![Panasonic SC-HT895 [84/88] Глосарій](/img/pdf.png)
Panasonic SC-HT895 [84/88] Глосарій
![Panasonic SC-HT895 [84/88] Глосарій](/views2/1012621/page84/bg54.png)
RQT8610
40
Глосарій
Глосарій
CPPM (Content Protection for Prerecorded Media)
Для файлів DVD Audio використовується система захисту від
копіювання. Даний апарат підтримує CPPM.
Декодер
Декодер відновлює кодовані аудіосигнали на DVD-дисках до
нормальних аудіосигналів. Це називається декодуванням.
DivX
DivX – це популярна мультимедійна технологія, створена компанією
DivX, Inc. Високе стиснення мультимедійних файлів DivX дозволяє
отримувати високоякісні відеозаписи із відносно малим розміром
файлів.
Dolby Digital
Це один із методів кодування цифрових сигналів, розроблений
компанією Dolby Laboratories. Окрім стереозвучання (2-канального),
дані сигнали можуть також бути багатоканального звучання. За
допомогою цього методу можна записувати на диск великі об’єми
звукової інформації.
DTS (Системи цифрового кінотеатру)
Дана система об’ємного звуку використовується у багатьох
кінотеатрах світу. Хороше розділення звуку між каналами
забезпечує виникнення реалістичних звукових ефектів.
Динамічний діапазон
Динамічний діапазон – це різниця між найнижчим рівнем звуку,
чутним крізь шум обладнання та найвищим рівнем звуку перед тим,
як виникає спотворення.
Фільм та відео
DVD-Video записуються або як фільм, або як відео. Апарат може
визначити, який тип використано, а тоді використовує
найвідповідніший метод прогресивної розгортки.
Фільм: Записано при швидкості 25 кадрів за секунду (диски
PAL) або 24 кадри за секунду (диски NTSC). (Диски
NTSC записуються також при швидкості 30 кадрів за
секунду).
В основному підходить для кінофільмів.
Відеофільм: Записано при швидкості 25 кадрів/50 полів за
секунду (диски PAL) або 30 кадрів/60 полів за
секунду (диски NTSC). В основному підходить для
телевистав чи мультфільмів.
Кадри та поля
Кадри – це окремі зображення, які при послідовному відтворенні
разом створюють рухомі зображення. Кожної секунди
відображається приблизно 30 кадрів.
Кожен кадр складається з двох полів. Звичайні телевізори
відображають послідовно ці поля, які формують кадри.
Кадр можна побачити, призупинивши фільм. Нерухомий кадр
складається з двох змінних полів, а отже зображення виглядає
розмито, при достатньо високій його загальній якості.
Поле не є розмитим, однак воно відображає лише половину
інформації кадра, тому якість зображення є низькою.
HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
HDMI – це передовий цифровий інтерфейс, що застосовується у
побутових електронних виробах. На відміну від звичайних
підключень він передає нестиснені цифрові відео та аудіосигнали по
єдиному кабелю. Даний апарат підтримує відеовихід високої чіткості
(720p,1080i) з термінала HDMI AV OUT. Для перегляду відео високої
чіткості потрібен телевізор, який підтримує це відео.
I/P/B
MPEG 2, стандарт стиснення відео, прийнятий для використання з
DVD-Video, кодує кадри з використанням 3 типів зображення.
I: Внутрішньо кодоване зображення
Дана картинка має найвищу якість та вважається найкращою
для настройки зображення.
P: Предиктивно кодоване зображення
Дане зображення розраховується на основі попередніх І або
Р-зображеннях.
B: Двосторонньо-предиктивно кодоване зображення
Дана картинка розраховується у порівнянні з попередніми та
наступними І- та Р-зображеннями, а отже несе найменший об'єм
інформації.
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Це система, що використовується для стиснення/декодування
кольорових фотографій. При виборі в якості системи зберігання на
цифрових камерах тощо JPEG дані стискаються у 10-100 разів
порівняно з первісним розміром. Перевага JPEG полягає у меншому
погіршенню якості зображення при високому ступені стиснення.
Лінійна PCM (кодово-імпульсна модуляція)
Це нестиснені цифрові сигнали, схожі на ті, які знаходяться на
CD-дисках.
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
Метод стиснення аудіо записів, який зменшує їх приблизно в десять
разів без значної втрати якості звучання.
MPEG4
Система стиснення для використання в мобільних пристроях або
мережах, яка забезпечує високоефективний запис із низькою
швидкістю передачі бітів.
Керування відтворенням (PBC)
За наявності системи контролю зображення на диску Video СD, ви
можете використовувати меню для вибору сцен та інформації.
Прогресивний/черезстрічковий
Стандарт відеосигналів PAL має 576 переплетених (i) стрічок
розгортки, тоді як прогресивна розгортка, так звана 576p,
використовує вдвічі більше стрічок розгортки. У стандарті NTSC
вони називаються відповідно 480i та 480p.
При прогресивній розгортці можна переглядати відеофільми з
високою роздільною здатністю, записані на таких носіях, як DVD-
Video.
Ваш телевізор повинен бути сумісним з прогресивною розгорткою,
щоб переглядати такі фільми.
Частота стробування
Стробування – це процес перетворення висот зразка звукової хвилі
(аналоговий сигнал), взятих упродовж заданого періоду, в
цифровий формат (цифрове кодування). Частота стробування – це
кількість зразків взятих за секунду. Отже, чим більша їх кількість,
тим правдивіше відтворення оригінального звуку.
WMA (Windows Media
TM
Audio)
WMA – формат стиснення, розроблений компанією Microsoft
Corporation. Він забезпечує якість звуку еквівалентну формату MP3
при значно меншому розмірі файлу, ніж MP3.
8610Uk_p30-44.fm Page 40 Thursday, May 4, 2006 3:48 PM
Содержание
- Dvd ram dvd audio dvd video divx и многими другими 1
- Rqt8610 r 1
- Sc ht895 1
- Высококачественное изображение 1
- Высококачественные звуковые эффекты 1
- Модель 1
- Перед подключением эксплуатацией или настройкой данного изделия полностью прочитайте инструкции по эксплуатации сохраните данное руководство для последующего использования 1
- Совместимость с hdmi улучшенная построчная развертка и многое другое 1
- Стр 1
- Улучшение качества звучания улучшение воспроизведения низких частот и многое другое 1
- Gpeloctepe ehne 2
- Предупреждение 2
- Уважаемый покупатель 2
- Воспроизве дение дисков 3
- Другие операции 3
- Перед эксплуатаци ей 3
- Предосторожности при обращении с дискам 3
- Простая установка шаг 3
- Руководство по устранению неисправностей 37 3
- Сборка фронтальных колонок и колонок звукового окружения 6 3
- Содержание 3
- Справочная информация 3
- Справочное руководство по органам управлени 3
- Шаг 3
- Инородные предметы 4
- Меры предосторожности 4
- Меры предосторожности при обращении с сетевым шнуром 4
- Меры предосторожности принадлежности 4
- Напряжение 4
- Обслуживание 4
- Принадлежности 4
- Размещение 4
- О материалах divx vod 5
- Относительно материалов divx которые могут быть воспроизведены только ограниченное количество раз 5
- Показ регистрационного кода устройства 5
- Борка фронтальных колонок и колонок звукового окружения 6
- Варианты установки колонок 7
- Крепление на стене 7
- Предотвращение падения колонок 7
- Простая установка 7
- Сборка фронтальных колонок и колонок звукового окружения 7
- Установка стоек колоно 7
- Простая установка 8
- Размещение колонок 8
- Подключение колонок 9
- Простая установка 9
- Аудио и видеоподключения 10
- Основные аудиоподключения 10
- Основные видеоподключения 10
- Простая установка 10
- Телевизор с входным гнездом hdmi 10
- Аудио и видеоподключения 11
- Другие видеоподключения для улучшенного качества изображения 11
- Подключение абонентской приставки кабельного телевидения или видеомагнитофон 11
- Простая установка 11
- Подключение радио и шнура питания от сети 12
- Простая установка 12
- Return setup 13
- Выполнение quick setup быстрая настройка 13
- Использование 13
- Подготовка пульта дистанционного управления 13
- Справочное руководство по органам управления 14
- Видеосистемы 15
- Диски которые могут воспроизводиться 15
- Диски которые не могут воспроизводиться 15
- Обслуживание 15
- Предосторожности при обращении с дисками 15
- Чистка дисков 15
- Включите устройство 16
- Выберите dvd cd 16
- Громкость 16
- Начните воспроизведение 16
- Основное воспроизведение 16
- Откройте лоток дисков 16
- Установите диск 16
- В случае возникновения проблем обращайтесь к руководству по устранению неисправностей 17
- Ввод номера 17
- Возврат к предыдущему экрану 17
- Выбор пункта экранного меню 17
- Дисплей основного устройства 17
- Замедленное воспроизведе ние 17
- Использование пульта дистанционного управления 17
- Меню диска 17
- Основное воспроизведение 17
- Пауза 17
- Поиск 17
- Покадровый просмотр 17
- Пропуск 17
- Стоп 17
- Стр с 37 по 39 17
- Воспроизведение всей группы программы или произвольно 18
- Дополнительные параметры 18
- Основные параметры 18
- Отображение текущего состояния воспроизведения 18
- Удобные функции 18
- Functions 19
- Help display 19
- Menu play list 19
- Next group 19
- Previous group 19
- Slow search 19
- Thumbnail 19
- Top menu direct navigator 19
- Воспроизведение дисков данных с использованием навигационных меню 19
- Воспроизведение дисков с данными 19
- Использование подменю 19
- Поиск по содержанию или заголовку группы 19
- Воспроизведение ram и dvd r rw dvd vr дисков 20
- Воспроизведение дисков highma 20
- Воспроизведение дисков данных с использованием навигационных меню 20
- Воспроизведение сцен одна за другой 20
- Выбор дорожки при использовании cd диска с текстом 20
- Воспроизведение дисков данных с использованием навигационных меню 21
- Рекомендации по созданию дисков данных 21
- Выберите меню 22
- Выполните установки 22
- Главное меню 22
- Использование экранных меню 22
- Нажмите для выхода 22
- Показывает главное меню 22
- A b repeat 23
- Advanced disc review 23
- Marker 23
- Other settings другие настройки 23
- Picture adjustment 23
- Picture men 23
- Picture mode 23
- Play men 23
- Play speed 23
- Repeat 23
- Video output mode 23
- Использование экранных меню 23
- Меню воспроизведения 23
- Меню изображения 23
- Показанные позиции отличаются в зависимости от типа диска 23
- Продолжение на следующей странице 23
- Audio men 24
- Other settings другие настройки 24
- Picture men 24
- Использование экранных меню 24
- Меню аудио 24
- 3 aspect 25
- Bit rate display 25
- Display men 25
- Gui brightness 25
- Gui see through 25
- Hdmi status 25
- Information 25
- Just fit zoom 25
- Manual zoom 25
- Other men 25
- Other settings другие настройки 25
- Play as dvd video или play as dvd audio 25
- Play as dvd vr play as highmat или play as data disc 25
- Subtitle brightness 25
- Subtitle position 25
- Другие меню 25
- Использование экранных меню 25
- Меню дисплея 25
- Показанные позиции отличаются в зависимости от типа диска 25
- Проверка информации hdmi 25
- Выберите позицию 26
- Выберите раздел 26
- Выполните установки 26
- Изменение настроек плеера 26
- Нажмите и держите нажатой для показа меню настройки 26
- Нажмите несколько раз для выхода 26
- Раздел disc диск 26
- Dynamic range compression 27
- Ntsc disc output 27
- Picture video output 27
- Speaker settings 27
- Still mode 27
- Time delay 27
- Tv aspect 27
- Tv type 27
- Video out av component 27
- Изменение настроек плеера 27
- Продолжение на следующей странице 27
- Раздел audio аудио 27
- Раздел video видео 27
- Изменение настроек плеера 28
- Раздел display дисплей 28
- Раздел hdmi 28
- Раздел others другое 28
- Изменение времени задержки колонок 29
- Изменение настроек плеера 29
- Список кодов языков 29
- Использование радио 30
- Предварительная установка канала 30
- При сильном уровне помех 30
- Внешняя ам антенна используются провода в виниловой изоляции 31
- Использование внешней антенны дополнительно 31
- Использование радио 31
- Наружная fm антенна использование телевизионной антенны 31
- Изменение качества звучания управление звуковым полем 32
- Использование звуковых эффектов 32
- Нажмите sfc 32
- Нажмите subwoofer level 32
- Нажмите î pl ii 32
- Нажмите и удерживайте c focus 32
- Регулирование количества низких частот уровень сабвуфера 32
- Улучшение звучания центральной колонки центральный фокус 32
- Улучшение стереозвучания dolby pro logic ii 32
- Для регулирования уровня громкости колонок во время воспроизведения 33
- Регулирование громкости каждой колонки 33
- Регулирование уровня колонок 33
- Улучшение звучания низких частот h bass 33
- Улучшение эффекта звукового окружения surround enhancer 33
- Использование music port 34
- Использование других полезных функций 34
- Использование наушников 34
- Отключение звука 34
- Установка таймера отключения 34
- Для включения и выключения вокала 35
- Использование караоке 35
- Управление другим оборудованием 35
- Управление телевизором 35
- Hdavi contro 36
- Автоматическое переключение входа 36
- Взаимосвязь при выключении питания 36
- Воспроизведение нажатием одной кнопки 36
- Колонки домашнего кинотеатра 36
- Управлени 36
- Управление как телевизором так и системой домашнего кинотеатра с hdmi 36
- Не отвечающая или не работающая функция 37
- Определенная функция нежелательна или не предполагается 37
- Питание стр 37
- Продолжение на следующей странице 37
- Руководство по устранению неисправностей 37
- Субтитры 37
- Маркер стр 38
- Меню 38
- Ненормальное или неразличимое изображение 38
- Ненормальный или нехарактерный звук 38
- Повтор фрагмента а в 38
- Руководство по устранению неисправностей 38
- Информация на экране телевизора 39
- На данном устройстве могут воспроизводиться только dvd video диски которые включают или имеют такой же номер региона что и номер указанный на задней панели устройства 39
- Показания на дисплее устройства 39
- Понижающее микширование это процесс повторного микширования многоканального аудио имеющегося на некоторых дисках для двух каналов диск содержит одноканальные или многоканальные сигналы которые не могут быть достоверно воспроизведены 39
- Построчное видео стр 39
- Прослушивание радио 39
- Руководство по устранению неисправностей 39
- Cppm content protection for prerecorded media 40
- Dolby digital 40
- Dts digital theater systems 40
- Hdmi high definition multimedia interface 40
- Jpeg joint photographic experts group 40
- Mp3 mpeg audio layer 3 40
- Wma windows medi 40
- Глоссарий 40
- Декодер 40
- Динамический диапазон 40
- Контроль воспроизведения рвс 40
- Линейная икм импульсно кодовая модуляция 40
- Построчная чересстрочная развертка 40
- Стоп кадр и стоп полукадр 40
- Фильм и видео 40
- Частота выборки 40
- Продолжение на следующей странице 41
- Раздел видео 41
- Раздел диска 41
- Раздел усилителя 41
- Технические характеристики 41
- Тюнер fm am раздел разъемов 41
- Общие характеристики 42
- Раздел колонок 42
- Технические характеристики 42
- Ru_p30 44 fm page 43 thursday may 11 2006 3 41 pm 43
- Памятка 43
- Dvd ram dvd audio dvd video divx та інші 45
- Rqt8610 r 45
- Sc ht895 45
- Інструкція з експлуатації 45
- Високоякісне зображення 45
- Модель 45
- Перед підключенням користуванням або настройкою даного пристрою просимо уважно ознайомитись із цією інструкцією збережіть даний посібник для звертання до нього у майбутньому 45
- Поліпшення якості звучання поліпшення звучання низьких частот та іншi 45
- Потужні звукові ефекти 45
- Підтримка hdmi удосконалена прогресивна розгортка та інше 45
- Сумісність із великим переліком медіа форматів 45
- Інформація щодо утилізації в країнах які не входять в європейський союз 46
- Даний символ дійсний тільки на території європейського союзу при потребі утилізації даного виробу зверніться до місцевого керівництва або дилера щодо правильного методу її здійснення 46
- За наявності цього знаку 46
- Попередження 46
- Увага 46
- Шановний покупець 46
- Інші операції 47
- Довідка 47
- Зміст 47
- Операції з дисками 47
- Просте встановлення kpok 47
- Підготовка до експлуатації 47
- Аксесуари 48
- Безпечне використання силового проводу змінного струму 48
- Заходи безпеки 48
- Заходи безпеки аксесуари 48
- Напруга 48
- Розташування 48
- Сторонні предмети 48
- Технічне обслуговування 48
- Інформація про записи divx vod 49
- Відображає реєстраційний код апарата 49
- Стосовно записів divx які можна відтворювати лише певну кількість разів 49
- Кро 50
- Просте встановлення 50
- Складання передніх колонок та колонок об ємного звучання 50
- Варіанти встановлення колонок 51
- Захист колонок від падіння 51
- Кріплення стояків колоно 51
- Прикріплення до стіни 51
- Просте встановлення 51
- Складання передніх колонок та колонок об ємного звучання 51
- Кро 52
- Просте встановлення 52
- Розміщення колонок 52
- Кро 53
- Просте встановлення 53
- Підключення колонок 53
- Аудіо та відеопідключення 54
- Кро 54
- Основне аудіопідключення 54
- Основне відеопідключення 54
- Просте встановлення 54
- Телевізор із терміналом hdmi 54
- Component video out 55
- S video out 55
- Інші відео підключення для поліпшення якості зображення 55
- Аудіо та відеопідключення 55
- Просте встановлення 55
- Підключення скриньки кабельного телебачення або відеомагнітофона 55
- Кро 56
- Просте встановлення 56
- Підключення радіо та шнура живлення 56
- Виконання quick setup швидкої настройки 57
- Використання 57
- Кро 57
- Підготовка дистанційного керування 57
- Використання пульту дк 58
- Відеосистеми 59
- Диски непридатні для відтворення 59
- Диски придатні для відтворення 59
- Диски придатні для відтворення поводження з диском обслуговування 59
- Застереження щодо користування дисками 59
- Поводження з диском обслуговування 59
- Чищення дисків 59
- Виберіть dvd cd 60
- Вставте диск 60
- Відкрийте лоток для дисків 60
- Гучності 60
- Основи користування 60
- Регулювання 60
- Розпочніть відтворення 60
- Увімкніть апарат 60
- Пульт дистанційного керування 61
- Стор з 37 по 39 61
- Якщо виникають проблеми дивіться розділ усунення несправностей 61
- Вся група програмне відтворення та відтворення у випадковому порядку 62
- Відображення поточного стану відтворення 62
- Зручні функції 62
- Основні функції 62
- Подробиці 62
- Functions 63
- Help display 63
- Menu play list 63
- Next group 63
- Previous group 63
- Slow search 63
- Thumbnail 63
- Top menu 63
- Top menu direct navigator 63
- Використання підменю 63
- Відтворення дисків даних 63
- Відтворення дисків даних за допомогою навігаційного меню 63
- Пошук за заголовком запису або групи 63
- Відтворення дисків highma 64
- Відтворення дисків ram та dvd r rw dvd vr 64
- Відтворення дисків даних за допомогою навігаційного меню 64
- Почергове відтворення сцен 64
- Відтворення дисків даних за допомогою навігаційного меню 65
- Поради щодо запису дисків даних 65
- Виберіть меню 66
- Використання екранних меню 66
- Здійсніть настройки 66
- Натисніть для виходу з меню 66
- Основне меню 66
- Показує основне меню 66
- A b repeat 67
- Advanced disc review 67
- Marker 67
- Other settings інші настройки 67
- Picture adjustment 67
- Picture men 67
- Picture mode 67
- Play men 67
- Play speed 67
- Repeat 67
- Використання екранних меню 67
- Меню відтворення 67
- Меню зображення 67
- Показані елементи відрізняються у залежності від типу диска 67
- Продовження на наступній сторінці 67
- Audio men 68
- Other settings інші настройки 68
- Picture men 68
- Використання екранних меню 68
- Меню аудіо 68
- 3 aspect 69
- Bit rate display 69
- Display men 69
- Gui brightness 69
- Gui see through 69
- Hdmi status 69
- Information 69
- Just fit zoom 69
- Manual zoom 69
- Other men 69
- Other settings інші настройки 69
- Play as dvd video або play as dvd audio 69
- Play as dvd vr play as highmat або play as data disc 69
- Subtitle brightness 69
- Subtitle position 69
- Використання екранних меню 69
- Меню дисплей 69
- Меню інше 69
- Показані елементи відрізняються у залежності від типу диска 69
- Підтвердження інформації hdmi 69
- Виберіть елемент 70
- Виберіть закладку 70
- Закладка disc диск 70
- Здійсніть настройки 70
- Зміна настройок програвача 70
- Dynamic range compression 71
- Ntsc disc output 71
- Picture video output 71
- Speaker settings стoр 29 71
- Still mode 71
- Time delay 71
- Tv aspect 71
- Tv type 71
- Video out av component 71
- Закладка audio аудіо 71
- Закладка video відео 71
- Зміна настройок програвача 71
- Продовження на наступній сторінці 71
- Закладка display дисплей 72
- Закладка hdmi 72
- Закладка others інше 72
- Зміна настройок програвача 72
- Зміна настройок програвача 73
- Зміна часу затримки колонок 73
- Перелік мовних кодів 73
- Використання радіо 74
- При надмірному шумі 74
- Програмування каналу 74
- Використання зовнішньої антени додатково 75
- Використання радіо 75
- Зовнішня антена fm використання телевізійної антени 75
- Зовнішня антена ам використання вінілового дроту 75
- Використання звукових ефектів 76
- Зміна якості звучання контроль акустичним полем 76
- Натисніть sfc 76
- Натисніть subwoofer level 76
- Натисніть î pl ii 76
- Натисніть та притримайте клавішу c focus 76
- Покращення звучання з центральної колонки центральний фокус 76
- Покращення стереозвучання dolby pro logic ii 76
- Регулювання низьких частот рівень звучання сабвуфера 76
- Використання звукових ефектів 77
- Покращення ефекту об ємного звучання surround enhancer 77
- Покращення звучання низьких частот h bass 77
- Регулювання гучності кожної колонки регулювання рівня звучання колонки 77
- Регулювання гучності колонок під час відтворення 77
- Використання music port 78
- Використання навушників 78
- Використання інших корисних функцій 78
- Відключення звучання 78
- Настройка таймера режиму очікування 78
- Тільки основний апарат 78
- Використання караоке 79
- Використання іншого обладнання 79
- Для увімкнення і вимкнення вокалу 79
- Керування телевізором 79
- Автоматичне увімкнення входу 80
- Вимкнення з єднання 80
- Відтворення одним дотиком 80
- Керування телевізором та системою домашнього кінотеатру керування за допомогою hdmi керування hdavi contro 80
- Колонки системи домашнього кінотеатру 80
- Живлення стор 81
- Небажані або неочікувані операції 81
- Продовження на наступній сторінці 81
- Субтитри 81
- Усунення несправностей 81
- Функція не відповідає або не виконується 81
- Звучання надто гучне або неналежне 82
- Зображення неправильне або не відтворюється зовсім 82
- Меню 82
- Мітка стор 82
- Повтор відтинка 82
- Усунення несправностей 82
- Індикатори на дисплеї апарата 83
- Повідомлення на екрані телевізора 83
- Прогресивне відео стор 83
- Слухання радіо 83
- Усунення несправностей 83
- Cppm content protection for prerecorded media 84
- Dolby digital 84
- Dts системи цифрового кінотеатру 84
- Hdmi high definition multimedia interface 84
- Jpeg joint photographic experts group 84
- Mp3 mpeg audio layer 3 84
- Wma windows medi 84
- Глосарій 84
- Декодер 84
- Динамічний діапазон 84
- Кадри та поля 84
- Керування відтворенням pbc 84
- Лінійна pcm кодово імпульсна модуляція 84
- Прогресивний черезстрічковий 84
- Фільм та відео 84
- Частота стробування 84
- Продовження на наступній сторінці 85
- Секція fm am тюнера терміналів 85
- Секція відео 85
- Секція диска 85
- Секція підсилювача 85
- Технічні характеристики 85
- Загальні дані 86
- Секція колонок 86
- Технічні характеристики 86
- Uk_p30 44 fm page 43 thursday may 11 2006 4 11 pm 87
- Нотатки 87
Похожие устройства
- Delonghi EN125.S Silver Инструкция по эксплуатации
- Yamaha S112V Инструкция по эксплуатации
- LG MS-2040SSB Инструкция по эксплуатации
- Haier HW-D1060TVE Инструкция по эксплуатации
- Efco LR 53 TK 30470 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha XJR1300 (2003) Инструкция по эксплуатации
- Panasonic SC-HT892 Инструкция по эксплуатации
- LG MH-6340FB Инструкция по эксплуатации
- Delonghi EN165.S Инструкция по эксплуатации
- Yamaha S115V Инструкция по эксплуатации
- Haier HW-DS1050TXVE Инструкция по эксплуатации
- Partner P53-550CMW Инструкция по эксплуатации
- Yamaha XJ600N Diversion (2003) Инструкция по эксплуатации
- Panasonic SC-HT885W Инструкция по эксплуатации
- LG MF-6546RFS Инструкция по эксплуатации
- Delonghi EN165.CW Инструкция по эксплуатации
- Haier HW-F1286I Инструкция по эксплуатации
- Yamaha S215V Инструкция по эксплуатации
- Craftsman 38820 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha XJ600S Diversion (2003) Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения