![Konica Minolta bizhub PRO 1050eP [750/800] 8 bizhub pro 1050p 1050ep](/img/pdf.png)
Konica Minolta bizhub PRO 1050eP [750/800] 8 bizhub pro 1050p 1050ep
![Konica Minolta bizhub PRO 1050eP [750/800] 8 bizhub pro 1050p 1050ep](/views2/1121989/page750/bg2ee.png)
18
Технические характеристики аппарата
18-8 bizhub PRO 1050P/1050eP
Форматы бумаги • Перфорирование 4 отверстий:
A3, B4, A4, B5, 12" e 18", 11" e 17", 8,5" e 11", 8K, 16K
• Перфорирование 2 отверстий:
A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, A5R, F4, 12" e 18",
11" e 17", 8,5" e 14", 8,5" e 11", 8,5" e 11"R, 5,5" e 8,5",
8K, 16K
• Фальцевание:
A3, B4, A4R, 12" e 18", 11" e 17", 8,5" e 14", 8,5" e 11"R,
8K
• Вставка вкладышей:
A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, F4, 12" e 18", 11" e 17",
8,5" e 14", 8,5" e 11", 8,5" e 11"R, 5,5" e 8,5", 8K, 16K,
16KR, стандартные форматы с разделителями,
широкоформатная бумага (макс. 324 мм e 460 мм)
• Прямая подача:
соответствует техническим характеристикам
выбранного
устройства вывода
Емкость накопителя с
использованием PI
Макс. 500 листов (при плотности 80 г/м
2
) для каждого
лотка
Размеры 400 (Ш) e 656 (Д) e 1190 (В) мм
Масса Прим. 120 кг
Источник питания Внутренний элемент питания
Технические характеристики
Содержание
- P 1050ep 1
- Информация по технике безопасности 3
- Подготовка к эксплуатации 3
- Содержание 3
- Расходные материалы и обращение с оборудованием 4
- Сведения о бумаге 4
- Управление процессом печати 5
- Установка способов вывода 5
- Настройка 6
- Настройка окна состояние аппарата 6
- Установки бумаги 6
- Установки контроллера 7
- Установки меню утилит 7
- Установки пользователя 7
- Установки администратора аппарата 8
- Установки управления браузером 9
- Безопасность 10
- Поиск и устранение неисправностей 10
- Приложение 11
- Технические характеристики аппарата 11
- Техническое обслуживание 11
- Программа 13
- Èíôî²ìàöèø ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè 23
- ϲåäóï²åæäåíèø è ï²åäóï²åæäà ùèå ñèìâîëû 23
- Внимание 23
- Информация по технике безопасности 23
- Предостережение 23
- Предупреждения и предупреждающие символы 23
- 4 bizhub pro 1050p 1050ep 24
- Çíà åíèø ñèìâîëîâ 24
- Значения символов 24
- Информация по технике безопасности 24
- Bizhub pro 1050p 1050ep 1 5 25
- Информация по технике безопасности 25
- 6 bizhub pro 1050p 1050ep 26
- Информация по технике безопасности 26
- Bizhub pro 1050p 1050ep 1 7 27
- Информация по технике безопасности 27
- 8 bizhub pro 1050p 1050ep 28
- Информация по технике безопасности 28
- Bizhub pro 1050p 1050ep 1 9 29
- Информация по технике безопасности 29
- Advarsel 30
- Ëàçå²íàø áåçîïàñíîñòü 30
- Óâåäîìëåíèå î çàêîíîäàòåëüíûõ íî²ìàõ 30
- Лазерная безопасность 30
- Уведомление о законодательных нормах 30
- Varning 31
- Varoitus 31
- Äëø åâ²îïåéñêèõ ïîëüçîâàòåëåé 32
- Äëø ïîëüçîâàòåëåé â ãå²ìàíèè 32
- Åëåêò²îìàãíèòíûå ïîìåõè 32
- Óäàëåíèå îçîíà 32
- Для европейских пользователей 32
- Для пользователей в германии 32
- Удаление озона 32
- Электромагнитные помехи 32
- Òîëüêî äëø ñò²àí ëåíîâ åñ 33
- Только для стран членов ес 33
- ϲåäîñòå²åãà ùèå òàáëè êè è óêàçàòåëè 34
- Предостерегающие таблички и указатели 34
- Ìåñòî óñòàíîâêè 36
- Место установки 36
- Bizhub pro 1050p 1050ep 1 17 37
- Информация по технике безопасности 37
- 18 bizhub pro 1050p 1050ep 38
- Информация по технике безопасности 38
- Bizhub pro 1050p 1050ep 1 19 39
- Информация по технике безопасности 39
- 20 bizhub pro 1050p 1050ep 40
- Информация по технике безопасности 40
- Bizhub pro 1050p 1050ep 2 3 45
- Âíåøíèå êîìïîíåíòû àïïà²àòà 45
- Êîíôèãó²àöèø àïïà²àòà 45
- Ïîäãîòîâêà ê æêñïëóàòàöèè 45
- Внешние компоненты аппарата 45
- Конфигурация аппарата 45
- Подготовка к эксплуатации 45
- 4 bizhub pro 1050p 1050ep 46
- Подготовка к эксплуатации 46
- Bizhub pro 1050p 1050ep 2 5 47
- Âíóò²åííèå êîìïîíåíòû àïïà²àòà 47
- Внутренние компоненты аппарата 47
- Внутренний узел фиксации сильно нагревается во избежание ожога не дотрагивайтесь до него 47
- Подготовка к эксплуатации 47
- Предостережение 47
- 6 bizhub pro 1050p 1050ep 48
- 7 6 5 4 48
- Ïàíåëü óï²àâëåíèø âíåøíèé âèä 48
- Панель управления внешний вид 48
- Подготовка к эксплуатации 48
- Bizhub pro 1050p 1050ep 2 7 49
- Если высветилось сообщение обратитесь в сервисный центр и невозможно продолжить работу аппарата остановите работу чтобы не допустить каких либо неожиданных поломок запишите код ошибки указанного во 2 й строчке сообщения затем выключите аппарат и выньте шнур питания из розетки обратитесь к представителю сервисной службы и сообщите ему код ошибки 49
- Подготовка к эксплуатации 49
- Предостережение 49
- Сенсорная панель панели управления имеет стеклянное покрытие не роняйте тяжелые предметы на стекло не кладите слишком тяжелые предметы и избегайте чрезмерного давления на него в противном случае стекло может быть повреждено или поцарапано а вы можете получить травму 49
- 8 bizhub pro 1050p 1050ep 50
- Ñòàíäà²òíîå äîïîëíèòåëüíîå îáî²óäîâàíèå 50
- Подготовка к эксплуатации 50
- Стандартное дополнительное оборудование 50
- Bizhub pro 1050p 1050ep 2 9 51
- Подготовка к эксплуатации 51
- 10 bizhub pro 1050p 1050ep 52
- Подготовка к эксплуатации 52
- Bizhub pro 1050p 1050ep 2 11 53
- Ôèíèøå² fs 503 53
- Подготовка к эксплуатации 53
- Финишер fs 503 53
- 12 bizhub pro 1050p 1050ep 54
- Подготовка к эксплуатации 54
- Bizhub pro 1050p 1050ep 2 13 55
- Fd 503 fd 501 55
- Ôàëüöîâî íîå óñò²îéñòâî fd 501 55
- Подготовка к эксплуатации 55
- Фальцовочное устройство fd 501 55
- 14 bizhub pro 1050p 1050ep 56
- Подготовка к эксплуатации 56
- Bizhub pro 1050p 1050ep 2 15 57
- Подготовка к эксплуатации 57
- 16 bizhub pro 1050p 1050ep 58
- Íàêîïèòåëü áîëüøîé åìêîñòè ls 501 ls 502 58
- Накопитель большой емкости ls 501 ls 502 58
- Подготовка к эксплуатации 58
- Bizhub pro 1050p 1050ep 2 17 59
- Подготовка к эксплуатации 59
- 18 bizhub pro 1050p 1050ep 60
- Óñò²îéñòâî èçãîòîâëåíèø á²îø ² sd 501 60
- Подготовка к эксплуатации 60
- Устройство изготовления брошюр sd 501 60
- Bizhub pro 1050p 1050ep 2 19 61
- Вид изнутри 61
- Вид снаружи 61
- Подготовка к эксплуатации 61
- 20 bizhub pro 1050p 1050ep 62
- Подготовка к эксплуатации 62
- Bizhub pro 1050p 1050ep 2 21 63
- Óñò²îéñòâî êëååâîãî ñê²åïëåíèø pb 501 63
- Подготовка к эксплуатации 63
- Устройство клеевого скрепления pb 501 63
- 22 bizhub pro 1050p 1050ep 64
- Вид изнутри 64
- Вид снаружи 64
- Подготовка к эксплуатации 64
- Bizhub pro 1050p 1050ep 2 23 65
- Подготовка к эксплуатации 65
- Âêë åíèå è âûêë åíèå âûêë àòåëø ïèòàíèø 66
- Òîáû âêë èòü ïèòàíèå 66
- Включение и выключение выключателя питания 66
- Òîáû âûêë èòü ïèòàíèå 69
- Чтобы выключить питание 69
- Òîáû èñïîëüçîâàòü àïïà²àò êîãäà ãî²èò èíäèêàòî² ²åæèìà æíå²ãîñáå²åæåíèø 70
- Чтобы использовать аппарат когда горит индикатор режима энергосбережения 70
- Àâòîìàòè åñêîå ïå²åêë åíèå íà ²åæèì óìåíüøåíèø æíå²ãîïîò²åáëåíèø 71
- Автоматическое переключение на режим уменьшения энергопотребления 71
- Àâòîìàòè åñêîå âûêë åíèå 72
- Автоматическое выключение 72
- Ãó íîå èñïîëüçîâàíèå ²åæèìà æíå²ãîñáå²åæåíèø 73
- Ручное использование режима энергосбережения 73
- Åñëè àêòèâè²îâàí íåäåëüíûé òàéìå² 75
- Если активирован недельный таймер 75
- Èäåíòèôèêàöèø ïîëüçîâàòåëø 78
- Идентификация пользователя 78
- Âûâîä íà äèñïëåé ²óêîâîäñòâà ïî æêñïëóàòàöèè ãåæèì ïîìîùü 82
- Вывод на дисплей руководства по эксплуатации режим помощь 82
- Âûâîä îêíà ïîìîùü 83
- Вывод окна помощь 83
- Íàñò²îéêà â²åìåíè îòêëèêà êíîïîê ñåíñî²íîãî äèñïëåø óï²àâëåíèå äèñïëååì 84
- Настройка времени отклика кнопок сенсорного дисплея управление дисплеем 84
- Ñâåäåíèø î áóìàãå 89
- Сведения о бумаге 89
- 4 bizhub pro 1050p 1050ep 90
- Ïëîòíîñòü áóìàãè 90
- Плотность бумаги 90
- Подробно см регистрация типа плотности бумаги на странице 8 11 для получения подробной информации о настройках веса бумаги для лотков 1 5 90
- При использовании режимов письмом внутрь письмом наружу двойное паралл или воротами готовый комплект будет подаваться только в дополнительный вспомогательный лоток на левой стороне фальцовочного устройства 90
- Сведения о бумаге 90
- 6 bizhub pro 1050p 1050ep 92
- Åìêîñòü ëîòêà âûõîäíîãî ëîòêà 92
- Емкость лотка выходного лотка 92
- Сведения о бумаге 92
- Bizhub pro 1050p 1050ep 3 7 93
- Сведения о бумаге 93
- Bizhub pro 1050p 1050ep 3 9 95
- Сведения о бумаге 95
- 10 bizhub pro 1050p 1050ep 96
- Ôî²ìàò áóìàãè 96
- Сведения о бумаге 96
- Формат бумаги 96
- Bizhub pro 1050p 1050ep 3 11 97
- Внимание обязательно определите фактический размер при загрузке в лоток бумаги широкого формата см раздел установка формата и качества бумаги а также функции воздушной сепарации для лотка на странице 8 19 для получения подробной информации о процедуре настройки 97
- Сведения о бумаге 97
- Õ²àíåíèå áóìàãè 98
- Хранение бумаги 98
- Ãàñõîäíûå ìàòå²èàëû è îá²àùåíèå ñ îáî²óäîâàíèåì 101
- Çàã²óçêà áóìàãè 101
- Загрузка бумаги 101
- Расходные материалы и обращение с оборудованием 101
- Çàã²óçêà áóìàãè â ëîòîê 102
- Çàã²óçêà áóìàãè äëø îáëîæåê â ëîòîê äëø îáëîæåê óñò²îéñòâà êëååâîãî ñê²åïëåíèø pb 501 105
- Загрузка бумаги для обложек в лоток для обложек устройства клеевого скрепления pb 501 105
- Çàã²óçêà áóìàãè ñ ²àçäåëèòåëøìè â ëîòîê 107
- Загрузка бумаги с разделителями в лоток 107
- Äîáàâëåíèå òîíå²à 110
- Добавление тонера 110
- Предостережение 110
- Óñòàíîâêà íîâîãî êà²ò²èäæà ñî ñê²åïêàìè â ôèíèøå² fs 503 113
- Установка нового картриджа со скрепками в финишер fs 503 113
- Óñòàíîâêà íîâîãî êà²ò²èäæà ñî ñê²åïêàìè â óñò²îéñòâî èçãîòîâëåíèø á²îø ² sd 501 116
- Установка нового картриджа со скрепками в устройство изготовления брошюр sd 501 116
- Äîáàâëåíèå êëååâûõ ã²àíóë â óñò²îéñòâî êëååâîãî ñê²åïëåíèø pb 501 119
- Добавление клеевых гранул в устройство клеевого скрепления pb 501 119
- Предостережение 120
- Îïóñòîøåíèå åìêîñòè äëø îòõîäîâ ôàëüöîâî íîãî óñò²îéñòâà fd 501 122
- Опустошение емкости для отходов фальцовочного устройства fd 501 122
- Îïî²îæíåíèå êîíòåéíå²à äëø îòõîäîâ óñò²îéñòâà èçãîòîâëåíèø á²îø ² sd 501 124
- Опорожнение контейнера для отходов устройства изготовления брошюр sd 501 124
- Îïî²îæíåíèå êîíòåéíå²à äëø îòõîäîâ óñò²îéñòâà êëååâîãî ñê²åïëåíèø pb 501 126
- Опорожнение контейнера для отходов устройства клеевого скрепления pb 501 126
- Èçâëå åíèå ãîòîâûõ êîìïëåêòîâ èç óñò²îéñòâà êëååâîãî ñê²åïëåíèø pb 501 128
- Извлечение готовых комплектов из устройства клеевого скрепления pb 501 128
- Èçâëå åíèå ãîòîâûõ êîìïëåêòîâ êîïèé èç íàêîïèòåëø áîëüøîé åìêîñòè ls 501 502 129
- Bizhub pro 1050p 1050ep 5 3 133
- Îêíî ñîñòîøíèå àïïà²àòà 133
- Óï²àâëåíèå ï²îöåññîì ïå àòè 133
- Когда открывается окно состояние аппарата это означает что аппарат готов выполнить задание по печати данное окно открывается после завершения прогрева аппарата или после завершения выполнения очередного задания 133
- Окно состояние аппарата 133
- Управление процессом печати 133
- 4 bizhub pro 1050p 1050ep 134
- Управление процессом печати 134
- Ôóíêöèè bizhub pro 1050p 1050ep 135
- Функции bizhub pro 1050p 1050ep 135
- Îñòàíîâêà ïå àòè 138
- Остановка печати 138
- Îáçî² îêíî ñïèñîê çàäàíèé 140
- Обзор окно список заданий 140
- ϲîâå²êà îòëîæåííûõ çàäàíèé è óï²àâëåíèå èìè 141
- Óï²àâëåíèå çàäàíèøìè â îêíå ñïèñîê çàäàíèé 141
- Проверка отложенных заданий и управление ими 141
- Управление заданиями в окне список заданий 141
- Îòîá²àæåíèå æó²íàëà âûâîäà 144
- Отображение журнала вывода 144
- ϲîâå²êà íåâûïîëíåííûõ çàäàíèé 145
- Проверка невыполненных заданий 145
- ϲîâå²êà óï²àâëåíèå ï²èîñòàíîâëåííûìè çàäàíèøìè 146
- Проверка управление приостановленными заданиями 146
- ϲîâå²êà çàäàíèé â î å²åäè íà âûïîëíåíèå è óï²àâëåíèå èìè 148
- Проверка заданий в очереди на выполнение и управление ими 148
- Îïèñàíèå îêîí çàêëàäîê ñîõ²àíåíèå çàã²óçèòü 150
- Описание окон закладок сохранение загрузить 150
- Ãåãèñò²àöèø ïå²ñîíàëüíîé ïàïêè 153
- Регистрация персональной папки 153
- Óäàëåíèå ïå²ñîíàëüíîé ïàïêè 159
- Удаление персональной папки 159
- Ñîçäàíèå øùèêà ïå²ñîíàëüíàø ïàïêà îáùàø ïàïêà 163
- Создание ящика персональная папка общая папка 163
- Óäàëåíèå øùèêà ïå²ñîíàëüíàø ïàïêà îáùàø ïàïêà çàùèùåííàø ïàïêà 170
- Удаление ящика персональная папка общая папка защищенная папка 170
- Âûâîä ñî âñò²îåííîãî æåñòêîãî äèñêà 178
- Вывод со встроенного жесткого диска 178
- Îïèñàíèå îêíà íàñò²îåê âûâîäà íà ïå àòü çàêëàäêè çàã²óçèòü 185
- Описание окна настроек вывода на печать закладки загрузить 185
- Bizhub pro 1050p 1050ep 5 57 187
- Миниатюра 187
- При передаче или выводе данных сохраненных на встроенном жестком диске их содержание можно заранее проверить просмотром миниатюры на дисплее 187
- Управление процессом печати 187
- Î çàùèùåííûõ ïàïêàõ 189
- О защищенных папках 189
- Ñîçäàíèå øùèêà çàùèùåííàø ïàïêà 190
- Создание ящика защищенная папка 190
- Ñî²òè²îâêà ñøèâàíèå îòïå àòàííûõ ëèñòîâ ²àáîòà ñ ôèíèøå²îì fs 503 197
- Óñòàíîâêà ñïîñîáîâ âûâîäà 197
- Сортировка сшивание отпечатанных листов работа с финишером fs 503 197
- Установка способов вывода 197
- Çàã²óçêà ñî²òè²îâêà áîëüøîãî êîëè åñòâà ëèñòîâ ls 501 ls 502 202
- Загрузка сортировка большого количества листов ls 501 ls 502 202
- Ïå²ôî²è²îâàíèå ôàëüöîâêà îòïå àòàííûõ ëèñòîâ ²àáîòà ñ ôàëüöîâî íûì óñò²îéñòâîì fd 501 204
- Перфорирование фальцовка отпечатанных листов работа с фальцовочным устройством fd 501 204
- Èçãîòîâëåíèå ñôàëüöîâàííîé á²îø ²û sd 501 207
- Изготовление сфальцованной брошюры sd 501 207
- Ôàëüöåâàíèå ãîòîâûõ êîìïëåêòîâ sd 501 209
- Фальцевание готовых комплектов sd 501 209
- Âûâîä êîïèé ï²è íàëè èè òèòóëüíîãî ëèñòà ²àáîòà ñ óñò²îéñòâîì âñòàâêè ñò²àíèö 211
- Вывод копий при наличии титульного листа работа с устройством вставки страниц 211
- 18 bizhub pro 1050p 1050ep 212
- Установка способов вывода 212
- Óï²àâëåíèå ôàëüöîâî íûì óñò²îéñòâîì ôèíèøå²îì â ²ó íîì ²åæèìå 214
- Управление фальцовочным устройством финишером в ручном режиме 214
- Bizhub pro 1050p 1050ep 6 21 215
- Верхний лоток 215
- Выровняйте направляющие по ширине бумаги 215
- Загрузите бумагу в верхний лоток вкладочного устройства 215
- Сшивание в 1 или 2 точках загрузите бумагу лицевой стороной вверх перфорирование загрузите бумагу лицевой стороной вверх фальцовка лицевой стороной вверх расположите поверхность которая должна быть ориентирована внутрь относительно места сгиба фальцевание и сшивание расположите поверхность которая должна оказаться внутри относительно сгиба лицевой стороной вверх 215
- Установка способов вывода 215
- Èñïîëüçîâàíèå óñò²îéñòâà êëååâîãî ñê²åïëåíèø pb 501 219
- Использование устройства клеевого скрепления pb 501 219
- 26 bizhub pro 1050p 1050ep 220
- Установка способов вывода 220
- Èñïîëüçîâàíèå äâóõ ï²èíòå²îâ â òàíäåìíîì ²åæèìå 223
- Использование двух принтеров в тандемном режиме 223
- Íàñò²îéêà îêíà ñîñòîøíèå àïïà²àòà 229
- Îáçî² íàñò²îåê îêíà ñîñòîøíèå àïïà²àòà 229
- Настройка окна состояние аппарата 229
- Обзор настроек окна состояние аппарата 229
- Îáçî² óñòàíîâîê áóìàãè 235
- Óñòàíîâêà ïà²àìåò²îâ â îêíå óñòàíîâêè áóìàãè 235
- Óñòàíîâêè áóìàãè 235
- Обзор установок бумаги 235
- Установка параметров в окне установки бумаги 235
- Установки бумаги 235
- Bizhub pro 1050p 1050ep 8 7 239
- Задайте ohp пленка для лотка в которые заправляется прозрачная пленка 239
- Пленка ohp 239
- По плотности бумага разделяется на восемь типов как это показано в приведенной ниже таблице 239
- Тип бумаги и плотность 239
- Установки бумаги 239
- 8 bizhub pro 1050p 1050ep 240
- Таблица соотношения показателей плотности бумаги 240
- Установки бумаги 240
- Bizhub pro 1050p 1050ep 8 9 241
- Примечание в окне помощь содержится таблица преобразования единиц плотности бумаги чтобы отобразить окно справки нажмите помощь на панели управления 241
- Установки бумаги 241
- Ãåêîìåíäóåìûå óñòàíîâêè òèïà ïëîòíîñòè áóìàãè 242
- Рекомендуемые установки типа плотности бумаги 242
- Ãåãèñò²àöèø òèïà ïëîòíîñòè áóìàãè 243
- Регистрация типа плотности бумаги 243
- Óäàëåíèå òèïà ïëîòíîñòè áóìàãè 249
- Удаление типа плотности бумаги 249
- Óñòàíîâêà ôî²ìàòà è êà åñòâà áóìàãè à òàêæå ôóíêöèè âîçäóøíîé ñåïà²àöèè äëø ëîòêà 251
- Установка формата и качества бумаги а также функции воздушной сепарации для лотка 251
- Èçìåíåíèå òèïà ïëîòíîñòè áóìàãè çàäàííûõ äëø ëîòêà 262
- Изменение типа плотности бумаги заданных для лотка 262
- Íàñò²îéêà 271
- Îáçî² ôóíêöèé íàñò²îéêè àïïà²àòà 271
- Настройка 271
- Обзор функций настройки аппарата 271
- 01 настройка масштабирования 272
- Íàñò²îéêà ìàñøòàáè²îâàíèø 272
- Íàñò²îéêà áà²àáàíà ï²èíòå²à ñòîãîíà 2 275
- Ãî²èçîíòàëüíàø íàñò²îéêà ï²èíòå²à ñòîãîíà 1 277
- Ãî²èçîíòàëüíàø íàñò²îéêà ï²èíòå²à ñòîãîíà 2 279
- 02 настройка параметров времени 281
- Íàñò²îéêà ïà²àìåò²îâ â²åìåíè 281
- 03 настройка центрирования 290
- Íàñò²îéêà öåíò²è²îâàíèø 290
- Îáçî² ôóíêöèé íàñò²îéêè ôèíèøå²à 292
- Обзор функций настройки финишера 292
- 01 настройка позиции сшивания 293
- Íàñò²îéêà ïîçèöèè ñøèâàíèø 293
- Íàñò²îéêà ìóëüòèôàëüöåâàíèø ïå²ôî²è²îâàíèå 299
- Настройка мультифальцевания перфорирование 299
- Íàñò²îéêà ìóëüòèôàëüöåâàíèø ôàëüöåâàíèå 304
- Настройка мультифальцевания фальцевание 304
- Íàñò²îéêà íàêîïèòåëø 322
- Настройка накопителя 322
- Íàñò²îéêà óñò²îéñòâà èçãîòîâëåíèø á²îø ² 326
- Настройка устройства изготовления брошюр 326
- Íàñò²îéêà óñò²îéñòâà êëååâîãî ñê²åïëåíèø 346
- Настройка устройства клеевого скрепления 346
- Íàñò²îéêà ñ åò èêà îá²åçêè 375
- Настройка счетчика обрезки 375
- Îáçî² ôóíêöèé 379
- Óñòàíîâêè êîíò²îëëå²à 379
- Обзор функций 379
- Установки контроллера 379
- 4 bizhub pro 1050p 1050ep 380
- Report type тип отчета 380
- Используйте эту функцию для вывода на печать типа отчета выделенного в меню 380
- Установки контроллера 380
- Это окно включает следующие установки 380
- Bizhub pro 1050p 1050ep 10 5 381
- Printer setting установки принтера 381
- Из этого окна можно получить доступ к различным установкам принтера он может функционировать неправильно в зависимости от комбинации выбранных установок 381
- Установки контроллера 381
- 6 bizhub pro 1050p 1050ep 382
- Установки контроллера 382
- Bizhub pro 1050p 1050ep 10 7 383
- Установки контроллера 383
- 8 bizhub pro 1050p 1050ep 384
- Select printer setting выбор установок принтера 384
- Выберите номер порта по умолчанию и укажите формат вывода для каждого порта 384
- Установки контроллера 384
- Bizhub pro 1050p 1050ep 10 9 385
- Interface setting установки интерфейса 385
- Spool спул 385
- Выберите чтобы поставить задание в очередь для сохранения на жестком диске hdd 385
- Установите с помощью таймера время закрытия обмена данными 385
- Установки контроллера 385
- 01 report type òèï îò åòà 386
- 01 report type тип отчета 386
- 02 printer setting óñòàíîâêè ï²èíòå²à 388
- 02 printer setting установки принтера 388
- 03 selectprinter setting âûáî² óñòàíîâîê ï²èíòå²à 397
- 03 selectprinter setting выбор установок принтера 397
- 04 spool ñïóë 399
- 04 spool спул 399
- 05 interface setting óñòàíîâêè èíòå²ôåéñà 400
- 05 interface setting установки интерфейса 400
- Îáçî² óñòàíîâîê îêíà óòèëèòû 405
- Óñòàíîâêè ìåí óòèëèò 405
- Обзор установок окна утилиты 405
- Установки меню утилит 405
- Bizhub pro 1050p 1050ep 11 5 407
- Список функциональных установок 407
- Установки меню утилит 407
- 6 bizhub pro 1050p 1050ep 408
- Установки меню утилит 408
- Bizhub pro 1050p 1050ep 11 7 409
- Установки меню утилит 409
- 8 bizhub pro 1050p 1050ep 410
- Установки меню утилит 410
- Bizhub pro 1050p 1050ep 11 9 411
- Установки меню утилит 411
- 10 bizhub pro 1050p 1050ep 412
- Установки меню утилит 412
- Bizhub pro 1050p 1050ep 11 11 413
- Установки меню утилит 413
- 01 âûáî² øçûêà 417
- 01 óñòàíîâêè ñèñòåìû 417
- 01 выбор языка 417
- 01 установки системы 417
- Óñòàíîâêè ïîëüçîâàòåëø 417
- Установки пользователя 417
- 02 íàñò²îéêà çâóêîâîãî ñèãíàëà 418
- 02 настройка звукового сигнала 418
- 03 â²åìø îäíîê²àòíîé èíäèêàöèè 422
- 03 время однократной индикации 422
- 04 óñòàíîâêè äèñïëåø ïî óìîë àíè 423
- 04 установки дисплея по умолчанию 423
- 05 óñòàíîâêè àâòîìàòè åñêîãî ñá²îñà 424
- 05 установки автоматического сброса 424
- 06 â²åìø ²åàêöèè êíîïîê 425
- 06 время реакции кнопок 425
- 07 èçìåíåíèå ïà²îëø ïîëüçîâàòåëø 426
- 07 изменение пароля пользователя 426
- 01 óñòàíîâêè ïîäà ùåãî ëîòêà 428
- 01 установки подающего лотка 428
- 02 óñòàíîâêè ôóíêöèé 428
- 02 установки функций 428
- 02 ãàç²åøåíèå ats 430
- 02 разрешение ats 430
- 02 óñòàíîâêè êàæäîé ôóíêöèè 432
- 02 установки каждой функции 432
- 03 óñòàíîâêè òàíäåìíîãî ²åæèìà 434
- 03 установки тандемного режима 434
- 03 óñòàíîâêè ñåíñî² äèñïëåø 437
- 03 установки сенсор дисплея 437
- Îïèñàíèå óñòàíîâîê àäìèíèñò²àòî²à àïïà²àòà 441
- Óñòàíîâêè àäìèíèñò²àòî²à àïïà²àòà 441
- Описание установок администратора аппарата 441
- Установки администратора аппарата 441
- 01 óñòàíîâêà ²åæèìà æíå²ãîñáå²åæåíèø 444
- 01 óñòàíîâêè ñèñòåìû 444
- 01 установка режима энергосбережения 444
- 01 установки системы 444
- 02 óñòàíîâêà äàòû è â²åìåíè 446
- 02 установка даты и времени 446
- 03 óñòàíîâêè íåäåëüíîãî òàéìå²à 448
- 03 установки недельного таймера 448
- 04 ïå àòü ñïèñêîâ óñòàíîâîê 461
- 04 печать списков установок 461
- 05 óñòàíîâêè êëååâîãî ïå²åïëåòà 465
- 05 установки клеевого переплета 465
- 01 ãåãèñò²àöèø àäìèíèñò²àòî²à àïïà²àòà 471
- 01 регистрация администратора аппарата 471
- 02 ãåãèñò²àöèø àäìèíèñò²àòî²à àïïà²àòà 471
- 02 регистрация администратора аппарата 471
- 01 ìåòîä èäåíòèôèêàöèè 473
- 01 метод идентификации 473
- 03 èäåíòèôèêàöèø ïîëüçîâàòåëø îòñëåæèâàíèå îáúåìîâ ïå àòè 473
- 03 идентификация пользователя отслеживание объемов печати 473
- 02 óñòàíîâêà îáúåìà ïå àòè 478
- 02 установка объема печати 478
- 03 óñòàíîâêè èäåíòèôèêàöèè ïîëüçîâàòåëø 483
- 03 установки идентификации пользователя 483
- 04 íåçà²åãèñò²è²îâàííûé ïîëüçîâàòåëü óñòàíîâêè âûâîäà 489
- 04 незарегистрированный пользователь установки вывода 489
- 01 óñòàíîâêè ñåòåâîé êà²òû àïïà²àòà 491
- 01 установки сетевой карты аппарата 491
- 04 óñòàíîâêè ñåòè 491
- 04 установки сети 491
- 02 óñòàíîâêè ñåòåâîé êà²òû êîíò²îëëå²à 493
- 02 установки сетевой карты контроллера 493
- Bizhub pro 1050p 1050ep 13 55 493
- Подробнее см 01 tcp ip на странице 13 70 493
- Список установок сети 493
- Установите настройки для подключения сетевого принтера а также настройки для tcp ip номера портов raw ip фильтра разрешение запрещение и эхо сигнала ping 493
- Установите параметры контроллера при необходимости установки сети заданные по умолчанию могут быть изменены 493
- Установки администратора аппарата 493
- 56 bizhub pro 1050p 1050ep 494
- Установки администратора аппарата 494
- Bizhub pro 1050p 1050ep 13 57 495
- Установите настройки подключения сетевого принтера и настройки операционной системы netware подробнее см 02 netware на странице 13 74 495
- Установки администратора аппарата 495
- 58 bizhub pro 1050p 1050ep 496
- Установки администратора аппарата 496
- Bizhub pro 1050p 1050ep 13 59 497
- Задайте установки подключения сетевого принтера и установки ipp подробнее см 03 ipp на странице 13 78 497
- Установки администратора аппарата 497
- 60 bizhub pro 1050p 1050ep 498
- Выберите эту опцию для использования аппарата в качестве ftp сервера подробнее см 04 ftp на странице 13 82 498
- Задание установки snmp подробнее см 05 snmp на странице 13 84 498
- Установки администратора аппарата 498
- Bizhub pro 1050p 1050ep 13 61 499
- Задайте установки подключения сетевого принтера и настройки appletalk подробнее см 07 appletalk на странице 13 88 499
- Указать настройки печати smb подробнее см 06 smb на странице 13 86 499
- Установки администратора аппарата 499
- 62 bizhub pro 1050p 1050ep 500
- Укажите настройки для отправления приема электронной почты раздела для передаваемых данных и идентификации подробнее см 08 e mail на странице 13 90 500
- Установки администратора аппарата 500
- Bizhub pro 1050p 1050ep 13 63 501
- Установки администратора аппарата 501
- 64 bizhub pro 1050p 1050ep 502
- Задайте установки предупреждающих сообщений alert mail подробнее см 09 предупреждающее сообщение на странице 13 95 502
- Установки администратора аппарата 502
- Bizhub pro 1050p 1050ep 13 65 503
- Задайте установки csrc подробнее см 10 csrc на странице 13 98 503
- Установки администратора аппарата 503
- 66 bizhub pro 1050p 1050ep 504
- Установки администратора аппарата 504
- Bizhub pro 1050p 1050ep 13 67 505
- Задайте установки для сторонних приложений подробнее см 11 ap i f на странице 13 103 505
- Установите настройки pswc содержание страницы при веб соединении подробнее см 12 pswc на странице 13 105 505
- Установки администратора аппарата 505
- 68 bizhub pro 1050p 1050ep 506
- Задайте установки сброса установок сети подробнее см 13 сброс сетевых настроек на странице 13 107 506
- Позволяет задать установки прерывания snmp подробнее см 14 прерывание snmp на странице 13 109 506
- Установки администратора аппарата 506
- Bizhub pro 1050p 1050ep 13 69 507
- Установки администратора аппарата 507
- 01 âûïîëíåíèå ñìåùåíèø çàäàíèé 552
- 01 выполнение смещения заданий 552
- 05 printer setting óñòàíîâêè ï²èíòå²à 552
- 05 printer setting установки принтера 552
- 02 ï²îäîëæåíèå ïå àòè ïå àòü 553
- 02 продолжение печати печать 553
- 03 ãàñïîëîæåíèå íîìå²à ñò²àíèöû á²îø ²à 554
- 03 расположение номера страницы брошюра 554
- 04 óñòàíîâêè â²àùåíèø ï²è ôèêñàöèè 555
- 04 установки вращения при фиксации 555
- 01 âûçîâ àáîíåíòà 557
- 01 вызов абонента 557
- 06 ñîåäèíåíèå ñèñòåìû 557
- 06 соединение системы 557
- 01 ïà²îëü àäìèíèñò²àòî²à àïïà²àòà 558
- 01 пароль администратора аппарата 558
- 07 óñòàíîâêè áåçîïàñíîñòè 558
- 07 установки безопасности 558
- 02 óñòàíîâêè óï²àâëåíèø hdd 560
- 02 установки управления hdd 560
- 03 ãåæèì ïîâûøåííîé áåçîïàñíîñòè 568
- 03 режим повышенной безопасности 568
- ʲàòêîå îïèñàíèå âåá óòèëèò 573
- Óñòàíîâêè óï²àâëåíèø á²àóçå²îì 573
- Краткое описание веб утилит 573
- Установки управления браузером 573
- Íàñò²îéêà äàííûõ îòñëåæèâàíèø ó åòíîé çàïèñè 576
- Настройка данных отслеживания учетной записи 576
- Äîáàâëåíèå îòñëåæèâàíèø ó åòíîé çàïèñè 577
- Добавление отслеживания учетной записи 577
- Ãåäàêòè²îâàíèå äàííûõ îòñëåæèâàíèø ó åòíîé çàïèñè 581
- Редактирование данных отслеживания учетной записи 581
- Ôàéë óñòàíîâîê ïå²åäà ùåãî àïïà²àòà 590
- Файл установок передающего аппарата 590
- Ãåäàêòè²îâàíèå øùèêîâ 600
- Редактирование ящиков 600
- ʲàòêîå îïèñàíèå pagescope web connection 607
- Краткое описание pagescope web connection 607
- Óñòàíîâêè âåá á²àóçå²à 608
- Установки веб браузера 608
- Äîñòóï 609
- Доступ 609
- Êîíôèãó²àöèø îêíà 610
- Конфигурация окна 610
- Ãåãèñò²àöèø ñ ïîìîùü ²åæèìà àäìèíèñò²àòî²à 612
- Регистрация с помощью режима администратора 612
- Administrator password ïà²îëü àäìèíèñò²àòî²à 614
- Administrator password пароль администратора 614
- Ãåæèì àäìèíèñò²àòî²à 614
- Çàêëàäêà system 614
- Закладка system 614
- Режим администратора 614
- Èíôî²ìàöèø îá óñò²îéñòâå 616
- Информация об устройстве 616
- Âå²ñèø rom 617
- Версия rom 617
- Îïå²àòèâíàø ïîìîùü 618
- Оперативная помощь 618
- Èìïî²ò æêñïî²ò 620
- Импорт экспорт 620
- Òåõíè åñêîå îáñëóæèâàíèå 621
- Техническое обслуживание 621
- ϲåäóï²åæäà ùåå ñîîáùåíèå ïî e mail 623
- Предупреждающее сообщение по e mail 623
- Çàêëàäêà print 624
- Èíòå²ôåéñ 624
- Закладка print 624
- Интерфейс 624
- Óñòàíîâêè ïî óìîë àíè 626
- Установки по умолчанию 626
- Tcp ip 631
- Çàêëàäêà network 631
- Закладка network 631
- Netware 633
- Apple talk 639
- E mail 640
- Ssl tls 642
- 0 èäåíòèôèêàöèø 658
- 0идентификация 658
- Controller 663
- Áåçîïàñíîñòü 663
- Безопасность 663
- Ôóíêöèè áåçîïàñíîñòè 665
- Функции безопасности 665
- Ãàáî àø ñ²åäà â êîòî²îé ²åêîìåíäóåòñø èñïîëüçîâàòü ²åæèì ïîâûøåííîé áåçîïàñíîñòè 666
- Ñîçäàíèå áåçîïàñíîé ²àáî åé ñ²åäû 666
- Рабочая среда в которой рекомендуется использовать режим повышенной безопасности 666
- Создание безопасной рабочей среды 666
- Ãåæèì ïîâûøåííîé áåçîïàñíîñòè 667
- Îïèñàíèå ²åæèìà ïîâûøåííîé áåçîïàñíîñòè 667
- Описание режима повышенной безопасности 667
- Режим повышенной безопасности 667
- Äàííûå íà êîòî²ûå íå ²àñï²îñò²àíøåòñø ²åæèì ïîâûøåííîé áåçîïàñíîñòè 669
- Çàùèòà äàííûõ â ²åæèìå ïîâûøåííîé áåçîïàñíîñòè 669
- Данные на которые не распространяется режим повышенной безопасности 669
- Защита данных в режиме повышенной безопасности 669
- Çàùèòà äàííûõ âî â²åìø èñïîëüçîâàíèø è óäàëåíèå ïîñëå èñïîëüçîâàíèø 670
- Защита данных во время использования и удаление после использования 670
- Èäåíòèôèêàöèø ïîëüçîâàòåëåé â ²åæèìå ïîâûøåííîé áåçîïàñíîñòè 671
- Идентификация пользователей в режиме повышенной безопасности 671
- Ãåãèñò²àöèø íîâîãî ïîëüçîâàòåëø 673
- Регистрация нового пользователя 673
- Èçìåíåíèå äàííûõ ïîëüçîâàòåëø 679
- Изменение данных пользователя 679
- Óäàëåíèå ïîëüçîâàòåëø 685
- Удаление пользователя 685
- Èçìåíåíèå ïà²îëø ïîëüçîâàòåëåì 689
- Изменение пароля пользователем 689
- Ôóíêöèø ñîõ²àíåíèø äàííûõ íà æåñòêîì äèñêå hdd â ãåæèìå ïîâûøåííîé áåçîïàñíîñòè 692
- Функция сохранения данных на жестком диске hdd в режиме повышенной безопасности 692
- Âêë åíèå è âûêë åíèå ²åæèìà ïîâûøåííîé áåçîïàñíîñòè 693
- Ôóíêöèè áåçîïàñíîñòè àäìèíèñò²àòî²à àïïà²àòà 693
- Включение и выключение режима повышенной безопасности 693
- Функции безопасности администратора аппарата 693
- Ïà²îëü áëîêè²îâêè æåñòêîãî äèñêà 697
- Пароль блокировки жесткого диска 697
- Ãàñïå àòêà êîíò²îëüíîãî æó²íàëà 702
- Распечатка контрольного журнала 702
- Àíàëèç êîíò²îëüíîãî æó²íàëà 706
- Анализ контрольного журнала 706
- 48 bizhub pro 1050p 1050ep 708
- Безопасность 708
- Таблица событий сохраненных в контрольном журнале 708
- Bizhub pro 1050p 1050ep 15 49 709
- Безопасность 709
- Была ли попытка несанкционированного доступа к данным являлись ли данные объектом атаки подробности атаки результаты атаки 709
- Описание специальных методов анализа приводится на следующей странице 709
- Целью анализа контрольного журнала является понимание описанных ниже обстоятельств и принятие мер противодействия 709
- ϲè ïîøâëåíèè ñîîáùåíèø ïîçâîíèòå â ñå²âèñíûé öåíò² 715
- Ïîèñê è óñò²àíåíèå íåèñï²àâíîñòåé 715
- Поиск и устранение неисправностей 715
- Предостережение 715
- При появлении сообщения позвоните в сервисный центр 715
- Предостережение 717
- Óäàëåíèå çàñò²øâøåé áóìàãè 718
- Удаление застрявшей бумаги 718
- Предостережение 720
- Çàêëàäêà àïïàãàò ìèãàåò î²àíæåâûì ñâåòîì 721
- Çàñò²åâàíèå áóìàãè 721
- Закладка аппарат мигает оранжевым светом 721
- Застревание бумаги 721
- Ëîòîê ïóñò 722
- Лоток пуст 722
- Íåâå²íûå óñòàíîâêè áóìàãè 724
- Неверные установки бумаги 724
- ϲè ïîøâëåíèè ñîîáùåíèø ïàìøòü ïå²åïîëíåíà ïå²åïîëíåíèå ïàìøòè 726
- При появлении сообщения память переполнена переполнение памяти 726
- ϲè ïîøâëåíèè îêíà ïèòàíèå âûêë âêë 727
- При появлении окна питание выкл вкл 727
- Ãåêîìåíäàöèè ïî ïîèñêó è óñò²àíåíè íåèñï²àâíîñòåé 728
- Рекомендации по поиску и устранению неисправностей 728
- Ìå²û ï²åäîñòî²îæíîñòè ï²è îá²àùåíèè ñ êëååâûìè ã²àíóëàìè è óñò²îéñòâîì êëååâîãî ñê²åïëåíèø 733
- Òåõíè åñêîå îáñëóæèâàíèå 733
- Меры предосторожности при обращении с клеевыми гранулами и устройством клеевого скрепления 733
- Предостережение 733
- Техническое обслуживание 733
- ϲîâå²êà ñ åò èêà ïå àòè 735
- Проверка счетчика печати 735
- ϲè ïîøâëåíèè ñîîáùåíèø çàìåíà ï²èåìíèêà ò²èììå²à 738
- При появлении сообщения замена приемника триммера 738
- Î èñòêà ò²àíñïî²òíîé ëåíòû ëîòêà óñò²îéñòâà èçãîòîâëåíèø á²îø ² 739
- Очистка транспортной ленты лотка устройства изготовления брошюр 739
- ϲîôèëàêòèêà 742
- Профилактика 742
- Bizhub pro 1050p 1050ep 18 3 745
- Îñíîâíîé áëîê 745
- Òåõíè åñêèå õà²àêòå²èñòèêè àïïà²àòà 745
- Òåõíè åñêèå õà²àêòå²èñòèêè îñíîâíîãî áëîêà 745
- Основной блок 745
- Технические характеристики аппарата 745
- Технические характеристики аппарата могут быть изменены без предварительного уведомления 745
- Технические характеристики основного блока 745
- 4 bizhub pro 1050p 1050ep 746
- Технические характеристики аппарата 746
- Bizhub pro 1050p 1050ep 18 5 747
- Íàêîïèòåëü áîëüøîé åìêîñòè ls 501 ls 502 747
- Òåõíè åñêèå õà²àêòå²èñòèêè äîïîëíèòåëüíîãî îáî²óäîâàíèø 747
- Óñò²îéñòâî ïîäà è áóìàãè pf 701 747
- Накопитель большой емкости ls 501 ls 502 747
- Технические характеристики аппарата 747
- Технические характеристики дополнительного оборудования 747
- Устройство подачи бумаги pf 701 747
- 6 bizhub pro 1050p 1050ep 748
- Âñò²îåííûé ôèíèøå² ñøèâàòåëü fs 503 748
- Встроенный финишер сшиватель fs 503 748
- Технические характеристики аппарата 748
- Bizhub pro 1050p 1050ep 18 7 749
- Ôàëüöîâî íîå óñò²îéñòâî fd 501 749
- Технические характеристики аппарата 749
- Фальцовочное устройство fd 501 749
- 8 bizhub pro 1050p 1050ep 750
- Технические характеристики аппарата 750
- Bizhub pro 1050p 1050ep 18 9 751
- Óñò²îéñòâî èçãîòîâëåíèø á²îø ² sd 501 751
- Технические характеристики аппарата 751
- Устройство изготовления брошюр sd 501 751
- 10 bizhub pro 1050p 1050ep 752
- Óñò²îéñòâî êëååâîãî ñê²åïëåíèø pb 501 752
- Технические характеристики аппарата 752
- Устройство клеевого скрепления pb 501 752
- Êàê ââîäèòü ñèìâîëû 755
- Î êíîïêàõ â îêíå ââîäà ñèìâîëîâ 755
- ϲèëîæåíèå 755
- Как вводить символы 755
- О кнопках в окне ввода символов 755
- Приложение 755
- Ââîäèìûå ñèìâîëû 756
- Вводимые символы 756
- Êàê îñóùåñòâëøòü ïîèñê 757
- Ïîèñê no 757
- Ïîèñê øùèêà ôàéëà 757
- Как осуществлять поиск 757
- ϲøìîé âûçîâ 758
- Прямой вызов 758
- Bizhub pro 1050p 1050ep 19 9 761
- Íàñò²îéêà äàííûõ äëø èìïî²òà åêñïî²òà 761
- Настройка данных для импорта экспорта 761
- Приложение 761
- Система 761
- 10 bizhub pro 1050p 1050ep 762
- Печать 762
- Приложение 762
- Bizhub pro 1050p 1050ep 19 11 763
- Приложение 763
- Сеть 763
- 12 bizhub pro 1050p 1050ep 764
- Приложение 764
- Bizhub pro 1050p 1050ep 19 13 765
- Приложение 765
- Ïà²àìåò²û êîíôèãó²àöèè 766
- Параметры конфигурации 766
- Ñïèñîê ø²èôòîâ 772
- Список шрифтов 772
- Bizhub pro 1050p 1050ep 19 31 783
- Pcl font list ñïèñîê ø²èôòîâ pcl 783
- Pcl font list список шрифтов pcl 783
- Приложение 783
- 32 bizhub pro 1050p 1050ep 784
- Приложение 784
- Bizhub pro 1050p 1050ep 19 33 785
- Приложение 785
- 34 bizhub pro 1050p 1050ep 786
- Òå²ìèíû è îï²åäåëåíèø 786
- Приложение 786
- Термины и определения 786
- Bizhub pro 1050p 1050ep 19 35 787
- Приложение 787
- 36 bizhub pro 1050p 1050ep 788
- Приложение 788
- Bizhub pro 1050p 1050ep 19 37 789
- Приложение 789
- Index èíäåêñ 790
- Index индекс 790
Похожие устройства
- Opel ZAFIRA MY 10.0 (2010) Инструкция по эксплуатации
- Konica Minolta bizhub PRO 1050P Инструкция по эксплуатации
- Opel ZAFIRA MY 11.0 (2011) Инструкция по эксплуатации
- Konica Minolta bizhub PRO 1051 Инструкция по эксплуатации
- Opel ZAFIRA MY 11.5 (2011) Инструкция по эксплуатации
- Konica Minolta bizhub PRO 1200 Инструкция по эксплуатации
- Opel ZAFIRA MY 12.0 (2012) Инструкция по эксплуатации
- Konica Minolta bizhub PRO 1200P Инструкция по эксплуатации
- Opel MERIVA MY 10.5 (2010) Инструкция по эксплуатации
- Konica Minolta bizhub PRO 1600P Инструкция по эксплуатации
- Opel MERIVA MY 11.0 (2011) Инструкция по эксплуатации
- Konica Minolta bizhub PRO 2000P Инструкция по эксплуатации
- Opel MERIVA MY 12.0 (2012) Инструкция по эксплуатации
- Konica Minolta bizhub PRO 2500P Инструкция по эксплуатации
- Opel MERIVA MY 12.5 (2012) Инструкция по эксплуатации
- Konica Minolta bizhub PRO 920 Инструкция по эксплуатации
- Opel ASTRA GTC MY 12.5 (2012) Инструкция по эксплуатации
- Konica Minolta bizhub PRO 920P Инструкция по эксплуатации
- Konica Minolta bizhub PRO 950 Инструкция по эксплуатации
- Opel ASTRA GTC MY 12.0 (2012) Инструкция по эксплуатации