![Bosch gsr mx2drive professional [19/233] Français](/img/pdf.png)
Bosch gsr mx2drive professional [19/233] Français
![Bosch gsr mx2drive professional [19/233] Français](/views2/1129202/page19/bg13.png)
Français | 19
Bosch Power Tools 2 609 140 750 | (1.8.11)
Dispatch batteries only when the housing is undamaged. Tape or mask off open contacts and
pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging.
Please also observe possibly more detailed national regulations.
Disposal
The machine, rechargeable batteries, accessories and packaging should be sorted
for environmental-friendly recycling.
Do not dispose of power tools and batteries/rechargeable batteries into household waste!
Only for EC countries:
According to the European Guideline 2002/96/EC, power tools that are
no longer usable, and according to the European Guideline 2006/66/EC,
defective or used battery packs/batteries, must be collected separately
and disposed of in an environmentally correct manner.
Batteries no longer suitable for use can be directly returned at:
Great Britain
Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)
P.O. Box 98
Broadwater Park
North Orbital Road
Denham
Uxbridge
UB 9 5HJ
Tel. Service: +44 (0844) 736 0109
Fax: +44 (0844) 736 0146
E-Mail: boschservicecentre@bosch.com
Subject to change without notice.
Français
Avertissements de sécurité généraux pour l’outil
Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les ins-
tructions. Ne pas suivre les avertissements et instructions
peut donner lieu à un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse.
Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s’y reporter
ultérieurement.
Le terme « outil » dans les avertissements fait référence à votre outil électrique alimenté par
le secteur (avec cordon d’alimentation) ou votre outil fonctionnant sur batterie (sans cordon
d’alimentation).
Sécurité de la zone de travail
f Conserver la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones en désordre ou som-
bres sont propices aux accidents.
AVERTISSEMENT
OBJ_BUCH-1208-002.book Page 19 Monday, August 1, 2011 8:12 AM
Содержание
- Gsr mx2drive 1
- Professional 1
- A warnung 3
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrowerkzeuge 3
- Deutsch 3
- Sicherheitshinweise für bohrmaschinen und schrauber 5
- Symbole 6
- Weitere sicherheits und arbeitshinweise 6
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 8
- Geräusch vibrationsinformation 8
- Konformitätserklärung 8
- Lieferumfang 8
- Technische daten 8
- Kundendienst und kundenberatung 9
- Montage und betrieb 9
- Wartung und reinigung 9
- Entsorgung 10
- Transport 10
- English 11
- General power tool safety warnings 11
- Safety warningsfor drills and screwdriver 13
- Additional safety and working instructions 14
- Symbols 14
- V_____________________________ 15
- _____________________________________________________________ 15
- Declaration of conformity ç 16
- Delivery scope 16
- Intended use 16
- Noise vibration information 16
- Technical data 16
- After sales service and customer assistance 17
- Maintenance and cleaning 17
- Mounting and operation 17
- Transport 18
- Avertissement 19
- Avertissements de sécurité généraux pour l outil 19
- Disposal 19
- Français 19
- Autres instructions de sécurité et d utilisation 22
- Avertissements de sécurité pour perceuses et visseuses 22
- Symboles 23
- Accessoires fournis 24
- Caractéristiques techniques 25
- Déclaration de conformité 25
- Niveau sonore et vibrations 25
- Utilisation conforme 25
- Montage et mise en service 26
- Nettoyage et entretien 26
- Service après vente et assistance des clients 26
- Advertencias de peligro generales para herramientas eléctricas 27
- Elimination des déchets 27
- Español 27
- Transport 27
- Instrucciones de seguridad para taladradoras y atornilla 30
- Instrucciones de seguridad y operación adicionales 31
- Símbolos 31
- Datos técnicos 33
- Declaración de conformidad 33
- Información sobre ruidos y vibraciones 33
- Material que se adjunta 33
- Utilización reglamentaria 33
- Mantenimiento y limpieza 34
- Montaje y operación 34
- Servicio técnico y atención al cliente 34
- Transporte 35
- Aatenção 36
- Eliminación 36
- Indicações gerais de advertencia para ferramentas eléc tricas 36
- Portugués 36
- Indicações de segurança para berbequins e aparafusado 39
- Indicações de segurança e de trabalho adicionais 40
- Símbolos 40
- Dados técnicos 42
- Declaração de conformidade 42
- Informação sobre ruídos vibrações 42
- Utilização conforme as disposições 42
- Volume de fornecimento 42
- Manutenção e limpeza 43
- Montagem de funcionamento 43
- Serviço pós venda e assistência ao cliente 43
- A avvertenza 44
- Avvertenze generali di pericolo per elettroutensili 44
- Eliminação 44
- Italiano 44
- Transporte 44
- Indicazioni di sicurezza per trapani ed avvitatori 47
- Simboli 48
- Ulteriori indicazioni di sicurezza ed istruzioni operative 48
- V_____________________________ 49
- Dati tecnici 50
- Dichiarazione di conformità c 50
- Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione 50
- Uso conforme alle norme 50
- Volume di fornitura 50
- Manutenzione e pulizia 51
- Montaggio ed uso 51
- Servizio di assistenza ed assistenza clienti 51
- Trasporto 51
- A waarschuwing 52
- Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrische gereedschappen 52
- Nederlands 52
- Smaltimento 52
- Veiligheidsvoorschriften voor boormachines en schroe vendraaiers 55
- Overige veiligheidsvoorschriften en tips voor de werk zaamheden 56
- Symbolen 56
- Conformiteitsverklaring c 58
- Gebruik volgens bestemming 58
- Informatie over geluid entrillingen 58
- Meegeleverd 58
- Technische gegevens 58
- Klantenservice en advies 59
- Montage en gebruik 59
- Onderhoud en reiniging 59
- Afvalverwijdering 60
- Generelle advarselshenvisninger for el vaerktoj 60
- Vervoer 60
- Sikkerhedsinstrukser til boremaskiner og skruemaskiner 62
- Yderligere sikkerheds og arbejdsinstrukser 63
- Symboler 64
- Beregnet anvendelse 65
- Leveringsomfang 65
- Overensstemmelseserklaering c 65
- Tekniske data 65
- Montering og drift 66
- St0j vibrationsinformation 66
- Vedligeholdelse og rengoring 66
- Bortskaffeise 67
- Kundeservice og kunderâdgivning 67
- Transport 67
- Allmänna säkerhetsanvisningarför elverktyg 68
- Arbetsplatssäkerhet 68
- Elekt risk säkerhet 68
- Personsäkerhet 68
- Svenska 68
- Varning 68
- Korrekt användning och hantering av elverktyg 69
- Omsorgsfull hantering och användning av sladdlösa elverktyg 69
- Service 69
- Säkerhetsanvisningarförborrmaskineroch skruvdragare 70
- Ytterligare säkerhets och arbetsanvisningar 70
- Symboler 71
- Andamalsenlig anvandning 72
- Forsakran om overensstammelse 72
- Leveransen omfattar 72
- Tekniska data 72
- Buller vibrationsdata 73
- Montering och drift 73
- Underhàll och rengöring 73
- Avfallshantering 74
- Kundservice och kundkonsulter 74
- Transport 74
- Advarsel 75
- Elektrisk sikkerhet 75
- Generelle advarsler for elektroverktoy 75
- Personsikkerhet 75
- Sikkerhet pâ arbeidsplassen 75
- Omhyggelig bruk oghándteringav elektroverktey 76
- Omhyggelig brukog hándteringav batteridrevne verktey 76
- Service 77
- Sikkerhetsinformasjoner for boremaskiner ogskrutrek kere 77
- Symboler 78
- Ytterl igere sikkerhets og arbeidsinstrukser 78
- Leveranseomfang 79
- Formalsmessig bruk 80
- Samsvarserklcering 80
- St0y vibrasjonsinformasjon 80
- Tekniske data 80
- Deponering 81
- Kundeservice og kunderädgivning 81
- Montering og drift 81
- Transport 81
- Vedlikehold og rengjoring 81
- Sahkòturvallisuus 82
- Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet 82
- Tyopaikan turvallisuus 82
- Henkilóturvallisuus 83
- Sahkòtyokalujen huolellinen kàyttò ja kàsittely 83
- Akkukäyttöistentyökalujen huolellinen käsittely ja käyttö 84
- Huolto 84
- Porakoneiden ja ruuvinvääntimien turvallisuusohjeet 84
- Muita turvallisuus ja tyòohjeita 85
- Tunnusmerkit 85
- Melu tàrinàtiedot 87
- Määräyksenmukainen käyttö 87
- Standardinmukaisuusvakuutus 87
- Tekniset tiedot 87
- Toimitukseen kuuluu 87
- Asennusjakäyttö 88
- Huolto ja asiakasneuvonta 88
- Huolto ja puhdistus 88
- Kuljetus 88
- Aorpàaeia aro х ьро epyaaiat 89
- Eaaqvikà 89
- Haektptkfj aaipâàeta 89
- Hävitys 89
- Revikèç unoôei ciç aatpaaeiaç yta г аектр1к0 epyaaeia 89
- Aocpáaeia npooúnwv 90
- Empeàrjç xetpiopôç kaixpnoi цлектршыу cpyaadwv 91
- Epyaaeiwv pnaiapiat 91
- Npoocktikóçxeipiopóç 91
- Service 91
- Кшхрпо 91
- Eupnànpcopatikéç unoôei ciç aacpaaeiaç kaiepyaaiaç 92
- Kotaaßiöia 92
- Ynoôeiçeiç ao paaeiaç yia ôpânava 92
- Eùppoaa 93
- Ricpicxópevo ouakeuaaiaç 94
- Aqawan аирратотцтас с 95
- Naqpocpopieç yia oôpupo 95
- Npoopiopô 95
- Texvikà характпрютиш 95
- Xpf an oùptpcûva pe 95
- Ôovqoeiç 95
- Euvappoàôynan 96
- Euvtnpnai 96
- Kaoapiopôç 96
- Oùppouaoç neaatùv 96
- Service 96
- Ашоиру ю 96
- Метафорй 96
- Anôoupoq 97
- Elektrik güvenligi 97
- Elektrikli el aletleri için genel uyan talimati 97
- Türkçe 97
- Çahçma yeri güven ligi 97
- Elektrikli el aletlerinin özenle kullammi ve bakimi 98
- Ki i ieri n giivenligi 98
- Akulu aletlerin òzenli bakimi ve kullanimi 99
- Matkaplarve vidalama makineleri iqn giivenlik talimati 99
- Servis 99
- Diger güvenlik talimati ve uyarilar 100
- Semboller 101
- Teknik veriler 102
- Teslimat kapsami 102
- Usulüne uygun kullamm 102
- Uygunluk beyam c 102
- Bakimve temizlik 103
- Gürültü titreçim bilgisi 103
- Montaj ve içletim 103
- Misteri servisi ve müçteri damçmanhgi 104
- Nakliye 104
- Tasfiye 104
- A ostrzezenie 105
- Bezpieczenstwo elektryczne 105
- Bezpieczenstwo miejsca pracy 105
- Ogólne przepisy bezpieczeiistwa dia elektronarz dzi 105
- Polski 105
- Arz dz 106
- Bezpieczeñstwo osób 106
- Prawidlowa obstuga i eksploatacja narz dzi akumulatorowych 107
- Serwis 107
- Wskazówki bezpieczeristwa dia wiertarek i wkr tarek 107
- Dalsze wskazówki bezpieczenstwa i pracy 108
- Symbole 109
- Dane techniczne 110
- Deklaracja zgodnosci c 110
- Uzycie zgodne z przeznaczeniem 110
- Zakres dostawy 110
- Informacja na temat hatasu i wibracji 111
- Konserwacja i czyszczenie 111
- Montai i praca 111
- Obstuga klienta oraz doradztwo techniczne 112
- Transport 112
- Usuwanie odpadów 112
- Bezpecnost pracovniho mista 113
- Elektrickà bezpecnost 113
- Varovani 113
- Vseobecnà varovnà upozornèni pro elektronàradi 113
- Bezpecnost osob 114
- Svédomité zachàzeni a pouzivàni elektronàradi 114
- Bezpecnostni predpisy pro vrtacky a srouboväky 115
- Servis 115
- Svédomité zachâzeni a pouzivàni akumulàtorového nàfadi 115
- Dalsi bezpecnostni a pracovni upozornèni 116
- Symboly 116
- Informace o hluku a vibracich 118
- Obsah dodâvky 118
- Prohlaseni o shode 118
- Technickà data 118
- Urcené pouziti 118
- Montai a provoz 119
- Pfeprava 119
- Zâkaznickâ a poradenska sluiba 119
- Ùdrzba a cisténi 119
- Apozor 120
- Bezpecnost na pracovisku 120
- Slovensky 120
- Vseobecné vÿstrazné upozornenia a bezpecnostné pokyny 120
- Zpracováníodpadú 120
- Bezpecnost osob 121
- Elektrkká bezpecnost 121
- Starostlivé pouzívanie akumulátorového rucného elektrického náradia a manipulácia s nim 122
- Starostlivé pouzívanie rucného elektrického náradia a manipulácia s nim 122
- Bezpecnostné pokyny pre vrtacky a skrutkovace 123
- Servisné práce 123
- Dalsie bezpecnostné a pracovné pokyny 124
- Symboly 124
- Obsah dodâvky zâkladnâ vÿbava 125
- Informäcia o hlucnosti vibràciach 126
- Pouzivanie podia urcenia 126
- Technické üdaje 126
- Vyhlâsenie о konformite c 126
- Likvidàcia 127
- Montäz a pouzivanie 127
- Servisnéstredisko a poradenskâ sluzba prezâkaznikov 127
- Transport 127
- Üdiiba a cisterne 127
- Afigyelmeztetés 128
- Elektromos biztonsági elóírások 128
- Magyar 128
- Munkahelyi biztonság 128
- Általános biztonsági elóírások az elektromos kéziszerszá mokhoz 128
- Az elektromos kéziszerszàmok gondos kezelése és hasznàlata 129
- Személyi biztonsàg 129
- Az akkumulâtoros elektromos kéziszerszâmok gondos kezelése és hasznàlata 130
- Biztonsàgi elôirâsok fùrôgépekhez és csavarozôgépekhez 130
- Szerviz ellenôrzés 130
- Tovâbbi biztonsâgi és munkavégzési ütmutatô 131
- Jelképes ábrák 132
- Müszaki adatok 133
- Rendeltetésszerü használat 133
- Szállítmány tartalma 133
- Felszerelés és iizemeltetés 134
- Megfelelôségi nyilatkozat 134
- Zaj és vibració értékek 134
- Eltävolitäs 135
- Karbantartás és tisztítás 135
- Szállítás 135
- Vevoszolgálat és tanácsadás 135
- А предупреждение 136
- Безопасность рабочего места 136
- Общие указания по технике безопасности для электроинструментов 136
- Русский 136
- Электробезопасность 136
- Безопасность людей 137
- Применение электроинструмента и обращение сним 137
- Применение и обслуживание аккумуляторного инструмента 138
- Сервис 138
- Указания по технике безопасности для электродрелей и шуруповертов 138
- Другие указания по технике безопасности и по работе 139
- Символы 140
- Комплект поставки 141
- Применение по назначению 141
- Данные по шуму и вибрации 142
- Заявление о соответствии с 142
- Технические данные 142
- Монтаж и эксплуатация 143
- Сервисное обслуживание и консультация покупателей 143
- Техобслуживание и очистка 143
- Транспортировка 144
- Утилизация 144
- А попередження 145
- Безпека на робочому м сш 145
- Елекгрична безпека 145
- Загальн застереження для електроприлад в 145
- Ме77 145
- Укратнська 145
- Безпека людей 146
- Правильно поводженнята корисгуванняелектроприладами 146
- Вказ вки зтехжки безпеки для електродрилш i шуруповерта 147
- Правильне поводження та користуванняприладами щопрацюють на акумуляторних батареях 147
- Сервк 147
- Нш1 вказ вкизтехжки безпеки та в к asi в ки щодо роботи 148
- Символи 149
- Обсяг поставки 150
- Призма чення приладу 150
- Техжчж дан 150
- Заява про в1дпов1джсть 151
- Монтаж та експлуатац я 151
- Нформащя щодо шуму i в16рацн 151
- Серв сна майстерня i обслуговування кл ент1в 152
- Техжчне обслуговування i очищения 152
- Транспортування 152
- Avertisment 153
- Indicati generale de avertizare pentru scule electrice 153
- Romana 153
- Siguranta eléctrica 153
- Siguranta la locul de muncà 153
- Утил зац я 153
- Siguranta persoanelor 154
- Utilizarea fi manevrarea atenta a sculelor electrice 154
- Instructiuni privind siguranta pentru macini de gàurit i macini de gàurit in urubat 155
- Manevrarea fi utilizarea atentà a sculelor electrice cu acumulator 155
- Service 155
- Alte instructiuni de sigurantä i de lucru 156
- Simboluri 157
- Date tehnice 158
- Declaratie de conformitate 158
- Set de livrare 158
- Utilizare conform destinatici 158
- Informatie privi nd zgomotul vibratiile 159
- Intretinere i curãtare 159
- Montare i functionare 159
- Client 160
- Eliminare 160
- Serviciu de asistenta tehnicà post vânzàri consultantà 160
- Transport 160
- Авнимание 161
- Безопасност на работного място 161
- Безопасност при работа с електрически ток 161
- Български 161
- Общи указания за безопасна работа 161
- Безопасен начин на работа 162
- Грижли во отношение към електроинструментите 162
- Грижливо отношение към акумулаторни електроинструменти 163
- Поддържане 163
- Указания за безопасна работа за бормашини и винтоверти 163
- Допълнителни указания за безопасна работа 164
- Символи 165
- Окомплектовка 166
- Предназначение на електроинструмента 166
- Декларация за съответствие с 167
- Информация за излъчван шум и вибрации 167
- Технически давни 167
- Монтиране и работа 168
- Поддържане и почистване 168
- Сервиз и консултации 168
- Транспортиране 168
- Aupozorenje 169
- Elektricna sigurnost 169
- Opsta upozorenja za elektricne alate 169
- Sigurnost na radnom mestu 169
- Srpski 169
- Бракуване 169
- Brizlji va upotreba i ophodjenje sa elektricnim alatima 170
- Sigurnostosoblja 170
- Brizlj ivo ophodjenje i upotreba akku alata 171
- Servisi 171
- Sigurnosna uputstva za busilice i uvrtace 171
- Dalja uputstva o sigurnosti i radu 172
- Simboli 172
- Informacije o sumovima vibracijama 174
- Izjava o usaglasenosti 174
- Obim isporuke 174
- Tehnicki podaci 174
- Upotreba prema svrsi 174
- Montaza i rad 175
- Odrzavanje i ciscenje 175
- Servis i savetovanja kupaca 175
- Transport 175
- Elektricna varnost 176
- Slovensko 176
- Splosna varnostna navodila za elektricna orodja 176
- Uklanjanje djubreta 176
- Vamost na delovnem mestu 176
- Osebna varnost 177
- Skrbna uporaba in ravnanje z elektricnimi orodji 177
- Servisiranje 178
- Skrbno ravnanje in uporaba akumulatorskih orodij 178
- Varnostna opozorila za vrtalne stroje in vijacnike 178
- Draga varnostna opozorila in delovna navodila 179
- Simboli 179
- Izjava o skladnosti c 181
- Obseg posiljke 181
- Tehnicni podatki 181
- Uporaba v skladu z namenom 181
- Montaza in obratovanje 182
- Podatki o hrupu vibracijah 182
- Servis insvetovanje 182
- Vzdrzevanje in ciscenje 182
- Aupozorenje 183
- Hrvatski 183
- Odlaganje 183
- Opce upute za sigurnostza elektricne alate 183
- Transport 183
- Elektricna sigurnost 184
- Sigurnost ijudi 184
- Sigurnost na radnom mjestu 184
- Brizljiva uporaba i ophodenje selektricnim alatima 185
- Brizljivo ophodenje i uporaba akumulatorskih alata 185
- Ostale upute za sigurnost i rad 186
- Servisiranje 186
- Upute za sigurnost za busilice i odvijace 186
- Simboli 187
- Opseg isporuke 188
- Tehnicki podaci 188
- Uporaba za odredenu namjenu 188
- Informacije o buci i vibracijama 189
- Izjava o uskladenosti 189
- Montaza i rad 189
- Odrzavanje i ciscenje 190
- Servis za kupce i savjetovanje kupaca 190
- Transport 190
- Zbrinjavanje 190
- Elektriohutus 191
- Inimeste turvalisus 191
- Ohutusnòuded tööpiirkonnas 191
- Tàhelepanu 191
- Üldised ohutusjuhised 191
- Akutòoriistade hoolikas kàsitsemine ja kasutamine 192
- Elektrilistetòòriistadehoolikas kàs itsemineja kasutamine 192
- Muud ohutusnöuded ja tööjuhised 193
- Ohutusnöuded puurtrellide ja kruvikeerajate kasutamisel 193
- Teenindus 193
- Sümbolid 194
- Tarnekomplekt 195
- Andmed mura vibratsiooni kohta 196
- Nouetekohane kasutamine 196
- Tehnilised andmed 196
- Vastavus normidele c 196
- Hooldus ja puhastus 197
- Kasutuskôlbmatuks muutunud seadmete kâitlus 197
- Kokkupanek ja kasutamine 197
- Müügijargne teenindus ja nóustamine 197
- Transport 197
- Drosiba darba vieta 198
- Elektrodrosiba 198
- Latviesu 198
- Vispârëjie drosibas noteikumi darbam ar elektroinstru mentiem 198
- Person iskà drosïba 199
- Saudzêjosa apiesanâs un darbs arelektroinstrumentiem 199
- Apkal posana 200
- Drosibas noteikumi urbjmasinàm un skrùvgrieziem 200
- Saudzéjosa apiesanàs un darbs ar akumulatora elektroinstrumentiem 200
- Citi drosibas noteikumi un norâdijumi darbam 201
- Simboli 202
- Atbilstïbas deklarâcija 203
- Piegâdes komplekts 203
- Pielietojums 203
- Tehniskie parametri 203
- Apkalposana un tirisana 204
- Informácija par troksni un vibráciju 204
- Montáza un lietosana 204
- Atbrïvosanàs no nolietotajiem izstrâdâjumiem 205
- Tehniskâ apkalposana un konsultâcijas klientiem 205
- Transportèsana 205
- Bendrosios darbo su elektrimaisjrankiais saugos nuorodos 206
- Darbo vietos saugumas 206
- Elektrosauga 206
- Lietuviskai 206
- Zmoniq sauga 206
- Rùpestinga akumuliatoriniq j ran ki q prieziùra ir naudojimas 207
- Rùpestinga elektri ni q j ran ki q prieziùra ir naudojimas 207
- Aptamavimas 208
- Saugos nuorodos dirbantiemssu grçzimo masinomis ir grçztuvais 208
- Papildomos saugos ir darbo nuorodos 209
- Simboliai 209
- V_____________________________ 210
- Atitikties deklaracija c 211
- Elektrinio jrankio paskirtis 211
- Informacija apie triuksmq ir vibraci 211
- Techniniai duomenys 211
- Tiekiamas komplektas 211
- Klienty aptarnavimo skyrius ir klienty konsultavimo 212
- Montavimas irnaudojimas 212
- Prieziùra irvalymas 212
- Tarnyba 212
- Transportavimas 212
- Salinimas 213
- Jl jbi 214
- J jl jjl üix 215
- О1 j i ij о la jj_ _a 215
- Ум215 215
- Х ал 215
- Dl л сил 216
- Lj ùx 216
- Uji oliul 216
- Jjä jj 0idlj ti l 1 jil â j oljll 218
- Ulsol i sjjj jl 218
- A v j slja jt jj4 t 1 sjl iuj ji 220
- I3l il 220
- Iul i jjjj âjjj 220
- Ji ai olebdljl àji clb ll jài l 220
- И 4 aji лдсл cllir is 220
- Iïi u ni 9 jl 221
- Ol i 11u 221
- Л 221 221
- Лл а 221
- Aaj f ja àâjlsja u w iaal là aajla ol á ja ijji aa j jlbjl 4 9 jljal 222
- As as lj jil ilc 222
- As jij 222
- I i я 222
- J jj jijijls 222
- Хд т 222
- Ol ï nu jl 223
- Лф j b a_s jljjl ji ojle i 4j libj 223
- Ys ry j г s 6 qvyqr vi 9 p п у1 225
- Ipl jl lw ljj 226
- A lsj ojlàl ml jl 228
- J hj ija 228
- Jjjl jl ulalj 228
- Jl l ls 228
- Jlayljul 9 e c 228
- Jlb le lalj 228
Похожие устройства
- Bosch gop 250 ce professional Инструкция по эксплуатации
- Beko RCNK 365E20 ZW Инструкция по эксплуатации
- Beko BXCC 240/BXCC 241 Инструкция по эксплуатации
- Beko BXCC 180/BXCC 181 Инструкция по эксплуатации
- Beko BXCC 090/BXCC 091 Инструкция по эксплуатации
- Ballu BHP-P-3 Инструкция по эксплуатации
- Ballu BHP-P-5 Инструкция по эксплуатации
- Ballu BHP-M-3 Инструкция по эксплуатации
- Ballu BHP-M-15 Инструкция по эксплуатации
- Ballu BHP-M-30 Инструкция по эксплуатации
- Black & Decker GL 741 Инструкция по эксплуатации
- Black & Decker GL 701 Инструкция по эксплуатации
- Black & Decker GL 301 Инструкция по эксплуатации
- Black & Decker GL 350 Инструкция по эксплуатации
- Black & Decker GL 655 Инструкция по эксплуатации
- Black & Decker GL 652 Инструкция по эксплуатации
- Bauknecht WAT 620 Инструкция по эксплуатации
- Bauknecht WAT 620 Таблица программ
- Black & Decker SBE 1000 SP Инструкция по эксплуатации
- Black & Decker KR 50 RE Инструкция по эксплуатации
OBJ BUCH 1208 002 book Page 19 Monday August 1 2011 8 12 AM Français 119 Dispatch batteries only when the housing is un damaged T apeor mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging Please also observe possibly more detailed national regulations Disposal Ix l The machine rechargeable batteries accessories and packaging should be sorted IxSd for environmental friendly recycling Do not dispose of power tools and batteries rechargeable batteries into household waste Only for EC countries According to the European Guideline 2002 96 EC power tools that are nolonger usable and according to the European Guideline 2006 66 EC defective or used battery packs batteries must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner Batteries no longer suitable for use can be directly returned at Great Britain Robert Bosch Ltd B S C P O Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB95HJ Tel Service 44 0844 736 0109 Fax 44 0844 736 0146 E Mail boschservicecentre bosch com Subject to change without notice Français Avertissements de sécurité généraux pour l outil AVERTISSEMENT Liretous lesavertissementsdesécurité et toutes les ins tructions Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu à un choc électrique un incendie et ou une blessuresérieuse Conserver tousles avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s y reporter ultérieurement Le terme outil dans les avertissements fait référence à votre outil électrique alimenté par le secteur avec cordon d alimentation ouvotreoutilfonctionnantsur batterie sans cordon d alimentation Sécurité de la zone de travail Conserver la zone de travail propre et bien éclairée Les zones en désordre ou som bres sont propices aux accidents Bosch Power Tools 2 609 140 7501 1 8 11