![Ariete Freestyle 6236 [66/67] ةنيكالما فيظنت](/img/pdf.png)
Ariete Freestyle 6236 [66/67] ةنيكالما فيظنت
![Ariete Freestyle 6236 [66/67] ةنيكالما فيظنت](/views2/1123897/page66/bg42.png)
66
AR
.
(H) .(•••) (J)
. (C)
.
!
.
!
. :
. .“MIN” (J)
(B) :
.
)
.(12 )
. .(13
!
.
!
.
!
.
!
: .
.
“ ”
.
.
. ( )
.(5 ) (P)
. .(O) .MAX
.“MAX ” .“0”
. (H)
Содержание
- Mod 6236 1
- Avvertenze di sicurezza 3
- Ibambininondevonogiocareconl apparecchio 3
- L apparecchiopuòessereusatodabambiniconunetàsuperio rea8anniedapersonechehannocapacitàfisiche sensoriali omentaliridotte oppureconmancanzadiesperienzaodico noscenza solosesonoseguitidaunapersonaresponsabileo sehannoricevutoecompresoleistruzionieipericolipresenti durantel usodell apparecchio 3
- Lapuliziaelamanutenzioneriportateinquestolibrettononde vonoessereeseguitedaibambinisenzalasupervisionediuna personaadulta 3
- Nonlasciareincustoditol apparecchiomentreècollegatoalla 3
- Nonlasciateilferroeilcavodialimentazioneallaportatadi bambiniconetàinferiorea8anniseècollegatoallapresadi correnteomentresistaraffreddando 3
- Spegneresemprel apparecchioestaccarelaspinadelcavodi alimentazionedallapresadicorrenteelettricaprimadiriempire ilserbatoioconacqua 3
- Collocarel apparecchiosuunpianostabiledovenonpossaes sererovesciato 4
- L apparecchiodeveessereutilizzatoelasciatoaripososuuna superficiestabile 4
- L apparecchionondeveessereutilizzatoseèstatofattocade re sevisonosegnididannivisibiliosehaperditediacqua nonusarel apparecchioseilcavoelettricoolaspinarisultano danneggiati osel apparecchiostessorisultadifettoso tuttele riparazioni compresalasostituzionedelcavodialimentazio ne devonoessereeseguitesolamentedalcentroassistenza arieteodatecniciautorizzatiariete inmododaprevenireogni rischio 4
- Posizionarel apparecchiosuunpianodilavorochesopporti unatemperaturadialmeno90 c nonappoggiaresusuperfici delicate 4
- Reteelettrica 4
- Conservare sempre queste istruzioni 5
- Descrizione dell apparecchio 5
- Istruzioni per l uso 5
- Modalità cordless 5
- Modalità standard 5
- Stiratura a secco 6
- Stiratura a vapore 6
- Stirare in verticale 7
- Suggerimenti 7
- Dopo aver stirato 8
- Pulizia dell apparecchio 8
- Pulizia della piastra e dell involucro 8
- Sistema di auto pulizia 8
- Alwaysturnofftheapplianceandremovethepowercableplug fromthesocket outletbeforefillingthetankwithwater 9
- Childrenshallnotplaywiththeappliance 9
- Cleaningandusermaintenanceshallnotbemadebychildren withoutsupervision 9
- Donotleavetheironandthepowercordwithinthereachof childrenundertheageof8yearsiftheironisconnectedtothe outletorwhileitiscooling 9
- Important safeguards 9
- Neverleavetheapplianceunattendedwhenitisconnectedto thepowersupply 9
- Theappliancemustbeusedandrestedonastablesurface 9
- Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsand aboveandpersonswithreducedphysical sensoryormental capabilitiesorlackofexperienceandknowledgeiftheyhave beengivensupervisionorinstructionconcerninguseoftheap plianceinasafewayandunderstandthehazardsinvolved 9
- Placetheapplianceonastablesurfacewhereitcannottip over 10
- Placetheapplianceonaworksurfacethatbearsatemperature ofatleast90 c donotplaceondelicatesurfaces 10
- Theapplianceisnottobeusedifithasbeendropped ifthere arevisiblesignofdamageorifitisleaking donotusetheap plianceifthepowercordortheplugaredamaged oriftheap plianceisfaulty topreventanyaccident allrepairs including thereplacementofthepowercord mustbecarriedoutbyan authorisedservicecentreor inanycase byqualifiedperson nel 10
- Cordless mode 11
- Description of the appliance 11
- Filling the tank before use 11
- Instructions for use 11
- Save these instructions for future reference 11
- Standard mode 11
- Dry ironing 12
- Steam ironing 12
- After ironing 13
- Cleaning the appliance 13
- Suggestions 13
- Vertical ironing 13
- Cleaning the soleplate and shell 14
- Self clean system 14
- Cetappareilnepeutêtreutiliséparlesenfantsdeplusde8 ansetparlespersonnesayantdescapacitésphysiques sen soriellesoumentalesréduites oubienquimanquentd expé rienceetdeconnaissances àconditiond êtreaccompagnés parunadulteresponsableoud avoirreçuetcomprislesins tructionsetlesdangersdécoulantdel usagedel appareil 15
- Conseils de sécurité 15
- Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl appareil 15
- Lesopérationsdenettoyageetd entretiendécritesdanscette noticenedoiventpasêtreexécutéesparlesenfantssansla supervisiond unadulte 15
- Nelaissezpasl appareilsanssurveillancelorsqu ilestbranché 15
- Nepaslaisserleferetsoncordond alimentationàlaportée desenfantsayantmoinsde8ans notamments ilestencore branchéàlaprisedecourantous ilestentrainderefroidir 15
- Toujourséteindrel appareiletdébrancherlapriseducordon d alimentationélectriqueavantderemplirleréservoird eau 15
- Disposerl appareilsurunesurfacestableoùilnepourraêtre renversé 16
- L appareildoitêtreutiliséetlaisséaurepossurunesurface stable 16
- L appareilnedoitpasêtreutilisésiilesttombé s ilprésente dessignesvisiblesdedétériorationous ilperddel eau nepas utiliserl appareilsilecâbleélectriqueoulafichesontendom magésousil appareilestdéfectueux touteslesréparations ycomprisleremplacementducordond alimentation doivent exclusivement être effectuées dans un centres d assistance après ventearieteoupardestechniciensagréésariete defa çonàprévenirlesrisqueséventuels 16
- Positionnerl appareilsurunesurfacequipuissesupporterune températured aumoins90 c nepasposersurdessurfaces délicates 16
- Conserver ces instructions 17
- Description de l appareil 17
- Mode cordless 17
- Mode d emploi 17
- Mode standard 17
- Repassage a la vapeur 18
- Repassage à sec 18
- Conseils 19
- Après avoir repassé 20
- Nettoyage de l appareil 20
- Repassage vertical 20
- Dasbügeleisenbeimabkühlenunddasangeschlossenever sorgungskabelimmeraußerhalbderreichweitevonkindern unter8jahrenaufbewahren 21
- Dasgerätdarfvonkindernabdem8 lebensjahrodervon physisch sensoriellodergeistigbehindertenmenschen oder vonpersonen dieüberdienötigeerfahrungundwissennicht verfügen verwendetwerden unterderbedingung dasseseine angemessenekontrolledurcheinenverantwortlichenausge übtwirdoderdasssiedieanleitungenerhaltenundverstanden habenunddergefahren dievonderverwendungdesgerätes verursachtwerdenkönnen bewusstsind 21
- Dieindieseranleitungbeschriebenenreinigungs undwar tungseingriffedürfennichtvonkindernohnedieüberwachung eineserwachsenenausgeführtwerden 21
- Kinderdürfenmitdemgerätnichtspielen 21
- Vormfüllendeswasserbehältersdasgerätimmerausschal tenunddensteckerausdersteckdoseziehen 21
- Wichtige hinweise 21
- Dasgerätaufeinearbeitsflächestützen dieeinetemperatur vonmindestens90 caufstellen nichtaufempfindlicheflä 22
- Dasgerätaufeinestabileoberflächestellen sodassesnicht umkippenkann 22
- Dasgerätdarfnichtbenutztwerden wennesruntergefallenist wennessichtbareschädenaufweistoderwennwasseraustritt dasgerätdarfnichtbenutztwerden wenndasstromkabel dersteckeroderdasgerätbeschädigtsind umjeglichesri sikovorzubeugen dürfenallereparaturen einschließlichdes stromkabelwechsels nurdurchdasservicecenterarietebzw autorisierteariete fachtechnikerdurchgeführtwerden 22
- Dasgerätmussaufeinerfestenunterlagebenutztundabge stelltwerden 22
- Dasgerätnieunbeaufsichtigtlassensolangeesamstromnetz angeschlossenist 22
- Chenstellen 23
- Die gebrauchsanweisung gut aufbewahren 23
- Gebrauchsanweisungen 23
- Gerätebeschreibung 23
- Dampfbügeln 24
- Trocken bügeln 24
- Nach dem bügeln 26
- Pflege 26
- Senkrecht bügeln 26
- Advertencias importantes para la seguridad 28
- Apagarsiempreelaparatoydesenchufarelcabledealimen tacióndelatomadecorrienteantesdellenareldepósitode agua 28
- Elaparatopuedeserutilizadoporniñosdeedadsuperiora8 añosypersonasconcapacidadesfísicas sensorialesomen talesdisminuidas obienconfaltadeexperienciaodecono cimientos sólosiestáncontroladosporunapersonarespon sableosihanrecibidoycomprendidolasinstruccionesylos peligrospresentesduranteelusodelaparato 28
- Lalimpiezayelmantenimientoilustradosenestefolletono debenserefectuadosporlosniñossinlasupervisióndeuna personaadulta 28
- Losniñosnodebenjugarconelaparato 28
- Nodejenlaplanchaoelcabledealimentaciónalalcancede niñosmenoresde8añossiestáconectadoalatomadeco rrienteomientrasqueseestáenfriando 28
- Colocar el aparato en una superficie plana de trabajo che aguanteunatemperaturadealmenos90 c noapoyelaplan chaensuperficiesdelicadas 29
- Colocarelaparatoenunasuperficieplanaestabledondenose puedavolcar 29
- Elaparatodebeserutilizadoyguardadoenunasuperficiees table 29
- Nodejarsinvigilanciaelaparatomientrasestáconectadoala redeléctrica 29
- Nosedebeutilizarelaparatosihacaído sipresentadaños visiblesosipierdeagua noutilizarelaparatosielcablede alimentaciónoelenchufeestándañados osielaparatopre sentadefectos todoslosarreglos incluidalasustitucióndel cabledealimentación debenserefectuadosexclusivamente porelcentrodeservicioarieteoportécnicosautorizadosarie te paraevitarcualquierriesgo 29
- Descripción del aparato 30
- Guardar siempre estas instrucciones 30
- Instrucciones de uso 30
- Modo estándar 30
- Modo inalámbrico 30
- Planchado a vapor 31
- Planchado en seco 31
- Sugerencias 32
- Después de haber planchado 33
- Limpieza del aparato 33
- Planchado en posición vertical 33
- Advertências importantes 34
- Alimpezaeamanutençãoapresentadasnestasinstruçõesnão devemserfeitasporcriançassemasupervisãodeumadulto 34
- Ascriançasnãodevembrincarcomoaparelho 34
- Desligarsempreoaparelhoedesligarafichadocabodeali mentaçãodatomadadecorrenteantesdeencheroreservató riocomágua 34
- Nãodeixaroaparelhosemvigilânciaenquantoesteestiverli 34
- Nãodeixeoferroeocabodealimentaçãoaoalcancedecrian çasmenoresde8anosquandoesteestiverligadoàtomadade correnteouenquantoestiveresfriando 34
- Oaparelhopodeserusadoporcriançasmaioresde8anose porpessoascomcapacidadesfísicas sensoriaisoumentais reduzidas oucomfaltadeexperiênciaouconhecimento so mentequandosupervisionadasporumapessoaresponsável ousetiveremrecebidoecompreendidoasinstruçõeseospe rigospresentesduranteousodoaparelho 34
- Colocaroaparelhosobreumplanoestávelondenãopossaser tombado 35
- Gadoàredeeléctrica 35
- Oaparelhodeveserutilizadoedeixadoemrepousosobreuma superfícieestável 35
- Oaparelhonãodeveserutilizadosetivercaído sehouver sinaisdedanosvisíveisousehouverperdasdeágua não usaroaparelhoseocaboeléctricoouatomadaestiveremda nificadosouseopróprioaparelhoresultardefeituoso todas asreparações incluídaasubstituiçãodocabodealimentação devemserrealizadassomenteporcentrosdeassistênciaarie teouportécnicosautorizadosariete demodoaprevenirqual querperigo 35
- Posicionaroaparelhosobreumplanodetrabalhoquesuporte umatemperaturade90 c nomínimo nãoapoiarsobresuper fíciesdelicadas 35
- Conservar estas instruções 36
- Descrição do aparelho 36
- Instruções para o uso 36
- Modalidade padrão 36
- Passar a seco 37
- Passar à ferro com vapor 37
- Sugestões 38
- Após ter passado 39
- Limpeza do aparelho 39
- Passar na vertical 39
- Belangrijke waarschuwingen 40
- Dereinigingenhetonderhouddieindezehandleidingstaan mogennietdoorkinderenwordenverricht zondertoezichtvan eenvolwassene 40
- Hetapparaatkanwordengebruiktdoorkinderendieouderzijn dan8jaarendoorpersonenmetbeperktelichamelijke zin tuiglijkeofgeestelijkevermogens ofpersonenzonderervaring enkennis maaruitsluitendalszedooreenverantwoordelijke persoonwordengevolgdofalszegoedeinstructieshebbenge kregenenzedeinstructiesengevarenbijhetgebruikvanhet apparaathebbenbegrepen 40
- Houdhetstrijkijzerendestroomkabelbuitenhetbereikvan kinderendiejongerzijndan8jaar alshetophetstopcontactis aangesloten ofterwijlhetafkoelt 40
- Kinderenmogennietmethetapparaatspelen 40
- Schakelaltijdhetapparaatuitentrekdestekkeruithetstop contactalvorenshetreservoirmetwatertevullen 40
- Trekdestekkernietuithetstopcontactdooraandekabelte 40
- Hetstrijkijzermagnietwordengebruiktalshetisgevallen als erzichtbareschadeisofalshijwaterlekt gebruikhetapparaat nietalsdestroomkabelofdestekkerbeschadigdzijn ofalshet apparaatzelfdefectis allereparaties waaronderookdever vangingvandestroomkabel dienenuitsluitendtewordenver richtdooreenarieteservicedienstofdoorarietevakmensen omiederevormvangevaartevoorkomen 41
- Hetstrijkijzermoetwordengebruiktenneergezetopeensta bieleondergrond 41
- Trekken 41
- Zethetapparaatopeenstabieleondergrondwaarhetnietkan omvallen 41
- Zethetapparaatopeenwerkblad datgeschiktisvooreentem peratuurvantenminste90 c nietopoppervlakkenzettendie snelbeschadigdraken 41
- Beschrijving van het apparaat 42
- Bewaar deze instructies 42
- Draadloze werkwijze 42
- Gebruiksaanwijzing 42
- Standaard werkwijze 42
- Droogstrijken 43
- Stoomstrijken 43
- Suggesties 44
- Na te hebben gestreken 45
- Reiniging van het apparaat 45
- Strijken in vertikale positie 45
- Απαγορεύεταιηχρήσητηςσυσκευήςαπόπαιδιάκάτωαπό 8ετώνκαιάτομαμεειδικέςανάγκες ήαπόάτομαπουδεν έχουντηναπαιτούμενηπείρα εκτόςκαιανεπιτηρούνταιαπό ένανυπεύθυνο πουέχειδιαβάσεικαικατανοήσειτιςοδηγίες καιτουςκινδύνουςπουπαρουσιάζονταικατάτηνχρήσητης συσκευής 46
- Μηνεπιτρέπετεσεπαιδιάμικρότερααπό8χρονώνναπλησιά σουντοσίδεροκαιτοηλεκτρικόκαλώδιοότανείναιστηνπρίζα ήόσοκρυώνει 46
- Νασβήνετεπάντατησυσκευήκαιναβγάζετετοφιςαπότην πρίζα πρινγεμίσετετοδοχείομενερό 46
- Οκαθαρισμόςκαιησυντήρησηπουαναφέρονταιστοεγχει ρίδιοαυτό δενπρέπειναεκτελούνταιαπόπαιδιάχωρίςτην επιτήρησηενόςενήλικα 46
- Σημαντικέσ προέιδοποιησέισ 46
- Ταπαιδιάδενπρέπειναπαίζουνμετησυσκευή 46
- Δενπρέπειναχρησιμοποιείτετησυσκευήανέπεσεκάτω αν υπάρχουνεμφανείςζημιέςήναπαρουσιάζειδιαρροήνερού μηνχρησιμοποιείτετησυσκευήανπαρουσιάζεικάποιαανω μαλία ήυπάρχειζημιάήφθοράστοηλεκτρικόκαλώδιοήτο φιςτου όλεςοιεπισκευέςκαιηαντικατάστασητουηλεκτρικού καλωδίου πρέπειναεκτελούνταιαποκλειστικάαπόεξουσιο δοτημένακέντρατεχνικήςυποστήριξης σέρβις ήαπότεχνι κούςτηςariete ώστενααποφεύγεταιοποιοσδήποτεκίνδυνος 47
- Μην αφήνετε τη συσκευή στην πρίζα όταν απομακρύνεστε απότοχώροπουβρίσκεται 47
- Πρέπειναχρησιμοποιείτεκαιναακουμπάτετησυσκευήσεμια σταθερήεπιφάνεια 47
- Τοποθετήστετησυσκευήσεένασταθερόόπουδενμπορείνα αναποδογυρίσει 47
- Τοποθετήστετησυσκευήσεμιαεπιφάνειαεργασίαςπουαντέ 47
- Οδηγιέσ χρησησ 48
- Πέριγραφη τησ συσκέυησ 48
- Φυλαξτέ τισ οδηγιέσ αυτέσ 48
- Χεισεθερμοκρασίεςτουλάχιστον90 c μηντηνακουμπάτεσε ευαίσθητεςεπιφάνειες 48
- Σιδέρωμα μέ ατμο 49
- Σιδέρωμα χωρισ ατμο 49
- Υποδέιξέισ 50
- Καθαρισμοσ συσκέυησ 51
- Οταν τέλέιωσέτέ το σιδέρωμα 51
- Σιδέρωμα στα ορθια 51
- Детинедолжнывыполнятьизложенныевнастоящейин струкцииправилачисткииобслуживанияприборабезна блюдениявзрослых 53
- Неоставляйтебезприсмотравключенныйилиохлаждаю щийсяутюгвприсутствиидетеймладше8лет 53
- Неразрешайтедетямигратьсприбором 53
- Перед наполнением бака водой необходимо выключить приборивынутьпитающийпроводизэлектророзетки 53
- Правила техники безопасности 53
- Прибороммогутпользоватьсядетистарше8летилилица сограниченнымифизическими сенсорнымиилиумствен нымивозможностями либожелицасотсутствиемопыта или умения обращаться с подобными устройствами но толькоподнаблюдениемитолькопослетого какимбудут разъясненывсеусловияпользованияприбором атакже опасности которымонимогутподвергнутьсявовремяис пользования 53
- Неоставлятьподключенныйкэлектросетиприборбезпри смотра 54
- Поместитьприборнаустойчивуюповерхностьвоизбежа ниееговозможногопадения 54
- Прибор не должен применяться после его падения ког дазаметныследыповрежденийилинаблюдаютсяутечки воды нельзяиспользоватьприбор еслишнурэлектропи тания вилкаилисамприборповреждены любойремонт включая заменушнураэлектропитания долженпроизво дитьсятольковсервисныхцентрахариэтеилиавторизван нымперсоналомariete воизбежаниелюбыхрисков 54
- Применятьиоставлятьприборнеобходимонаустойчивой поверхности 54
- Рекомендуется ставить прибор на рабочую поверхность 54
- Выдерживающуютемпературунеменее90 c неставить утюгнахрупкиеповерхности 55
- Описание прибора 55
- Руководство по эксплуатации 55
- Сохранить настоящее руководство по эксплуатации 55
- Глажение с паром 56
- Сухая глажка 56
- Советы 57
- Вертикальная глажка 58
- Очистка аппарата 58
- После глажки 58
- ءابرهكلا ببسب رطخ 60
- اهديبرت ةترف ءانثأ وأ ئيابرهكلا ذخألماب ةلوصوم ةاوكلما تناك اذإ تاونس 8 60
- زاهجلاب بعللاب لافطلأل حماسلا مدع بجي 60
- لافطلأا لىع رطخ 60
- لماعتسلاا لبق تمايلعتلا صرحب أرقا 60
- مهيلع فاشرلإا نود لافطلأا اهب موقي لا نأ بجي ةنايصلاو فيظنتلا تايلمع غلاب صخش لبق نم مهتبقارمو 60
- نا زخلا ةئبعتب ءدبلا لبق ئيابرهكلا ذخألما نع سباقلا لصفا مث ائماد زاهجلا أفطأ ءالماب 60
- ناملأا تاهيبنت 60
- نع مهرماعأ لقت نيذلا لافطلأا لوانتم في ةيئابرهكلا ةيذغتلا لبكو ةاوكلما كترت لا 60
- وأ تاونس 8 نع مهرماعأ ديزت نيذلا لافطلأا لبق نم زاهجلا اذه لماعتسا نكيم ةيلقعلا وأ ةي سحلا وأ ةيئايزيفلا مهاوق لماك نوكليم لا نيذللا صاخشلأا لبق نم مهيلع فاشرلإاو مهتعباتم متي نأ طشر زاهجلاب ةفرعم وأ ةبرخ مهيدل سيل وأ ءانثأ ةئماقلا راطخلأاو تمايلعتلا اوبعوتساو اوملتسا اذإ وأ لوؤسم صخش لبق نم زاهجلا لماعتسا 60
- ةحارلاو لماعتسلاا ءانثأ رقتسم حطس لىع زاهجلا عضو بجي 61
- ةساسح حطسأ لىع زاهجلا دنتست 61
- ةيئابرهكلا ةكبشلاب هلصو ءانثأ ةبقارم نودب زاهجلا كترت لا 61
- ةيدام راضرأ تاهيبنت 61
- ةيوئم 90 نع لقت لا ةيلاع ةرارح تاجرد لمحتي لمع حطس لىع زاهجلا عض 61
- قاترحلااب قلعتت تاهيبنت 61
- هبلاقنا نم حمسي لا لكشبو رقتسم حطس لىع زاهجلا عض 61
- هيلع فلت تاملاع روهظو ضرلأا لىع هطوقس ةلاح في زاهجلا لماعتسا مدع بجي 61
- وأ نافلتم ئيابرهكلا سباقلا وأ لبكلا ناك اذإ زاهجلا لمعتست لا هنم ءالما ب سرت وأ ةيذغتلا لبك لادبتسا اهيف ابم حلاصلإا تايلمع عيمج فلتم هسفن زاهجلا ناك اذإ نم وأ ariete ةكشرل عباتلا تامدخلا زكرم لبق نم طقف متت نأ بجي ةيئابرهكلا رطخ يأ عوقو شيلاتل ariete ةكشر لبق نم ينلوخم ءابرخ لبق 61
- ىرخأ بابسلأ دوعت راطخأ 61
- تمايلعتلا هذهب ائماد ظفتحا 62
- زاهجلا تافصاوم 62
- ةيسايقلا ةقيرطلا 63
- ةيكلسلالا ةقيرطلا 63
- زاهجلا لاعشإ 63
- زاهجلا لماعتسا لبق نازخلا ةئبعت 63
- لماعتسلاا تمايلعت 63
- ة فاجلا ةقيرطلاب كيلا 64
- راخبلا نم ةعفد 64
- راخبلاب كيلا 64
- شرلا رز 64
- لماعتسلاا ءانثأ ءالماب نازخلا ئلم 64
- تاحاترقا 65
- ةنيكالما فيظنت 66
- تياذلا فيظنتلا ماظن 66
- كيلا ةيلمع دعب 66
- يجراخلا ءاطغلاو ةحيفصلا فيظنت 66
- يدومع لكشب كيلا 66
Похожие устройства
- Vdo A4 Инструкция по эксплуатации
- Ariete Ecopower 6233 Инструкция по эксплуатации
- Ariete Drink’NGo 563 Purple Инструкция по эксплуатации
- Sigma SPORT BC 1606L DTS Инструкция по эксплуатации
- Ariete Drink’NGo 563 Orange Инструкция по эксплуатации
- Sigma SPORT BC 1106 DTS Инструкция по эксплуатации
- Ariete Gratì Turbo Orange Инструкция по эксплуатации
- Sigma SPORT BC 1706 HR Инструкция по эксплуатации
- Ariete Gratì Professional Инструкция по эксплуатации
- Sigma SPORT BC 906 Инструкция по эксплуатации
- Ariete Gratì 440 Инструкция по эксплуатации
- Sigma SPORT BC-1200 Инструкция по эксплуатации
- Ariete Gratì 2.0 Purple Инструкция по эксплуатации
- Sigma SPORT BC-800 Инструкция по эксплуатации
- Ariete Gratì 2.0 Orange Инструкция по эксплуатации
- Sigma SPORT BC-500 Инструкция по эксплуатации
- Ariete Gratì 2.0 Green Инструкция по эксплуатации
- Sigma SPORT BC 506 Инструкция по эксплуатации
- Ariete Yogurella Metal 620 Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-SS91 Инструкция по эксплуатации