![Moulinex FG2115 [43/78] Turvaohjeet](/img/pdf.png)
Moulinex FG2115 [43/78] Turvaohjeet
![Moulinex FG2115 [43/78] Turvaohjeet](/views2/1125638/page43/bg2b.png)
FI
41
Kuvaus
a Kansi
b Säiliö
c Suodatinteline
d Lämmityslevy
e Käynnistys-/sammutusnappi
f Annoslusikka
g Kaatokannu
Turvaohjeet
• Lue käyttöohjeet ennen laitteen ensimmäistä käyttöä: ohjeiden
vastainen käyttö vapauttaa valmistajan kaikesta vastuusta.
• Oman turvallisuutesi vuoksi tämä laite täyttää soveltuvat normit ja
määräykset (pienjännitedirektiivi, sähkömagneettinen yhteensopivuus.
Ympäristö…)
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön (mukaan
luettuina lapset), joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat
rajoittuneet. Laitetta ei saa myöskään käyttää henkilö, jolla ei ole
tarvittavaa kokemusta tai tietoa laitteen toiminnasta, ellei hän ole
valvonnan alaisuudessa tai saanut edeltäviä ohjeita laitteen
käyttöturvallisuudesta. Lapsia on valvottava, jotta he eivät leiki laitteen
kanssa.
• Ennen laitteen kytkemistä sähköverkkoon on tarkistettava, että syöttövirran
jännite vastaa laitteen jännitettä ja että pistorasia on maadoitettu.
Virheellinen sähköliitos kumoaa takuun.
• Laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön.
• Sitä ei ole tarkoitettu käytettäväksi seuraavissa tilanteissa, jotka eivät kuulu
takuun piiriin:
- Myymälöiden, toimistojen tai vastaavien ammatillisten ympäristöjen
henkilökunnalle varatuissa keittiötiloissa,
- Maatiloilla,
- Hotellien, motellien tai vastaavan kaltaisten asuntoloiden asiakkaille,
- Maatilamatkailun kaltaisissa ympäristöissä.
• Irrota laite sähköverkosta, jos lopetat sen käytön ja jos puhdistat sitä.
• Älä käytä laitetta, jos ei toimi kunnolla tai se on vahingoittunut. Tässä
tapauksessa on käännyttävä valtuutetun huoltokeskuksen puoleen.
• Kaikki muut toimenpiteet paitsi puhdistus ja normaali huolto tulee antaa
valtuutetun huoltokeskuksen tehtäväksi.
SM_COFFEE-MAKER_CM828_NC00020604_Mise en page 1 17/01/11 13:48 Page41
Содержание
- I s i s1 i 1
- Date of purchase 2
- Distributor stamp 2
- Impili 2
- International guarantee 2
- Nijsemìnaamwriu iia ййеп 2
- Product reference 2
- Retailer name address 2
- Я ìl j l il aja 2
- Conseils de sécurité 3
- Description ________________________________________ 3
- Avant la première utilisation 4
- Préparation du café __________________________________ 4
- Suivre les illustrations de 1 à 8 4
- Nettoyage 5
- _______________________________ fonctionnement 5
- _____________________________________ détartrage 5
- Accessoire 6
- Conseil pratique 6
- En cas de problème 6
- Participons à la protection de l environnement 6
- Description ________________________________________ 7
- Safety recommendations 7
- Before using for the first time 8
- Follow illustrations 1 to 8 8
- Making coffee_______________________________________ 8
- Cleaning 9
- _______________________________________ descaling 9
- _______________________________________ operation 9
- Accessory 10
- Environment protection first 10
- Practical tip 10
- Troubleshooting 10
- Beschrijving________________________________________ 11
- Veiligheidsadviezen 11
- Koffiezetten________________________________________ 12
- Volg de afbeeldingen 1 tot en met 8 12
- Voor het eerste gebruik 12
- Reinigen 13
- _______________________________________ ontkalken 13
- ________________________________________ werking 13
- Accessoire 14
- Praktische tips 14
- Wat te doen bij problemen 14
- Wees vriendelijk voor het milieu 14
- Beschreibung ______________________________________ 15
- Sicherheitshinweise 15
- Siehe abbildungen 1 bis 8 16
- Vor der ersten benutzung 16
- Zubereitung von kaffee _______________________________ 16
- Reinigung 17
- _____________________________________ bedienung 17
- _______________________________________ entkalken 17
- Denken sie an den schutz der umwelt 18
- Im problemfall 18
- Praktischer tipp 18
- Zubehör 18
- Consigli di sicurezza 19
- Descrizione ________________________________________ 19
- Preparazione del caffè _______________________________ 20
- Primo utilizzo 20
- Seguire le illustrazioni da 1 a 8 20
- Pulizia 21
- _________________________________ decalcificazione 21
- __________________________________ funzionamento 21
- Accessori 22
- Consiglio pratico 22
- In caso di problemi 22
- Partecipiamo alla protezione dell ambiente ______________________________________ 22
- Conselhos de segurança 23
- Descrição _________________________________________ 23
- Antes da primeira utilização 24
- Preparação do café __________________________________ 24
- Siga as ilustrações de 1 a 8 24
- Limpeza 25
- ________________ funcionamento 25
- __________________________________ descalcificação 25
- Acessórios 26
- Conselho prático 26
- No caso de problemas 26
- Protecção do ambiente em primeiro lugar 26
- Consejos de seguridad 27
- Descripción ________________________________________ 27
- Antes de la primera utilización 28
- Preparación del café_________________________________ 28
- Seguir las ilustraciones de 1 a 8 28
- Limpieza 29
- ________________________________ funcionamiento 29
- _________________________________ desincrustación 29
- Accesorios 30
- Consejo práctico 30
- En caso de problemas 30
- Participe en la conservación del medio ambiente _________________________________ 30
- Rtepiypacpfi ____________________________________ 31
- Днпе2 а2фале1а2 31
- Napaskeyh кафе ____________________________ 32
- Pin апо thn npqth xphsh 32
- Tip slkóvsp 1 sup 8 32
- Axcrraiv 33
- Kaoaplapoq 33
- ___________ atpaipcor 33
- __________________ acitoupyia 33
- Eçaptrmata 34
- Flpaktikq auppouàq 34
- N píntwar npopàiípatoç 34
- Ttepipáxxovtoç ______________________________ 34
- Zuppáxxoupe orr v trpoaraaía 34
- Beskrivelse_________________________________________ 35
- Sikkerhedsanvisninger 35
- Fer ferste ibrugtagning 36
- Folg illustrationerne fra 1 til 8 36
- Kaffebrygning_______________________________________ 36
- Rengoring 37
- _____________________________________ afkalkning 37
- _____________________________________ virkemäde 37
- Gode räd 38
- Hvis kaffemaskinen ikke virker 38
- Tilbehor 38
- Vi skal alle vaere med til at beskytte miljoet 38
- Beskrivelse ________________________________________ 39
- Sikkerhetsràd 39
- Fer apparatet brukes ferste gang 40
- Folg illustrasjonene fra 1 til 8 40
- Tilberedning av kaffe _________________________________ 40
- Rengjoring 41
- _______________________________________ avkalking 41
- _________________________________________ modus 41
- Feilseking 42
- Miljovern er viktig ___________________________________ 42
- Praktiske tips 42
- Tilbehorsdeler 42
- Kuvaus ___________________________________________ 43
- Turvaohjeet 43
- Ennen ensimmäistä käyttökertaa 44
- Kahvin valmistus____________________________________ 44
- Seuraa kuvia 1 8 44
- Kalkinpoisto 45
- Puhdistus 45
- _____________________ käytössä 45
- Käyttöä koskevat neuvot 46
- Lisälaitteet 46
- Ongelmatapauksissa 46
- Suojele ympäristöäsi _________________________________ 46
- Beskrivning ________________________________________ 47
- Säkerhetsföreskrifter 47
- Följ bilderna 1 8 48
- Före den första användningen 48
- Kaffebryggning _____________________________________ 48
- Rengöring 49
- _____________________________________ avkalkning 49
- _______________________________________ funktion 49
- Praktiska räd 50
- Tillbehör 50
- Tänk pä miljön _____________________________________ 50
- Vid problem 50
- Vjì üâajji 51
- 4 oslâji 52
- Jua yi _ixus 52
- A cilaaixui 53
- Jljàxxj 53
- I sj u i 54
- Iplji salali 54
- Jn i ii 54
- A b c d e f 55
- Ilomxuji 55
- J jlâ a4a uji 55
- Jjxdl d ja ç â djjl l jl juijv ij jlxxklll 55
- Jl axdl j jl lxh il jjjlxa 55
- Pjl âji 4axaixblxlâjj sji ùââl ui 55
- Ùj iù i ulu o aji ils jjji 55
- Jjb uj 57
- On off sj l 57
- Г с гсг с5 58
- Jl н ljl djl jj ul pjjl jl 59
- Elsäuuj 60
- Ika du 4 60
- А b с d n 60
- Agklama __________________________________________ 61
- Bu cihazi ilk kez kullaniyorsaniz önce kullanma talimatlarim dikkatle 61
- Elektrik baglantismda yapilan herhangi bir hata cihaza iliskin 61
- Garantinizin iptal edilmesine neden olur 61
- Güvenliginizifin bu cihazyürürlükteki standartlara ve düzenlemelere 61
- Güvenlik önerileri 61
- Okuyun üretici talimatlara uygun olmayan kullamma ili kin 61
- Sorumluluk kabul etmez 61
- Uygun olarak üretilmiftir düfük voltaj elektromanyetik uyumluluk gida ile temas eden madde ve malzemeler clevre yönergeleri gibi 61
- 1 8 arasindaki resimleri takip edin 62
- Cihazi ilk kez kullanacaksamz 62
- Kahve hazirlama____________________________________ 62
- Punían kullanabilirsiniz 63
- Temizleme 63
- __________________________________ kire temizligi 63
- ________________________________________ ah ma 63
- Aksesuar 64
- Cihaziniz hâlâ çalijmiyorsa yetkili servis 64
- Garanti kireç temizligi yapilmadigi için düzgün çalijmayan veya hiç çalijmayan cihazlari kapsamaz 64
- Merkeziyle iletijim kurun 64
- Pratîk oneri 64
- Sorun giderme 64
- Çevrenin korunmasina katkida bulunun 64
- Çunlan kontrol edin 64
- Garanti belgesí 65
- Garanti ile ilgili olarak díkkat edílmesí gereken hususlar 65
- Garanti çartlari 65
- Dani ma hatti 44440 50 66
- Sizeenyakin servisimizi 444 40 50numaralitiiketici danijma hattimizdan ògrenebilirsiniz 66
- Ìmalatq veyaìthalatq fìrmanin 66
- Описание _________________________________________ 67
- Рекомендации по технике безопасности 67
- Перед первым использованием 68
- Приготовление кофе ________________________________ 68
- _______________ удаление накипи 69
- ___________________ эксплуатация 69
- Чистка 69
- Аксессуар 70
- В случае возникновения проблемы 70
- Защитим окружающую среду 70
- Практические рекомендации 70
- Опис _____________________________________________ 71
- Поради зтехжки безпеки 71
- Див мал юнки 1 8 72
- Перед першим використанням 72
- Приготування кави _________________________________ 72
- ______________ видаленнянакипу 73
- ___________________ експлуатащя 73
- Чистка 73
- Аксесуар 74
- Захищаймо оточуюче середовище 74
- Практичж поради 74
- У раз виникнення проблеми 74
- 010 55 76 07 75
- 010111 75
- 10 330 75
- 119933 75
- 122 2732 75
- 2239290 75
- 30 15 294 75
- 387 400 75
- 41 28 18 53 75
- 551 220 75
- 56 2 232 77 22 75
- 663 155 75
- 70 23 31 59 75
- 800 418 3325 75
- 866 70 299 00 75
- 97487944 75
- Algeria 75
- Argentina 75
- Australia 75
- Belgie 75
- Belgique 75
- Bosnai 75
- Brasil 75
- Canada 75
- Colombia 75
- Croatia 75
- Danmark 75
- Deutschland 75
- Hercegovina 75
- Hrvatska 75
- Info linija za potroéaàe 75
- Sm_coffee makercm828 nc00020 1mise en page 1 17 01 11 13 48 page7f3 75
- Zu9uusul armenia 75
- Öeskä republik czech republic 75
- Österreich 75
- Беларусь belarus 75
- България bulgaria 75
- 0 2 20 50 022 76
- 01800 112 8325 76
- 077772 76
- 1 8018434 76
- 378 39 39 76
- 62 21 5793 6881 76
- 622 94 20 76
- 6550 8900 76
- 74 50 47 74 76
- 8130 8998 76
- Estonia 76
- France 76
- Greece eaaaaa 76
- Hong kong 76
- Hungary 76
- Indonesia 76
- Italia 76
- Ka3akctah kazakhstan 76
- Latvja latvia 76
- Lietuva lithuania 76
- Macedonia 76
- Magyarorszàg 76
- Malaysia 76
- Mexico 76
- Smj3offee maker cm828 nct0020gm mise en page 1 17 01 11 13 48 page7 76
- Suomi finland 76
- 0 732 000 77
- 09 567 77
- 2 27333716 77
- 213 32 37 77
- 22 929249 77
- 234 94 90 77
- 284 735 77
- 300 422 77
- 31 25 00 77
- 316 87 84 77
- 511 441 4455 77
- 58 24 24 77
- 594 213 30 77
- 595 224 77
- 6550 8900 77
- 677 4003 77
- 700 711 77
- 837 18 40 77
- Espana 77
- Ireland 77
- Koszt jak za pot czenie 77
- Lokalne 77
- Moldova 77
- Nederland 77
- New zealand 77
- Polska poland 77
- Portugal 77
- Republic of 77
- Romania romania 77
- Singapore 77
- Slovakia 77
- Slovenija 77
- Slovensko 77
- Smj3offee maker cm828 nœ0020 m mise en page 1 17 01 11 13 48 page7p 77
- Srbija serbia 77
- Suisse schweiz 77
- Sverige 77
- Taiwan 77
- Россия russia 77
- 444 40 50 78
- 492 06 59 78
- 602 1454 78
- 7268724 78
- 769 3682 78
- 84 8 3821 6395 78
- Sm_coffee maker ise en page 1 17 01 11 13 48 page7 78
- Thailand 78
- Türkiye 78
- United kingdom 78
- Venezuela 78
- Vietnam 78
- Ykpaiha ukraine 78
Похожие устройства
- Moulinex FG3608 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex FG1518 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex OW613E Инструкция по эксплуатации
- Moulinex OW110E Инструкция по эксплуатации
- Moulinex OW5024 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex RZ7101 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex OW3022 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex OW3101 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex OW311E Инструкция по эксплуатации
- Moulinex CE7011 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex CE5011 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex CE5028 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex AF1020 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex AF1005 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex AM1014 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex AF1001 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex AKGC44 Инструкции по эксплуатации
- Ardo T 80 X Таблица программ
- Moulinex MK302E Инструкция по эксплуатации
- Moulinex MK7051 Инструкция по эксплуатации
SM COFFEE MAKER CM828J œ0020 Mise en page 1 17 01 11 13 48 Page4 Kuvaus ___________________________________________ a Kansi b Sailiô c Suodatinteline d Lâmmityslevy e Kâynnistys7sammutusnappi f Annoslusikka g Kaatokannu Turvaohjeet Lue kâyttdohjeet ennen laitteen ensimmâistâ kâyttôâ ohjeiden vastainen kâytto vapauttaa valmistajan kaikesta vastuusta Oman turvallisuutesi vuoksi ta ma laite tâyttââ soveltuvat normit ja mâârâykset pienjânnitedirektiivi sahkômagneettinen yhteensopivuus Ympâristô Tâta laitetta ei oie tarkoitettu sellaisten henkilôiden kâyttôôn mukaan luettuina lapset joiden fyysiset aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet Laitetta ei saa myôskâân kâyttââ henkilô jolla ei oie tarvittavaa kokemusta tai tietoa laitteen toiminnasta ellei hân oie valvonnan alaisuudessa tai saanut edeltâviâ ohjeita laitteen kâyttôturvallisuudesta Lapsia on valvottava jotta he eivât leiki laitteen kanssa Ennen laitteen kytkemistâsahkoverkkoon on tarkistettava ettâ syôttôvirran jânnite vastaa laitteen jânnitettâ ja ettâ pistorasia on maadoitettu Virheellinen sâhkdliitos kumoaa takuun Laite on tarkoitettu vain kotikâyttoôn Sitâ ei oie tarkoitettu kâytettâvâksi seuraavissa tilanteissa jotka eivât kuulu takuun piiriin Myymâloiden toimistojen tai vastaavien ammatillisten ympâristojen henkilokunnalle varatuissa keittiôtiloissa Maatiloilla Hotellien motellien tai vastaavan kaltaisten asuntoloiden asiakkaille Maatilamatkailun kaltaisissa ympâristôissa Irrota laite sahkoverkosta jos lopetat sen kâytôn ja jos puhdistat sitâ Àlâ kâytâ laitetta jos ei toimi kunnolla tai se on vahingoittunut Tâssâ tapauksessa on kâânnyttâvâ valtuutetun huoltokeskuksen puoleen Kaikki muut toimenpiteet paitsi puhdistus ja normaali huolto tulee antaa valtuutetun huoltokeskuksen tehtâvâksi Al