Canyon CNE-CMS4 Краткая инструкция по использованию онлайн [2/2] 996674
Макгруп McGrp.ru

Canyon CNE-CMS4 Краткая инструкция по использованию онлайн [2/2] 996674

Превью страниц Страница 2 / 2
Canyon CNE-CMS4 Краткая инструкция по использованию онлайн [2/2] 996674
SIGURNOSNE INSTRUKCIJE
Pažljivo pročitaјte i sledite sva uputstva pre upotrebe ovog
proizvoda.
1. Ne izlažite uređaј prekomernoј vlazi, vodi ili prašini. Ne
instaliraјte u prostoriјama sa visokom vlažnošću i prašinom.
2. Ne izlažite uređaј toploti: ne postavljaјte ga blizu uređaјa za greјanje i
ne izlažite ga direktnim sunčevim zracima.
3. Proizvod treba da bude priključen samo na izvor napaјanja tipa koјi јe
naznačen u uputstvu za upotrebu.
4. Nikada nemoјte prskati tečne deterdžente za čišćenje. Očistite uređaј
samo krpom.
Upozorenje
Zabranjeno јe demontirati uređaј. Pokušaј popravke ovog uređaјa se ne
preporučuјe i dovodi do gubitka garanciјe.
U skladu sa lokalnim propisima, vaš proizvod i/ili njegovu bateriјu morate
odložiti odvoјeno od kućnog otpada. Kada ovaј proizvod dođe do kraјa
svog radnog veka, odnesite ga u obјekat za reciklažu koјe su odredile
lokalne vlasti.
Rešavanje problema
Problem Rešenje
Miš ne radi
1. Proverite da li јe USB kabl priključen u USB port.
2. Pokušaјte da koristite miš na drugom USB portu ili
drugom računaru.
Ako radnje sa gornje liste ne doprinose rešavanju problema, kontaktiraјte
tim za podršku na CANYON saјtu canyon.eu/user-help-desk
Ako imate bilo kakvih pitanja, pošaljite nam e-poštu na support@canyon.eu
ili poruku u naš chat na canyon.eu/user-help-desk pre nego što odnesete
svoј uređaј u prodavnicu.
Uputstvo za upotrebu. Žičani miš
Sadržaј paketa: Veza
Žičani optički miš
Uputstvo za upotrebu
Plug and Plai
Za ispravan rad uređaјa, povežite ga
na USB port personalnog računara /
laptopa / sve-u-јednom.
Karakteristike:
• DPI: 800/1200/1600 • 4 dugmeta • Izdržljiv dizaјn: do 3 miliona klikova
• Dužina kabla: 1,5 m • Brzina glasanja: 125 Hz • Ubrzanje: 10G
• Dimenziјe: 109 × 66 × 36 mm • Težina: 80 g
GARANCIJA
Garantni rok počinje da teče od dana kupovine proizvoda od CANYON
ovlašćenog PRODAVCA. Datum kupovine јe datum naveden na vašem
računu ili na tovarnom listu. Tokom garantnog perioda, popravka,
zamena ili povraćaј novca za kupovinu će se vršiti prema diskrecionom
pravu CANYON-a. Za dobiјanje garantnog servisa, roba mora biti
vraćena Prodavcu na mestu kupovine zaјedno sa dokazom o kupovini
(priznanica ili tovarni list). 2 godine garanciјe od datuma kupovine
od strane potrošača. Vek traјanja јe 2 godine. Dodatne informaciјe o
upotrebi i garanciјi dostupne su na canyon.eu/warranty-terms
Datum proizvodnje: (vidi na pakovanju). Proizvedeno u Kini.
Proizvođač: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios,
4101, Limassol, Kipar, +357 25 857000, asbis.com
SRP
Руководство пользователя. Проводная мышь
Комплектация: Подключение
Проводная оптическая
мышь
Руководство пользователя
Подключи и играй
Для правильной работы устройства
подключите его к USB-порту
персонального компьютера/ноутбука/
все-в-одном.
Особенности
• DPI: 800/1200/1600 • 4 кнопки • Долговечная конструкция: до 3
миллионов нажатий • Длина кабеля: 1.5 м • Скорость опроса: 125 Гц
• Ускорение: 10G • Размеры: 109 × 66 × 36 мм • Вес: 80 g
RUS
Посібник користувача. Дротова миша
Комплектація Підключення
Дротова оптична миша
Посібник користувача
Підключи і працюй
Для коректної роботи пристрою під-
ключіть його до USB-порту персональ-
ного комп'ютера / ноутбука /
моноблока.
Особливості:
• DPI: 800/1200/1600 • 4 кнопки • Міцна конструкція: до 3 мільйонів
натискань • Довжина кабелю: 1.5 м • Швидкість опитування: 125 Гц
• Прискорення: 10G • Розміри: 109 × 66 × 36 мм • Вага: 80 г
UKR
ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Уважно прочитайте та дотримуйтесь усіх інструкцій перед вико-
ристанням цього продукту.
1. Не піддавайте пристрій впливу надмірної вологи, води або
пилу. Не встановлюйте в приміщеннях з підвищеною вологістю
та запиленістю. 2. Не піддавайте пристрій впливу тепла: не розташовуйте
його поблизу нагрівальних приладів і не піддавайте його впливу прямих со-
нячних променів. 3. Виріб слід підключати лише до джерела живлення типу,
зазначеного в посібнику з експлуатації. 4. Ніколи не розпилюйте рідкі миючі
засоби. Чистіть пристрій лише тканиною.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Заборонено розбирати пристрій. Спроба відремонтувати цей пристрій не
рекомендується і призводить до втрати гарантії.
Відповідно до місцевих правил, ваш пристрій та/або його акумулятор
слід утилізувати окремо від побутових відходів. Коли термін експлуа-
тації цього виробу закінчиться, віднесіть його на переробку до пункту
утилізації, призначену місцевою владою.
Усунення несправностей
Проблема Рішення
Миша не
працює
1. Переконайтеся, що кабель USB підключено до
порту USB.
2. Спробуйте підключити мишу до іншого USB-пор-
ту або іншого комп'ютера.
Якщо дії з наведеного вище списку не сприяють вирішенню проблеми, звер-
ніться до служби підтримки на сайті canyon.ua/tech-support-ua
У разі виникнення будь-яких питань, перш ніж віднести пристрій до
магазину, напишіть нам на електронну адресу support@canyon.eu
або в чаті на веб-сторінці canyon.ua/user-help-desk.
ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ`ЯЗАННЯ
Гарантійний термін починається з дня покупки продукту в автори-
зованого ПРОДАВЦЯ CANYON. Дата покупки – це дата, зазначена
в товарному чеку або в транспортній накладній. Протягом гаран-
тійного періоду ремонт, заміна або повернення коштів за покупку
здійснюються на розсуд CANYON. Щоб отримати гарантійне обслу-
говування, товар необхідно повернути Продавцю за місцем покупки
разом із доказом покупки (квитанцією або накладною). Гарантія 2
роки з моменту покупки споживачем. Термін служби 2 роки. Додат-
кова інформація про використання та гарантію доступна за адре-
сою canyon.ua/warranty-terms
Дата виготовлення: (див. на упаковці). Виготовлено в Китаї.
Виробник: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios,
4101, Limassol, Cyprus (Кіпр). Тел.: +357-25857000, asbis.com
Імпортер в Україні: ТОВ ПІІ «АСБІС-УКРАЇНА», 03061, м. Київ,
вул. Газова, будинок 30, тел. +38 044 455 44 11, canyon.ua
Vlastnosti:
• DPI: 800/1200/1600 • 4 tlačidlá • Odolná konštrukcia: až 3 milióny
kliknutí • Dĺžka kábla: 1.5 m • Rýchlosť opytovania: 125 Hz
• Zrýchlenie: 10G • Rozmery: 109 × 66 × 36 mm • Hmotnosť: 80 g
SLK
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Pred použitím tohto výrobku si pozorne prečítajte a
dodržiavajte všetky pokyny.
1. Nevystavujte zariadenie nadmernej vlhkosti, vode alebo
prachu. Neinštalujte v miestnostiach s vysokou vlhkosťou a
prašnosťou.
2. Zariadenie nevystavujte teplu: neumiestňujte ho do blízkosti
vykurovacích zariadení a nevystavujte ho priamemu slnečnému žiareniu.
3. Výrobok musí byť pripojený len k zdroju napájania typu uvedeného v
návode na obsluhu.
4. Nikdy nestriekajte tekuté čistiace prostriedky. Prístroj čistite iba
handričkou.
Upozornenie
Zariadenie je zakázané demontovať. Pokus o opravu tohto zariadenia sa
neodporúča a vedie k strate záruky.
Podľa miestnych predpisov sa váš výrobok a/alebo jeho batéria musia
likvidovať oddelene od domového odpadu. Po skončení životnosti tohto
výrobku ho odovzdajte do recyklačného zariadenia určeného miestnymi
orgánmi.
Riešenie problémov
Problém Riešenie
Myš nefunguje.
1. Uistite sa, že je kábel USB zapojený do portu USB.
2. Skúste použiť myš na inom porte USB alebo v
inom počítači.
Ak opatrenia z vyššie uvedeného zoznamu neprispejú k vyriešeniu
problému, obráťte sa na tím podpory na stránke CANYON
canyon.eu/user-help-desk
Ak máte akékoľvek otázky, pošlite nám e-mail na adresu
support@canyon.eu alebo s nami chatujte na adrese
canyon.sk/user-help-desk ešte predtým, ako odnesiete zariadenie do
predajne.
ZÁRUKA
Záručná doba začína plynúť odo dňa zakúpenia výrobku od
autorizovaného predajcu CANYON. Dátum nákupu je dátum uvedený
na predajnom doklade alebo na prepravnom liste. Počas záručnej
doby sa oprava, výmena alebo vrátenie peňazí za nákup vykoná podľa
uváženia spoločnosti CANYON. Na získanie záručného servisu musí
byť tovar vrátený predávajúcemu v mieste nákupu spolu s dokladom
o kúpe (účtenka alebo nákladný list). záruka 2 roky od dátumu nákupu
spotrebiteľom. Životnosť je 2 roky. Ďalšie informácie o používaní a
záruke sú k dispozícii na adrese canyon.sk/warranty-terms.
Dátum výroby: (pozri na obale). Vyrobené v Číne.
Výrobca: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios,
4101, Limassol, Cyprus, +357 25 857000, asbis.com
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно прочитайте и следуйте всем инструкциям
перед использованием этого продукта.
1. Не подвергайте устройство воздействию излишней
влаги, воды или пыли. Не устанавливайте в помещениях
с повышенной влажностью и запыленностью. 2. Не подвергайте
устройство воздействию высоких температур: не ставьте его рядом с
нагревательными приборами и не подвергайте воздействию прямых
солнечных лучей. 3. Изделие должно подключаться к источнику питания
только того типа, который указан в руководстве по эксплуатации.
4. Никогда не распыляйте жидкие моющие средства. Чистите
устройство только тканью.
Предупреждения
Запрещено разбирать устройство. Попытки отремонтировать это
устройство не рекомендуются и приводят к потере гарантии.
В соответствии с местными правилами, ваше изделие и/или его бата-
рея должны утилизироваться отдельно от бытовых отходов. По исте-
чении срока службы данного изделия сдайте его в пункт утилизации,
назначенный местными властями.
Устранение неисправностей
Проблема Решение
Мышь не
работает
1. Убедитесь, что USB-кабель подключен к USB-
порту.
2. Попробуйте использовать мышь через другой
USB-порт или на другом компьютере.
Если действия из приведенного выше списка не способствуют ре-
шению проблемы, обратитесь в службу поддержки по адресу сайта
CANYON canyon.eu/user-help-desk
В случае возникновения каких-либо вопросов, прежде чем отне-
сти устройство в магазин, напишите нам на электронный адрес
s
upport@canyon.eu или в чат на веб-странице canyon.eu/user-help-desk.
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Гарантийный срок начинается со дня покупки изделия у
авторизованного ПРОДАВЦА CANYON. Дата покупки - это дата,
указанная в товарном чеке или накладной. В течение гарантийного
срока ремонт, замена или возврат денег за покупку осуществляются
по усмотрению компании CANYON. Для получения гарантийного
обслуживания товар должен быть возвращен продавцу по месту
покупки вместе с подтверждением покупки (чек или накладная).
гарантия 2 года с момента покупки потребителем. Срок службы
составляет 2 года. Дополнительную информацию об использовании
и гарантии можно найти на сайте canyon.eu/warranty-terms
Дата изготовления: (см. на упаковке). Сделано в Китае.
Производитель: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios
Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Кипр). Тел.: +357 25 857000,
asbis.com.
Instrukcja obsługi. Mysz przewodowa
Zawartość opakowania: Połączenie
Przewodowa mysz optyczna
Podręcznik użytkownika
Plug and Play
Aby zapewnić prawidłowe działanie
urządzenia, należy podłączyć je do
portu USB komputera osobistego /
laptopa / urządzenia wielofunkcyjnego.
Cechy:
• DPI: 800/1200/1600 • 4 przyciski • Trwała konstrukcja: do 3 milionów
kliknięć • Długość przewodu: 1.5 m • Częstotliwość odpytywania: 125 Hz
• Przyspieszenie: 10G • Wymiary: 109 × 66 × 36 mm • Waga: 80 g
POL
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Przed rozpoczęciem korzystania z tego produktu należy
uważnie przeczytać wszystkie instrukcje i postępować zgodnie
z nimi. 1. Nie narażać urządzenia na nadmierne działanie
wilgoci, wody lub kurzu. Nie instalować w pomieszczeniach
o dużej wilgotności i zapyleniu. 2. Nie wystawiaj urządzenia na działanie
wysokich temperatur: nie umieszczaj go w pobliżu urządzeń grzewczych
i nie wystawiaj na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
3. Produkt należy podłączać wyłącznie do źródła zasilania typu
wskazanego w instrukcji obsługi. 4. Nigdy nie rozpylać płynnych
detergentów czyszczących. Urządzenie należy czyścić wyłącznie
szmatką.
Ostrzeżenie
Demontaż urządzenia jest zabroniony. Próba naprawy tego urządzenia
nie jest zalecana i prowadzi do utraty gwarancji.
Zgodnie z lokalnymi przepisami, produkt i/lub jego bateria muszą być
utylizowane oddzielnie od odpadów domowych. Po zakończeniu okresu
użytkowania tego produktu należy oddać go do punktu recyklingu
wyznaczonego przez lokalne władze.
Rozwiązywanie problemów
Problem Rozwiązanie
Mysz nie działa
1. Proszę upewnić się, że kabel USB jest podłączony
do portu USB.
2. Proszę spróbować użyć myszy na innym porcie
USB lub na innym komputerze.
Jeśli powyższe działania nie rozwiążą problemu, skontaktuj się z działem
pomocy technicznej pod adresem Canyon canyon.eu/user-help-desk.
Jeśli masz jakiekolwiek pytania przed odesłaniem urządzenia do sklepu,
napisz do nas na adres support@canyon.eu lub porozmawiaj z nami na
czacie na stronie canyon.eu/user-help-desk.
GWARANCJA
Okres gwarancji rozpoczyna się w dniu zakupu produktu od
autoryzowanego SPRZEDAWCY CANYON. Datą zakupu jest data
określona na dowodzie sprzedaży lub na liście przewozowym.
W okresie gwarancyjnym naprawa, wymiana lub zwrot pieniędzy
za zakupiony produkt będą realizowane według uznania firmy
CANYON. Aby uzyskać serwis gwarancyjny, towary muszą zostać
zwrócone Sprzedawcy w miejscu zakupu wraz z dowodem zakupu
(paragonem lub listem przewozowym). 2 lata gwarancji od daty zakupu
przez konsumenta. Okres użytkowania wynosi 2 lata. Dodatkowe
informacje na temat użytkowania i gwarancji są dostępne na stronie
canyon.eu/warranty-terms.
Data produkcji: (patrz na opakowaniu). Wyprodukowano w Chinach.
Producent: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios,
4101, Limassol, Cypr, +357 25 857000, asbis.com
SAUGOS INSTRUKCIJOS
Prieš naudodami šį gaminį atidžiai perskaitykite ir laikykitės
visų instrukcijų.
1. Nelaikykite prietaiso per dideliame drėgmės, vandens ar
dulkių kiekyje. Nemontuokite patalpose, kuriose yra didelė
drėgmė ir dulkėtumas.
2. Nelaikykite prietaiso karštyje: nestatykite jo šalia šildymo prietaisų ir
nelaikykite jo tiesioginiuose saulės spinduliuose.
3. Gaminys turi būti prijungtas tik prie naudojimo vadove nurodyto tipo
maitinimo šaltinio.
4. Niekada nepurkškite skystų valymo priemonių. Prietaisą valykite tik
šluoste.
Įspėjimas
Draudžiama išmontuoti prietaisą. Bandyti remontuoti šį prietaisą
nerekomenduojama ir dėl to prarandama garantija.
Pagal vietinius teisės aktus jūsų gaminį ir (arba) jo bateriją reikia išmesti
atskirai nuo buitinių atliekų. Pasibaigus šio gaminio eksploatavimo laikui,
nuvežkite jį į vietos valdžios institucijų nurodytą perdirbimo įmonę.
Trikčių šalinimas
Problema Sprendimas
Pelė neveikia
1. Įsitikinkite, kad USB kabelis įjungtas į USB
prievadą.
2. Pabandykite naudoti pelę kitame USB prievade
arba kitame kompiuteryje.
Jei pirmiau pateiktame sąraše nurodyti veiksmai nepadeda išspręsti
problemos, kreipkitės į palaikymo komandą CANYON svetainėje
canyon.eu/user-help-desk.
Kilus kokiems nors klausimams, prieš atnešdami įrenginį į parduotuvę,
parašykite mums elektroniniu adresu support@canyon.eu arba adresu
canyon.eu/user-help-desk esančiame pokalbyje.
Vartotojo vadovas. Laidinė pelė
Pakuotės turinys: Ryšys
Laidinė optinė pelė
Naudotojo vadovas
Prijunkite ir naudokite
Kad prietaisas veiktų tinkamai, prijunkite
jį prie asmeninio kompiuterio /
nešiojamojo kompiuterio / "viskas
viename" USB jungties.
Funkcijos:
• DPI:
800/1200/1600
• 4 mygtukai • Patvari konstrukcija: iki 3 mln.
paspaudimų • Kabelio ilgis: 1.5 m • Apklausos dažnis: 125 Hz • Pagreitis:
10G • Matmenys: 109 × 66 × 36 mm • Svoris: 80 g
GARANTIJA
Garantijos laikotarpis prasideda nuo gaminio įsigijimo iš "CANYON"
įgalioto PARDAVĖJO dienos. Pirkimo data - tai data, nurodyta pirkimo
kvite arba važtaraštyje. Garantijos laikotarpiu remontas, pakeitimas
ar pinigų grąžinimas už pirkinį atliekamas CANYON nuožiūra. Norint
gauti garantinį aptarnavimą, prekės turi būti grąžintos Pardavėjui į
pirkimo vietą kartu su pirkimo įrodymu (kvitu arba važtaraščiu). 2 metų
garantija nuo vartotojo įsigijimo dienos. Eksploatavimo trukmė - 2 metai.
Papildomos informacijos apie naudojimą ir garantiją galima rasti adresu
canyon.eu/warranty-terms.
Pagaminimo data: (žr. ant pakuotės). Pagaminta Kinijoje.
Gamintojas: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios,
4101, Limasolis, Kipras, +357 25 857000, asbis.com
LIT
Gebruikershandleiding. Bedrade muis
Inhoud van de verpakking: Aansluiting
Bedrade optische muis
Gebruikershandleiding
Plug en Play
Voor een correcte werking van het
apparaat moet u het aansluiten op de
USB-poort van een personal computer /
laptop / all-in-one.
Kenmerken:
• DPI: 800/1200/1600 • 4 knoppen • Duurzaam ontwerp: tot 3 miljoen
klikken • Kabellengte: 1.5 m • Pulsfrequentie: 125 Hz • Versnelling:
10G • Afmetingen: 109 × 66 × 36 mm • Gewicht: 80 g
NLD
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Lees aandachtig alle instructies en volg ze op voordat je dit
product gebruikt.
1. Stel het apparaat niet bloot aan overmatig vocht, water of
stof. Niet installeren in ruimtes met een hoge luchtvochtigheid
en een hoog stofgehalte.
2. Stel het apparaat niet bloot aan hitte: plaats het niet in de buurt van
verwarmingstoestellen en stel het niet bloot aan directe zonnestralen.
3. Het product mag alleen worden aangesloten op de voedingsbron van
het type dat wordt aangegeven in de gebruikshandleiding.
4. Spuit nooit vloeibare schoonmaakmiddelen. Reinig het apparaat alleen
met een doek.
Waarschuwing
Het is verboden om het apparaat te demonteren. Pogingen om dit apparaat
te repareren worden afgeraden en leiden tot verspilling van de garantie.
Volgens de plaatselijke voorschriften moeten uw product en/of de batterij
gescheiden van het huisvuil worden weggegooid. Als dit product het einde
van zijn levensduur heeft bereikt, breng het dan naar een recyclingbedrijf
dat door de plaatselijke autoriteiten is aangewezen.
Problemen oplossen
Probleem Oplossing
Muis werkt niet
1. Controleer of de USB-kabel is aangesloten op de
USB-poort.
2. Probeer de muis op een andere USB-poort of een
andere computer te gebruiken.
Als de acties uit de bovenstaande lijst niet bijdragen aan het oplossen van
het probleem, neem dan contact op met het ondersteuningsteam op de
CANYON-site canyon.eu/user-help-desk.
Mocht u vragen hebben, stuur ons dan een e-mail op support@canyon.eu
of chat met ons op canyon.eu/user-help-desk voordat u uw apparaat
naar de winkel brengt.
GARANTIE
De garantieperiode gaat in op de dag van aankoop van het product bij de
erkende verkoper CANYON. De aankoopdatum is de datum die vermeld
staat op je aankoopbon of op de vrachtbrief. Tijdens de garantieperiode
wordt reparatie, vervanging of terugbetaling van de aankoop uitgevoerd
naar goeddunken van CANYON. Om garantieservice te krijgen, moeten
de goederen worden teruggestuurd naar de Verkoper op de plaats van
aankoop, samen met het aankoopbewijs (kassabon of vrachtbrief). 2
jaar garantie vanaf de datum van aankoop door de consument. De
levensduur is 2 jaar. Aanvullende informatie over het gebruik en de
garantie is beschikbaar op canyon.eu/warranty-terms.
Productiedatum: (zie op de verpakking). Gemaakt in China.
Fabrikant: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios,
4101, Limassol, Cyprus, +357 25 857000, asbis.com
Manual do utilizador. Rato com fios
Conteúdo da embalagem: Ligação
Rato ótico com fios
Manual do utilizador
Plug and Play
Para um funcionamento correto do
aparelho, ligue-o à porta USB de
um computador pessoal / portátil /
multifunções.
Caraterísticas:
• DPI: 800/1200/1600 • 4 botões • Design duradouro: até 3 milhões de
cliques • Comprimento do cabo: 1.5 m • Taxa de polling: 125 Hz
• Aceleração: 10G • Dimensões: 109 × 66 × 36 mm • Peso: 80 g
POR
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Ler atentamente e seguir todas as instruções antes de utilizar
este produto.
1. Não exponha o aparelho a humidade excessiva, água ou
poeira. Não instalar em locais com elevado nível de humidade
e poeira.
2. Não exponha o aparelho ao calor: não o coloque perto de aparelhos de
aquecimento e não o exponha aos raios solares directos.
3. O produto deve ser ligado apenas à fonte de alimentação eléctrica do
tipo indicado no manual de instruções.
4. Nunca pulverizar detergentes de limpeza líquidos. Limpar o aparelho
apenas com um pano.
Aviso
É proibido desmontar o aparelho. A tentativa de reparação deste
dispositivo não é recomendada e conduz à perda da garantia.
De acordo com os regulamentos locais, o seu produto e/ou a sua bateria
devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando
este produto atingir o fim da sua vida útil, leve-o a uma instalação de
reciclagem designada pelas autoridades locais.
Resolução de problemas
Problema Solução
O rato não
funciona
1. Certifique-se de que o cabo USB está ligado à
porta USB.
2. Tente utilizar o rato noutra porta USB ou noutro
computador.
Se as acções da lista acima não contribuírem para a resolução
do problema, contacte a equipa de apoio no sítio CANYON
canyon.eu/user-help-desk.
Se tiver alguma dúvida, envie-nos um e-mail para support@canyon.eu
ou fale connosco em canyon.eu/user-help-desk antes de levar o seu
dispositivo à loja.
GARANTIA
O período de garantia começa no dia da compra do produto ao
VENDEDOR autorizado CANYON. A data de compra é a data indicada
no recibo de venda ou na carta de porte. Durante o período de garantia, a
reparação, a substituição ou o reembolso da compra serão efectuados à
discrição da CANYON. Para obter o serviço de garantia, as mercadorias
devem ser devolvidas ao vendedor no local de compra, juntamente com
a prova de compra (recibo ou conhecimento de embarque). 2 anos de
garantia a partir da data de compra pelo consumidor. A vida útil é de
2 anos. Informações adicionais sobre a utilização e a garantia estão
disponíveis em canyon.eu/warranty-terms.
Data de fabrico: (ver na embalagem). Fabricado na China.
Fabricante: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios,
4101, Limassol, Chipre, +357 25 857000, asbis.com
Uporabniški priročnik. Žična miška
Vsebina paketa: Povezava
Žična optična miška
Uporabniški priročnik
Vključi in uporabljaj
Za pravilno delovanje naprave jo
priključite na vrata USB osebnega
računalnika / prenosnega računalnika /
naprave vse-v-enem.
Lastnosti:
• DPI: 800/1200/1600 • 4 gumbi • Trajna zasnova: do 3 milijone klikov
•
Dolžina kabla: 1.5 m • Hitrost anketiranja: 125 Hz • Pospeševanje: 10G
• Dimenzije: 109 × 66 × 36 mm • Teža: 80 g
SLV
VARNOSTNA NAVODILA
Pred uporabo tega izdelka natančno preberite in upoštevajte
vsa navodila.
1. Naprave ne izpostavljajte prekomerni vlagi, vodi ali prahu.
Ne nameščajte ga v prostorih z visoko stopnjo vlage in prahu.
2. Naprave ne izpostavljajte vročini: ne postavljajte je v bližino grelnih
naprav in je ne izpostavljajte neposrednim sončnim žarkom.
3. Izdelek mora biti priključen samo na vir napajanja, ki je naveden v
navodilih za uporabo.
4. Nikoli ne pršite tekočih čistilnih sredstev. Napravo čistite samo s krpo.
Opozorilo
Napravo je prepovedano razstavljati. Poskus popravila te naprave ni
priporočljiv in vodi v izgubo garancije.
V skladu z lokalnimi predpisi je treba izdelek in/ali baterijo odstraniti
ločeno od gospodinjskih odpadkov. Ko se življenjska doba tega izdelka
izteče, ga odnesite v obrat za recikliranje, ki ga določijo lokalne oblasti.
Odpravljanje težav
Problem Rešitev
Miška ne
deluje
1. Prepričajte se, da je kabel USB priključen v vrata
USB.
2. Poskusite uporabiti miško v drugih vratih USB ali
drugem računalniku.
Če ukrepi z zgornjega seznama ne prispevajo k reševanju težav, se
obrnite na podporo na CANYON canyon.eu/user-help-desk.
Če imate kakršna koli vprašanja, nam pišite na support@canyon.eu
ali klepetajte z nami na canyon.eu/user-help-desk, preden odnesete
napravo v trgovino..
GARANCIJA
Garancijski rok začne teči z dnem nakupa izdelka pri pooblaščenem
prodajalcu CANYON. Datum nakupa je datum, ki je naveden na potrdilu
o nakupu ali na tovornem listu. V garancijskem obdobju se popravilo,
zamenjava ali vračilo kupnine opravi po presoji družbe CANYON. Za
pridobitev garancijskega servisa je treba blago vrniti prodajalcu na
mesto nakupa skupaj z dokazilom o nakupu (račun ali tovorni list). 2
leti garancije od datuma nakupa s strani potrošnika. Življenjska doba je
2 leti. Dodatne informacije o uporabi in garanciji so na voljo na spletni
strani canyon.eu/warranty-terms.
Datum izdelave: (glej na embalaži). Izdelano na Kitajskem.
Proizvajalec: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios,
4101, Limassol, Cyprus, +357 25 857000, asbis.com
Manual de utilizare. Mouse cu fir
Conținutul pachetului: Conexiune
Mouse optic cu fir
Manual de utilizare
Plug and Play
Pentru funcționarea corectă a
dispozitivului, conectați-l la portul USB
al unui computer personal / laptop /
all-in-one.
Caracteristici:
• DPI: 800/1200/1600 • 4 butoane • Design durabil: până la 3 milioane
de clicuri • Lungimea cablului: 1.5 m • Rata de apelare: 125 Hz
• Accelerație: 10G • Dimensiuni: 109 × 66 × 36 mm • Greutate: 80 g
RON
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ
Citiți cu atenție și respectați toate instrucțiunile înainte de a
utiliza acest produs.
1. Nu expuneți dispozitivul la umiditate excesivă, apă sau praf.
Nu instalați în încăperi cu un nivel ridicat de umiditate și praf.
2. Nu expuneți aparatul la căldură: nu-l plasați în apropierea aparatelor de
încălzire și nu-l expuneți la razele directe ale soarelui.
3. Produsul se conectează numai la sursa de alimentare cu energie
electrică de tipul indicat în manualul de utilizare.
4. Nu pulverizați niciodată detergenți de curățare lichizi. Curățați
dispozitivul numai cu o cârpă.
Avertisment
Este interzisă demontarea dispozitivului. Încercarea de a repara acest
dispozitiv nu este recomandată și duce la pierderea garanției.
În conformitate cu reglementările locale, produsul dumneavoastră și/sau
bateria acestuia trebuie eliminate separat de deșeurile menajere. Când
acest produs a ajuns la sfârșitul duratei de viață, duceți-l la o unitate de
reciclare desemnată de autoritățile locale.
Rezolvarea problemelor
Problema Soluție
Mouse-ul nu
funcționează
1. Asigurați-vă că cablul USB este conectat la portul
USB.
2. Încercați să utilizați mouse-ul pe un alt port USB
sau pe un alt computer.
În cazul în care acțiunile din lista de mai sus nu contribuie la rezolvarea
problemei, vă rugăm să contactați echipa de asistență la site-ul CANYON
canyon.ro/user-help-desk
Dacă aveți întrebări, vă rugăm să ne trimiteți un e-mail înainte de a duce
dispozitivul la magazin. support@canyon.eu sau într-o cameră de chat
pe pagina web canyon.ro/user-help-desk.
GARANȚIE
Perioada de garanție începe din ziua achiziționării produsului de la
VÂNZĂTORUL autorizat CANYON. Data achiziției este data specificată
pe chitanța de vânzare sau pe scrisoarea de trăsură. În timpul perioadei
de garanție, repararea, înlocuirea sau rambursarea achiziției se va
efectua la discreția CANYON. Pentru a obține servicii de garanție,
bunurile trebuie returnate vânzătorului la locul de cumpărare, împreună
cu dovada de cumpărare (chitanța sau conosamentul). garanție de 2 ani
de la data achiziționării de către consumator. Durata de viață este de 2
ani. Informații suplimentare despre utilizare și garanție sunt disponibile
la canyon.ro/garantie-produse.
Data de fabricație: (a se vedea pe ambalaj). Fabricat în China.
Producător: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios,
4101, Limassol, Cipru, +357 25 857000, asbis.com
Používateľská príručka. Drôtová myš
Obsah balenia: Pripojenie
Drôtová optická myš
Používateľská príručka
Plug and Play
Pre správnu prevádzku zariadenia
ho pripojte k portu USB osobného
počítača / notebooku / zariadenia typu
"všetko v jednom".
Manual del usuario. Ratón alámbrico
Contenido del paquete: Conexión
Ratón óptico con cable
Manual del usuario
Plug and Play
Para un correcto funcionamiento del
aparato, conéctelo al puerto USB
de un ordenador personal / portátil /
todo en uno.
Características:
• DPI: 800/1200/1600 • 4 botones • Diseño duradero: hasta 3 millones
de clics • Longitud del cable: 1.5 m • Velocidad de sondeo: 125 Hz
• Aceleración: 10G • Dimensiones: 109 × 66 × 36 mm • Peso: 80 g
SPA
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea atentamente y siga todas las instrucciones antes de
utilizar este producto.
1. No exponga el aparato a una humedad excesiva, agua
o polvo. No instalar en locales con alto nivel de humedad y
polvo.
2. No exponga el aparato al calor: no lo coloque cerca de aparatos de
calefacción ni lo exponga a los rayos directos del sol.
3. El producto se conectará únicamente a la fuente de alimentación del
tipo indicado en el manual de instrucciones.
4. No pulverice nunca detergentes líquidos de limpieza. Limpie el aparato
sólo con un paño.
Advertencia
Está prohibido desmontar el aparato. Intentar reparar este aparato no es
recomendable y conlleva el desperdicio de la garantía.
De acuerdo con la normativa local, su producto y/o su batería deben
eliminarse por separado de los residuos domésticos. Cuando este
producto haya llegado al final de su vida útil, llévelo a un centro de
reciclaje designado por las autoridades locales.
Solución de problemas
Problema Solución
El ratón no
funciona
1. Asegúrese de que el cable USB está conectado
al puerto USB.
2. Pruebe a utilizar el ratón en otro puerto USB o en
otro ordenador.
Si las acciones de la lista anterior no contribuyen a resolver el problema,
póngase en contacto con el equipo de asistencia en el sitio CANYON
es.canyon.eu/user-help-desk.
Si tiene alguna pregunta, envíenos un correo electrónico a
support@canyon.eu o escriba en el chat en es.canyon.eu/user-help-desk
antes de llevar su dispositivo a la tienda.
GARANTÍA
El período de garantía comienza a partir del día de la compra del
producto al VENDEDOR autorizado CANYON. La fecha de compra es
la que figura en el recibo de compra o en la carta de porte. Durante
el período de garantía, la reparación, sustitución o reembolso de la
compra se realizará a discreción de CANYON. Para obtener el servicio
de garantía, la mercancía debe devolverse al Vendedor en el lugar de
compra junto con el comprobante de compra (recibo o conocimiento
de embarque). 3 años de garantía a partir de la fecha de compra por
parte del consumidor. La vida útil es de 3 años. Encontrará información
adicional sobre el uso y la garantía en es.canyon.eu/warranty-terms.
Fecha de fabricación: (ver en el envase). Hecho en China.
Fabricante: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios,
4101, Limassol, Chipre, +357 25 857000, asbis.com

Похожие устройства

Google Play RuStore
Кешбек Менеджер