![Bort BSM-250 [38/96] Conseils d utilisation](/img/pdf.png)
Bort BSM-250 [38/96] Conseils d utilisation
![Bort BSM-250 [38/96] Conseils d utilisation](/views2/1123640/page38/bg26.png)
38
HUOLTO
Irrota aina kone virtalähteestä ennen huollon
aloittamista.
SBM Group-koneet on suunniteltu toimimaan pitkään
ja mahdollisimman pienellä huoltotarpeella. Puhdis-
tamalla ja käyttämällä sitä oikealla tavalla voit itsekin
vaikuttaa koneen käyttöikään.
Puhdista koneen ulkopinta säännöllisesti pehmeällä
kankaalla. Parasta olisi puhdistaa se jokaisen käyttö-
kerran jälkeen. Pidä koneen jäähdytysaukot puhtaina.
Jos lika on pinttynyt, voit käyttää saippuavedellä kos-
tutettua kangaspalaa. Älä kuitenkaan käytä liuottimia
kuten bensiiniä, alkoholia, ammoniakkia jne, koska ne
vahingoittavat koneen muoviosia.
Konetta ei tarvitse voidella.
Jos koneen toiminnassa ilmenee häiriö esim. jonkin
osan kulumisen johdosta, ota yhteyttä lähimpään SBM
Group-
jälleenmyyjään.
YMPÄRISTÖ
Kuljetusvaurioiden välttämiseksi kone on pakattu tu-
kevaan laatikkoon. Tämä pakkaus on mahdollisimman
ympäristöystävällinen. Kierrätä se. Jos vaihdat koneen
uuteen, voit viedä vanhan koneen SBM Group-jälleen-
myyjällesi, joka huolehtii ympäristöystävällisestä jäte-
huollosta.
UTILISATION
• Marche/arrêt
• Réglage de la vitesse pour démarrage doux
• Inversion du sens de rotation
- quand l’outil n’est pas réglé exactement sur la posi-
tion gauche/droite, il ne peut être mis en marche
! inversez uniquement le sens de rotation lorsque l’outil
est à l’arrêt complet
• Changement des embouts
- enfoncez l’embout le plus profondément possible
dans le mandrin
! ne pas utilisez des embouts avec une queue endom-
magée
• Réglage du couple
- le couple de sortie augmentera si l’anneau D est pas-
sé de 1 à 8; la position E bloquera le couple pour per-
mettre le perçage et le vissage dans des travaux durs
- quand vous devez visser une vis, d’abord commen-
cez en position 1 et augmentez le couple jusqu’à la vis
a atteint la profondeur désirée
• Tenue et guidage de l’outil 0
! lorsque vous travaillez, tenez toujours l’outil par la(les)
zone(s) de couleur grise
- veillez à ce que les fentes de ventilation G soient dé-
couvertes
- ne pas appuyez trop fortement sur l’outil; laissez l’outil
travailler pour vous
CONSEILS D’UTILISATION
• Quand vous perçez des métaux ferreux
- pour faire un gros trou, faites un avant-trou plus petit
- lubrifi ez le foret de temps en temps
• Quand vous devez visser une vis près d’une arête
de bois ou à la fi n d’une coupe transversale, il est
préférable de faire un avant-trou afi n d’éviter de fai-
re craquer le bois
• Pour un usage optimal de l’outil une pression cons-
tante sur la vise est necessaire, spécialement du-
rant dévisser
• Quand vous devez visser une vis au bois dûr, il est
préférable de faire un avant-trou
Koneessa on kaksinkertainen eristys
EN60745:n mukaan; maadoitusjohto ei ole
tarpeellinen.
Содержание
- Bsm 250 1
- Allgemeine sicherheitshinweise 6
- Arbeitsplatzsicherheit 6
- Bohrschrauber mit netzkabel 6
- Einleitung 6
- Elektrische sicherheit 6
- Sicherheit 6
- Sicherheit von personen 6
- Technische daten 6
- Werkzeugkomponenten 6
- Service 7
- Sicherheitshinweise für bohr schrauber 7
- Sorgfältiger umgang und gebrauch von elektrowerkzeugen 7
- Anwendungshinweise 8
- Bedienung 8
- Umwelt 8
- Wartung 8
- Corded screwdriver 9
- Electrical safety 9
- General safety instructions 9
- Introduction 9
- Personal safety 9
- Power tool use and care 9
- Safety 9
- Technical specifications 9
- Tool elements 9
- Work area safety 9
- Safety instructions for drill drivers 10
- Service 10
- Application advice 11
- Environment 11
- Maintenance 11
- Elements de l outil 12
- Instructions generales de securite 12
- Introduction 12
- Perceuse visseuse avec câble de raccordement 12
- Securite 12
- Securite de la zone de travail 12
- Securite des personnes 12
- Securite relative au systeme electrique 12
- Specifications techniques 12
- Instructions de securite pour per ceuse visseuses 13
- Service 13
- Utilisation et emploi soigneux de l outil electroportatif 13
- Conseils d utilisation 14
- Entretien 14
- Environnement 14
- Utilisation 14
- Caracteristicas tecnicas 15
- Elementos de la herramienta 15
- Instrucciones generales de seguridad 15
- Introducción 15
- Seguridad 15
- Seguridad de personas 15
- Seguridad del puesto de trabajo 15
- Seguridad eléctrica 15
- Taladradora atornilladora con cable de red 15
- Cuidado y utilización de herramientas eléctricas 16
- Instrucciones de seguridad para taladros atornilladores 16
- Servicio 16
- Consejos de aplicación 17
- Mantenimiento 17
- Medio ambiente 17
- Berbequim aparafusadora com cabo de rede 18
- Elementos da ferramenta 18
- Especificações técnicas 18
- Instruções gerais de segurança 18
- Introdução 18
- Segurança 18
- Segurança da área de trabalho 18
- Segurança de pessoas 18
- Segurança eléctrica 18
- Instruções de segurança para aparafusadoras berbequims 19
- Serviço 19
- Uso e tratamento de ferramentas eléctricas 19
- Ambiente 20
- Conselhos de aplicação 20
- Manuseamento 20
- Manutenção 20
- Caratteristiche tecniche 21
- Elementi utensile 21
- Introduzione 21
- Istruzioni generali di sicurezza 21
- Sicurezza 21
- Sicurezza della postazione di lavoro 21
- Sicurezza delle persone 21
- Sicurezza elettrica 21
- Trapano avvitatore con linea di allacciamento 21
- Assistenza 22
- Istruzioni di sicurezza per trapani avvitatori 22
- Maneggio ed impiego accurato di utensili elettrici 22
- Ambiente 23
- Consiglio pratico 23
- Manutenzione 23
- Algemene veiligheidsvoorschriften 24
- Boor schroefmachine met netsnoer 24
- Elektrische veiligheid 24
- Introductie 24
- Machine elementen 24
- Technische specificaties 24
- Veiligheid 24
- Veiligheid van de werkomgeving 24
- Veiligheid van personen 24
- Gebruik en onderhoud van elektrische gereedschappen 25
- Service 25
- Veiligheidsvoorschriften voor boor schroefmachines 25
- Gebruik 26
- Milieu 26
- Onderhoud 26
- Toepassingsadvies 26
- Bore skruemaskine med netkabel 27
- Elektrisk sikkerhed 27
- Generale sikkerhedsinstrukser 27
- Inledning 27
- Omhyggelig omgang med og brug af el værktøj 27
- Personlig sikkerhed 27
- Sikkerhed 27
- Sikkerhed på arbejdspladsen 27
- Tekniske specifikationer 27
- Værktøjets dele 27
- Betjening 28
- Service 28
- Sikkerhedsinstrukser for bore skruemaskine 28
- Gode råd 29
- Miljø 29
- Vedligeholdelse 29
- Allmänna säkerhetsanvisningar 30
- Arbetsplatssäkerhet 30
- Borrmaskin skruvdragare med nätsladd 30
- Elektrisk säkerhet 30
- Introduktion 30
- Personsäkerhet 30
- Säkerhet 30
- Tekniska data 30
- Verktygselement 30
- Användning 31
- Omsorgsfull hantering och användning av elverktyg 31
- Service 31
- Säkerhetsanvisningar för borrma skin skruvdragar 31
- Användningstips 32
- Miljö 32
- Underhåll 32
- Aktsom håndtering og bruk av elektroverktøy 33
- Bormaskin skrutrekker med ledning 33
- Elektrisk sikkerhet 33
- Generelle sikkerhetsanvisninger 33
- Introduksjon 33
- Personsikkerhet 33
- Sikkerhet 33
- Sikkerhet på arbeidsplassen 33
- Tekniske opplysninger 33
- Verktøyelementer 33
- Service 34
- Sikkerhetsanvisninger for drill skrutrekker 34
- Bruker tips 35
- Miljø 35
- Vedlikehold 35
- Elements de l outil 36
- Instructions generales de securite 36
- Introduction 36
- Perceuse visseuse avec câble de raccordement 36
- Securite 36
- Securite de la zone de travail 36
- Securite des personnes 36
- Securite relative au systeme electrique 36
- Specifications techniques 36
- Instructions de securite pour per ceuse visseuses 37
- Service 37
- Utilisation et emploi soigneux de l outil electroportatif 37
- Conseils d utilisation 38
- Huolto 38
- Utilisation 38
- Ympäristö 38
- Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine 39
- Elektriohutus 39
- Inimeste turvalisus 39
- Ohutusnõuded tööpiirkonnas 39
- Seadme osad 39
- Sissejuhatus 39
- Tehnilised andmed 39
- Trell kruvikeeraja 39
- Tööohutus 39
- Üldised ohutusjuhised 39
- Kasutamine 40
- Ohutusjuhised trell kruvikeeraja kohta 40
- Teenindus 40
- Keskkonnakaitse 41
- Tehniline teenindamine ja hooldus 41
- Tööjuhised 41
- Drošība darba vietā 42
- Elektrodrošība 42
- Ievads 42
- Instrumenta elementi 42
- Jūsu drošībai 42
- Personiskā drošība 42
- Tehniskie parametri 42
- Urbjmašīna skrūvgriezis 42
- Vispārējie darba drošības noteikumi 42
- Apkalpošana 43
- Darba drošības noteikumi urbjmašīnām skrūvgriežiem 43
- Elektroinstrumentu lietošana un apkope 43
- Apkārtējās vides aizsardzība 44
- Praktiski padomi 44
- Tehniline teenindamine ja hooldus 44
- Bendrosios darbo saugos instruk cijos 45
- Darbo sauga 45
- Darbo vietos saugumas 45
- Elektrosauga 45
- Gręžtuvas suktuvas 45
- Prietaiso elementai 45
- Techninės charakteristikos 45
- Įvadas 45
- Žmonių sauga 45
- Aptarnavimas 46
- Darbų saugos nuorodos dirban tiems su gręžtuvais suktuvais 46
- Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas 46
- Aplinkos apsauga 47
- Naudojimas 47
- Naudojimo patarimai 47
- Ttechninis aptarnavimas ir priežiūra 47
- Bezpieczeństwo 48
- Bezpieczeństwo elektryczne 48
- Bezpieczeństwo miejsca pracy 48
- Bezpieczeństwo osób 48
- Elementy narzędzia 48
- Ogólne przepisy bezpieczeństwa 48
- Parametry techniczne 48
- Wiertarko wkrętarka z przewodem zasilającym 48
- Wstęp 48
- Przepisy bezpieczeństwa do wier tarkowkrętarki 49
- Serwis 49
- Uważne obcowanie oraz użycie elektronarzędzia 49
- Konserwacja 50
- Użytkowanie 50
- Wskazówki użytkowania 50
- Środowisko 50
- Bbeдение 51
- Безопасность 51
- Безопасность рабочего места 51
- Детали инструмента 51
- Комплектность 51
- Личная безопасность 51
- Основные инструкции по технике безопасности 51
- Сетевой дрель шуруповерт 51
- Технические данные 51
- Электрическая безопасность 51
- Сервисное обслуживание 52
- Указания по безопасности для дрелей шуруповертов 52
- Эксплуатация и уход за электро инструментом 52
- Использование 53
- Советы по использованию 53
- Техническое обслуживание и уход 53
- Безпека 54
- Безпека людей 54
- Безпека на робочому місці 54
- Вступ 54
- Дриль викрутка з електрокабелем 54
- Електрична безпека 54
- Елементи інструмента 54
- Загальні вказівки з техніки безпеки 54
- Комплектність 54
- Технічні дані 54
- Вказівки по безпеці для дриль ви крутки з живленням 55
- Правильне поводження та користування електроприладами 55
- Сервіс 55
- Використання 56
- Поради по використаню 56
- Технічне обслуговування 56
- Bezpečnost 57
- Bezpečnost osob 57
- Bezpečnost pracovního místa 57
- Elektrická bezpečnost 57
- Součásti nástroje 57
- Sv domité zacházení a používání elektronářadí 57
- Technické údaje 57
- Vrtací šroubovák se síťovým kabelem 57
- Všeobecné bezpečnostní předpisy 57
- Bezpečnostní předpisy pro vrtací šroubovák 58
- Obsluha 58
- Servis 58
- Návod k použití 59
- Údržba 59
- Životní prostředí 59
- Bezpečnosť 60
- Bezpečnosť na pracovisku 60
- Bezpečnosť osôb 60
- Elektrická bezpečnosť 60
- Technické špecifikácie 60
- Vŕtací skrutkovač s prívodnou šnúrou 60
- Všeobecné bezpečnostné pokyny 60
- Časti nástroja 60
- Bezpečnostné pokyny pre vŕtací skrutkovač 61
- Servis 61
- Starostlivé zaobchádzanie s elektrickým náradím a jeho použí vanie 61
- Použitie 62
- Radu na použitie 62
- Tehničko održavanje i briga 62
- Zaštita životne sredine 62
- Tool elements 63
- Безопасен 63
- Безопасност 63
- Безопасност на работното място 63
- Безопасността на електрическите 63
- Въведение 63
- Общи указания за безопасност 63
- С кабел отвертка 63
- Технически характеристики 63
- Power грижливо 64
- Service 64
- Инструкции за безопасност за бормашина drivers 64
- Заявление съвети 65
- Околна среда 65
- Поддръжка 65
- Работа 65
- Bevezetés 66
- Biztonság 66
- Elektromos biztonsági előírások 66
- Fúró csavarozó hálózati csatlakozó kábellel 66
- Munkahelyi biztonság 66
- Személyi biztonsági előírások 66
- Szerszámgép elemei 66
- Technikai adatok 66
- Általános biztonsági előírások 66
- Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata 67
- Biztonsági előĺrások fúró csavarozókhoz 67
- Szerviz 67
- Használat 68
- Karbantartás 68
- Kezelés 68
- Környezetvédelem 68
- Caracteristici tehnice 69
- Elementele sculei 69
- Instrucţiuni de siguranţă generale 69
- Introducere 69
- Maşină de găurit înşurubat cu cablu de alimentare 69
- Protecţie 69
- Securitate electrică 69
- Securitatea persoanelor 69
- Siguranţa la locul de muncă 69
- Instrucţiuni de siguranţă pentru maşina de găurit şurubelniţa 70
- Manevraţi şi folosiţi cu grijă sculele electrice 70
- Service 70
- Deservirea tehnică şi întreţinerea 71
- Protecţia mediului ambiant 71
- Sfaturi pentru utilizare 71
- Utilizarea 71
- Bezbednost 72
- Električna sigurnost 72
- Elementi alata 72
- Opšta uputstva o sigurnosti 72
- Sigurnost na radnom mestu 72
- Sigurnost osoba 72
- Tehnički podaci 72
- Upotreba električni alat i nega 72
- Žični šrafciger 72
- Saveti za primenu 73
- Servis 73
- Sigurnosna uputstva 73
- Upotreba 73
- Održavanje 74
- Okruženje 74
- Deli orodja 75
- Električna varnost 75
- Lastnosti 75
- Osebna varnost 75
- Ravnanje in nega ročnega orodja 75
- Splošna varnostna navodila 75
- Varnost 75
- Varnost na delovnem mestu 75
- Vrtalnik vijačnik z električnim kablom 75
- Servis 76
- Uporaba 76
- Varnostna navodila za vrtalnike vijačnike 76
- Okolje 77
- Uporabni nasveti 77
- Vzdrževanje 77
- Brižljiva uporaba električnih 78
- Bušilica odvijač s mrežnim kabelom 78
- Dijelovi alata 78
- Električna sigurnost 78
- Opće upute za siguran rad 78
- Sigurnost 78
- Sigurnost ljudi 78
- Sigurnost na radnom mjestu 78
- Tehnički podaci 78
- Posluživanje 79
- Savjeti za primjenu 79
- Servis 79
- Upute za siguran rad za bušilica odvijačima 79
- Tehničko održavanje i skrb 80
- Zaštita okoliša 80
- Ασφαλεια 81
- Ασφαλεια προσωπων 81
- Ασφαλεια στο χωρο εργασιασ 81
- Γενικεσ υποδειξεισ ασφαλειασ 81
- Δράπανοκατσάβιδο με ηλεκτρικό καλώδιο 81
- Εισαγωγη 81
- Ηλεκτρικη ασφαλεια 81
- Μερη του εργαλειου 81
- Τεχνικα χαρακτηριστικα 81
- Service 82
- Υποδειξεισ ασφαλειασ για δραπανοκατσαβιδο 82
- Χρηση κι επιμελησ χειρισμοσ των ηλεκτρικων εργαλειων 82
- Οδηγιεσ εφαρμογησ 83
- Περιβαλλον 83
- Συντηρηση 83
- Χρηση 83
- Alet bi leşenleri 84
- Delme vidalama makinesi şebeke bağlantı kablosu ile 84
- Elektrýksel güvenlýk 84
- Genel güvenlýk talýmati 84
- Gi ri s 84
- Güvenlýk 84
- Kýþýlerýn güvenlýðý 84
- Tekni k veri ler 84
- Çaliþma yeri güvenliði 84
- Delme vi dalama makinesi i çi n güvenli k tali mati 85
- Elektrýklý el aletlerýyle dýkkatlý çaliþmak ve aletý doðru kullanmak 85
- Servi s 85
- Kullanim 86
- Tekni k bakim ve servi s 86
- Uygulama 86
- Çevre koruma 86
- Exploded view bsm 250 88
- Spare parts list bsm 250 89
- Advertencia para la protección del medio ambiente 94
- Anvisninger om miljøbeskyttelse 94
- Apkārtējās vides aizsardzība lv 94
- Aplinkos apsauga lt 94
- Avvertenze per la tutela dell ambiente 94
- Environmental protection en 94
- Fr informations sur la protection de l environnement 94
- Hinweise zum umweltschutz de 94
- Indicações para a protecção do meio ambiente 94
- Informacja dotycząca ochrony środowiska 94
- Keskonnakaitse et 94
- Miljøvern no 94
- Pl richtlijnen voor milieubescherming 94
- Ympäristönsuojelu fi 94
- Återvinning sv 94
- A környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók 95
- El pokyny na ochranu životného prostredia 95
- Indicaţii pentru protecţia mediului înconjurător 95
- Napotki za zaščito okolja sl 95
- Pokyny k ochraně životního prostředí 95
- Upute o zaštiti okolišai hr bs 95
- Uputstvo o zaštiti okoline sr 95
- Çevre koruma bilgileri tr 95
- Υποδείξεισ για την προστασία του περιβάλλοντοσ 95
- Вказівки по захисту навколишнього середовища 95
- Насоки за опазване на околната среда 95
- Указания по защите окружающей среды 95
- Қоршаған ортаны қорғау kk 95
Похожие устройства
- Texet TN-710 ATLAS 5 Инструкция по эксплуатации
- Bort BCT-140 Инструкция по эксплуатации
- Texet TN-610 VOICE HD Инструкция по эксплуатации
- Bort BFR-100 Инструкция по эксплуатации
- Texet TN-610 VOICE A5 Инструкция по эксплуатации
- DEXP 16A3000 Инструкция по эксплуатации
- Texet TN-607 Инструкция по эксплуатации
- DEXP 19A3000 Инструкция по эксплуатации
- Texet TN-550A Инструкция по эксплуатации
- DEXP 19A3100 Инструкция по эксплуатации
- DEXP 22A7000 Инструкция по эксплуатации
- Texet TN-511HD DVR Инструкция по эксплуатации
- DEXP 24A7000 Инструкция по эксплуатации
- Texet TM-650 A5 Инструкция по эксплуатации
- DEXP 22A7100 Инструкция по эксплуатации
- Red Scorpio SRS 600A Инструкция по эксплуатации
- DEXP H19B7000C Инструкция по эксплуатации
- DEXP H24B3000E Инструкция по эксплуатации
- DEXP H28B3100E Инструкция по эксплуатации
- DEXP H32B3000E Инструкция по эксплуатации