![Moulinex JU585D [10/44] Описание](/img/pdf.png)
Moulinex JU585D [10/44] Описание
![Moulinex JU585D [10/44] Описание](/views2/1126011/page10/bga.png)
ОПИСАНИЕ
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
• Всегда проверяйте сито (D) перед использованием.
• Никогда не используйте соковыжималку, если сито сломано или повреждено,
если на нем видны трещины или если оно изношено. Если на сите имеются
очевидные повреждения, обратитесь в авторизованный сервисный центр.
У сита острые края – обращайтесь с ним осторожно.
• Для вашей безопасности данный прибор соответствует применимым
стандартам и принятым постановлениям:
- директива о низковольтном оборудовании;
- директива об электромагнитной совместимости;
- нормативные документы по материалам, непосредственно контактирующим
с пищей.
• Убедитесь в том, что напряжение питания, указанное на табличке с
техническими характеристиками прибора, соответствует напряжению в сети.
Любые ошибки при подключении приводят к аннулированию гарантии.
•
Не ставьте электроприбор и не используйте его на горячей поверхности или
поблизости от открытого огня (например, рядом с газовой плитой).
• Не погружайте блок мотора в воду и не мойте его.
• Поврежденный шнур питания, во избежание возникновения опасности, должен
быть заменен изготовителем, специалистом бюро по послепродажному
обслуживанию или лицом, имеющим соответствующую квалификацию.
• Используйте электроприбор только на твердой ровной поверхности, вдали от
водяных брызг. Не переворачивайте его.
• Все действия по обслуживанию, кроме стандартных процедур очистки и ухода,
осуществляемых пользователем, должны выполняться в авторизованном
сервисном центре.
• Электроприбор следует отключить от сети питания в следующих случаях:
- если во время работы возникли неполадки
- перед сборкой, разборкой или очисткой.
A Толкатель
B Загрузочная труба
C Крышка
D Сито
E Емкость для сбора сока
F Разливочный носик с системой
остановки капель
G Емкость для сбора мякоти
H Защитный зажим
I Переключатель
(2 скорости)
J Приводной вал
K Блок мотора
L Крышка чаши для сока
M Пеноотделитель
N Чаша для сока
O Щетка
P Отсек для шнура питания
6
RU
Notice Easy Frut Bunny_RUS_Mise en page 1 11-8-30 10:20 Page 6
Содержание
- A pusher b feed tube c cover d sieve e juice collector f pouring spout with drip stop system g pulp collector h safety clamp 5
- Description 5
- I control switch 2 speeds j drive shaft k motor unit l juice jug cover m foam separator n juice jug o brush p cord storage 5
- Notice easy frut bunny_eng_mise en page 1 11 8 30 10 12 page 1 5
- Safety instructions 5
- Before first use 6
- Notice easy frut bunny_eng_mise en page 1 11 8 30 10 12 page 2 6
- Safety system 6
- Notice easy frut bunny_eng_mise en page 1 11 8 30 10 12 page 3 7
- Using the appliance 7
- It is recommended that you use the appliance for no more than 2 minutes continuously 8
- Notice easy frut bunny_eng_mise en page 1 11 8 30 10 12 page 4 8
- Practical tips 8
- Wash the fruit carefully before stoning in general you do not need to remove the skin or peel you only need to peel fruit with thick and bitter skin like lemon orange grapefruit or pineapple remove the centre stalk certain types of fruit like apples pears tomatoes etc with a diameter less than 74 mm will fit in the feed tube whole thanks to the direct fruit system so choose the appropriate type of fruit or vegetable it is difficult to extract juice from bananas avocados blackberries figs aubergines and strawberries the juice machine should not be used for sugar cane and excessively hard or fibrous fruit choose fresh ripe fruit and vegetables they will yield more juice this appliance is suitable for such fruits as apples pears oranges grapes pomegranates and pineapple and such vegetables as carrots cucumbers tomatoes beetroot and celery if you use over ripe fruit the sieve will be blocked more quickly important all juice must be consumed immediately on contact with air it is very quickl 8
- Which speed to use 8
- Cleaning 9
- Environment protection first 9
- Notice easy frut bunny_eng_mise en page 1 11 8 30 10 12 page 5 9
- What to do if your appliance does not work 9
- Notice easy frut bunny_rus_mise en page 1 11 8 30 10 20 page 6 10
- Описание 10
- Указания по безопасности 10
- Notice easy frut bunny_rus_mise en page 1 11 8 30 10 20 page 7 11
- Перед первым использованием 11
- Система защиты 11
- Notice easy frut bunny_rus_mise en page 1 11 8 30 10 20 page 8 12
- Использование прибора 12
- Notice easy frut bunny_rus_mise en page 1 11 8 30 10 20 page 9 13
- Ингредиенты 13
- Какую скорость использовать 13
- Практические советы 13
- Примерный вес кг количество получаемого сока в сантилитрах 13
- Рекомендуемое непрерывное время использования устройства не более 2 минут 13
- Тщательно вымойте фрукты перед тем как удалить косточки обычно снимать кожуру нет необходимости необходимо очищать только фрукты с толстой и горькой кожурой такие как лимон апельсин грейпфрут или ананас удалите сердцевину некоторые виды фруктов такие как яблоки груши помидоры и т д диаметр которых менее 74 5 мм умещаются в загрузочную трубу целиком благодаря системе непосредственной загрузки фруктов подбирайте соответствующие сорта фруктов или овощей получение сока из бананов авокадо ежевики инжира баклажанов и земляники затруднено не следует пытаться выжимать сок из сахарного тростника а также слишком твердых или волокнистых фруктов выбирайте свежие и спелые фрукты и овощи они дадут больше сока данный прибор пригоден для таких фруктов как яблоки груши апельсины виноград гранаты ананасы и т д и таких овощей как морковь огурцы помидоры свекла и сельдерей при использовании перезрелых фруктов сито может засориться быстрее важно только что выжатый сок пейте сразу при контакте с воздухом он 13
- Notice easy frut bunny_rus_mise en page 1 11 8 30 10 20 page 10 14
- Защита окружающей среды это важно 14
- Очистка 14
- Что делать если устройство не работает 14
- Notice easy frut bunny_ukr_mise en page 1 11 8 30 10 24 page 11 15
- Вказівки щодо безпечної експлуатації 15
- Опис 15
- Notice easy frut bunny_ukr_mise en page 1 11 8 30 10 24 page 12 16
- Перед першим використанням 16
- Система безпеки 16
- Notice easy frut bunny_ukr_mise en page 1 11 8 30 10 24 page 13 17
- Використання приладу 17
- Notice easy frut bunny_ukr_mise en page 1 11 8 30 10 24 page 14 18
- Практичні поради 18
- Прилад рекомендується використовувати безперервно не більше двох хвилин 18
- Ретельно мийте фрукти перед вийманням кісточок зазвичай не треба чистити їх від шкірки необхідно чистити від шкірки лише ті фрукти які мають щільну та гірку шкірку наприклад лимон апельсин грейпфрут або ананас видаліть центральний стрижень певні види фруктів такі як яблука груші помідори тощо які мають діаметр менший 74 5 мм вмістяться у трубку завантаження цілком завдяки системі прямої подачі фруктів тож вибирайте підходящий вид фруктів або овочів досить складно вижимати сік із бананів авокадо ожини інжиру баклажанів та полуниці соковижималку не слід використовувати для цукрової тростини та занадто жорстких або волокнистих фруктів вибирайте свіжі стиглі фрукти та овочі з них можна отримати більше соку цей прилад підходить для таких фруктів як яблука груші апельсини виноград гранати та ананаси а також для таких овочів як морква огірки помідори буряк та селера якщо використовувати перестиглі плоди фільтр може забруднитися швидше важливо увесь сік необхідно вжити одразу при контакті з по 18
- Яку швидкість використовувати 18
- Notice easy frut bunny_ukr_mise en page 1 11 8 30 10 24 page 15 19
- Піклуйтеся про навколишнє середовище 19
- Чищення 19
- Що робити якщо прилад не працює 19
- Biztonsági előírások 20
- Notice easy frut bunny_hun_mise en page 1 11 8 30 10 15 page 16 20
- Termékleírás 20
- Biztonsági rendszer 21
- Notice easy frut bunny_hun_mise en page 1 11 8 30 10 15 page 17 21
- Teendők az első használat előtt 21
- Használat 22
- Notice easy frut bunny_hun_mise en page 1 11 8 30 10 15 page 18 22
- A magvak eltávolítása előtt alaposan mossa meg a gyümölcsöket nem feltétlen szükséges meghámozni a gyümölcsöt vagy a zöldséget csak az olyan vastag és keserű héjú gyümölcsöket kell meghámozni mint a citrom narancs grapefruit vagy ananász a belsejét távolítsa el a direct fruit system segítségével közvetlenül és aprítás nélkül kezelhet egyes gyümölcsfajtákat almát körtét paradicsomot stb amelyek átmérője nem haladja meg a 74 5 mm t válasszon tehát ennek megfelelően gyümölcs vagy zöldségfajtát 23
- Milyen sebességgel használja 23
- Ne használja a készüléket cukornád vagy más kemény vagy rostos gyümölcs vagy zöldség levének kifacsarásához válasszon érett és friss gyümölcsöket mivel ezekből több lé nyerhető ki a készüléket olyan gyümölcsökhöz tervezték mint az alma körte narancs grapefruit és ananász a zöldségek közül sárgarépa uborka paradicsom cékla és zeller túl érett gyümölcsök használata esetén a kosár hamarabb eltömődhet fontos a kinyert levet mindig azonnal el kell fogyasztani levegővel érintkezve a lé hamar oxidálódik ezáltal megváltozhat íze színe és tápértéke az alma és körtelé nagyon hamar megbarnul adjon hozzá néhány csepp citromot az elszíneződés lassítására 23
- Nem ajánlott a készülék folyamatos használata 2 percnél tovább 23
- Notice easy frut bunny_hun_mise en page 1 11 8 30 10 15 page 19 23
- Praktikus tanácsok 23
- Rendkívül nehéz kinyerni a banán avokádó fekete ribizli füge padlizsán és az eper levét 23
- A készülék nem működik 24
- Notice easy frut bunny_hun_mise en page 1 11 8 30 10 15 page 20 24
- Tisztítás 24
- Vegyen részt a környezetvédelemben 24
- Bezpečnostní pokyny 25
- Notice easy frut bunny_csy_mise en page 1 11 8 30 10 11 page 21 25
- Bezpečnostní systém 26
- Notice easy frut bunny_csy_mise en page 1 11 8 30 10 11 page 22 26
- Před prvním použitím 26
- Notice easy frut bunny_csy_mise en page 1 11 8 30 10 11 page 23 27
- Použití 27
- Jakou použít rychlost 28
- Nedoporučuje se používat zařízení déle než 2 minuty nepřetržitě 28
- Notice easy frut bunny_csy_mise en page 1 11 8 30 10 11 page 24 28
- Pečlivě omyjte ovoce dříve než je odpeckujete nemusíte odstraňovat kůru a slupku musíte oloupat pouze plody se silnou a hořkou kůrou jako jsou citróny pomeranče grapefruity nebo ananas odstraňte jádro systém direct fruit system dovoluje zpracovat přímo a bez krájení určité plody a ovoce jablka hrušky rajčata atd o průměru menším než 74 5 mm vybírejte tedy vhodné typy ovoce nebo zeleniny obtížně se vymačkává šťáva z banánu avokáda rybízu fíků lilku a jahod nepoužívejte přístroj pro lisování šťávy s cukrovou třtinou nebo příliš tvrdého nebo vláknitého ovoce či zeleniny vybírejte zralé a čerstvé ovoce a zeleninu ze kterého získáte více šťávy tento přístroj je určen pro ovoce jako jsou jablka hrušky pomeranče grapefruity a ananas a pro zeleninu jako je mrkev okurky rajčata řepa a celer jestliže používáte příliš zralé ovoce filtr se ucpe rychleji důležité upozornění všechny šťávy je nutno okamžitě spotřebovat při styku se vzduchem dochází rychle k oxidaci šťávy a může dojít i ke změně chuti 28
- Praktické rady 28
- Přibližná hmotnost v kg množství získané šťávy v cl 28
- Přísady 28
- Notice easy frut bunny_csy_mise en page 1 11 8 30 10 11 page 25 29
- Podílejme se na ochraně životního prostředí 29
- Přístroj nefunguje 29
- Čištění 29
- Bezpečnostné pokyny 30
- Notice easy frut bunny_sky_mise en page 1 11 8 30 10 21 page 26 30
- Bezpečnostný systém 31
- Notice easy frut bunny_sky_mise en page 1 11 8 30 10 21 page 27 31
- Pred prvým použitím 31
- Notice easy frut bunny_sky_mise en page 1 11 8 30 10 21 page 28 32
- Používanie 32
- Akú rýchlosť použiť 33
- Neodporúča sa používať zariadenie dlhšie ako 2 minúty nepretržite 33
- Notice easy frut bunny_sky_mise en page 1 11 8 30 10 21 page 29 33
- Ovocie najprv dôkladne poumývajte a až potom ho odkôstkujte alebo zbavte jadier ovocie zvyčajne nie je nutné šúpať ošúpať treba iba ovocie s hrubou a horkou šupou ako sú citróny pomaranče grepy alebo ananás z ktorého je potrebné vybrať aj stredovú časť systém direct fruit system umožňuje spracovať priamo bez krájania niektoré druhy ovocia a zeleniny jablká hrušky paradajky atď s priemerom menším ako 74 5 mm podľa toho aj vyberajte ovocie alebo zeleninu vhodné na odšťavenie niektoré druhy ovocia a zeleniny ako napríklad banány avokádo ríbezle baklažány a jahody sa ťažko odšťavujú tento prístroj nie je vhodný na odšťavovanie cukrovej trstiny a iných druhov ovocia alebo zeleniny ktoré sú príliš tvrdé alebo vláknité na odšťavenie používajte iba čerstvé a zrelé ovocie a zeleninu keďže obsahujú viac šťavy tento prístroj je určený na odšťavovanie ovocia ako sú napríklad jablká hrušky pomaranče grepy a ananás a zeleniny ako je mrkva uhorky paradajky červená repa a zeler pri použití prezretých 33
- Potraviny 33
- Praktické rady 33
- Približná hmotnosť v kg množstvo získanej šťavy v cl 33
- Notice easy frut bunny_sky_mise en page 1 11 8 30 10 21 page 30 34
- Podieľajme sa na ochrane životného prostredia 34
- Prístroj nefunguje 34
- Čistenie 34
- Notice easy frut bunny_bsb_mise en page 1 11 8 30 10 10 page 31 35
- Sigurnosne upute 35
- Notice easy frut bunny_bsb_mise en page 1 11 8 30 10 10 page 32 36
- Prije prve upotrebe 36
- Sigurnosni sistem 36
- Notice easy frut bunny_bsb_mise en page 1 11 8 30 10 10 page 33 37
- Upotreba 37
- Direct fruit system omogućava direktnu obradu bez rezanja određenih vrsta voća jabuke kruške paradajz itd promjera manjeg od 74 5 mm shodno tome odaberite vrstu voća ili povrća 38
- Koja brzina se koristi 38
- Notice easy frut bunny_bsb_mise en page 1 11 8 30 10 10 page 34 38
- Pažljivo operite voće prije nego što izvadite košpice uglavnom nije potrebno ljuštiti voće ili povrće treba ljuštiti samo voće s debelom korom kao što su limun narandža grejpfrut ili ananas izvadite sredinu 38
- Praktični savjeti 38
- Preporučujemo da aparat ne koristite više od 2 minute u kontinuitetu 38
- Teško je cijediti sok iz banana avokada borovnica smokava patlidžana i jagoda ne koristite aparat za cijeđenje soka iz šećerne trske ili iz bilo kog previše tvrdog ili previše vlaknastog voća ili povrća izaberite svježe i zrelo voće i povrće koje daje više soka aparat je predviđen za voće kao što su jabuke kruške narandže grejpfrut i ananas i za povrće poput mrkve krastavca paradajza cvekle i celera ako cijedite prezrelo voće sito će se brže začepiti važno iscijeđene sokove treba konzumirati odmah u dodiru s vazduhom brzo dolazi do oksidacije soka uslijed čega se mijenjaju njegov ukus boja i hranljive vrijednosti sok od jabuke i od kruške veoma brzo potamni da biste usporili tamnjenje soka dodajte nekoliko kapi soka od limuna 38
- Aparat ne radi 39
- Notice easy frut bunny_bsb_mise en page 1 11 8 30 10 10 page 35 39
- Učestvujmo u zaštiti životne sredine 39
- Čišćenje 39
- Notice easy frut bunny_bgr_mise en page 1 11 8 30 10 09 page 36 40
- Инструкции за безопасност 40
- Описание 40
- Notice easy frut bunny_bgr_mise en page 1 11 8 30 10 09 page 37 41
- Преди първата употреба 41
- Система за безопасност 41
- Notice easy frut bunny_bgr_mise en page 1 11 8 30 10 09 page 38 42
- Употреба 42
- Notice easy frut bunny_bgr_mise en page 1 11 8 30 10 09 page 39 43
- Измийте добре плодовете преди да отстраните костилките обикновено не е нужно да ги белите трябва да обелите само плодовете с дебела и горчива кожа като лимони портокали грейпфрути или ананаси отстранете сърцевината системата direct fruit system позволява директно да обработвате без да нарязвате някои видове плодове ябълки круши домати и др с диаметър до 74 5 мм съответно изберете подходящи плодове или зеленчуци бананите авокадото касисът смокините патладжаните и ягодите се изцеждат трудно не използвайте уреда за изцеждане на сок от захарна тръстика или всякакви други много твърди плодове или зеленчуци както и такива с много фибри изберете добре узрели и свежи плодове и зеленчуци които дават повече сок уредът е подходящ за обработване на плодове като например ябълки круши портокали грейпфрут и ананас и зеленчуци като например моркови краставици домати цвекло и целина ако изцеждате твърде зрели плодове филтърът ще се запуши по бързо важно сокът трябва да се консумира веднага при контакт 43
- Каква скорост да използваме 43
- Практични съвети 43
- Препоръчително е да използвате уреда в продължение на не повече от 2 минути 43
- Notice easy frut bunny_bgr_mise en page 1 11 8 30 10 09 page 40 44
- Почистване 44
- Уредът не работи 44
- Участвайте в опазването на околната среда 44
Похожие устройства
- Moulinex JU585G Инструкция по эксплуатации
- Moulinex JU350G Инструкция по эксплуатации
- Moulinex JU450G Инструкция по эксплуатации
- Moulinex BKA347 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex BKA381 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex JU4001 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex JU5995 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex JU599A Инструкция по эксплуатации
- Moulinex JU599D Инструкция по эксплуатации
- Moulinex ZU3001 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex JU5001 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex JU570D Инструкция по эксплуатации
- Moulinex JU650D Инструкция по эксплуатации
- Moulinex JU2100 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex JU3201 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex JU655H Инструкция по эксплуатации
- Epson L355 Руководство по установке
- Philips 24PFL4028H Краткое руководство
- Philips 24PFL4028H Руководство пользователя
- Philips 24PHT5619/60 Брошюра