![Philips 48PFS6719 [31/109] Субтитри і мови](/img/pdf.png)
Philips 48PFS6719 [31/109] Субтитри і мови
![Philips 48PFS6719 [31/109] Субтитри і мови](/views2/1125888/page31/bg1f.png)
Примітка:
Якщо Ви вибрали пункт "
Додаткове аудіо
" для аналогових
каналів, виберіть:
•
Голов.
– основна мова аудіосупроводу; або
•
SAP
– додаткова мова аудіосупроводу.
Субтитри і мови
Субтитри
Увімкнення субтитрів
Щоб відкрити меню "Субтитри", натисніть кнопку
SUBTITLE
.
Для субтитрів можна вибрати параметр "
Увімк.
", "
Вимк.
" або
"
Автоматично
".
Для відображення субтитрів, коли програма транслюється
іншою мовою, ніж встановлена, виберіть пункт
"
Автоматично
". Також цей параметр дає змогу відображати
субтитри, коли звук телевізора вимкнено за допомогою
.
Вимикати субтитри для аналогових каналів потрібно на
сторінці
телетексту
.
Субтитри для цифрових каналів
Вмикати субтитри на сторінці телетексту для цифрових
каналів не потрібно.
Цифрові телеканали можуть пропонувати програму із
субтитрами кількома мовами. Можна встановити потрібну
основну й додаткову мови субтитрів. Якщо субтитри будуть
доступні однією із цих мов, вони з'являться на екрані
телевізора.
Якщо субтитри встановленими мовами недоступні, можна
вибрати іншу доступну мову.
Для встановлення основної і додаткової мов субтитрів
виконайте подані нижче кроки.
1 - Натисніть
, виберіть "
Налаштування
", після чого
натисніть
OK
.
2 - Виберіть пункти "
Параметри каналів
" та "
Мови
" >
"
Основна мова субтитрів
" або "
Додаткова мова субтитрів
" і
натисніть
OK
.
3 - Виберіть мову і натисніть
OK
.
4 - Натисніть
(у разі потреби кілька разів), щоб закрити
меню.
Щоб вибрати мову субтитрів за відсутності потрібної мови,
виконайте подані нижче кроки.
1 - Натисніть
OPTIONS
.
2 - Виберіть пункт "
Мова субтитрів
", потрібну мову та
натисніть
OK
.
Субтитри для аналогових каналів
Вмикати субтитри для кожного аналогового каналу потрібно
вручну.
1 - Увімкніть канал і натисніть кнопку
TEXT
, щоб відкрити
телетекст.
2 - Введіть номер сторінки для субтитрів (зазвичай це
888
).
3 - Знову натисніть кнопку
TEXT
, щоб закрити телетекст.
Після того як у меню "Субтитри" буде вибрано значення
"Увімк.", під час перегляду цього аналогового каналу
з'являться субтитри, якщо вони будуть доступні.
Щоб дізнатися тип каналу (аналоговий чи цифровий),
увімкніть канал і виберіть у меню "
Параметри
" пункт "
Стан
".
Мови аудіосупроводу
Цифрові телеканали можуть пропонувати аудіосупровід
програми кількома мовами. Можна встановити потрібну
основну й додаткову мови аудіосупроводу. Якщо
аудіосупровід буде доступним однією із цих мов, телевізор
вибере її.
Якщо аудіосупровід встановленими мовами недоступний,
можна вибрати іншу доступну мову.
Для встановлення основної і додаткової мов
аудіосупроводу, виконайте подані нижче кроки.
1 - Натисніть
, виберіть "
Налаштування
", після чого
натисніть
OK
.
2 - Виберіть пункти "
Параметри каналів
" та "
Мови
" > "
Мова
основного аудіо
" або "
Мова додаткового аудіо
" і натисніть
OK
.
3 - Виберіть мову і натисніть
OK
.
4 - Натисніть
(у разі потреби кілька разів), щоб закрити
меню.
Щоб вибрати мову аудіосупроводу за відсутності потрібної
мови, виконайте подані нижче кроки.
1 - Натисніть
OPTIONS
.
2 - Виберіть пункт "
Мова аудіосупроводу
", потрібну мову та
натисніть
OK
.
Мови аудіосупроводу для людей із вадами слуху та зору
Деякі цифрові телеканали пропонують спеціальний
аудіосупровід і субтитри, адаптовані для людей із вадами
слуху та зору.
Для отримання детальнішої інформації натисніть
"Ключові слова"
і знайдіть пункт "
Універсальний доступ
".
Мова меню
Щоб змінити мову меню і повідомлень телевізора,
виконайте подані нижче кроки.
1 - Натисніть
, виберіть "
Налаштування
", після чого
31
Содержание
- Посібник 1
- Зміст 2
- Ambilight hue 4
- App gallery галерея додатків 4
- Smart tv 4
- Відео на прокат 4
- Мій новий телевізор 4
- Соціальні мережі 4
- Ambilight hue 5
- Пауза у телепрограмі та запис 5
- Смартфони та планшетні комп ютери 5
- Easylink 6
- Ігри 6
- Встановлення на підставку для телевізора та настінне кріплення 7
- Кабель живлення 7
- Налаштування 7
- Настінне кріплення 7
- Поради щодо встановлення 7
- Прочитайте заходи безпеки 7
- Підставка для телевізора 7
- Кабель антени 8
- Супутникова антена 8
- Бездротова мережа 9
- Мережа 9
- Під єднання 9
- Що потрібно 9
- Дротова мережа 10
- Проблеми пов язані з мережею 10
- Під єднання маршрутизатора 10
- Що потрібно 10
- Параметри мережі 11
- Y pb pr аудіо л п 12
- Антена 12
- З єднання 12
- Поради щодо під єднання 12
- Посібник із під єднання 12
- Cvbs аудіо л п 13
- Easylink 13
- Easylink hdmi cec 13
- Аудіовихід оптичний 13
- Common interface cam 14
- Керування пристроями 14
- Параметри easylink 14
- Common interface cam 15
- Модуль умовного доступу 15
- Приймач супутникового телебачення 15
- Телеприставка stb 15
- Приймач супутникового телебачення 16
- Під єднайте кабель супутникової антени до приймача супутникового телебачення 16
- Під єднання hts 16
- Система домашнього кінотеатру hts 16
- Параметри виведення звуку 17
- Dvd програвач 18
- Y pb pr аудіо л п 18
- Ігрова консоль 18
- Проблеми зі звуком hts 18
- Програвач дисків blu ray disc 18
- Cvbs аудіо л п 19
- Cvbs аудіо л п scart 19
- Встановлення 19
- Жорсткий диск usb 19
- Що потрібно 19
- Usb клавіатура 20
- Usb клавіатура або миша 20
- Usb миша 20
- Cvbs аудіо л п scart 21
- Usb накопичувач 21
- Відеокамера 21
- Фотоапарат 21
- Cvbs аудіо л п 22
- Комп ютер 22
- Навушники 22
- Налаштування 22
- Під єднання 22
- Кнопки на телевізорі 24
- Увімкнення 24
- Увімкнення або режим очікування 24
- Яскравість словесного знака 24
- Вгорі 25
- Внизу 25
- Дистанційне керування 25
- Огляд кнопок 25
- Посередині 25
- Іч сенсор для пульта дк який не використовує радіочастоти 26
- Батареї 26
- Чищення 26
- Перегляд телеканалів 27
- Перемикання каналів 27
- Список каналів 27
- Телеканали 27
- Параметри для каналів 29
- Формат зображення 29
- Текст телетекст 30
- Субтитри і мови 31
- Інтерактивне телебачення 32
- Встановлення каналів 32
- Копіювання списку каналів 33
- Оновлення каналів 33
- Перевстановлення каналів 33
- Dvb t чи dvb c 34
- Вибрані супутникові канали 37
- Вибір фільтра списку 37
- Копіювання списку каналів 37
- Параметри списку каналів 37
- Перегляд супутникових каналів 37
- Про список каналів 37
- Список супутникових каналів 37
- Супутникові канали 37
- Увімкнення зі списку каналів 37
- Блокування каналу 38
- Блокування супутникових каналів 38
- Вибрані канали 38
- Вибрані супутникові канали 38
- Використання вікових обмежень 38
- Додавання або видалення вибраних каналів 38
- Зміна послідовності розташування вибраних каналів 38
- Складання списку вибраного 38
- Встановлення супутникових каналів 39
- Встановлення супутників 39
- Код блокування від дітей 39
- Налаштування unicable 40
- Пакети каналів 40
- Видалення супутника 41
- Додавання супутника 41
- Зміна послідовності розташування і перейменування каналів 41
- Мови й аудіо 42
- Оновлення супутникових каналів 42
- Встановлення вручну 43
- Проблеми із супутниками 44
- Головне меню 45
- Використання телегіда 46
- Встановлення нагадування 46
- Відкривання телегіда 46
- Записи 46
- Змінити день 46
- Пошук за жанром 46
- Телегід 46
- Увімкнення програми 46
- Що потрібно 46
- Easylink 47
- Джерела 47
- З режиму очікування 47
- Список джерел 47
- Годинник 48
- Таймер вимкнення 48
- Таймери та годинник 48
- 3d окуляри 49
- D окуляри 49
- Для телевізорів з активними 3d окулярами 49
- Що потрібно 49
- Догляд за 3d окулярами 50
- Оптимальний 3d перегляд 50
- Перегляд 3d вмісту 50
- Оптимальний 3d перегляд 51
- Попередження про шкоду для здоров я 51
- Ігри 52
- Ігри за участю двох гравців 52
- Для телевізорів з активними 3d окулярами 52
- Як грати в гру 52
- З usb пристрою або комп ютера в мережі 53
- Меню і сортування 53
- Перегляд фотографій 53
- Фотографії відео та музика 53
- Що потрібно 53
- Wi fi miracast 54
- Відтворення відео 54
- Відтворення музики 54
- Про wi fi miracast 54
- Блокування пристрою 55
- Затримка відображення екрана 55
- Зупинка надання доступу 55
- Надання доступу до екрана на телевізорі 55
- Увімкнення або вимкнення функції miracast 55
- Детальніше 56
- Стоп кадр у телепрограмі 57
- Детальніше 58
- Запис 58
- Запис зараз 58
- Запис програми 58
- Перегляд запису 58
- Планування записування 58
- Список записів 58
- Що потрібно 58
- Перегляд запису 59
- Встановлення камери 60
- Вхід 60
- Новий обліковий запис skype 60
- Початок роботи зі skype 60
- Про skype 60
- Що потрібно 60
- Меню skype 61
- Мій профіль 61
- Не призначено для здійснення екстрених викликів 61
- Обліковий запис microsoft 61
- Ваші контакти 62
- Додавання контакту 62
- Люди 62
- Мій профіль 62
- Приймання запиту контактних даних 62
- Блокування контакту 63
- Видалення або перейменування 63
- Відеодзвінок або голосовий дзвінок 63
- Здійснення дзвінків зі skype 63
- Історія 64
- Відповідь на дзвінок 64
- Голосова пошта 64
- Здійснення телефонних дзвінків 64
- Баланс на рахунку в skype 65
- Безпека 65
- Вхід 65
- Відео 65
- Зміна паролю 65
- Налаштування skype 65
- Вихід 66
- Голосова пошта 66
- Заблоковані користувачі 66
- Масштабування панорамування і нахил камери 66
- Переадресація дзвінків 66
- Вихід із програми skype 67
- Умови використання та політика конфіденційності 67
- Smart tv 68
- Відкривання smart tv 68
- Додатки smart tv 68
- Налаштування smart tv 68
- Початкова сторінка smart tv 68
- Про smart tv 68
- Що потрібно 68
- Відкривання додатка 69
- App gallery галерея додатків 70
- Multi view 70
- Додатки для відео на прокат 70
- Мережеве телебачення 70
- Скидання налаштувань smart tv 70
- Multi room 72
- Використання функції multi room 72
- Передача телеканалу 72
- Перше використання 72
- Про multi room 72
- Що потрібно 72
- Назва телевізора 73
- Меню налаштувань 74
- Налаштування 74
- Основні параметри зображення та звуку 74
- Параметри каналів 74
- Параметри супутника 74
- Параметри тв 74
- Пошук каналів 74
- Пошук супутника 74
- Зображення 75
- Оновлення програмного забезпечення 75
- Параметри зображення 75
- Параметри мережі 75
- Параметри програмного забезпечення 75
- Перегляд деморолика 75
- Під єднання до мережі 75
- Стиль зображення 75
- Гра чи комп ютер 78
- Розташування 78
- Звук 79
- Параметри звуку 79
- Стиль звуку 79
- Гучномовці 81
- Ambilight 82
- Розміщення тв 82
- Ambilight 83
- Параметри ambilight 83
- Стиль ambilight 83
- Для людей із вадами зору 86
- Погіршення слуху 86
- Увімкнення 86
- Універсальний доступ 86
- Сигнал кнопок 87
- Європейське маркування енергоспоживання 88
- Економія енергії 88
- Завершення терміну експлуатації 88
- Збереження довкілля 88
- Прийом для телевізорів без супутникових каналів 88
- Специфікації 88
- Дисплей 89
- Потужність 89
- Прийом для телевізорів без супутникових каналів 89
- Прийом для телевізорів із супутниковими каналами 89
- Роздільна здатність вхідного сигналу для телевізорів hd fhd 89
- Тип 89
- Мультимедіа 90
- Під єднання 90
- Розміри та вага серія 6719 90
- Версія програмного забезпечення 92
- Оновлення з usb пристрою 92
- Оновлення з інтернету 92
- Оновленням програмного забезпечення 92
- Програмне забезпечення 92
- Програмне забезпечення з відкритим кодом 92
- Open source license 93
- Програмне забезпечення з відкритим кодом 93
- Загальна інформація 98
- Зображення 98
- Канали 98
- Усунення несправностей 98
- Усунення несправностей і підтримка 98
- Довідка 99
- Довідка в інтернеті 99
- З єднання 99
- Реєстрація 99
- Довідка в інтернеті 100
- Обслуговування клієнтів ремонт 100
- Існує ризик перегрівання 101
- Існує ризик травмування дітей 101
- Існує ризик травмування користувача або пошкодження телевізора 101
- Існує ризик ураження електричним струмом чи пожежі 101
- Безпека 101
- Безпека і догляд 101
- Важливо 101
- Захист телевізора від падіння 101
- Існує ризик пошкодження слуху 102
- Вологість 102
- Гроза 102
- Догляд за екраном 102
- Низькі температури 102
- Авторські права та ліцензії 103
- Умови використання 103
- Умови використання авторські права та ліцензії 103
- Dlna certified 104
- Dts 2 digital out 104
- Microsoft 104
- Wi fi alliance 104
- Kensington 105
- Інші товарні знаки 105
- Програмне забезпечення mheg 105
- Алфавітний покажчик 106
- Contact information 109
Похожие устройства
- Philips 55PUS8809 Брошюра
- Philips 55PUS8809 Краткое руководство
- Philips 55PUS8809 Руководство пользователя
- Philips 24PFL4208T Краткое руководство
- Philips 24PFL4208T Руководство пользователя
- Philips 47PFK7109 Краткое руководство
- Philips 47PFK7109 Руководство пользователя
- Philips 40PFL4528T Брошюра
- Philips 40PFL4528T Краткое руководство
- Philips 40PFL4528T Руководство пользователя
- Philips 24PFL4008H Краткое руководство
- Philips 24PFL4008H Руководство пользователя
- Philips 46PFL3208K руководство
- Philips 46PFL3208K пользователя
- Philips 22PFL3207H Краткое руководство
- Philips 22PFL3207H Руководство пользователя
- Philips 46PFL3208H Брошюра
- Philips 46PFL3208H Краткое руководство
- Philips 46PFL3208H Руководство пользователя
- Philips 42PFL3208H Брошюра