 96
• Периодическое техническое обслуживание и мелкии ремонт 97
• Поиск и устранение неиспра внос гей 97
• Карты обнаружения и устранения неисправностей 98
• Периодическое техническое обслуживание и мелкии ремонт 98
• Если нет охлаждающей жидкости то вместо нее временно можно использовать водопроводную воду при условии что она как можно быстрее будет заменена рекомендуемой охлаждающей жидкостью 99
• Периодическое техническое обслуживание и мелкии ремонт 99
• В то время как открытая конструкция мотоцикла показывает привлекательность технологии она также делает этот мотоцикл более уязвимым даже если используются высококачественные компоненты могут возникнуть ржавчина и коррозия ржавая выхлопная труба может остаться незамеченной при уходе однако она ухудшает общий внешний вид мотоцикла частый и правильный уход не только соответствует требованиям гарантии но и позволяет сохранять хороший внешний вид обеспечивает длительный срок службы мотоцикла и оптимизирует его технические характеристики 100
• Выход глушителя пластиковым пакетом 100
• Когда мотоцикл остынет закройте 100
• Крышки а также все электрические соединители и разъемы включая колпачки свеч зажигания плотно вставлены на свои места 100
• Меры предосторожности касающиеся матовой окраски 100
• Наподобие масляной гари на картере двигателя с помощью состава для обезжиривания и щетки но при этом 100
• Никогда не применяйте такие средства к уплотнениям прокладкам звездочкам приводной цепи и осям колес всегда смывайте грязь и обезжириватель водой 100
• Убедитесь в том что все колпачки и 100
• Удалите несмываемую грязь 100
• Уход 100
• Уход за мотоциклом и его хранение 100
• Мягким моющим средством после охлаждения двигателя 101
• Необходимо нанести состав для защиты от коррозии на все металлические включая хромированные и 101
• Очистите мотоцикл холодной водой и 101
• После обычной эксплуатации удалите грязь теплой водой мягким моющим средством и мягкой чистой губкой а затем полностью промойте поверхности чистой водой для очистки труднодоступных мест используйте зубную щетку или щетку для чистки бутылок удаление твердой грязи и насекомых будет 101
• После поездок во время дождя около моря или по дорогам посыпанным солью поскольку морская соль или соль которой посыпают дороги зимой являются чрезвычайно коррозионными веществами в соединении с водой то после каждой поездки во время дождя около моря или по дорогам посыпанным солью необходимо выполнить следующие действия 101
• После просушки мотоцикла 101
• Проходить значительно лете если обрабатываемая поверхность перед очисткой на несколько минут покрывается влажной тканью 101
• Соль рассыпанная на дорогах зимой может сохраниться там до весны 101
• Уход за мотоциклом и его хранение 101
• Уход за мотоциклом и его хранение 102
• I следуйте всем инструкциям раздела 103
• Б проверните двигатель несколько 103
• Всегда храните мотоцикл в прохладном сухом месте и если необходимо защищайте его от пыли с помощью пористого чехла 103
• Выполните следующие действия для 103
• Е снимите колпачки со свечей 103
• Зажигания а затем установите свечи зажигания и колпачки на место 103
• Зажигания а затем установите свечи зажигания на головку цилиндра так чтобы электроды были заземлены это ограничит искрение при выполнении следующего действия 103
• Зажигания и свечи зажигания 103
• Заполните топливный бак и добавьте 103
• Защиты цилиндров поршневых колец и т д от коррозии а снимите колпачки свечей 103
• Моторного масла в каждое отверстие для свечей зажигания 103
• Прежде чем ставить мотоцикл на хранение на несколько месяцев 103
• Проконсультируйтесь у дилера фирмы yamaha по поводу того какие надо использовать средства 103
• Раз при помощи стартера при этом стенки цилиндра покроются маслом 103
• С наденьте колпачки на свечи 103
• Стабилизатор топлива при наличии чтобы не допустить возникновения ржавчины на топливном баке и ухудшения топлива 103
• Уход данной главы 103
• Уход за мотоциклом и его хранение 103
• Хранение 103
• Ь залейте полную чайную ложку 103
• Уход за мотоциклом и его хранение 104
• Вес 105
• Воздушный фильтр 105
• Впрыск топлива 105
• Габаритные размеры 105
• Двигатель 105
• Моторное масло 105
• Передача 105
• Свеча зажигания свечи зажигания 105
• Система охлаждения 105
• Сцепление 105
• Технические характеристики 105
• Топливо 105
• Давление воздуха в шинах измеренное при холодных шинах 106
• Заднее колесо 106
• Задний тормоз 106
• Задняя шина 106
• Нагрузка 106
• Переднее колесо 106
• Передний тормоз 106
• Передняя подвеска 106
• Передняя шина 106
• Технические характеристики 106
• Шасси 106
• Аккумуляторная батарея 107
• Задняя подвеска 107
• Напряжение лампы мощность лампы в ваттах х количество ламп 107
• Предохранители 107
• Технические характеристики 107
• Фара 107
• Электрическая система 107
• Идентификационные номера 108
• Информация для потребителей 108
• Информация для потребителей 109
• Индекс 110
• Индекс 111

Похожие устройства

• Indesit NWS 7105 L Инструкция по эксплуатации
• Yamaha YZF-R1 (2012) Инструкция по эксплуатации
• Indesit NWS 6105 GR Инструкция по эксплуатации
• Yamaha YZ85LW (2012) Инструкция по эксплуатации
• Konica Minolta PagePro 1300W Инструкция по эксплуатации
• Yamaha YZ450F (2012) Инструкция по эксплуатации
• Konica Minolta PagePro 1350W Инструкция по эксплуатации
• Yamaha YZ250F (2012) Инструкция по эксплуатации
• Konica Minolta PagePro 1350E Инструкция по эксплуатации
• Yamaha YZ125 (2012) Инструкция по эксплуатации
• Konica Minolta PagePro 1400W Инструкция по эксплуатации
• Yamaha YW100GG (2012) Инструкция по эксплуатации
• Konica Minolta PagePro 4650EN Инструкция по эксплуатации
• Konica Minolta PagePro 5650EN Инструкция по эксплуатации
• Yamaha YQ50 (2012) Инструкция по эксплуатации
• Konica Minolta PagePro 1380MF Инструкция по эксплуатации
• Yamaha YP400 (2012) Инструкция по эксплуатации
• Konica Minolta PagePro 1390MF Инструкция по эксплуатации
• Yamaha YBR125 (2012) Инструкция по эксплуатации
• Konica Minolta PagePro 1490MF Инструкция по эксплуатации

пол BAT 13S F8199