![Moulinex IM1230 [11/84] Vertical steam](/img/pdf.png)
Moulinex IM1230 [11/84] Vertical steam
![Moulinex IM1230 [11/84] Vertical steam](/views2/1126129/page11/bgb.png)
6
10cm
4
x5
x5
10 sec.
NO
23
56
7
1
Vertical steam*
*DE Vertikaldampf • FR Vapeur verticale • NL Verticale stoom • IT Vapore verticale •
ES Vapor vertical • PT Engomar na vertical • DA Lodret damp • NO Vertikal damp • SV Vertikal
ånga • FI Pystyhöyrytys • EL
∫¿ıÂÙÔ˜ ·ÙÌfi˜ • CS Svislé napafiování • HU FüggŒleges gŒzölés •
SK Zvislé naparovanie • HR Okomiti udar pare • SL Vertikalna para • RO Abur vertical •
SR Vertikalna para • BG Вертикална пара • PL Prasowanie w pionie • TR Dikey ütüleme •
UK Вертикальне відпарювання • ET vertikaalaur• LV
Vertika\ls tvaiks • LT Vertikalus garų
srautas
• RU Вертикальный пар • TH การรีดผ้าแนวตั้ง • ZH 立体垂直熨烫 • AR •
FA
°ªU¸ °Bu¸‹ ´LuœÈ
°ªU¸ ´LuœÍ
EN Depending on modelh • DE je nach modell • FR Selon modèle •
NL Afhankelijk van model • IT Secondo il modello • ES Según el modelo •
PT Consoante maodelo • DA Afhængig af model • NO Alt etter modell •
SV Beroende på modell • FI Mallin mukaan • EL
∞Ó¿ÏÔ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ •
CS Podle modelu • HU ModelltŒl függŒen • SK V závislosti od modelu •
HR Ovisno o modelu • SL Podle modelu • RO În func—ie de model •
SR Prema modelu • BG В зависимст от моделиа • PL Zaleķznie od modelu
• TR Modele göre • UK Зaлежно вiд моделі • ET talla puhastus •
LV
Pamatnes têrêéana • LT Pado valymas • RU В зaвисимости от модели •
TH • ZH • FA • AR •
1800120964 IM12XX FMG_110x154 MO 17/09/10 10:47 Page11
Содержание
- Im12xx fmg_11 3
- Im12xx fmg 1 5
- Im12xx fmg 6
- Im12xx fmg_110x154 mô 9 10 10 47 радев 8
- Im12xx fmg 1 9
- Im12xx fmg_110x154 m 1 10 10 47 радею 10
- De vertikaldampf fr vapeur verticale nl verticale stoom it vapore verticale es vapor vertical pt engomar na vertical da lodret damp no vertikal damp sv vertikal änga fi pystyhöyrytys el käöetoq aipoq cs svisle napafoväni hu függoleges gozöles sk zvisle naparovanie hr okomiti udar pare sl vertikalna para ro abur vertical sr vertikalna para bg вертикална пара pl prasowanie w pionie tr dikey ütüleme uk вертикально вщпарювання et vertikaalaur lv vertikäls tvaiks lt vertikalus garq srautas ru вертикальный пар тн n hwhuu ifo zh ar 11
- Im12xx fmg 1 11
- Vertical steam 11
- Im12xx fmg 1 14
- Im12xx fmg 1 16
- Im12xx fmg 1 17
- Environment 18
- For your safety 18
- What water to use _________________________________ 18
- __________________________types of water not to use 18
- If there is a problem 19
- Im12xx fmg_110x154 m0 09 10 10 47 pagel 9 19
- Für ihre sicherheit 20
- Im12xx fmg 1 20
- Umwelt x 20
- Welches wasser darf nicht verwendet werden 20
- Welches wasser ist zu verwenden 20
- Ein problem mit ihrem bügelautomaten 21
- Im12xx fmg_110x154 mo 09 10 10 47 page21 21
- Sollten andere probleme auftreten wenden sie sich bitte an eine autorisierte kundendienststelle 21
- Environnement 22
- Im12xx fmg 1 22
- Pour votre sécurité 22
- Quelle eau utiliser _________________________________ 22
- ______________________________ quelles eaux éviter 22
- Im12xx fmg_110x154 m0 09 10 10 47 page23 23
- Un problème avec votre fer 23
- Im12xx fmg_110x154 ms 09 10 10 47 page24 24
- Milieu 24
- Vei i i g he id sad vi ezen 24
- Welk soort water mag u niet gebruiken 24
- Welk water kunt u gebruiken 24
- Groupe seb belgium sa zie servicelijst 25
- Im12xx fmg_110x154 m0 09 10 10 47 page25 25
- Indien u de oorzaak van het probleem niet zeff heeft kunnen vinden 25
- Kunt u altijd contact opnemen met de consumentenservice van groupe seb nederland bv of 25
- Problemen met uw strijkijzer 25
- Ambiente 26
- Im12xx fmg 1 26
- Per la vostra sicurezza 26
- Quale tipo di acqua si deve evitare 26
- Quale tipo di acqua utilizzare 26
- Autorizzato per fare controllare il ferro da stiro 27
- Im12xx fmg_110x154 m0 09 10 10 47 page27 27
- Per qualsiasi altro problema rivolgetevi ad un centro assistenza tecnica 27
- Problemi con il ferro da stiro 27
- Im12xx fmg 1 28
- Medio ambiente 28
- Para su seguridad 28
- Qué agua hay que utilizar __________________________ 28
- _________________________ qué agua hay que evitar 28
- Im12xx fmg_110x154 m0 ô9 10 10 47 page29 29
- Oficial para que revise el aparato 29
- Para cualquier otro tipo de problema acuda a un servicio técnico 29
- Problemas causas posibles soluciones 29
- Problemas con la plancha 29
- Im12xx fmg 1 30
- Meio ambiente 30
- Para sua segurança 30
- Que tipo de água evitar 30
- Que tipo de água utilizar ____________________________ 30
- Im12xx fmg_110x154 mg o9 10 10 47 page31 31
- Problemas com o seu ferro 31
- Hvilken slags vand bar ikke benyttes 32
- Hvilken slags vand skal der bruges 32
- Im12xx fmg 1 32
- Miljobeskyttelse 32
- Sikkerhedsregler 32
- For at fà strygejernet kontrolleret 33
- Hvis der opstàr andre problemer kontakt venligst et autoriseret serviceveerksted 33
- Im12xx fmg_110x154 mo 09 10 10 47 page33 33
- Problem muligàrsag l0sning 33
- Problemer med strygejernet 33
- Hva slags vann kan brukes __________________________ 34
- Hva slags vann kan ikke brukes 34
- Im12xx fmg 1 34
- Sikkerhetsregler 34
- Eventuelle problemer og lesninger 35
- Hvis det skulle oppstä andre problemer 35
- Im12xx fmg_110x154 m0 09 10 10 47 page35 35
- Problemer mulige ársaker l0sninger 35
- Ta kontakt med et godkjent servicesenter for ä fä sjekket strykejernet 35
- Im12xx fmg 1 36
- Miljö 36
- Säkerhetsanvisningar 36
- Vilket vatten bör användas 36
- _________________________ vilket vatten bör undvikas 36
- För alia andra problem kontakta en godkänd serviceverkstad som kan 37
- Im12xx fmg_110x154 mo 09 10 10 47 page37 37
- Kontrollera strykjärnet 37
- Problem med strykjärnet 37
- Problem möjliga orsaker lösn1ngar 37
- Im12xx fmg 1 38
- Mitä vettä tulisi käyttää _____________________________ 38
- Turvallisuusohjeita 38
- Ympäristö 38
- _________________________mitä vesiä ei tulisi käyttää 38
- Huoltoliikkeeseen joka tarkastaa silitysrautasi 39
- Im12xx fmg_110x154 m0 09 10 10 47 page39 39
- Muiden ongelmien ilmetessd ota yhteytta valtuutettuun 39
- Ongelma mahdollisia syità ratkaisu 39
- Ongelmatilanteet 39
- Neplpáxxov 40
- Rla trjv aacpàxela aaq 40
- Vepó va ano p úy t 40
- Vepó va xpnoiponoieíte 40
- Aúoelç 41
- Im12хх fmg_110x154 m0 ô9 10 10 47 page41 41
- Прорхтща 41
- То oíõepó aaq 41
- Bezpecnostni pokyny 42
- Im12xx fmg 1 42
- Jakou vodu pouzivat _______________________________ 42
- Zivotni prostredi 42
- __________________________ jakou vodu nepouzivat 42
- Im12xx fmg_110x154 m0 ô9 10 10 47 page43 43
- Ktery vasi zehlicku zkontroluje 43
- Mozné problémy 43
- Pri jakychkoliv jinych problémech se obrat te na autorizovany servis 43
- Problémy moznep iõiny esení 43
- Biztonsagi ìntézkedések 44
- Im12xx fmg 1 44
- Kòmyezetvédelem 44
- Milyen vizet hasznàljon _____________________________ 44
- _________________________ milyen vizet kell kerùlni 44
- A vasaio hasznàlata soràn fellépó problémàk 45
- Im12xx fmg_110x154 m0 09 10 10 47 page45 45
- Problèma lehetséges okok megoldàsok 45
- Akú vodu pouzívat _________________________________ 46
- Bezpecnostné pokyny 46
- Im12xx fmg 1 46
- Zivotné prostredie 46
- ___________________________ akú vodu nepouzívat 46
- Im12xx fmg_110x154 m0 ô9 10 10 47 page47 47
- Mozné problémy 47
- Problem mozne príõiny rieseme 47
- Im12xx fmg 1 48
- Koju vodu rabiti ___________________________________ 48
- Okolis 48
- Sigurnosne upute 48
- ___________________________ koje vode izbjegavati 48
- Im12xx fmg_110x154 m0 09 10 10 47 page49 49
- Porblem s vasim glacalom 49
- Problemi moguciuzroci rjesenja 49
- Servisu kako bi vaie glacalo bilo provjereno 49
- Za bilo koji drugi problem obratite se oviastenom 49
- Im12xx fmg 1 50
- Kateri vrsti vode se izogibati 50
- Katero vodo uporabiti _______________________________ 50
- Okolje 50
- Za vaso varnost 50
- Im12xx fmg_110x154 m0 09 10 10 47 page51 51
- Tezave z likalnikom 51
- Ce tip de apà se utilizeazà 52
- Ce tip de apà trebuie évitât 52
- Im12xx fmg 1 52
- Pentru siguranta dumneavoastrá 52
- Im12xx fmg_110x154 m0 09 10 10 47 page53 53
- Pentru orice alta problema care necesita 53
- Probleme cauze posibile soluti 53
- Probleme cu fierul dvs de cãlcat 53
- Verificarea fierului dvs de càlcat adresati và unui centru de service autorizai 53
- Bezbednosna uputstva 54
- Im12xx fmg 1 54
- Kakvu vodu koristiti 54
- Koje vrste vode treba izbegavati 54
- Zivotna sredina 54
- Im12xx fmg_110x154 mo 09 10 10 47 page55 55
- Moguci problemi sa peglom 55
- 1м12хх рмс 1 56
- Внимание волтажа на електрическата ви инсталация трябва да отговаря натози на 56
- Ж ы защитете околната среда 56
- За вашата безопасност 56
- Залазите 56
- Каква вода да се избягва 56
- Каква вода да се използва 56
- Околна среда 56
- Ще ви бъдем благодарни ако прометете внимателно инструкциите за работа и ги 56
- Ютията 220 240 v несъблюдаването на това условие може да повреди безвъзвратно ютията и а ну лира гаранцията 56
- Im12хх fmg_110x154 м0 09 10 10 47 page57 57
- Евентуални пробяеми с ютията 57
- За всички други възникнали проблеми се обръщайте към оторизиран 57
- Проблем възможна причина решение 57
- Сервиз който да провери състоянието на ютията 57
- Im12xx fmg 1 58
- Jakiej wody nalezy unikac 58
- Jakiej wody nalezy uzywac 58
- Srodowisko 58
- Zasady bezpieczenstwa 58
- Im12xx fmg_110x154 m0 09 10 10 47 page59 59
- W razie wystqpienia problemów 59
- Güvenliginiz fin 60
- Hangi sular kullanilabilir 60
- Hangi sular kullanilamaz 60
- Im12xx fmg 1 60
- Im12xx fmg_110x154 m0 09 10 10 47 page61 61
- Ütü ile ilgili olasi arizalar 61
- Garanti belges 62
- Im12xx fmg_110x154 m 62
- Im12xx fmg_110x154 m0 09 10 10 47 page63 63
- 1м12хх рмс 1 64
- Для вашотбезпеки 64
- Навколишне середовище 64
- Праски 220 240 v будь яка помилка при ждключенж може привести до невиправного пошкодження праски та привести до скасування гарантп 64
- Увага напруга у ваилй електричжй мереж повинна бути однаковою з напругою для 64
- Уважно прочитайте перед використанням 64
- Я м не забруднюйте оточуюче середовище 64
- Яку воду використовувати 64
- Яку воду не можна використовувати 64
- 1м12хх рм6_110x154 м0 09 10 10 47 раде65 65
- Можлив несправност 65
- Keskkond 66
- Millist vett kasutada ________________________________ 66
- Teie ohutuse huvides 66
- _____________________________millist vett kasutada 66
- Im12хх fmg_110x154 m0 ô9 10 10 47 page67 67
- Probleem teie triîkrauaga 67
- Im12xx fmg_110x154 ms 09 10 10 47 page68 68
- Jüsu drostbai 68
- Kâdu ûdeni izmantot 68
- Kâdu ûdeni neizmantot 68
- Im12xx fmg_110x154 m0 ô9 10 10 47 page69 69
- Problema ar jûsu gludekli 69
- Aplinka 70
- Im12xx fm 70
- Jùsq saugumui 70
- Kokj vandeni naudoti 70
- Kokj vandenj naudoti 70
- Im12xx fmg_110x154 m0 09 10 10 47 page71 71
- J gamintojo garantinio aptamavimo centra kad patikrintq jùsq lygintuv 71
- Problema su jùsq lygintuvu 71
- Visq kitq problemq atvejais kreipkités 71
- 1м12хх рм 72
- Для вашей безопасности 72
- Какую воду использовать 72
- Какую воду нельзя использовать 72
- Im12xx fmg_110x154 m0 ô9 10 10 47 page73 73
- Возможные неполадки 73
- Не загрязняйте окружающую среду 73
- Неполадки возможные причины способ устранения 73
- Охрана окружающей среды 73
- При любых других возможных неполадках обращайтесь в авторизованный 73
- Сервисный центр для проверки утюга 73
- Moulinex im 1 ххх хх 74
- Электрические утюги с пароувлажнением 74
- Im12xx fmg_110x154 m 76
- Imañtimjaawttj 76
- Lvia uo aaxi 76
- Im12xx fmg_110x154 m0 09 10 10 47 page77 77
- Nnmnijtfqjvn waliju 77
- Адд fr zk 78
- Кжйэймил 79
- Чийяюжй 79
- Jlsail 80
- Js i jj 80
- Pàsjalypmjà 80
- Im12xx fm 82
- J л a л ii 1 1 82
- Ki ja utал oal i j i 82
- D i illx 83
- Du ф ф 83
- Im12xx fmg_110x154 m0 ô9 10 10 47 page83 83
Похожие устройства
- Moulinex IM3140 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex CHL441 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex IM2045 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex NS1010 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex BAA4LL Инструкция по эксплуатации
- Moulinex BY5200 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex BY4201 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex BY4202 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex BY3011 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex BAA4LM Инструкция по эксплуатации
- Moulinex BAB1L1 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex BAB1L4 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex BAB1LE Инструкция по эксплуатации
- Moulinex BAB1LL Инструкция по эксплуатации
- Moulinex BY5001 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex BY5101 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex BY5105 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex BY1040 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex BY5305 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex BY530D Инструкция по эксплуатации
1800120964 IM12XX FMG 11 6 Vertical steam A A EN Dependlng on modelli DE je nach modell FRSelon modèle NL Afhankelijk van model IT Secondo il modello ES Segùn el modelo PT Consoantemaodeb DA Afhamgig af model NO Alt etter modell SV Beroende pà modell FI Mal li n mukaan EL AvóÀoa ЦЕ ТО MOVTÉÀO CS Podle modelu HU Modelltól fiiggóen SK V zavislosti od modelu HR Ovisno о modelu SL Podle modelu RO in functie de model SR Prema modelu BG В зависимст от моделиа PLZalekznie od modelu TR Modele gòre UK Залежно вщ моден ET talla puhastus LV Pamatnes tirièana LT Pado valymas RU В зависимости от модели ТН ZH FA JA 7 AR DE Vertikaldampf FR Vapeur verticale NL Verticale stoom IT Vapore verticale ES Vapor vertical PT Engomar na vertical DA Lodret damp NO Vertikal damp SV Vertikal änga FI Pystyhöyrytys EL KäÖeToq aipoq CS Svisle napafoväni HU Függoleges gozöles SK Zvisle naparovanie HR Okomiti udar pare SL Vertikalna para RO Abur vertical SR Vertikalna para BG Вертикална пара PL Prasowanie w pionie TR Dikey ütüleme UK Вертикально вщпарювання ET vertikaalaur LV Vertikäls tvaiks LT Vertikalus garq srautas RU Вертикальный пар ТН n HWhuu ifo ZH AR FA