Black & Decker KA 197 [3/5] Русский язык

Black & Decker KA 197 [3/5] Русский язык
!
ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ
Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ
Âàøà øëèôîâàëüíàÿ ìàøèíà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ
øëèôîâàíèÿ äðåâåñèíû, ìåòàëëîâ, ïëàñòèêîâûõ è
îêðàøåííûõ ïîâåðõíîñòåé. Äàííûé èíñòðóìåíò
ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ áûòîâîãî èñïîëüçîâàíèÿ.
Èíñòðóêöèè ïî áåçîïàñíîñòè
Âíèìàíèå! Ïðè ðàáîòå ñ ýëåêòðè÷åñêèì
èíñòðóìåíòàìè, íåîáõîäèìî ñëåäîâàòü
èíñòðóêöèÿì ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, ÷òîáû
ñâåñòè ê ìèíèìóìó ðèñê ïîëó÷åíèÿ òðàâìû,
ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì,
âîçíèêíîâåíèÿ ïîæàðà è ïðè÷èíåíèÿ
ìàòåðèàëüíîãî óùåðáà.
Ïåðåä ðàáîòîé âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííîå
ðóêîâîäñòâî.
Ñîõðàíèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ
ïîñëåäóþùåãî îáðàùåíèÿ ê íåìó.
Ïåðåä íàñòðîéêîé, ðåìîíòîì èëè
ïðîôèëàêòè÷åñêèì îáñëóæèâàíèåì
èíñòðóìåíòà, îòñîåäèíÿéòå åãî îò ïèòàþùåé
ñåòè.
Ïîääåðæèâàéòå ïîðÿäîê íà ðàáî÷åì ìåñòå.
Áåñïîðÿäîê íà ðàáî÷åì ìåñòå ìîæåò ïðèâåñòè
êíåñ÷àñòíîìó ñëó÷àþ.
Îáðàùàéòå âíèìàíèå íà óñëîâèÿ ðàáîòû.
Íå ïîäâåðãàéòå èíñòðóìåíò âîçäåéñòâèþ âëàãè.
Ðàáî÷åå ìåñòî äîëæíî áûòü õîðîøî îñâåùåíî. Íå
èñïîëüçóéòå èíñòðóìåíò, åñëè åñòü ðèñê ïðè÷èíèòü
âîçãîðàíèå èëè âçðûâ, íàïðèìåð, âáëèçè ëåãêî
âîñïëàìåíÿþùèõñÿ æèäêîñòåé èëè ãàçîâ.
Íå ïîäïóñêàéòå áëèçêî äåòåé.
Íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì òðîãàòü èíñòðóìåíò èëè
óäëèíèòåëüíûé êàáåëü. Ïîñòîðîííèå íå äîëæíû
íàõîäèòüñÿ ðÿäîì ñ ðàáî÷èì ìåñòîì.
Îäåâàéòåñü ïðàâèëüíî.
Íå íîñèòå ñâîáîäíîé îäåæäû èëè óêðàøåíèé âî
âðåìÿ ðàáîòû  îíè ìîãóò çàöåïèòüñÿ çà äâèæóùèåñÿ
÷àñòè èíñòðóìåíòà. Ïðè ðàáîòå âíå ïîìåùåíèé
ðåêîìåíäóåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ ðåçèíîâûìè
ïåð÷àòêàìè è íàäåâàòü íåñêîëüçÿùóþ îáóâü.
Ðàáîòàéòå â ãîëîâíîì óáîðå è ïðÿ÷üòå ïîä íåãî
äëèííûå âîëîñû.
Èíäèâèäóàëüíàÿ çàùèòà.
Âñåãäà ðàáîòàéòå â çàùèòíûõ î÷êàõ. Êðîìå òîãî,
åñëè âî âðåìÿ ðàáîòû îáðàçóåòñÿ ïûëü èëè
îòäåëÿþòñÿ ÷àñòèöû îáðàáàòûâàåìîãî ìàòåðèàëà,
îäåâàéòå çàùèòíóþ èëè ïûëåâóþ ìàñêó. Åñëè
óðîâåíü çâóêîâîãî äàâëåíèÿ âî âðåìÿ ðàáîòû
èíñòðóìåíòà êàæåòñÿ Âàì ïîâûøåííûì, ïðèìèòå
ñîîòâåòñòâóþùèå ìåðû äëÿ çàùèòû îðãàíîâ ñëóõà.
Çàùèòà îò ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
Íå ïðèêàñàéòåñü âî âðåìÿ ðàáîòû ñ èíñòðóìåíòîì
ê çàçåìëåííûì ïðåäìåòàì (íàïðèìåð,
òðóáîïðîâîäàì, ðàäèàòîðàì îòîïëåíèÿ, ãàçîâûì
ïëèòàì, õîëîäèëüíèêó).
Ðàáîòàéòå â óñòîé÷èâîé ïîçå.
Ñëåäèòå çà ïîëîæåíèåì íîã è âåðòèêàëüíûì
ïîëîæåíèåì òåëà.
Áóäüòå âíèìàòåëüíû.
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òî Âû äåëàåòå. Óñòàëè íå
ðàáîòàéòå.
Çàêðåïëÿéòå îáðàáàòûâàåìóþ äåòàëü.
Äëÿ êðåïëåíèÿ äåòàëè ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ
ñòðóáöèíàìè èëè òèñêàìè. Ýòî áåçîïàñíî è óäîáíî,
òàê êàê ïîçâîëÿåò ðàáîòàòü äâóìÿ ðóêàìè.
Óñòàíàâëèâàéòå ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ óäàëåíèÿ
ïûëè.
Åñëè â êîìïëåêò ïîñòàâêè èíñòðóìåíòà âõîäÿò
ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ óäàëåíèÿ ïûëè è ñáîðà îòõîäîâ,
óáåäèòåñü, ÷òî îíè óñòàíîâëåíû è èñïîëüçóþòñÿ
ïðàâèëüíî.
Ñíèìàéòå ðåãóëèðîâî÷íûå è ãàå÷íûå êëþ÷è.
Ïðåæäå ÷åì âêëþ÷èòü èíñòðóìåíò, óáåäèòåñü, ÷òî
íà íåì íå îñòàëèñü ðåãóëèðîâî÷íûå èëè ãàå÷íûå
êëþ÷è.
Óäëèíèòåëüíûé êàáåëü.
Ïåðåä ðàáîòîé îñìîòðèòå êàáåëü è çàìåíèòå åãî
âñëó÷àå âûÿâëåíèÿ ïîâðåæäåíèé. Åñëè âîçíèêëà
íåîáõîäèìîñòü âîñïîëüçîâàòüñÿ èíñòðóìåíòîì âíå
ïîìåùåíèÿ, ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü òîëüêî
óäëèíèòåëüíûé êàáåëü, ðàññ÷èòàííûé íà ïðèìåíåíèå
â òàêèõ óñëîâèÿõ è èìåþùèé ñîîòâåòñòâóþùóþ
ìàðêèðîâêó.
Èñïîëüçóéòå ñîîòâåòñòâóþùèé èíñòðóìåíò.
Äàëåå â ðóêîâîäñòâå ïðèâîäÿòñÿ âèäû ðàáîò, äëÿ
êîòîðûõ ïðåäíàçíà÷åí äàííûé èíñòðóìåíò.
Ìàëîìîùíûé èíñòðóìåíò èëè ïðèñïîñîáëåíèå íåëüçÿ
èñïîëüçîâàòü äëÿ òÿæ¸ëûõ ðàáîò. Èíñòðóìåíò áóäåò
ðàáîòàòü ëó÷øå è áåçîïàñíåå ïðè íàãðóçêå, íà
êîòîðóþ îí ðàññ÷èòàí.
Îñòîðîæíî! Ïðèìåíåíèå ëþáûõ ïðèíàäëåæíîñòåé
è ïðèñïîñîáëåíèé, à òàêæå âûïîëíåíèå ëþáûõ
îïåðàöèé ïîìèìî òåõ, êîòîðûå ðåêîìåíäîâàíû
äàííûì ðóêîâîäñòâîì, ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìå.
Ïðîâåðÿéòå èñïðàâíîñòü äåòàëåé èíñòðóìåíòà.
Ïåðåä ðàáîòîé âíèìàòåëüíî îñìîòðèòå èíñòðóìåíò,
÷òîáû óáåäèòüñÿ â åãî èñïðàâíîñòè. Ïðîâåðÿéòå
âçàèìíîå ïîëîæåíèå è çàöåïëåíèå ïîäâèæíûõ
äåòàëåé, îòñóòñòâèå ñëîìàííûõ äåòàëåé,
ïðàâèëüíîñòü ñáîðêè âñåõ óçëîâ. Îñîáîå âíèìàíèå
îáðàòèòå íà ñîñòîÿíèå çàùèòíûõ êîæóõîâ è
âûêëþ÷àòåëåé. Íå èñïîëüçóéòå èíñòðóìåíò, åñëè
Âû îáíàðóæèëè íåèñïðàâíîñòü êàêîãî ëèáî óçëà.
Ðåìîíò èëè çàìåíó ïîâðåæäåííûõ äåòàëåé è
ïðèñïîñîáëåíèé äîëæåí îñóùåñòâëÿòü òîëüêî
àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñ Black&Decker. Íå ïûòàéòåñü
ðåìîíòèðîâàòü èíñòðóìåíò ñàìîñòîÿòåëüíî.
Îòêëþ÷àéòå èíñòðóìåíò îò ïèòàþùåé ñåòè.
Âñåãäà îòêëþ÷àéòå èíñòðóìåíò îò ïèòàþùåé ñåòè,
êîãäà îí íå èñïîëüçóåòñÿ, à òàêæå ïåðåä åãî
îáñëóæèâàíèåì èëè çàìåíîé ïðèíàäëåæíîñòåé.
Èñêëþ÷àéòå âîçìîæíîñòü íåïðåäíàìåðåííîãî
âêëþ÷åíèÿ èíñòðóìåíòà.
Íå äåðæèòå ïàëåö íà âûêëþ÷àòåëå èíñòðóìåíòà,
âïåðåðûâàõ ìåæäó îïåðàöèÿìè. Ïðè óñòàíîâêå
àêêóìóëÿòîðà óáåäèòåñü, ÷òî èíñòðóìåíò âûêëþ÷åí.
Àêêóðàòíî îáðàùàéòåñü ñ ñåòåâûì êàáåëåì.
Íèêîãäà íå íîñèòå èíñòðóìåíò çà êàáåëü. Íå òÿíèòå
çà êàáåëü, ÷òîáû âûòàùèòü âèëêó èç ðîçåòêè. Íå

Похожие устройства

РУССКИЙ язык Область применения Будьте внимательны Следите за тем что Вы делаете Устали не работайте Закрепляйте обрабатываемую деталь Для крепления детали можно воспользоваться струбцинами или тисками Это безопасно и удобно так как позволяет работать двумя руками Устанавливайте приспособление для удаления пыли Если в комплект поставки инструмента входят приспособления для удаления пыли и сбора отходов убедитесь что они установлены и используются правильно Снимайте регулировочные и гаечные ключи Прежде чем включить инструмент убедитесь что на нем не остались регулировочные или гаечные ключи Удлинительный кабель Перед работой осмотрите кабель и замените его в случае выявления повреждений Если возникла необходимость воспользоваться инструментом вне помещения следует использовать только удлинительный кабель рассчитанный на применение в таких условиях и имеющий соответствующую маркировку Используйте соответствующий инструмент Далее в руководстве приводятся виды работ для которых предназначен данный инструмент Маломощный инструмент или приспособление нельзя использовать для тяжёлых работ Инструмент будет работать лучше и безопаснее при нагрузке на которую он рассчитан Осторожно Применение пюбых принадлежностей и приспособлений а также выполнение любых операций помимо тех которые рекомендованы данным руководством может привести к травме Проверяйте исправность деталей инструмента Перед работой внимательно осмотрите инструмент чтобы убедиться в его исправности Проверяйте взаимное положение и зацепление подвижных деталей отсутствие сломанных деталей правильность сборки всех узлов Особое внимание обратите на состояние защитных кожухов и выключателей Не используйте инструмент если Вы обнаружили неисправность какого либо узла Ремонт или замену поврежденных деталей и приспособлений должен осуществлять только авторизованный сервис В1аск Оескег Не пытайтесь ремонтировать инструмент самостоятельно Отключайте инструмент от питающей сети Всегда отключайте инструмент от питающей сети когда он не используется а также перед его обслуживанием или заменой принадлежностей Исключайте возможность непреднамеренного включения инструмента Не держите палец на выключателе инструмента в перерывах между операциями При установке аккумупятора убедитесь что инструмент выключен Аккуратно обращайтесь с сетевым кабелем Никогда не носите инструмент за кабель Не тяните за кабель чтобы вытащить вилку из розетки Не Ваша шлифовальная машина предназначена для шлифования древесины металлов пластиковых и окрашенных поверхностей Данный инструмент предназначен только для бытового использования Инструкции по безопасности Внимание При работе с электрическим инструментами необходимо следовать инструкциям по технике безопасности чтобы свести к минимуму риск получения травмы поражения электрическим током возникновения пожара и причинения материального ущерба Перед работой внимательно прочтите данное руководство Сохраните данное руководство для последующего обращения к нему Перед настройкой ремонтом или профилактическим обслуживанием инструмента отсоединяйте его от питающей сети Поддерживайте порядок на рабочем месте Беспорядок на рабочем месте может привести к несчастному случаю Обращайте внимание на условия работы Не подвергайте инструмент воздействию влаги Рабочее место должно быть хорошо освещено Не используйте инструмент если есть риск причинить возгорание или взрыв например вблизи легко воспламеняющихся жидкостей или газов Не подпускайте близко детей Не позволяйте детям трогать инструмент или удлинительный кабель Посторонние не должны находиться рядом с рабочим местом Одевайтесь правильно Не носите свободной одежды или украшений во время работы они могут зацепиться за движущиеся части инструмента При работе вне помещений рекомендуется пользоваться резиновыми перчатками и надевать нескользящую обувь Работайте в головном уборе и прячьте под него длинные волосы Индивидуальная защита Всегда работайте в защитных очках Кроме того если во время работы образуется пыль или отделяются частицы обрабатываемого материала одевайте защитную или пылевую маску Если уровень звукового давления во время работы инструмента кажется Вам повышенным примите соответствующие меры для защиты органов слуха Защита от поражения электрическим током Не прикасайтесь во время работы с инструментом к заземленным предметам например трубопроводам радиаторам отопления газовым плитам холодильнику Работайте в устойчивой позе Следите за положением ног и вертикальным положением тела 3

Скачать