Philips 32PHK4309 — настройка телетекста и субтитров на телевизоре [20/74]
![Philips 32PHK4309 [20/74] Субтитры и языки](/views2/1126494/page20/bg14.png)
Выбор набора символов для корректного отображения
телетекста.
- Телетекст 2.5
Активация телетекста 2.5 с дополнительными цветами и
улучшенной графикой.
Настройка телетекста
Язык телетекста
Некоторые компании цифрового вещания предлагают
несколько языков трансляции телетекста.
Чтобы установить основной и дополнительный языки текста,
выполните следующие действия.
1. Нажмите
, выберите пункт
Установка
и нажмите
OK
.
2. Выберите
Настройки канала
>
Языки
.
3. Выберите
Основной телетекст
или
Второстепенный
телетекст.
4. Выберите нужный язык телетекста.
5. Нажмите
(если потребуется, несколько раз), чтобы
закрыть меню.
Телетекст 2.5
Функция Teлeтeкcт 2.5 обеспечивает улучшенную графику и
цветопередачу. Функция Teлeтeкcт 2.5 включена по
умолчанию в заводских установках.
Чтобы полностью отключить функцию Телетекст 2.5,
выполните следующие действия.
1. Нажмите
TEXT
.
2. При отображении телетекста нажмите
OPTIONS
.
3. Выберите пункт
Телетекст 2.5
>
Выкл
.
4. Нажмите кнопку
(при необходимости несколько раз),
чтобы выйти из меню.
Субтитры и языки
Субтитры
Включение субтитров
Чтобы открыть меню субтитров, нажмите
SUBTITLE
.
У субтитров есть следующие режимы:
Субтитры выкл.
,
Субтитры вкл.
и
Автоматически
.
Для того чтобы субтитры отображались для передач,
транслирующихся не на вашем языке (настроенном на
телевизоре), выберите пункт
Автоматически
. Кроме того,
при выборе этой настройки субтитры будут отображаться
при отключении звука кнопкой
.
Субтитры аналоговых каналов должны быть доступны через
телетекст
.
Субтитры цифровых каналов
Настраивать субтитры цифровых каналов в телетексте не
требуется.
Субтитры для каждой передачи на цифровых каналах могут
отображаться на разных языках. В телевизоре можно
настроить предпочитаемые языки субтитров — основной и
дополнительный. Если доступны субтитры на одном из этих
языков, они будут отображаться на экране телевизора.
Если субтитры на предпочитаемых языках недоступны,
можно выбрать другой язык из числа доступных.
Чтобы установить основной и дополнительный языки
субтитров, выполните следующие действия.
1. Нажмите
, выберите пункт
Установка
и нажмите
OK
.
2. Выберите пункт
Настройки каналов
и нажмите
Языки.
3. Выберите
Основной язык субтитров
или
Дополнительный язык субтитров
и нажмите OK.
4. Выберите язык и нажмите
ОК
.
5. Нажмите
(если потребуется, несколько раз), чтобы
закрыть меню.
Чтобы выбрать язык субтитров при отсутствии нужного
языка, выполните следующие действия.
1. Нажмите
OPTIONS
.
2. Выберите пункт
Язык субтитров
, укажите временный язык
субтитров и нажмите
OK
.
Субтитры аналоговых каналов
Субтитры каждого аналогового канала требуется включить
вручную по отдельности.
1. Переключитесь на нужный канал и нажмите
TEXT
, чтобы
открыть телетекст.
2. Введите номер страницы телетекста с субтитрами
(обычно
888
).
3. Вновь нажмите кнопку
TEXT
, чтобы закрыть телетекст.
Если при просмотре этого аналогового канала в меню
"Субтитры" выбран пункт "Вкл.", субтитры будут
отображаться на экране (если они доступны).
Чтобы определить тип канала (цифровой или аналоговый),
переключитесь на нужный канал и выберите в меню
Опции
пункт
Состояние
.
Язык аудио
Передачи на цифровых каналах могут транслироваться на
нескольких языках. В телевизоре можно настроить
основной и дополнительный языки аудио. Если звуковое
сопровождение доступно на одном из этих языков,
20
Содержание
- Руководство p.1
- Содержание p.2
- Easylink p.3
- Ваш новый телевизор p.3
- Установка p.4
- Рекомендации по выбору места для установки p.4
- Подставка для телевизора и настенный кронштейн p.4
- Подставка для телевизора p.4
- Настенный монтаж p.4
- Инструкции по безопасности p.4
- Спутниковая антенна p.5
- Кабель питания p.5
- Антенный кабель p.5
- Соединения p.6
- Советы по подключению p.6
- Руководство по подключению p.6
- Антенна p.6
- Easylink hdmi cec p.7
- Easylink p.7
- Управление устройствами p.7
- Аудиовыход оптический p.7
- Телеприставка stb p.8
- Общий интерфейс cam p.8
- Настройки easylink p.8
- Телеприставка stb p.9
- Спутниковый ресивер p.9
- Подключение домашнего кинотеатра p.9
- Домашний кинотеатр p.9
- Настройки аудиовыхода p.10
- Проигрыватель blu ray p.11
- Неполадки со звуком с домашнего кинотеатра p.11
- Игровая приставка p.11
- Dvd плеер p.11
- Компьютер p.12
- Видеокамера p.12
- Фотокамера p.12
- Флэш накопитель usb p.12
- Подключение p.12
- Наушники p.13
- Настройки p.13
- Включение или перевод в режим ожидания p.14
- Включение p.14
- Средние p.15
- Пульт ду p.15
- Обзор кнопок p.15
- На дне p.15
- Верхняя сторона p.15
- Батарейки p.15
- Очистка p.16
- Батарейки p.16
- Переключение каналов p.17
- Телеканалы p.17
- Список каналов p.17
- Просмотр телеканалов p.17
- Формат изображения p.18
- Текст телетекст p.19
- Субтитры и языки p.20
- Переустановка каналов p.21
- Обновить каналы p.21
- Настройка канала p.21
- Копирование списка каналов p.22
- Dvb t или dvb c p.23
- Просмотр спутниковых каналов p.25
- Опции списка каналов p.25
- Копирование списка каналов p.25
- Избранные спутниковые каналы p.25
- Выбор фильтра списков p.25
- Спутниковые каналы p.25
- Список спутниковых каналов p.25
- Список каналов p.25
- Настройка списка избранного p.26
- Изменение порядка отображения каналов в списке избранного p.26
- Избранные спутниковые каналы p.26
- Избранные каналы p.26
- Добавление или удаление избранных каналов p.26
- Блокировка спутниковых каналов p.26
- Блокировка канала p.26
- Установка спутников p.27
- Настройка спутниковых каналов p.27
- Код блокировки от детей p.27
- Использование возрастных ограничений на просмотр p.27
- Настройка unicable p.28
- Добавление спутникового канала p.28
- Пакеты каналов p.28
- Языки и аудио p.29
- Удаление спутника p.29
- Обновление спутниковых каналов p.29
- Установка вручную p.30
- Проблемы со спутниками p.30
- Что требуется p.32
- Поиск по жанру p.32
- Открытие телегида p.32
- Настройка передачи p.32
- Использование телегида p.32
- Изменить день p.32
- Гид передач p.32
- Источники p.33
- Из режима ожидания p.33
- Easylink p.33
- Список источников p.33
- Часы p.34
- Таймеры и часы p.34
- Таймер отключения p.34
- Автоотключение p.34
- Что требуется p.35
- Через подключение usb p.35
- Фотографии видеозаписи и музыка p.35
- Слушайте музыку p.35
- Просмотр фотографий p.35
- Панель меню p.35
- Воспроизведение видеозаписей p.36
- Оттенок p.37
- Настройки p.37
- Края экрана p.37
- Игра или компьютер p.37
- Яркость p.37
- Формат и края p.37
- Пользовательская настройка оттенка p.37
- Установки звука p.38
- Стиль звука p.38
- Местоположение p.38
- Звук p.38
- Установка тв p.40
- Акустические системы p.40
- Энергосбережение p.41
- Характеристики p.41
- Утилизация p.41
- Ес маркировка энергоэффективности p.41
- Взаимодействие с окружающей средой p.41
- Прием pxhxxx9 pxtxxx9 p.42
- Дисплей p.42
- Тип p.42
- Разрешение изображения p.42
- Прием pxkxxx9 p.42
- Размеры и вес 4009 41x9 4209 p.43
- Питание p.43
- Размеры и вес 5219 p.44
- Размеры и вес 5109 p.44
- Размеры и вес 43x9 p.44
- Подключения 20 28 _4009 4109 4209 5219 p.44
- Подключения 40 50 _41x9 p.45
- Подключения 32 39 _41x9 p.45
- Подключения 20 28 _4009 4109 4209 5219 p.45
- Для pxkxxx9 p.45
- Для pxhxxx9 pxtxxx9 p.45
- Для pxkxxx9 p.46
- Для pxhxxx9 pxtxxx9 p.46
- Подключения 32 55 _4309 5109 5209 p.46
- Мультимедиа p.46
- Звук p.46
- Программное обеспечение с открытым исходным кодом p.47
- Обновление через usb p.47
- Обновление по p.47
- Версия программного обеспечения p.47
- Open source license p.47
- Устранение неисправностей и поддержка p.66
- Поиск и устранение неисправностей p.66
- Общее p.66
- Каналы p.66
- Изображение p.66
- Соединения p.67
- Регистрация p.67
- Звук p.67
- Справка p.67
- Справка p.68
- Обслуживание ремонт p.68
- Интерактивное руководство p.68
- Риск нанесения повреждений детям p.69
- Риск короткого замыкания или возгорания p.69
- Риск возникновения повреждений и травм p.69
- Закрепите телевизор во избежание падения p.69
- Важно p.69
- Безопасность и уход p.69
- Безопасность p.69
- Риск повреждения слуха p.70
- Риск перегрева p.70
- Низкие температуры p.70
- Грозы p.70
- Влажность p.70
- Уход за экраном p.70
- Условия использования авторские права и лицензии p.71
- Условия использования p.71
- Авторские права и лицензии p.71
- Программное обеспечение mheg p.72
- Другие торговые марки p.72
- Kensington p.72
- Указатель p.73
- Contact information p.74
Похожие устройства
-
Philips 32 PFL 7605H/60Брошюра -
Philips 32 PFL8605H/12Инструкция по эксплуатации -
Philips 32 PFL 7605H/60Руководство пользователя -
Philips 32 PFL6606H/60Инструкция по обновлению -
Philips 32 PFL6606H/60Инструкция по быстрому запуску -
Philips 32 PFL6606H/60Брошюра -
Philips 32PFL3008KРуководство пользователя -
Philips 32PFL3008KИнструкция по обновлению -
Philips 32PFL3008KБрошюра -
Philips 32PFL3008HРуководство пользователя -
Philips 32PFL3008HИнструкция по обновлению -
Philips 32PFL3008HИнструкция по быстрому запуску
Узнайте, как правильно настроить телетекст и субтитры на вашем телевизоре. Инструкции по выбору языков и активации функций для комфортного просмотра.