Moulinex BY5306 [11/91] Перед першим використанням
![Moulinex BY5409 [11/91] Перед першим використанням](/views2/1126152/page11/bgb.png)
9
• ЗадляВашоїбезпекиданийприладвідповідаєчиннимнормамівимогам(Директивіпро
низькунапругу,Директивіпроелектромагнітнусумісність,Директивіпроматеріали,що
безпосередньоконтактуютьзпродуктамихарчування,Директивіпроохоронудовкілля…)
• Підключайтепристрійтількидозаземленоїмережевоїрозетки.Впевніться,щонапруга,
вказанаупаспортнійтабличціпристрою,відповідаєнапрузівашоїелектричноїмережі.
• Будь-якапомилкаприпідключенніанулюєгарантію.
• Гарантіянепоширюєтьсяначайники,щовиходятьзладуабонесправнопрацюють
внаслідокневиконаннярегулярноговидаленнянакипузпристрою.
• Недопускайтезвисанняпроводувмісцях,доступнихдлядітей.
• Невиймайтевилкузрозетки,витягаючиїїзапровід.
• Будь-якевтручанняокрімчищенняіопераційзповсякденногодогляду,якимизаймається
користувач,повинноздійснюватисяфахівцямиуповноваженогосервісногоцентру.
• Використовуйтечайниктількидлякип’ятінняпитноїводи.
• Всіпристроїпідлягаютьпроцедурамсуворогоконтролюякості.Цевключаєтести
фактичноговикористаннянавипадкововибранихпристроях,чимможнапояснити
наявністьбудь-якихознаккористування.
• Ніколиневикористовуйтеабразивнігубкидляочищення.
• Передтим,якзніматипротинакипнийфільтр,знімітьчайникзцоколюідайтеприладу
охолонути.Ніколиневиймайтефільтр,якщовчайникуєгарячавода.
• Длявидаленнянакипуніколиневикористовуйтеіншіспособи,окрімрекомендованого.
• Бережітьчайниктайогошнурживленнявідбудь-якихджерелтепла,вологихабослизьких
поверхоньтагострихкраїв.
• Ніколиневикористовуйтепристрійуваннійкімнатічипоблизуджерелаводи.
• Ніколиневикористовуйтечайник,якщовашірукиабоногимокрі.
• Завждинегайновідключайтешнурживленнявідрозетки,якщопомічаєтебудь-яку
несправністьпідчасроботи.
• Ніколинетягнітьзашнурживлення,щобвитягнутийогознастінноїрозетки.
• Завждибудьтепильні,колипристрійувімкнений,таособливостережітьсяпари,що
виходитьзносика,оскількивонаєдужегарячою.
• Ніколинезалишайтешнурживленнязвисатизістільницічикухонногостолу,щобуникнути
будь-якоїнебезпекипадіннянапідлогу.
• Ніколинеторкайтесяфільтраабокришкипідчаскипінняводи.
• Такожбудьтеобережні,оскількикорпусчайниказнержавіючоїсталідужесильно
нагріваєтьсяпідчасроботи.Торкайтесятількидоручкичайника.
• Ніколинепереміщуйтечайникпідчасйогороботи.
• Захищайтепристрійвідвпливувологостітазамерзання.
• Завждивикористовуйтефільтрпідчасциклівнагрівання.
• Ніколиненагрівайтечайник,якщовінпорожній.
• Цягарантіяпоширюєтьсятількинадефективиробництваінавикористанняприладув
домашніхумовах.Гарантійнеобслуговуванняненадаєтьсяувипадкахбудь-якоїполомки
абопошкодженнявнаслідокневиконанняцієїінструкції.
ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
1.Знімітьусюупаковку,наклейкитарізнідопоміжнідеталіякзсередини,такіззовнічайника.
2.Відрегулюйтедовжинуелектрошнура,змотавшийогонадлишковучастинувзаглибленняв
нижнійчастиніпідставки.Зафіксуйтеелектрошнурупередбаченійдляцьоговиїмці.
(мал.1)
Вилийтеводупісляпершихдвох-трьохпроцесівкип’ятінння,томущовонаможеміститипил.
Сполоснітьокремочайникіфільтр.
UK
Содержание
- Использование 6
- Перед первым использованием 6
- Неисправности 7
- Очистка и уход 7
- Удаление накипи 7
- Защита окружающей среды 8
- Предотвращение несчастных случаев в быту 8
- Перед першим використанням 11
- Використання 12
- Зняття накипу 13
- Очищення і догляд 13
- При виникненні проблем 13
- Попередження нещасних випадків удома 14
- У першу чергу захист навколишнього середовища 14
- Použití 17
- Před prvním použitím 17
- Odstraňování vodního kamene 18
- Čištění a údržba 18
- Ochrana životního prostředí 19
- Prevence úrazů v domácnostech 19
- V případě problému 19
- Pred prvo uporabo 22
- Uporaba 22
- Odstranjevanje vodnega kamna 23
- Čiščenje in vzdrževanje 23
- Preprečevanje nesreč v gospodinjstvu 24
- V primeru težav 24
- Zaščita okolja 24
- Používanie 27
- Pred prvým použitím 27
- Odstraňovanie vodného kameňa 28
- Čistenie a údržba 28
- Ochrana životného prostredia 29
- Predchádzanie domácim úrazom 29
- V prípade problému 29
- Przed pierwszym użyciem 32
- Użytkowanie 33
- Czyszczenie i konserwacja 34
- Odkamienianie 34
- W razie problemu 34
- Ochrona środowiska 35
- Zapobieganie wypadkom w gospodarstwach 35
- Utilizare 39
- Înaintea primei utilizări 39
- Curăţare și întreţinere 40
- În caz de probleme 40
- Îndepărtarea calcarului 40
- Prevenirea accidentelor casnice 41
- Protecția mediului este pe primul plan 41
- Az első használat előtt 44
- Használat 45
- Tisztítás és karbantartás 45
- Probléma esetén 46
- Vízkőmentesítés 46
- Pre prve upotrebe 49
- Upotreba 50
- Čišćenje i održavanje 50
- U slučaju problema 51
- Uklanjanje kamenca 51
- Prije prve uporabe 54
- Uporaba 55
- U slučaju problema 56
- Uklanjanje kamenca 56
- Čišćenje i održavanje 56
- Sprječavanje nezgoda u kućanstvu 57
- Zaštita okoliša 57
- Prije prve upotrebe 60
- Upotreba 60
- Uklanjanje kamenca 61
- Čišćenje i održavanje 61
- Sprečavanje nesreća u domaćinstvu 62
- U slučaju problema 62
- Zaštita životne sredine 62
- Преди първа употреба 66
- Употреба 66
- В случай на неизправност 67
- Почистване и поддръжка 67
- Почистване от котлен камък 67
- Защитата на околната среда е най важна 68
- Предотвратяване на битови злополуки 68
- Naudojimas 71
- Prieš naudojant pirmą kartą 71
- Kalkių šalinimas 72
- Valymas ir priežiūra 72
- Apsisaugojimo nuo nelaimingų įvykių namuose priemonės 73
- Kilus problemai 73
- Tausokite aplinką 73
- Lietošana 76
- Pirms pirmās lietošanas reizes 76
- Atbrīvošana no kaļķakmens 77
- Mazgāšana un apkope 77
- Ja rodas sarežģījumi 78
- Sadzīves negadījumu novēršana 78
- Vides aizsardzība ir pirmajā vietā 78
- Enne esmast kasutamist 81
- Kasutamine 81
- Katlakivi 82
- Puhastamine ja hooldus 82
- Esmatähtis on keskkonnakaitse 83
- Probleemide korral 83
- Õnnetuste vältimine 83
- Алғаш қолданар алдында 87
- Қолдану 87
- Тазалау және күтім 88
- Қақты кетіру 88
- Ақаулар 89
- Тұрмыста қайғылы оқиғалардың алдын алу 89
- Қоршаған ортаны қорғауға ат салысыңыз 89
Похожие устройства
- Moulinex BY5409 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex BY5304 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex BY5307 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex BY540D Инструкция по эксплуатации
- Moulinex BY540G Инструкция по эксплуатации
- Beko BCN 130000 Схема встраивания
- Sho-Me A7-90FHD Руководство пользователя
- Sho-Me HD-7000SX Руководство пользователя
- Sho-Me HD-8000SX Руководство пользователя
- Sho-Me HD29-LCD Руководство пользователя
- Sho-Me HD330-LCD Руководство пользователя
- Sho-Me HD34-LCD Руководство пользователя
- Sho-Me HD45-LCD Руководство пользователя
- Sho-Me NTK-50FHD Руководство пользователя
- Sho-Me 2680 Руководство пользователя
- Sho-Me CA-9030D Руководство пользователя
- Sho-Me CA-9J185D1 Руководство пользователя
- Ставр ГА-18(2,6Л) Руководство по эксплуатации
- Ставр ОА-3,6 (Л) Руководство по эксплуатации
- Ставр ОА-4,8 Инструкция по эксплуатации