Konica Minolta bizhub 362 [275/420] Bizhub 362 282 222 9 13

Содержание

• Bizhub 362 282 222 1
• Операции печати 1
• Руководство пользователя 1
• Введение 3
• Общая информация 3
• Содержание 3
• Настройка сетевой печати 4
• Установка драйвера принтера 4
• Различные методы печати 5
• Настройка драйвера pcl 6
• Настройка драйвера postscript windows 7
• Vista server 2008 8
• Настройка драйвера vxl vps windows 8
• Настройка драйвера ppd mac os 9 10
• Настройка драйвера ppd mac os x 10
• Различные установки 11
• Поиск и устранение неисправностей 13
• Приложение 13
• Ââåäåíèå 17
• Введение 17
• ϲîã²àììà energy star 18
• Òî ï²åäñòàâëøåò ñîáîé èçäåëèå energy star 18
• Программа energy star 18
• Òî²ãîâûå ìà²êè è àâòî²ñêèå ï²àâà 19
• Торговые марки и авторские права 19
• Èíôî²ìàöèø î ëèöåíçèè 20
• Çàøâëåíèå openssl 21
• Kerberos 23
• Ëèöåíçèîííîå ñîãëàøåíèå ïî ï²îã²àììíîìó îáåñïå åíè 25
• Лицензионное соглашение по программному обеспечению 25
• Bizhub 362 282 222 28
• Ãóêîâîäñòâà ïîëüçîâàòåëø 28
• Åê²àííûå èçîá²àæåíèø â äàííîì ²óêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëø 28
• Îá ²óêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëø 28
• Îáîçíà åíèø 28
• В данном руководстве пользователя содержится информация по использованию функций печати контроллера принтера konica minolta подробнее о функциях копирования операциях сканирования работе с ящиками и операциях с факсом см соответствующие руководства пользователя 28
• Введение 28
• Данное руководство пользователя рассчитано на пользователей уже имеющих базовые знания о компьютере и операциях копирования подробнее о работе с операционными системами windows или macintosh и прикладными программами см соответствующее руководство 28
• Если не указано иное функции драйвера принтера иллюстрируются на основе драйвера принтера для windows хр 28
• Название изделия описание 28
• Об руководстве пользователя 28
• Обозначения 28
• Описание 28
• Руководства пользователя 28
• Руководства пользователя для данного аппарата разделены в соответствии с функциями и включают следующее 28
• Руководство пользователя 28
• Экранные изображения в данном руководстве пользователя 28
• Ïîøñíåíèå óñëîâíûõ îáîçíà åíèé 29
• Ñîâåòû ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè 29
• А опасность 29
• А предостережение 29
• А предупреждение 29
• Пояснение условных обозначений 29
• Ïî²øäîê äåéñòâèé 30
• Ñîâåòû 30
• Ñïåöèàëüíàø ìà²êè²îâêà òåêñòà 30
• Äîñòóïíûå ôóíêöèè êîíò²îëëå²à ï²èíòå²à 33
• Êîíò²îëëå² ï²èíòå²à 33
• Íàçíà åíèå êîíò²îëëå²à ï²èíòå²à 33
• Îáùàø èíôî²ìàöèø 33
• Контроллер принтера 33
• Общая информация 33
• Ãåæèìû àïïà²àòà 35
• ϲîöåññ ïå àòè 36
• Общая информация 37
• При получении задания на печать во время копирования данные сохраняются в памяти аппарата по окончании копирования задание на печать автоматически выводится на печать 37
• Примечание 37
• Чтобы подсоединить параллельный интерфейс необходимо установить д ополнительный комплект локального интерфейса 37
• Ыгииь 362 282 222 2 7 37
• 8 bizhub 362 282 222 38
• Windows 38
• Îïå²àöèîííàø ñ²åäà 38
• Ïîäñîåäèíøåìûå êîìïü òå²û è îïå²àöèîííûå ñèñòåìû 38
• Общая информация 38
• Операционная среда 38
• Подсоединяемые компьютеры и операционные системы 38
• Проверьте что подключенный компьютер соответствует следующим требованиям 38
• Пункт операционная среда 38
• Системные требования для работы с данной системой печати и интерфейсов подключения описаны ниже 38
• Ïîäêë àåìûå èíòå²ôåéñû 39
• 10 bizhub 362 282 222 40
• Общая информация 40
• Примечание 40
• Ñõåìà ïîäñîåäèíåíèø 41
• Íàñò²îéêà ñèñòåìû 42
• Óñòàíîâêà ñèñòåìû ïå àòè 42
• Настройка системы 42
• Bizhub 362 282 222 2 13 43
• Общая информация 43
• Примечание 43
• Bizhub 362 282 222 3 3 47
• IJàéâå²û ï²èíòå²à è ïîääå²æèâàåìûå îïå²àöèîííûå ñèñòåìû 47
• Óñòàíîâêà ä²àéâå²à ï²èíòå²à 47
• Драйвер принтера язык описания страниц 47
• Драйверы принтера и поддерживаемые операционные системы 47
• Драйверы принтера имеющиеся на оуо диске и поддерживаемые операционные системы перечислены ниже установите требуемый драйвер принтера 47
• Поддерживаемые операционные системы 47
• Прежде чем использовать систему печати необходимо установить драйвер принтера драйвер принтера это программное обеспечение управляющее обработкой данных вывода установите драйвер принтера на компьютер с прилагающегося оуо диска 47
• Установка драйвера принтера 47
• 4 bizhub 362 282 222 48
• ϲè èñïîëüçîâàíèè ñ windows 48
• Драйвер принтера 48
• При использовании с windows 48
• Процедура установки драйвера принтера под windows может различаться в зависимости от того каким образом данный аппарат подключен к компьютеру и какой драйвер принтера используется способ установки также различается в зависимости от версии операционной системы windows которой вы пользуетесь для выбора соответствующего способа установки драйвера принтера на ваш компьютер см таблицу ниже 48
• Смотрите 48
• Способ подключения 48
• Установка драйвера принтера 48
• Bizhub 362 282 222 3 5 49
• Примечание 49
• Установка драйвера принтера 49
• 6 bizhub 362 282 222 50
• Àâòîìàòè åñêàø óñòàíîâêà ñ ïîìîùü ï²îã²àììû óñòàíîâêè 50
• Автоматическая установка с помощью программы установки 50
• Операционная среда программы установки 50
• При использовании программы установки проверяется подключен ли аппарат через usb порт или находится в той же tcp ip сети что и компьютер а затем автоматически устанавливается необходимый принтер можно также вручную выбрать драйвер принтера для установки 50
• Примечание 50
• Установка драйвера принтера 50
• Óñòàíîâêà ä²àéâå²à ï²èíòå²à 51
• Äëø windows 2000 53
• Óñòàíîâêà ä²àéâå²à ï²èíòå²à ï²è ïîìîùè plug and play 53
• Äëø windows xp server 2003 54
• Äëø windows vista server 2008 55
• Äëø windows xp server 2003 56
• Óñòàíîâêà ä²àéâå²à ï²èíòå²à ñ ïîìîùü ìàñòå²à óñòàíîâêè ï²èíòå²à 56
• Äëø windows vista server 2008 58
• Äëø windows 2000 nt 4 61
• Óäàëåíèå ä²àéâå²à ï²èíòå²à 63
• 20 bizhub 362 282 222 64
• В windows 2000 xp server 2003 выполните шаг 9 в windows vista server 2008 выполните шаг 8 64
• В windows vista server 2008 при повторном появлении окна 64
• В окне подтверждения удаления выберите удалить драйвер и 64
• В окне подтверждения удаления нажмите да 64
• Выберите драйвер который необходимо удалить из списка установленные драйверы принтера затем нажмите кнопку удалить 64
• Закройте диалоговое окно свойства сервер печати и окно 64
• На этом процедура удаления закончена 64
• Пакет драйвера затем нажмите кнопку ок 64
• Перезагрузите компьютер 64
• Подтверждения удаления нажмите кнопку удалить 64
• Примечание 64
• Принтеры для windowsxp server 2003 окно принтеры и факсы 64
• Установка драйвера принтера 64
• Äëø mac os x 65
• ϲè èñïîëüçîâàíèè ñ macintosh 65
• Óñòàíîâêà ä²àéâå²à ï²èíòå²à 65
• При использовании с macintosh 65
• Â mac os x 10 10 10 67
• Âûáî² ï²èíòå²à 67
• Â mac os x 10 69
• 26 bizhub 362 282 222 70
• Примечание 70
• Установка драйвера принтера 70
• Äëø mac os 9 71
• 28 bizhub 362 282 222 72
• Installed 1 и options installed 2 72
• Выберите опции установленные на аппарате в окнах options 72
• Выберите соответствующий файл ppd и нажмите кнопку select или орел 72
• Закройте окно chooser 72
• Нажмите ок 72
• Появится окно настроек для добавления опций 72
• Снова появится окно chooser 72
• Установка драйвера принтера 72
• Äëø mac os x 73
• Óäàëåíèå ä²àéâå²à ï²èíòå²à 73
• Äëø mac os x 9 74
• Íàñò²îéêà ñåòåâîé ïå àòè 77
• Îáùåå ï²åäñòàâëåíèå î ñåòåâûõ ôóíêöèøõ 77
• Ñåòåâûå ôóíêöèè 77
• Настройка сетевой печати 77
• Общее представление о сетевых функциях 77
• Îñîáåííîñòè ñåòåâûõ ôóíêöèé 78
• Ñïîñîáû ñåòåâûõ ïîäêë åíèé ïîääå²æèâàåìûå êàæäîé îïå²àöèîííîé ñèñòåìîé windows 79
• 6 bizhub 362 282 222 80
• Ñåòåâàø ïå àòü èç îïå²àöèîííîé ñèñòåìû windows 80
• Для печати из windows может использоваться только драйвер принтера pcl для сетевой печати с помощью драйвера принтера postscript используйте lpr печать или печать через порт 9100 80
• Настройка сетевой печати 80
• О о о 80
• О о о о 80
• Перед настройкой сетевой печати установите драйвер принтера подробнее см установка драйвера принтера на странице 3 3 80
• Подробнее см печать windows на странице 4 10 80
• Примечание 80
• Сетевая печать в среде netware 80
• Сетевая печать из операционной системы windows 80
• Чтобы выполнить сетевую печать поменяйте порт принтера для установленного драйвера принтера на сетевое подключение а затем измените необходимые настройки аппара та для ipp соединения необходимо сначала установить драйвер принтера 80
• Íàñò²îéêà ip àä²åñà äàííîãî àïïà²àòà 81
• Óñòàíîâêà ip àä²åñà 81
• Настройка 1р адреса данного аппарата 81
• 8 bizhub 362 282 222 82
• Внимание 82
• Нажмите маска подсети и введите адрес маски подсети 82
• Нажмите шлюз и введите адрес шлюза по умолчанию 82
• Настройка сетевой печати 82
• Подробно 82
• Чтобы применить настройки перезапустите аппарат выключите питание и включите снова чтобы применить 1р адрес снова включите аппарат 82
• Äîñòóï å²åç pagescope web connection 83
• Äîñòóï ê pagescope web connection 83
• Доступ через pagescope web connection 83
• Äåéñòâèø ñ äàííûì àïïà²àòîì 84
• Ïå àòü windows 84
• Печать windows 84
• Íàñò²îéêè ä²àéâå²à ï²èíòå²à 86
• Lpr ïå àòü 87
• Lpr печать 87
• Äåéñòâèø ñ äàííûì àïïà²àòîì 87
• Äëø windows 2000 xp vista server 2003 server 2008 87
• Íàñò²îéêè ä²àéâå²à ï²èíòå²à 87
• Äëø windows nt 4 88
• Server 2003 server 2008 89
• Äåéñòâèø ñ äàííûì àïïà²àòîì 89
• Íàñò²îéêè ä²àéâå²à ï²èíòå²à 89
• Ïå àòü å²åç ïî²ò 9100 windows 2000 xp vista server 2003 server 2008 89
• Печать через порт 9100 windows 2000 xp vista 89
• Ipp ïå àòü windows 2000 xp vista server 2003 server 2008 91
• Ipp печать windows 2000 xp vista server 2003 91
• Server 2008 91
• Äåéñòâèø ñ äàííûì àïïà²àòîì 91
• Óñòàíîâêà ä²àéâå²à ï²èíòå²à windows 2000 xp server 2003 94
• Óñòàíîâêà ä²àéâå²à ï²èíòå²à windows vista server 2008 95
• Äëø ²åæèìà óäàëåííîãî ï²èíòå²à ñ æìóëøöèåé bindery netware 4 x 97
• Ïå àòü ñ netware 97
• Печать с netware 97
• Äëø ²åæèìà ñå²âå²à ï²èíòå²à ñ æìóëøöèåé bindery netware 4 x 99
• Äëø ²åæèìà óäàëåííîãî ï²èíòå²à netware 4 x remote printer nds 101
• Äëø ²åæèìà ñå²âå²à ïå àòè netware 4 x 5 x 6 print server nds 103
• Äëø ñëóæáû ²àñï²åäåëåííîé ïå àòè netware 5 x 6 novell distributed print service ndps 105
• Çàäàíèå êëèåíòñêèõ windows íàñò²îåê ï²è èñïîëüçîâàíèè ñå²âå²à netware 107
• Äåéñòâèø ñ äàííûì àïïà²àòîì 108
• Ïå àòü èç macintosh 108
• Печать из macintosh 108
• Äëø mac os x 109
• Íàñò²îéêà êîìïü òå²à macintosh 109
• Äëø mac os x 9 110
• Ãàçëè íûå ìåòîäû ïå àòè 113
• Äëø windows 113
• Îïå²àöèè ïå àòè 113
• Операции печати 113
• Различные методы печати 113
• ϲîáíàø ïå àòü 114
• Äëø mac os x 115
• Äëø macintosh 115
• 6 bizhub 362 282 222 116
• Индикатор аппарата данные начинает мигать 116
• Первостепенное значение если в окне аппарата настройки по умолчанию задана печать нескольких копий 116
• Примечание 116
• Различные методы печати 116
• Укажите диапазон печати и число копий для печати а затем нажмите кнопку print 116
• Установки указанные для данного аппарата имеют 116
• Äëø mac os x 9 117
• Íàñò²îéêà ôóíêöèé ïå àòè 118
• Ñïèñîê ôóíêöèé 118
• Bizhub 362 282 222 5 9 119
• Pcl post script 119
• Îáçî² ôóíêöèé 119
• В данном разделе приведен краткий обзор всех функций 119
• Драйвер принтера 119
• О о о 119
• Обзор функций 119
• Различные методы печати 119
• Функция общая информация 119
• 10 bizhub 362 282 222 120
• Abcd abcdef 120
• βèåíòàöèø 120
• Альбомная 120
• Драйвер принтера смотрите 120
• Книжная 120
• Можно установить книжную или альбомную ориентацию печатаемой страницы 120
• Операционная система 120
• Ориентация 120
• Различные методы печати 120
• Bizhub 362 282 222 5 11 121
• Ôî²ìàò î²èãèíàëà è ôî²ìàò îòïå àòêà 121
• Драйвер принтера смотрите 121
• Можно установить формат оригинального документа и формат выводимой бумаги эти форматы определяют коэффициент увеличения или уменьшения 121
• Операционная система 121
• При использовании драйвера postscript ppd для macintosh можно установить только формат выводимой бумаги 121
• Примечание 121
• Различные методы печати 121
• Формат оригинала и формат отпечатка 121
• 12 bizhub 362 282 222 122
• Ìàñøòàá óâåëè åíèå è óìåíüøåíèå 122
• Драйвер принтера смотрите 122
• Коэффициент увеличения или уменьшения можно задать числовым значением 122
• Масштаб увеличение и уменьшение 122
• Операционная система 122
• Различные методы печати 122
• Bizhub 362 282 222 5 13 123
• Âõîäíîé ëîòîê èñòî íèê áóìàãè 123
• Входной лоток источник бумаги 123
• Драйвер принтера смотрите 123
• Можно выбрать входной лоток в качестве источника бумаги для печати при изменении типа бумаги можно выбрать соответствующий входной лоток 123
• Операционная система 123
• Различные методы печати 123
• 14 bizhub 362 282 222 124
• Òèï áóìàãè 124
• Драйвер принтера смотрите 124
• Можно задать тип бумаги для печати 124
• Операционная система 124
• При использовании драйвера pcl konica minolta для windows можно задать настройки типа бумаги в лотке 124
• Примечание 124
• Различные методы печати 124
• Тип бумаги 124
• Bizhub 362 282 222 5 15 125
• Òèï ïå àòè äâóñòî²îííøø ïå àòü ïå àòü á²îø ² 125
• Данные печати отпечаток 125
• Данные печати отпечаток данные печати отпечаток 125
• Двусторонняя печать 125
• Драйвер принтера смотрите 125
• Можно печатать на обеих сторонах страницы или в формате брошюры развороты или сшивание по центру это удобно если нужно сшивать многостраничные документы 125
• Область переплета можно указать задав позицию сшивания 125
• Операционная система 125
• Печать брошюры 125
• Различные методы печати 125
• Сшивание слева сшивание вверху 125
• Тип печати двусторонняя печать печать брошюр 125
• 16 bizhub 362 282 222 126
• Ïå àòü íåñêîëüêèõ ñò²àíèö íà îäíîì ëèñòå 126
• Драйвер принтера смотрите 126
• Можно печатать несколько страницдокумента на одной странице это удобно если нужно уменьшить количество готовых страниц 126
• Операционная система 126
• Печать нескольких страниц на одном листе 126
• Различные методы печати 126
• Страницы на 1 листе 126
• Страницы на 1 листе 6 страниц на 1 листе 126
• Bizhub 362 282 222 5 17 127
• Ñøèâàíèå è ïå²ôî²è²îâàíèå 127
• Драйвер принтера смотрите 127
• Задав поле файла можно задать поле для сшивания или перфорирования 127
• Листы документа можно сшить или сделать в них отверстия 127
• Операционная система 127
• Примечание 127
• Различные методы печати 127
• Сшивание и перфорирование 127
• Сшивание перфорирование 127
• Функция перфорирование доступна только если на финишере опция установлено устройство перфорирования 127
• Функция сшивание доступна только если на аппарате установлен финишер опция 127
• 18 bizhub 362 282 222 128
• Ìåòîä âûâîäà óï²àâëåíèå çàäàíèøìè 128
• Драйвер принтера смотрите 128
• Метод вывода управление заданиями 128
• Можно выбрать функцию защищенная печать при использовании которой необходимо ввести пароль для печати или сохранить в окне пользователя которая сохраняет документы в папке для документов 128
• Операционная система 128
• Различные методы печати 128
• Bizhub 362 282 222 5 19 129
• Ñî²òè²îâêà ²àçáèâêà êîìïëåêòîâ è ²àçäåëåíèå ñìåùåíèå 129
• Включив вывод со смещением можно разделить комплекты документа 129
• Можно печатать комплект документов или каждую страницу заданное количество раз 129
• Подробно 129
• Различные методы печати 129
• Сортировка разбивка комплектов и разделение смещение 129
• 20 bizhub 362 282 222 130
• ϲîïóñêàòü ïóñòûå ñò²àíèöû æêîíîìèø áóìàãè 130
• Драйвер принтера смотрите 130
• Операционная система 130
• Пропускать пустые страницы экономия бумаги 130
• Пустые страницы не печатаются 130
• Различные методы печати 130
• Bizhub 362 282 222 5 21 131
• Ïå²åäíøø îáëîæêà çàäíøø îáëîæêà è âêëàäûøè ìåæäó ëèñòàìè ïëåíêè 131
• Драйвер принтера смотрите 131
• Можно добавить переднюю и заднюю обложки а также вставлять дополнительные вкладыши между пленками онр 131
• Операционная система 131
• Передняя обложка задняя обложка и вкладыши между листами пленки 131
• Различные методы печати 131
• 22 bizhub 362 282 222 132
• Íàëîæåíèå 132
• Ïîñò²àíè íàø óñòàíîâêà 132
• Драйвер принтера смотрите 132
• Можно настроить вставку бумаги между страницами и выполнять одностороннюю или двустороннюю печать а также выбрать бумагу для печати каждой страницы 132
• Наложение 132
• Операционная система 132
• Печать оригинального документа поверх формы созданной отдельно 132
• Постраничная установка 132
• Различные методы печати 132
• Âîäøíûå çíàêè 133
• 24 bizhub 362 282 222 134
• Èñïîëüçîâàíèå ø²èôòîâ ï²èíòå²à ïîäñòàíîâêà ø²èôòîâ 134
• Драйвер принтера смотрите 134
• Использование шрифтов принтера подстановка шрифтов 134
• Операционная система 134
• Определяет замену шрифтов truetype на шрифты принтера 134
• Различные методы печати 134
• Bizhub 362 282 222 5 25 135
• Èäåíòèôèêàöèø ïîëüçîâàòåëø 135
• Îòñëåæèâàíèå ó åòíîé çàïèñè 135
• Драйвер принтера смотрите 135
• Если на аппарате заданы настройки идентификации пользователя необходимо ввести требуемые имя пользователя и пароль 135
• Идентификация пользователя 135
• Операционная система 135
• Отслеживание учетной записи 135
• Позволяет задать режим отслеживания учетных записей 135
• Различные методы печати 135
• Äëø windows 136
• Äëø macintosh 139
• Íàñò²îéêà ä²àéâå²à pcl 143
• Îáùèå íàñò²îéêè 143
• Óñòàíîâêè 143
• Кнопка функция 143
• Настройка драйвера рс1 143
• Настройка драйвера рсь 143
• Ниже описываются общие настройки и кнопки отображаемые на всех закладках 143
• Общие настройки 143
• Установки 143
• Ь12биь 362 282 222 6 3 143
• 4 ыгииь 362 282 222 144
• Çàêëàäêà óñòàíîâêà 144
• Бумага принтер 144
• Закладка установка 144
• Кнопка функция 144
• Настройка драйвера рсь 144
• Примечание 144
• Пункт функция 144
• Чтобы включить какую либо из установленных опций необходимо задать настройки в окне опция подробнее см настройки закладки опция на странице 6 35 144
• Bizhub 362 282 222 6 5 145
• Çàêëàäêà âå²ñèø 145
• Çàêëàäêà âîäøíûå çíàêè 145
• Çàêëàäêà êà åñòâî 145
• Çàêëàäêà íàëîæåíèå 145
• Çàêëàäêà ïîñò²àíè íàø óñòàíîâêà 145
• Çàêëàäêà ø²èôò 145
• Закладка версия 145
• Закладка водяные знаки 145
• Закладка качество 145
• Закладка наложение 145
• Закладка постраничная установка 145
• Закладка шрифт 145
• Настройка драйвера pcl 145
• Пункт функция 145
• Çàêëàäêà îïöèø 146
• Íàñò²îéêè çàêëàäêè óñòàíîâêà 147
• Ïå àòü â ñîîòâåòñòâèè ñ ôî²ìàòîì áóìàãè 147
• Настройки закладки установка 147
• Ñîõ²àíåíèå ï²îèçâîëüíîãî ôî²ìàòà 148
• Âûáî² èñòî íèêà áóìàãè 149
• Âûáî² òèïà áóìàãè èñòî íèêà áóìàãè 149
• Çàäàíèå äâóñòî²îííåé ïå àòè ïå àòè á²îø ² 151
• Ïå àòü íåñêîëüêèõ ñò²àíèö íà îäíîì ëèñòå n íà 1 152
• Íàñò²îéêà ïîëåé äëø ïîäøèâêè 153
• Ïå²ôî²è²îâàíèå 154
• Ñøèâàíèå 154
• Ñøèâàíèå ïî öåíò²ó è ôàëüöåâàíèå 154
• Âûáî² ìåòîäà âûâîäà 155
• 16 ыгииь 362 282 222 156
• Если выбрана защищенная печать введите ю пользователя и пароль в появившемся диалоговом окне 156
• Настройка драйвера рсь 156
• Примечание 156
• Bizhub 362 282 222 6 17 157
• Если выбрано сохранить в окне пользователя или сохр в окне польз и напечат введите имя файла и номер ящика для сохранения в появившихся диалоговых окнах имя файла и ном окна польз 157
• Настройка драйвера pcl 157
• Примечание 157
• 18 ыгииь 362 282 222 158
• Настройка драйвера рсь 158
• После отправки задания на печать и выполнения печати части документа аппарат временно прекращает печать оставшееся задание на печать сохраняется в аппарате при печати нескольких копий можно напечатать оставшуюся часть задания после проверки результатов 158
• Примечание 158
• Íàñò²îéêè èäåíòèôèêàöèè ïîëüçîâàòåëø 159
• 20 bizhub 362 282 222 160
• Настройка драйвера pcl 160
• Подробно 160
• Примечание 160
• Íàñò²îéêè îòñëåæèâàíèø ó åòíîé çàïèñè 161
• 22 bizhub 362 282 222 162
• Настройка драйвера pcl 162
• Примечание 162
• Íàñò²îéêè çàêëàäêè ïîñò²àíè íàø óñòàíîâêà 163
• Ïå àòü äîêóìåíòîâ ñ ïå²åäíåé çàäíåé îáëîæêîé 163
• Настройки закладки постраничная установка 163
• Ïå àòü íåñêîëüêèõ ñò²àíèö 164
• Ïîñò²àíè íàø óñòàíîâêà 164
• Или 165
• Настройка драйвера рсь 165
• Примечание 165
• Ыгииь 362 282 222 6 25 165
• __________________ 166
• Íàñò²îéêè çàêëàäêè íàëîæåíèå 166
• Ïå àòü ²àçëè íûõ î²èãèíàëüíûõ äîêóìåíòîâ âìåñòå íàëîæåíèå 166
• Настройки закладки наложение 166
• Ãåäàêòè²îâàíèå ôî²ì 168
• Íàñò²îéêè çàêëàäêè âîäøíûå çíàêè 170
• Ïå àòü âîäøíîãî çíàêà 170
• Настройки закладки водяныезнаки 170
• Ãåäàêòè²îâàíèå âîäøíîãî çíàêà 171
• Ïå àòü íîìå²à äîêóìåíòà 172
• Çàäàíèå óñòàíîâîê 173
• Íàñò²îéêè çàêëàäêè êà åñòâî 173
• Настройки закладки качество 173
• Çàäàíèå óñòàíîâîê 174
• Íàñò²îéêè çàêëàäêè ø²èôò 174
• Настройки закладки шрифт 174
• Íàñò²îéêè çàêëàäêè îïöèø 175
• Настройка драйвера рсь 175
• Настройки закладки опция 175
• Примечание 175
• Ыгииь 362 282 222 6 35 175
• Çàäàíèå óñòàíîâîê 176
• Ñîõ²àíåíèå íàñò²îåê ä²àéâå²à 177
• Сохранение настроек драйвера 177
• Âîññòàíîâëåíèå íàñò²îåê 179
• Óäàëåíèå íàñò²îåê 179
• Bizhub 362 282 222 7 3 183
• Windows 183
• Íàñò²îéêà ä²àéâå²à postscript windows 183
• Îáùèå íàñò²îéêè 183
• Óñòàíîâêè 183
• Кнопка функция 183
• Настройка драйвера postscript 183
• Настройка драйвера postscript windows 183
• Ниже описываются общие настройки и кнопки отображаемые на всех закладках 183
• Общие настройки 183
• Установки 183
• 4 bizhub 362 282 222 184
• Бумага принтер 184
• Кнопка функция 184
• Настройка драйвера postscript windows 184
• Примечание 184
• Чтобы включить какую либо из установленных опций необходимо задать настройки в окне опция подробнее см настройки закладки опция на странице 7 26 184
• Bizhub 362 282 222 7 5 185
• Çàêëàäêà îôî²ìëåíèå 185
• Çàêëàäêà óñòàíîâêà 185
• Закладка оформление 185
• Закладка установка 185
• Настройка драйвера postscript windows 185
• Пункт функция 185
• 6 bizhub 362 282 222 186
• Çàêëàäêà âîäøíûå çíàêè 186
• Çàêëàäêà äîïîëíèòåëüíî 186
• Çàêëàäêà êà åñòâî 186
• Çàêëàäêà ïîñò²àíè íàø óñòàíîâêà 186
• Закладка водяные знаки 186
• Закладка дополнительно 186
• Закладка качество 186
• Закладка постраничная установка 186
• Настройка драйвера postscript windows 186
• Повтор печать нескольких водяных знаков на одной странице 186
• Пункт функция 186
• Bizhub 362 282 222 7 7 187
• Çàêëàäêà ïà²àìåò²û óñò²îéñòâà 187
• Закладка параметры устройства 187
• Настройка драйвера postscript windows 187
• Примечание 187
• Пункт функция 187
• Чтобы открыть окно параметры устройства в windows 2000 хр nt 4 server 2003 щелкните правой кнопкой мыши на значке установленного принтера а затем на свойства 187
• 8 bizhub 362 282 222 188
• Çàêëàäêà îïöèø 188
• Çàêëàäêà óñòàíîâêè 188
• Закладка опция 188
• Закладка установки 188
• Настройка драйвера postscript windows 188
• Невозможно нажать кнопку получить информацию по опции если аппарат отключен или связь с ним отсутствует 188
• Примечание 188
• Пункт функция 188
• Чтобы открыть закладку информация об устройстве в windows 2000 xp nt 4 server 2003 щелкните правой кнопкой мыши на значке установленного принтера а затем на свойства 188
• Чтобы открыть закладку настроек в windows 2000 xp nt4 о server 2003 щелкните правой кнопкой мыши на значке установленного принтера а затем на свойства 188
• Íàñò²îéêè çàêëàäêè óñòàíîâêà 189
• Ïå àòü â ñîîòâåòñòâèè ñ ôî²ìàòîì áóìàãè 189
• Настройки закладки установка 189
• Ñîõ²àíåíèå ï²îèçâîëüíîãî ôî²ìàòà 190
• Âûáî² ìåòîäà âûâîäà 191
• 12 bizhub 362 282 222 192
• Если выбрана защищенная печать введите ю пользователя и пароль в появившемся диалоговом окне 192
• Настройка драйвера postscript windows 192
• Примечание 192
• Bizhub 362 282 222 7 13 193
• Если выбрано сохранить в окне пользователя или сохр в окне польз и напечат введите имя файла и номер ящика для сохранения в появившихся диалоговых окнах имя файла и ном окна польз 193
• Настройка драйвера postscript windows 193
• Примечание 193
• 14 bizhub 362 282 222 194
• Настройка драйвера postscript windows 194
• После отправки задания на печать и выполнения печати части документа аппарат временно прекращает печать оставшееся задание на печать сохраняется в аппарате при печати нескольких копий можно напечатать оставшуюся часть задания после проверки результатов 194
• Примечание 194
• Íàñò²îéêè èäåíòèôèêàöèè ïîëüçîâàòåëø 195
• 16 bizhub 362 282 222 196
• Íàñò²îéêè îòñëåæèâàíèø ó åòíîé çàïèñè 196
• Если аппарат настроен на отслеживание учетных записей для печати задания необходимо ввести название отдела и пароль 196
• Нажмите идент пользов отслеж счета 196
• Настройка драйвера postscript windows 196
• Настройки отслеживания учетной записи 196
• Откройте закладку установка 196
• Подробно 196
• Примечание 196
• Bizhub 362 282 222 7 17 197
• Настройка драйвера postscript windows 197
• Примечание 197
• Установите флажок отслеживание счета и введите название отдела и пароль 197
• Íàñò²îéêè çàêëàäêè îôî²ìëåíèå 198
• Настройки закладки оформление 198
• Ïå àòü íåñêîëüêèõ ñò²àíèö íà îäíîì ëèñòå n íà 1 199
• Äâóñòî²îííøø ïå àòü 200
• Íàñò²îéêà ïîëåé äëø ïîäøèâêè 200
• Ñøèâàíèå 200
• Ïå²ôî²è²îâàíèå 201
• Ñøèâàíèå ïî öåíò²ó è ñëîæèòü 201
• Íàñò²îéêè çàêëàäêè ïîñò²àíè íàø óñòàíîâêà 202
• Ïå àòü äîêóìåíòîâ ñ ïå²åäíåé çàäíåé îáëîæêîé 202
• Настройки закладки постраничная установка 202
• Íàñò²îéêè çàêëàäêè âîäøíûå çíàêè 203
• Ïå àòü âîäøíîãî çíàêà 203
• Настройки закладки водяные знаки 203
• Ãåäàêòè²îâàíèå âîäøíîãî çíàêà 204
• Íàñò²îéêè çàêëàäêè êà åñòâî 205
• Óñòàíîâêè ø²èôòà 205
• Настройки закладки качество 205
• 26 bizhub 362 282 222 206
• Íàñò²îéêè çàêëàäêè îïöèø 206
• Можно указать опции установленные на данном аппарате так чтобы их можно было использовать с драйвером принтера 206
• Настройка драйвера postscript windows 206
• Настройки закладки опция 206
• Примечание 206
• Çàäàíèå óñòàíîâîê 207
• Ñîõ²àíåíèå íàñò²îåê ä²àéâå²à 208
• Сохранение настроек драйвера 208
• Âîññòàíîâëåíèå íàñò²îåê 210
• Èçìåíåíèå óñòàíîâîê 210
• Bizhub 362 282 222 8 3 213
• Mmmhmiiiiiiiiiiiiiiiihiiiiiiir 213
• Windows vista server 2008 213
• Íàñò²îéêà ä²àéâå²à vxl vps windows vista server 2008 213
• Îáùèå íàñò²îéêè 213
• Óñòàíîâêè 213
• Кнопка функция 213
• Настройка драйвера vxl vps 213
• Настройка драйвера vxu vps windows vista server 2008 213
• Ниже описываются общие настройки и кнопки отображаемые на всех закладках 213
• Ниже описываются функции драйверов windows vista server 2008 pcl vxl и windows vista server 2008 postscript vps 213
• Общие настройки 213
• Установки 213
• 4 bizhub 362 282 222 214
• Бумага принтер 214
• Кнопка функция 214
• Настройка драйвера vxl vps windows vista server 2008 214
• Примечание 214
• Чтобы активировать любую установленную опцию вы должны указать соответствующие настройки в окне параметры подробнее см настройки закладки конфигурирование на странице 8 41 214
• Bizhub 362 282 222 8 5 215
• Çàêëàäêà îñíîâí 215
• Çàêëàäêà îôî²ìë 215
• Закладка основн 215
• Закладка оформл 215
• Настройка драйвера vxu vps windows vista server 2008 215
• Пункт функция 215
• 6 bizhub 362 282 222 216
• Çàêëàäêà ãåæèì îáëîæêè 216
• Çàêëàäêà ôèíèø 216
• Çàêëàäêà øòàìï êîìïîçèöèø 216
• Закладка режим обложки 216
• Закладка финиш 216
• Закладка штамп композиция 216
• Настройка драйвера vxl vps windows vista server 2008 216
• Пункт функция 216
• Bizhub 362 282 222 8 7 217
• Çàêëàäêà ä²óãîå 217
• Çàêëàäêà èñòûé å²íûé 217
• Закладка другое 217
• Закладка чистый черный 217
• Настройка драйвера vxu vps windows vista server 2008 217
• Пункт функция 217
• 8 bizhub 362 282 222 218
• Çàêëàäêà êîíôèãó²è²îâàíèå 218
• Çàêëàäêà íàñò²îéêè 218
• Вы не можете использовать функцию попуч инф обустройстве если связь с аппаратом недоступна 218
• Закладка конфигурирование 218
• Закладка настройки 218
• Настройка драйвера vxl vps windows vista server 2008 218
• Примечание 218
• Пункт функция 218
• Чтобы открыть закладку конфигурирование в windows vista server 2008 щелкните правой кнопкой мыши на значке установленного принтера а затем на свойства 218
• Bizhub 362 282 222 8 9 219
• Настройка драйвера vxu vps windows vista server 2008 219
• Примечание 219
• Íàñò²îéêè çàêëàäêè îñíîâí 220
• Ïå àòü â ñîîòâåòñòâèè ñ ôî²ìàòîì áóìàãè 220
• Настройки закладки основн 220
• Çàäàíèå ï²îèçâîëüíîãî ôî²ìàòà 221
• Âûáî² ëîòêà äëø áóìàãè 222
• Çàäàíèå òèïà áóìàãè äëø ëîòêà 222
• Âûáî² ìåòîäà âûâîäà 223
• 14 bizhub 362 282 222 224
• Если выбрано защищенная печать введите имя пользователя и пароль в появившемся диалоговом окне 224
• Настройка драйвера vxl vps windows vista server 2008 224
• Примечание 224
• Bizhub 362 282 222 8 15 225
• Если выбрано сохр в ящике пользователя или сохранить в окне пользователя и печать в появившемся диалоговом окне для ввода имени файла и номера ящика задайте имя сохраняемого файла и номер ящика пользователя 225
• Настройка драйвера vxu vps windows vista server 2008 225
• Примечание 225
• 16 bizhub 362 282 222 226
• Íàñò²îéêè èäåíòèôèêàöèè ïîëüçîâàòåëø 226
• Если на аппарате заданы настройки идентификации пользователя необходимо ввести требуемые имя пользователя и пароль 226
• Настройка драйвера vxl vps windows vista server 2008 226
• Настройки идентификации пользователя 226
• После отправки задания на печать и выполнения печати части документа аппарат временно прекращает печать оставшееся задание на печать сохраняется в аппарате при печати нескольких копий можно напечатать оставшуюся часть задания после проверки результатов 226
• Примечание 226
• 18 bizhub 362 282 222 228
• Íàñò²îéêè îòñëåæèâàíèø ó åòíîé çàïèñè 228
• Введите имя отдела и пароль 228
• Если аппарат настроен на отслеживание учетных записей для печати задания необходимо ввести название отдела и пароль 228
• Нажмите идент пользов отслеж уч записи 228
• Нажмите ок 228
• Настройка драйвера vxl vps windows vista server 2008 228
• Настройки отслеживания учетной записи 228
• Откройте закладку основн 228
• Примечание 228
• Bizhub 362 282 222 8 19 229
• Настройка драйвера vxu vps windows vista server 2008 229
• Примечание 229
• Íàñò²îéêè çàêëàäêè îôî²ìë 230
• Настройки закладки оформл 230
• Çàäàíèå äâóñòî²îííåé ïå àòè ïå àòè á²îø ² 231
• Ïå àòü íåñêîëüêèõ ñò²àíèö íà îäíîì ëèñòå n íà 1 ãåæèì ïëàêàò 231
• Íàñò²îéêà ïîëåé äëø ïîäøèâêè 232
• Íàñò²îéêè çàêëàäêè ôèíèø 233
• Ñøèâàíèå 233
• Настройки закладки финиш 233
• Çàäàíèå âûõîäíîãî ëîòêà 234
• Çàäàíèå íàñò²îåê ñøèâàíèø ïî öåíò²ó è ôàëüöåâàíèø 234
• Ïå²ôî²è²îâàíèå 234
• Íàñò²îéêè çàêëàäêè ãåæèì îáëîæêè 235
• Настройки закладки режим обложки 235
• Ïå àòü äîêóìåíòîâ ñ ïå²åäíåé çàäíåé îáëîæêîé 236
• Ïå àòü íåñêîëüêèõ ñò²àíèö 236
• Bizhub 362 282 222 238
• Ïå àòü ñ âêëàäûøàìè ìåæäó ëèñòàìè 238
• В выпадающем списке вкладыши между листами задайте настройки печати 238
• Вкладышами между листами 238
• Внимание 238
• Если в качестве типа бумаги выбрана прозрачная пленка можно поставить флажок вкладыши между листами для задания настроек вкладышей между листами отметив флажком вкладыши между листами можно вставить между отпечатанными страницами вставить пленки онр 238
• Из выпадающего списка вкладыши между листами выберите 238
• Лоток бумаги в котором лежит используемая бумага 238
• Настройка драйвера vxl vps windows vista server 2008 238
• Откройте закладку режим обложки 238
• Печать 238
• Примечание 238
• Установите флажок вкладыши между листами 238
• Ãåäàêòè²îâàíèå âîäøíîãî çíàêà 239
• Íàñò²îéêè çàêëàäêè øòàìï êîìïîçèöèø 239
• Ïå àòü âîäøíîãî çíàêà 239
• Настройки закладки штамп композиция 239
• Ïå àòü ²àçëè íûõ î²èãèíàëüíûõ äîêóìåíòîâ âìåñòå íàëîæåíèå 241
• Ãåäàêòè²îâàíèå ôàéëà íàëîæåíèø 242
• Ñîçäàíèå ôàéëà íàëîæåíèø 243
• Ãåãèñò²àöèø ôàéëà íàëîæåíèø 245
• Ïå àòü íîìå²à äîêóìåíòà 246
• Bizhub 362 282 222 8 37 247
• Ãåãóëè²îâêà êà åñòâà 247
• Íàñò²îéêè çàêëàäêè èñòûé å²íûé 247
• Настройка драйвера vxu vps windows vista server 2008 247
• Настройки закладки чистый черный 247
• Откройте закладку чистый черный 247
• Позволяет задать следующие установки 247
• Регулировка качества 247
• Óñòàíîâêè ø²èôòà 248
• 40 bizhub 362 282 222 250
• Íàñò²îéêè çàêëàäêè ä²óãîå 250
• Настройка драйвера vxl vps windows vista server 2008 250
• Настройки закладки другое 250
• Настройки управление заданием в excel и убрать белый фон недоступны в windows vista x64 server 2008 х64 250
• Настройку управление заданием в excel можно изменить только когда открыто окно драйвера принтера из окна принтеры 250
• Примечание 250
• Пункт функция 250
• Âûáî² îïöèè 251
• Íàñò²îéêè çàêëàäêè êîíôèãó²è²îâàíèå 251
• Настройки закладки конфигурирование 251
• Çàïóñê ï²îã²àììíîãî èíñò²óìåíòà 252
• Íàñò²îéêè çàêëàäêè íàñò²îéêè 253
• Настройки закладки настройки 253
• Çàäàíèå óñòàíîâîê ïî óìîë àíè 254
• Ãåãèñò²àöèø ï²îèçâîëüíûõ ôî²ìàòîâ áóìàãè 255
• Bizhub 362 282 222 256
• Настройка драйвера vxl vps windows vista server 2008 256
• Ñîõ²àíåíèå íàñò²îåê ä²àéâå²à 257
• Сохранение настроек драйвера 257
• Âûçîâ íàñò²îåê 259
• Ãåäàêòè²îâàíèå íàñò²îåê 259
• Èìïî²ò è æêñïî²ò íàñò²îåê ä²àéâå²à 261
• Mac os 9 265
• Äèàëîãîâîå îêíî page setup 265
• Íàñò²îéêà ä²àéâå²à ppd mac os 9 265
• Óñòàíîâêè 265
• Ишннии11ши1111111п 265
• Настройка драйвера ppd 265
• Установки 265
• 4 bizhub 362 282 222 266
• В зависимости от приложения page setup может отображаться как paper setup кроме того нужно выбрать paper setup options в меню file 266
• Диалоговых окон может быть различным в зависимости от приложения 266
• Меню пункт функция 266
• Настройка драйвера ppd macos9 266
• Примечание 266
• Элементы окна page setup 266
• Bizhub 362 282 222 9 5 267
• Äèàëîãîâîå îêíî print 267
• Диалоговое окно print 267
• Меню пункт функция 267
• Настройка драйвера ppd mac os 9 267
• Элементы окна print 267
• 6 bizhub 362 282 222 268
• Вид диалоговых окон может быть различным в зависимости от приложения 268
• Меню пункт функция 268
• Настройка драйвера ppd macos9 268
• Примечание 268
• Page attributes îñíîâíûå óñòàíîâêè 269
• Îêíî page setup 269
• Окно page setup 269
• ϲîèçâîëüíûå ôî²ìàòû ñò²àíèöû 270
• Postscript options 271
• General îñíîâíûå óñòàíîâêè 272
• ϲîöåññ ïå àòè 272
• Процесс печати 272
• Layout ïå àòü íåñêîëüêèõ êîïèé íà îäíîì ëèñòå 273
• Ñïåöèàëüíûå îïöèè ï²èíòå²à finishing options 1 3 274
• Bizhub 362 282 222 9 13 275
• Настройка драйвера ppd mac os 9 275
• Примечание 275
• Íàñò²îéêà îïöèé 276
• Настройка опций 276
• Настройка драйвера рро мас об 9 277
• Примечание 277
• Ыгииь 362 282 222 9 15 277
• Bizhub 362 282 222 10 3 281
• Llllllllllll 281
• Äèàëîãîâîå îêíî page setup 281
• Íàñò²îéêà ä²àéâå²à ppd mac os x 281
• Óñòàíîâêè 281
• Диалоговое окно page setup 281
• Настройка драйвера ppd mac os x 281
• Настройка драйвера ppd mac osx 281
• Установки 281
• Установки применяются только при работе с приложением при выходе из приложения заданные установки возвращаются к значениям по умолчанию 281
• Функции аппарата можно настроить в диалоговых окнах page setup и print открываемых в приложении 281
• Элементы окна page setup 281
• 4 bizhub 362 282 222 282
• Äèàëîãîâîå îêíî print 282
• В зависимости от приложения page setup может отображаться как paper setup кроме того нужно выбрать paper setup options в меню file 282
• Диалоговое окно print 282
• Диалоговых окон может быть различным в зависимости от приложения 282
• Меню пункт функция 282
• Настройка драйвера ppd mac os x 282
• Примечание 282
• Чтобы зада ть на стройки custom paper size в mac os x 10 и mac osx 10 выберите manage custom sizes из выпадающего списка paper size 282
• Элементы окна print 282
• Bizhub 362 282 222 10 5 283
• Меню пункт функция 283
• Настройка драйвера ppd mac osx 283
• 6 bizhub 362 282 222 284
• Вид диалоговых окон может быть различным в зависимости от приложения 284
• Меню пункт функция 284
• Настройка драйвера ppd mac os x 284
• Примечание 284
• Пункты обозначенные ч отображаются только в mac os x 10 mac os x 10 и mac os x 10 пункты обозначенные 2 отображаются только в mac os x 10 пункты обозначенные 3 отображаются только в mac os x 10 и mac os x 10 284
• Bizhub 362 282 222 10 7 285
• Page attributes îñíîâíûå óñòàíîâêè 285
• Page attributes основные установки 285
• Page setup 285
• Paper size позволяет задать формат бумаги orientation позволяет задать ориентацию страницы scale позволяет задать коэффициент увеличения или 285
• Выберите page attributes 285
• Выберите page setup или paper setup в меню file 285
• Настройка драйвера ppd mac osx 285
• Позволяет задать следующие установки 285
• Уменьшения 285
• Custom page size 286
• Copies pages ñòàíäà²òíûå íàñò²îéêè 287
• Layout ïå àòü íåñêîëüêèõ êîïèé íà îäíîì ëèñòå 289
• Paper feed 290
• Ôèíèøè²îâàíèå 292
• Bizhub 362 282 222 10 15 293
• Настройка драйвера ppd mac osx 293
• Примечание 293
• Security 294
• Bizhub 362 282 222 10 17 295
• Настройка драйвера ppd mac osx 295
• Подробно 295
• 18 bizhub 362 282 222 296
• Настройка драйвера ppd mac os x 296
• Подробно 296
• Íàñò²îéêà îïöèé 297
• Настройка опций 297
• Ñîõ²àíåíèå íàñò²îåê ä²àéâå²à 299
• Сохранение настроек драйвера 299
• Âîññòàíîâëåíèå íàñò²îåê 300
• Èçìåíåíèå óñòàíîâîê 300
• Âõîä â îêíî óñòàíîâêè ï²èíòå²à 303
• Ãàçëè íûå óñòàíîâêè 303
• Óñòàíîâêè ï²èíòå²à 303
• Óñòàíîâêè ï²èíòå²à âûïîëíøåìûå ñ ïàíåëè óï²àâëåíèø 303
• Различные установки 303
• Управления 303
• Установки принтера выполняемые с панели 303
• 4 ыгииь 362 282 222 304
• _______ и______ 304
• Задайте следующие установки 304
• Примечание 304
• Различные установки 304
• Çàìåíà a4 letter 305
• ϲîáíàø ïå àòü â²åìø óäå²æàíèø 305
• Óñòàíîâêà mfp 305
• ²åìø çàäå²æê äîêóì 306
• Ñîîáùåíèø î postscript îøèáêàõ 306
• Îñíîâíûå íàñò²îéêè ëîòîê 307
• Îñíîâíûå íàñò²îéêè ôî²ìàò áóìàãè 307
• Óñòàíîâêè ïî óìîë àíè 307
• Îñíîâíûå íàñò²îéêè ìåòîä ïå àòè 308
• Îñíîâíûå íàñò²îéêè î²èåíòàöèø 308
• Îñíîâíûå íàñò²îéêè êîëè åñòâî êîìïëåêòîâ 309
• زèôò ø²èôò no 310
• Bizhub 362 282 222 11 11 311
• Ñïèñîê ø²èôòîâ 311
• Различные установки 311
• Список шрифтов 311
• Шрифт шрифт 311
• 12 bizhub 362 282 222 312
• زèôò íàáî² ñèìâîëîâ 312
• В окне шрифт нажмите набор 312
• Ввод значения находящегося вне пределов указанного диапазона невозможен введите значение в пределах допустимого диапазона 312
• Можно указать набор символов который будет использоваться если никакой набор не указан настройка по умолчанию для моделей для северной америки 29 настройка по умолчанию для других моделей 19 312
• Примечание 312
• Различные установки 312
• Символов чтобы открыть окно настроек введите значение с клавишной панели и нажмите ввод 312
• Чтобы отменить измененные настройки нажмите отмена 312
• Шрифт набор символов 312
• Шрифт шрифт 312
• Bizhub 362 282 222 11 13 313
• Ñïèñîê íàáî²îâ ñèìâîëîâ 313
• Набор символов набор символов 313
• Различные установки 313
• Список наборов символов 313
• زèôò ãàçìå² ø²èôòà 314
• زèôò êîëè åñòâî ëèíèé 314
• Óñòàíîâêà pdl 315
• زèôò îòîá²àæåíèå cr lf 315
• Òåñò ïå àòè 316
• Âõîä â îêíî íàñò²îåê ãåæèì àäìèíèñò²è²îâàíèø 317
• Íàñò²îéêè àäìèíèñò²àòî²à 317
• Настройки администратора 317
• Íàñò²îéêè ï²èíòå²à 318
• Ïà²àëëåëüíûé èíòå²ô 319
• Òàéìàóò 319
• Íàñò²îéêà â ëîòêå íåò áóìàãè ïîäõîäøùåãî ôî²ìàòà 320
• Òèï ô²åéìà 320
• Óñòàíîâêà ip àä²åñà 320
• Bizhub 362 282 222 11 21 321
• Ñ åò èê 321
• Можно проверить общее количество отпечатанных страниц 321
• Нажмите проверить подробност в правом нижнем углу окна 321
• Нажмите утилиты счетчик расположенную на панели управления аппарата 321
• После проверки каждого счетчика нажмите выход 321
• Различные установки 321
• Счетчик 321
• 22 bizhub 362 282 222 322
• Íàñò²îéêè ñîñòîøíèø ôóíêöèé ï²îã²àììíûå ïå²åêë àòåëè 322
• ϲîã²àììíûå ïå²åêë àòåëè 322
• Внимание 322
• Задавая числовые значения программных переключателей режим bit нех в соответствии с условиями использования аппарата можно изменять состояние каждой функции 322
• Запрещается изменять режимы или биты не указанные в данном руководстве 322
• Настройки состояния функций программные 322
• Невозможно изменить настройки переключения программного обеспечения если параметр повышенная безопасность установлен на вкл 322
• Переключатели 322
• Примечание 322
• Программные переключатели 322
• Пункт описание 322
• Различные установки 322
• Bizhub 362 282 222 11 23 323
• Выбор bit двоичное число выбор нех шестнадцатеричное число 323
• Десятичное число 323
• Ниже показаны примеры кодов bit двоичные числа и кодов нех шестнадцатеричные числа 323
• Различные установки 323
• Èçìåíåíèå ï²îã²àììíûõ ïå²åêë àòåëåé 324
• 26 ыгбиб 362 282 222 326
• Ïîçâîëøåò çàäàòü âêë àòü èëè íåò áëîêè²îâêó äîñòóïà ìåòîä âûáî²à çàùèùåííîé ïå àòè è ï²èìåíøòü èëè íåò ï²àâèëà èñïîëüçîâàíèø ïà²îëø ²åæèì 469 326
• В1т описание установки описание ссылка на страницу 326
• Позволяет задать включать или нет блокировку доступа метод выбора защищенной печати и применять или нет правила использования пароля режим 469 326
• Позволяет задать должна ли осуществляться блокировка доступа в случае неверного ввода пароля задайте методпроверки защищенной печати или укажите должны ли применяться правила использования пароля 326
• Позволяет задать установок 326
• Различные установки 326
• Серым цветом отмечены настройки на момент приобретения аппарата страницы для справок по каждой функции указаны в крайней правой колонке 326
• Установки в момент приобретения 326
• Подробно 327
• Примечание 327
• Различные установки 327
• Ыгииь 362 282 222 11 27 327
• 28 ыгбиб 362 282 222 328
• Ïîçâîëøåò çàäàòü ìåòîä óäàëåíèø äëø êíîïêè óäàëèòü â îêíàõ ââîäà ²åæèì 478 328
• В1т описание установки описание ссылка на страницу 328
• Выбор настройки 328
• Настройка по умолчанию для моделей в северной америке 1 328
• Настройка по умолчанию для остальных моделей о 328
• Настройки в момент приобретения 328
• Позволяет задать метод удаления для кнопки удалить в окнах ввода 328
• Позволяет задать метод удаления для кнопки удалить в окнах ввода режим 478 328
• Примечание 328
• Различные установки 328
• Серым цветом отмечены настройки на момент приобретения аппарата 328
• Укажите должен удаляться символ на месте положения курсора или слева от курсора 328
• Bizhub 362 282 222 11 29 329
• Pagescope web connection представляет собой служебную программу управления устройствами поддерживаемую сервером http встроенным в контроллер принтера 329
• Èñïîëüçîâàíèå pagescope web connection 329
• Îïå²àöèîííàø ñ²åäà 329
• Использование pagescope web connection 329
• Операционная среда 329
• Пункт операционная среда 329
• Различные установки 329
• С помощью веб браузера установленного на подключенном к сети компьютере можно задавать настройки аппарата при помощи pagescope web connection 329
• Äîñòóï å²åç pagescope web connection 330
• Bizhub 362 282 222 11 31 331
• Âûïîëíåíèå èäåíòèôèêàöèè ïîëüçîâàòåëø 331
• Выполнение идентификации пользователя 331
• При выполнении идентификации пользователя или идентификации с внешнего сервера на дисплее отображается следующее окно введите имя пользователя и пароль и нажмите кнопку log in 331
• Примечание 331
• Различные установки 331
• Ñò²óêòó²à ñò²àíèöû 332
• Bizhub 362 282 222 11 33 333
• Закладка scan заменяется на fax scan если установлен дополнительный комплект факса 333
• Закладка user box отображается только при установленном дополнительном жестком диске 333
• Примечание 333
• Пункт описание 333
• Различные установки 333
• Âõîä â ²åæèì àäìèíèñò²àòî²à 334
• Bizhub 362 282 222 11 35 335
• Внимание 335
• Появится страница режима администратора 335
• Примечание 335
• Различные установки 335
• Чтобы вернуться в режим пользователя нажмите кнопку log out 335
• Äëø internet explorer 336
• Äëø netscape navigator 336
• Êæø âåá á²àóçå²à 336
• Bizhub 362 282 222 11 37 337
• Ãåæèì ïîëüçîâàòåëø 337
• Примечание 337
• Различные установки 337
• Режим пользователя 337
• Режим пользователя имеет функции для проверки аппарата и управления на уровне пользователя для этого используются пять закладок system job user box print и scan 337
• Çàêëàäêà system 338
• Çàêëàäêà system summary 338
• Çàêëàäêà system detail paper tray 339
• Çàêëàäêà system output tray 340
• А i iß xl 340
• Çàêëàäêà system detail hdd 341
• Çàêëàäêà system detail interface information 342
• Bizhub 362 282 222 11 43 343
• Staple cartridge saddle staple cartridge 1 saddle staple cartridge 2 и dust box отображаются если установлены дополнительные финишеры 343
• Çàêëàäêà system detail consumables 343
• Закладка system detail consumables 343
• Можно проверить информацию о расходных материалах 343
• Открыв закладку system нажмите detail а затем в появившемся подменю нажмите consumables 343
• Примечание 343
• Пункт описание 343
• Различные установки 343
• Состояние может отображаться некорректно если расходные ма териалы не установлены 343
• 44 bizhub 362 282 222 344
• Fax отображается только при установленном дополнительном факсимильном устройстве 344
• Çàêëàäêà system counter 344
• Закладка system counter 344
• Можно вывести информацию счетчиков аппарата 344
• Откройте закладку system и нажмите counter в меню 344
• Примечание 344
• Пункт описание 344
• Различные установки 344
• Çàêëàäêà job 345
• Çàêëàäêà system online assistance 345
• Çàêëàäêà job job list 346
• Çàêëàäêà print 347
• Çàêëàäêà print default settings 347
• Çàêëàäêà print test print 348
• Ãåæèì àäìèíèñò²àòî²à 349
• Îñíîâíûå îïå²àöèè 349
• Çàêëàäêà system 350
• Çàêëàäêà system user s choice user s choice 1 350
• Bizhub 362 282 222 11 51 351
• Çàêëàäêà system user s choice user s choice 2 351
• Выбор нужных настроек приоритета бумаги 351
• Закладка system user s choice user s choice 2 351
• Открыв закладку system нажмите user s choice а затем в появившемся подменю нажмите user s choice 2 351
• Пункт описание 351
• Различные установки 351
• 52 bizhub 362 282 222 352
• Çàêëàäêà system user s choice user s choice 3 352
• Закладка system user s choice user s choice 3 352
• Здесь можно задать настройки функции энергосбережения 352
• Открыв закладку system нажмите user s choice выбор пользователя а затем в появившемся подменю щелкните на user s choice 3 выбор пользователя 3 352
• Пункт описание 352
• Различные установки 352
• Çàêëàäêà system user s choice user s choice 4 353
• 54 bizhub 362 282 222 354
• Примечание 354
• Пункт описание 354
• Различные установки 354
• Функция перфорирования доступна только если на аппарате установлено устройство перфорирования 354
• Функция сшивания доступна только если на аппарате установлен дополнительный финишер 354
• Bizhub 362 282 222 11 55 355
• Çàêëàäêà system user s choice user s choice 5 355
• Выбор нужных настроек вывода 355
• Закладка system user s choice user s choice 5 355
• Открыв закладку system нажмите user s choice а затем в появившемся подменю нажмите user s choice 5 355
• Пункт описание 355
• Различные установки 355
• 56 bizhub 362 282 222 356
• Çàêëàäêà system user s choice user s choice 6 356
• Выбор нужных настроек окна по умолчанию 356
• Закладка system user s choice user s choice 6 356
• Открыв закладку system нажмите user s choice а затем в появившемся подменю нажмите user s choice 6 356
• Отображение функции выходного лотка может различаться в зависимости от состояния установленных опций 356
• Примечание 356
• Пункт описание 356
• Различные установки 356
• Bizhub 362 282 222 11 57 357
• Çàêëàäêà system administrator management date time setting 357
• Закладка priority mail screen заменяется на priority fax screen если установлен дополнительный комплект факса 357
• Закладка system administrator management date time setting 357
• Примечание 357
• Пункт описание 357
• Различные установки 357
• Установка времени и даты для данного аппарата 357
• 58 bizhub 362 282 222 358
• Çàêëàäêà system administrator management administrator settings 358
• Закладка system administrator management administrator settings 358
• Открыв закладку system нажмите administrator management а затем в появившемся подменю нажмите administrator settings 358
• Пункт описание 358
• Рабочие настройки для пользователя 358
• Различные установки 358
• Çàêëàäêà system administrator management account data 359
• Çàêëàäêà system administrator management user authentication 360
• Bizhub 362 282 222 11 61 361
• Çàêëàäêà system online assistance 361
• Закладка system online assistance 361
• Здесь можно изменить информацию об оперативной поддержке чтобы отобразить информацию откройте закладку system в режиме пользователя затем нажмите online assistance 361
• Примечание 361
• Различные установки 361
• Çàêëàäêà print 362
• Çàêëàäêà print local i f 362
• A сам 363
• Bizhub 362 282 222 11 63 363
• Çàêëàäêà print default settings general settings 363
• Закладка print default settings general settings 363
• Здесь можно задать значения настроек принтера по умолчанию 363
• Пункт описание 363
• Различные установки 363
• 64 bizhub 362 282 222 364
• Çàêëàäêà print default settings pcl settings 364
• А i iß xl 364
• Закладка print default settings pcl settings 364
• Пункт описание 364
• Различные установки 364
• С помощью этой опции можно задать значения настроек режима pcl по умолчанию 364
• Çàêëàäêà print default settings ps settings 365
• Çàêëàäêà print ipp configuration 366
• Çàêëàäêà scan 366
• А i iß xl 366
• Çàêëàäêà network 367
• Çàêëàäêà network common setting tcp ip 368
• Bizhub 362 282 222 11 69 369
• Внимание 369
• Между выключением и повторным включением аппарата должно пройтинеменее юсекунд в противном случае он может работать неправильно 369
• Пункт описание 369
• Различные установки 369
• Чтобы применить любые изменения настроек dhcp configura tion ipaddress subnetmask gatewayaddress или self domain name перезапустите аппарат выключите питание и включите снова 369
• 70 bizhub 362 282 222 370
• Çàêëàäêà network common setting ip filtering 370
• Закладка network common setting ip filtering 370
• Можно задать функцию фильтрации ip адресов 370
• Можно установить ограничения доступа указав ip адрес хоста 370
• Пункт описание 370
• Различные установки 370
• Bizhub 362 282 222 11 71 371
• Примечание 371
• Различные установки 371
• 72 bizhub 362 282 222 372
• Çàêëàäêà network common setting ipp 372
• Задание настроек ipp печати 372
• Закладка network common setting ipp 372
• Пункт описание 372
• Различные установки 372
• Bizhub 362 282 222 11 73 373
• Çàêëàäêà network common setting netware 373
• Выбор нужных настроек netware 373
• Закладка network common setting netware 373
• Пункт описание 373
• Различные установки 373
• 74 bizhub 362 282 222 374
• Внимание 374
• Между выключением и повторным включением аппара та должно пройти не менее юсекунд в противном случае он может работать неправильно 374
• Пункт описание 374
• Различные установки 374
• Чтобы применить любые изменения настроек enable netware frame type print queue scan rate mode или printer number перезапустите аппарат выключите питание и включите снова 374
• Çàêëàäêà network common setting netware status 375
• 76 bizhub 362 282 222 376
• Çàêëàäêà network common setting windows 376
• Выбор нужных настроек печати в windows 376
• Закладка network common setting windows 376
• Пункт описание 376
• Различные установки 376
• Bizhub 362 282 222 11 77 377
• Внимание 377
• Примечание 377
• Различные установки 377
• 78 bizhub 362 282 222 378
• Çàêëàäêà network common setting appletalk 378
• Задание настроек appletalk 378
• Закладка network common setting appletalk 378
• Пункт описание 378
• Различные установки 378
• Bizhub 362 282 222 11 79 379
• Внимание 379
• Различные установки 379
• 80 bizhub 362 282 222 380
• Çàêëàäêà network user authentication 380
• Закладка network user authentication 380
• При выполнении идентификации внешнего сервера с помощью данного аппарата меню user authentication открывается на закладке network 380
• Пункт описание 380
• Различные установки 380
• Çàäàíèå íàñò²îåê äëø windows 382
• Îïå²àöèè ñ çàäàíèøìè 382
• Óï²àâëåíèå çàäàíèøìè íà ïå àòü 382
• Управление заданиями на печать 382
• Примечание 383
• Различные установки 383
• Ыгииь 362 282 222 11 83 383
• 84 bizhub 362 282 222 384
• Method выбрано secure print для печати введите id пользователя и пароль на панели управления 384
• Output method выбор условий для secure print и save in 384
• Save in user box ввод имени файла и номера ящика если 384
• Secure print вводится id и пароль если из списка output 384
• User box 384
• Çàäàíèå íàñò²îåê äëø mac os x 384
• В меню file выберите print 384
• Выберите security 384
• Выбрано save in user box или save in user box and print из выпадающего списка output method 384
• Задание настроек для mac os x 384
• Позволяет задать следующие установки 384
• Примечание 384
• Различные установки 384
• Bizhub 362 282 222 11 85 385
• Õ²àíåíèå çàäàíèé 385
• В зависимости от настроек метод вывода драйвера принтера документ предназначенный для печати может храниться в аппарате как задание на печать 385
• Различные установки 385
• Хранение заданий 385
• Чтобы напечатать сохраненное задание необходимо открыть задание в режиме ящика с помощью панели управления данного аппарата 385
• Âûçîâ çàäàíèé ï²îáíàø ïå àòü 386
• Âûçîâ çàäàíèé çàùèùåííàø ïå àòü 387
• Bizhub 362 282 222 11 89 389
• Примечание 389
• Различные установки 389
• 90 bizhub 362 282 222 390
• Ïå àòü ñ ïîìîùü àïïà²àòà åñëè óñòàíîâëåíû íàñò²îéêè èäåíòèôèêàöèè ïîëüçîâàòåëø èëè îòñëåæèâàíèø ó åòíîé çàïèñè 390
• Если на аппарате установлены настройки функции идентификации для печати задания необходимо ввести имя пользователя и пароль в окне драйвера принтера 390
• Если на аппарате установлены настройки функции отслеживания учетных записей для печати задания необходимо ввести название отдела и пароль в окне драйвера принтера 390
• Печать с помощью аппарата если установлены настройки идентификации пользователя или отслеживания учетной записи 390
• Примечание 390
• Различные установки 390
• Çàäàíèå íàñò²îåê äëø windows 391
• Çàäàíèå íàñò²îåê äëø mac os x 392
• Bizhub 362 282 222 12 3 395
• Íåâîçìîæíî âûïîëíèòü ïå àòü 395
• Ïîèñê è óñò²àíåíèå íåèñï²àâíîñòåé 395
• Данная глава содержит информацию по процедурам устранения возможных неисправностей 395
• Если данный аппарат не распечатывает отправленные на печать данные следуйте приведенным ниже указаниям 395
• Невозможно выполнить печать 395
• Поиск и устранение неисправностей 395
• Проблема возможная причина набор операций 395
• 4 bizhub 362 282 222 396
• Поиск и устранение неисправностей 396
• Проблема возможная причина набор операций 396
• Если проблема не исчезла после выполнения всех вышеперечисленных процедур изучите руководство пользователя операции копирования 397
• Поиск и устранение неисправностей 397
• Примечание 397
• Ыгииь 362 282 222 12 5 397
• 6 ыгииь 362 282 222 398
• Íåâîçìîæíî ï²èìåíèòü çàäàííûå íàñò²îéêè èëè âûïîëíèòü ïå àòü ñ çàäàííûìè íàñò²îéêàìè 398
• Или выполнить печать с заданными настройками 398
• Невозможно применить заданные настройки 398
• Некоторые функции принтера не комбинируются с другими функциями 398
• Поиск и устранение неисправностей 398
• При невозможности настройки желаемых настроек драйвера принтера или если печать осуществляется не в соответствии с заданными настройками следуйте приведенным ниже указаниям 398
• Примечание 398
• Проблема возможная причина набор операций 398
• Поиск и устранение неисправностей 399
• Проблема возможная причина набор операций 399
• Ыгииь 362 282 222 12 7 399
• 8 bizhub 362 282 222 400
• Поиск и устранение неисправностей 400
• Проблема возможная причина набор операций 400
• Bizhub 362 282 222 13 3 403
• ϲèëîæåíèå 403
• Òåõíè åñêèå õà²àêòå²èñòèêè 403
• Приложение 403
• Технические характеристики 403
• Шмнм1м1пи1111111111111 403
• Bizhub 362 282 222 404
• Приложение 404
• Пункт технические характеристики 404
• Bizhub 362 282 222 13 5 405
• Configuration page 405
• Firmware version 405
• Installed 405
• Konica minolta 362 282 222 405
• Print operation men 405
• Ñò²àíèöà êîíôèãó²àöèè 405
• Приложение 405
• Страница конфигурации 405
• 6 bizhub 362 282 222 406
• Konica minolta 362 282 222 406
• Pcl font list 406
• Ñïèñîê ø²èôòîâ 406
• Ñïèñîê ø²èôòîâ pcl 406
• Приложение 406
• Список шрифтов 406
• Список шрифтов pcl 406
• Antique olive bola 407
• Antique olive compact 407
• Antique olive roman 407
• Bizhub 362 282 222 13 7 407
• Bodoni posier 407
• Chicago 407
• Itc bookman demi 407
• Itc bookman demi italic 407
• Konica minolta 362 282 222 407
• Mhitnwhejmsh 407
• Ps font list 407
• Ñïèñîê ø²èôòîâ ps 407
• Приложение 407
• Список шрифтов ps 407
• 8 bizhub 362 282 222 408
• Test page 408
• The quick brown fox jump 408
• The quick brown fox jumps ove 408
• Äåìîíñò²àöèîííàø ñò²àíèöà pcl 408
• Демонстрационная страница pcl 408
• Bizhub 362 282 222 13 9 409
• Òå²ìèíû è îï²åäåëåíèø 409
• Приложение 409
• Термин определение 409
• Термины и определения 409
• Bizhub 362 282 222 410
• Приложение 410
• Термин определение 410
• Bizhub 362 282 222 13 11 411
• Приложение 411
• Термин определение 411
• Bizhub 362 282 222 412
• Приложение 412
• Термин определение 412
• Bizhub 362 282 222 13 13 413
• Приложение 413
• Термин определение 413
• Bizhub 362 282 222 414
• Приложение 414
• Термин определение 414
• Èíäåêñ 415
• Индекс 415
• 16 bizhub 362 282 222 416
• Page attributes 9 4 9 7 416
• Pages per sheet 9 6 416
• Pagescope web connection 416
• Paper feed 416
• Paper size 416
• Paper source 416
• Paper type 416
• Pattern 416
• Plug and play включи и работай 416
• Postscript 416
• Print 9 5 416
• Printer margins 416
• Resolution 416
• Save in user box 416
• Secure print 416
• Security 416
• Staple 416
• Substitute fonts 416
• Transparency interleave 416
• User authentication 416
• Windows 416
• Брошюра 416
• Брошюрование 416
• Вкладыши между листами 416
• Включить netware 416
• Включить использование службы печати windows 416
• Водяные знаки 416
• Вход в режим администратора 416
• Входной лоток 416
• Выбор принтера 416
• Выбор цвета 416
• Вызов заданий 416
• Выходной лоток 416
• Граница 416
• Двусторонняя печать 416
• Демонстрационная страница pcl 416
• Драйвер pcl 416
• Драйвер postscript 416
• Драйвер ppd 416
• Драйвер принтера 416
• Задание на печать 416
• Задняя обложка 416
• Закладка водяные знаки 416
• Закладка готово 416
• Приложение 416
• Bizhub 362 282 222 13 17 417
• Закладка качество 417
• Закладка конфигурация 417
• Закладка наложение 417
• Закладка обложка 417
• Закладка опция 6 35 417
• Закладка основные 417
• Закладка оформление 417
• Закладка постраничная установка 417
• Закладка установка 417
• Закладка установки 417
• Закладка шрифт 417
• Закладка штамп композиция 417
• Запуск программного инструмента 417
• Защищенная печать 417
• Зона 417
• Идентификация пользователя 417
• Импорт 417
• Интерфейсы 417
• Источник бумаги 417
• Комбинирование 417
• Контроллер принтера 417
• Лоток 417
• Лоток для бумаги 417
• Мастер установки принтера 417
• Масштаб 417
• Метод вывода 417
• Методы печати 417
• Набор символов 417
• Наложение 417
• Направление оригинала 417
• Направление сшивания 417
• Настройка системы 417
• Настройки pcl 417
• Настройки pdl 417
• Настройки ps 417
• Настройки цвета 417
• Невозможно выполнить печать 417
• Окно page setup 9 3 417
• Операции печати 417
• Операционная система 417
• Операционная среда 417
• Опции 417
• Ориентация 417
• Отображение cr lf 417
• Отслеживание учетной записи 417
• Параллельное подключение 417
• Передняя обложка 417
• Перфорирование 417
• Печать 417
• Приложение 417

Похожие устройства

• Yamaha GX1800 (2012) Инструкция по эксплуатации
• Konica Minolta bizhub 223 Инструкция по эксплуатации
• Yamaha FB1800A (2012) Инструкция по эксплуатации
• Konica Minolta bizhub 283 Инструкция по эксплуатации
• Yamaha FA1800A (2012) Инструкция по эксплуатации
• Konica Minolta bizhub 363 Инструкция по эксплуатации
• Yamaha RX10ST2 (2012) Инструкция по эксплуатации
• Konica Minolta bizhub 423 Инструкция по эксплуатации
• Yamaha RS10VTGT (2012) Инструкция по эксплуатации
• Konica Minolta bizhub 224e Инструкция по эксплуатации
• Yamaha RS10SUV (2012) Инструкция по эксплуатации
• Konica Minolta bizhub 250 Инструкция по эксплуатации
• Yamaha RFX10RSS (2012) Инструкция по эксплуатации
• Konica Minolta bizhub 350 Инструкция по эксплуатации
• Yamaha RFX10ST2 (2012) Инструкция по эксплуатации
• Konica Minolta bizhub 25e Инструкция по эксплуатации
• Yamaha RFX10RMS (2012) Инструкция по эксплуатации
• Konica Minolta bizhub 284e Инструкция по эксплуатации
• Yamaha VK540EC (2013) Инструкция по эксплуатации
• Konica Minolta bizhub 364e Инструкция по эксплуатации

Настройка драйвера PPD Mac OS 9 2 Примечание Функция Center Staple and Fold доступна только если на аппарате установлены дополнительный финишер и устройство сгиба сшивания брошюр Функция Staple доступна только если на аппарате установлен финишер опция Функция Hole punch доступна только если на финишере опция установлено устройство перфорирования Нельзя задать только настройку Back Cover Page Позволяет задать настройки Back Cover Page и Front Cover Page одновременно bizhub 362 282 222 9 13