![Bosch PSR 12-2/2 [31/125] Biztonsági előírások](/img/pdf.png)
Bosch PSR 12-2/2 [31/125] Biztonsági előírások
![Bosch PSR 12 2 [31/125] Biztonsági előírások](/views2/1129607/page31/bg1f.png)
Magyar | 31
Bosch Power Tools 1 609 929 T05 | (18.11.09)
hu
Biztonsági előírások
Általános biztonsági előírások az
elektromos kéziszerszámokhoz
Olvassa el az összes
biztonsági figyelmez-
tetést és előírást. A következőkben leírt előírá-
sok betartásának elmulasztása áramütésekhez,
tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezet-
het.
Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze
meg ezeket az előírásokat.
Az alább alkalmazott „elektromos kéziszerszám”
fogalom a hálózati elektromos kéziszerszámokat
(hálózati csatlakozó kábellel) és az akkumulá-
toros elektromos kéziszerszámokat (hálózati
csatlakozó kábel nélkül) foglalja magában.
1) Munkahelyi biztonság
a) Tartsa tisztán és jól megvilágított álla-
potban a munkahelyét. A rendetlenség és
a megvilágítatlan munkaterület balesetek-
hez vezethet.
b) Ne dolgozzon a berendezéssel olyan
robbanásveszélyes környezetben, ahol
éghető folyadékok, gázok vagy porok
vannak. Az elektromos kéziszerszámok
szikrákat keltenek, amelyek a port vagy a
gőzöket meggyújthatják.
c) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen
személyeket a munkahelytől, ha az elekt-
romos kéziszerszámot használja.
Ha elvonják a figyelmét, elvesztheti az
uralmát a berendezés felett.
2) Elektromos biztonsági előírások
a) A készülék csatlakozó dugójának bele
kell illeszkednie a dugaszolóaljzatba. A
csatlakozó dugót semmilyen módon sem
szabad megváltoztatni. Védőföldeléssel
ellátott készülékekkel kapcsolatban ne
használjon csatlakozó adaptert.
A változtatás nélküli csatlakozó dugók és
a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik
az áramütés kockázatát.
b) Kerülje el a földelt felületek, mint
például csövek, fűtőtestek, kályhák és
hűtőgépek megérintését. Az áramütési
veszély megnövekszik, ha a teste le van
földelve.
c) Tartsa távol az elektromos kéziszerszá-
mot az esőtől vagy nedvességtől. Ha víz
hatol be egy elektromos kéziszerszámba,
ez megnöveli az áramütés veszélyét.
d) Ne használja a kábelt a rendeltetésétől
eltérő célokra, vagyis a szerszámot soha
ne hordozza vagy akassza fel a kábelnél
fogva, és sohase húzza ki a hálózati csat-
lakozó dugót a kábelnél fogva. Tartsa
távol a kábelt hőforrásoktól, olajtól, éles
élektől és sarkaktól és mozgó gépalkat-
részektől. Egy megrongálódott vagy cso-
mókkal teli kábel megnöveli az áramütés
veszélyét.
e) Ha egy elektromos kéziszerszámmal a
szabad ég alatt dolgozik, csak szabadban
való használatra engedélyezett hosszab-
bítót használjon. A szabadban való hasz-
nálatra engedélyezett hosszabbító hasz-
nálata csökkenti az áramütés veszélyét.
f) Ha nem lehet elkerülni az elektromos
kéziszerszám nedves környezetben való
használatát, alkalmazzon egy hibaáram-
védőkapcsolót. Egy hibaáram-védőkap-
csoló alkalmazása csökkenti az áramütés
kockázatát.
3) Személyi biztonság
a) Munka közben mindig figyeljen, ügyeljen
arra, amit csinál és meggondoltan dol-
gozzon az elektromos kéziszerszámmal.
Ha fáradt, ha kábítószerek vagy alkohol
hatása alatt áll, vagy orvosságokat vett
be, ne használja a berendezést. Egy
pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám
használata közben komoly sérülésekhez
vezethet.
FIGYELMEZTETÉS
OBJ_BUCH-278-002.book Page 31 Wednesday, November 18, 2009 8:17 AM
Содержание
- 2 14 4 2 18 2 1
- Psr 18 2 3
- Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędzi 5
- Wskazówki bezpieczeństwa 5
- Wskazówki bezpieczeństwa dla wiertarek i wkrętarek 7
- Deklaracja zgodności 8
- Opis funkcjonowania 8
- Przedstawione graficznie komponenty 8
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 8
- Dane techniczne 9
- Informacja na temat hałasu i wibracji 9
- Montaż 10
- Wymiana narzędzi zob rys a 10
- Wymiana uchwytu wiertarskiego 10
- Ładowanie akumulatora 10
- Odsysanie pyłów wiórów 11
- Uruchamianie 11
- Konserwacja i czyszczenie 12
- Konserwacja i serwis 12
- Wskazówki dotyczące pracy 12
- Obsługa klienta oraz doradztwo techniczne 13
- Usuwanie odpadów 13
- Bezpečnostní upozornění 14
- Varování 14
- Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí 14
- Bezpečnostní předpisy pro vrtačky a šroubováky 16
- Funkční popis 16
- Určené použití 16
- Zobrazené komponenty 16
- Informace o hluku a vibracích 17
- Prohlášení o shodě 17
- Technická data 17
- Montáž 18
- Nabíjení akumulátoru 18
- Výměna nástroje viz obr a 18
- Výměna sklíčidla 18
- Odsávání prachu třísek 19
- Provoz 19
- Uvedení do provozu 19
- Pracovní pokyny 20
- Zpracování odpadů 20
- Zákaznická a poradenská služba 20
- Údržba a servis 20
- Údržba a čištění 20
- Bezpečnostné pokyny 22
- Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny 22
- Bezpečnostné pokyny pre vŕtačky a skrutkovače 24
- Popis fungovania 25
- Používanie podľa určenia 25
- Vyhlásenie o konformite 25
- Vyobrazené komponenty 25
- Informácia o hlučnosti vibráciách 26
- Technické údaje 26
- Montáž 27
- Nabíjanie akumulátorov 27
- Výmena nástroja pozri obrázok a 27
- Výmena upínacej hlavy skľučovadla 27
- Odsávanie prachu a triesok 28
- Prevádzka 28
- Uvedenie do prevádzky 28
- Pokyny na používanie 29
- Servisné stredisko a poradenská služba pre zákazníkov 29
- Údržba a servis 29
- Údržba a čistenie 29
- Likvidácia 30
- Biztonsági előírások 31
- Figyelmeztetés 31
- Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz 31
- Biztonsági előírások fúrógépekhez és csavarozógépekhez 33
- A működés leírása 34
- Az ábrázolásra kerülő komponensek 34
- Megfelelőségi nyilatkozat 34
- Rendeltetésszerű használat 34
- Műszaki adatok 35
- Zaj és vibráció értékek 35
- A fúrótokmány cseréje 36
- Az akkumulátor feltöltése 36
- Szerszámcsere lásd az a ábrát 36
- Összeszerelés 36
- Por és forgácselszívás 37
- Üzembe helyezés 37
- Üzemeltetés 37
- Karbantartás és szerviz 38
- Karbantartás és tisztítás 38
- Munkavégzési tanácsok 38
- Eltávolítás 39
- Vevőszolgálat és tanácsadás 39
- Общие указания по технике безопас ности для электроинструментов 40
- Указания по безопасности 40
- Указания по технике безопасности для электродрелей и шуруповертов 42
- Заявление о соответствии 43
- Изображенные составные части 43
- Описание функции 43
- Применение по назначению 43
- Данные по шуму и вибрации 44
- Технические данные 44
- Замена рабочего инструмента см рис а 45
- Зарядка аккумулятора 45
- Сборка 45
- Смена сверлильного патрона 45
- Включение электроинструмента 46
- Отсос пыли и стружки 46
- Работа с инструментом 46
- Техобслуживание и очистка 47
- Техобслуживание и сервис 47
- Указания по применению 47
- Сервиснoe обслуживаниe и консультация покупатeлeй 48
- Утилизация 48
- Вказівки з техніки безпеки 49
- Загальні застереження для електроприладів 49
- Вказівки з техніки безпеки для електродрилів і шуруповертів 51
- Заява про відповідність 52
- Зображені компоненти 52
- Описання принципу роботи 52
- Призначення приладу 52
- Інформація щодо шуму і вібрації 53
- Технічні дані 53
- Заміна робочого інструмента див мал a 54
- Заміна свердлильного патрона 54
- Заряджання акумуляторної батареї 54
- Монтаж 54
- Відсмоктування пилу тирси стружки 55
- Початок роботи 55
- Робота 55
- Вказівки щодо роботи 56
- Технічне обслуговування і очищення 56
- Технічне обслуговування і сервіс 56
- Cервіснa мaйcтepня i обслуговування клiєнтiв 57
- Утилізація 57
- Avertisment 58
- Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice 58
- Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii 58
- Descrierea funcţionării 60
- Elemente componente 60
- Instrucţiuni privind siguranţa pentru maşini de găurit şi maşini de găurit înşurubat 60
- Utilizare conform destinaţiei 60
- Date tehnice 61
- Declaraţie de conformitate 61
- Informaţie privind zgomotul vibraţiile 62
- Montare 62
- Schimbarea accesoriilor vezi figura a 62
- Încărcarea acumulatorului 62
- Aspirarea prafului aşchiilor 63
- Funcţionare 63
- Punere în funcţiune 63
- Schimbarea mandrinei 63
- Eliminare 65
- Instrucţiuni de lucru 65
- Serviciu de asistenţă tehnică post vânzări şi consultanţă clienţi 65
- Întreţinere şi curăţare 65
- Întreţinere şi service 65
- Общи указания за безопасна работа 67
- Указания за безопасна работа 67
- Указания за безопасна работа за бормашини и винтоверти 69
- Изобразени елементи 70
- Предназначение на електроинструмента 70
- Функционално описание 70
- Декларация за съответствие 71
- Информация за излъчван шум и вибрации 71
- Технически данни 71
- Зареждане на акумулаторната батерия 72
- Монтиране 72
- Смяна на патронника 72
- Смяна на работния инструмент вижте фиг а 72
- Пускане в експлоатация 73
- Работа с електроинструмента 73
- Система за прахоулавяне 73
- Указания за работа 74
- Бракуване 75
- Поддържане и почистване 75
- Поддържане и сервиз 75
- Сервиз и консултации 75
- Opšta upozorenja za električne alate 76
- Upozorenje 76
- Uputstva o sigurnosti 76
- Komponente sa slike 78
- Opis funkcija 78
- Sigurnosna uputstva za bušilice i uvrtače 78
- Upotreba prema svrsi 78
- Informacije o šumovima vibracijama 79
- Izjava o usaglašenosti 79
- Tehnički podaci 79
- Montaža 80
- Promena alata pogledajte sliku a 80
- Promena stezne glave 80
- Punjenje akumulatora 80
- Puštanje u rad 81
- Usisavanje prašine piljevine 81
- Održavanje i servis 82
- Održavanje i čišćenje 82
- Servis i savetovanja kupaca 82
- Uputstva za rad 82
- Uklanjanje djubreta 83
- Opozorilo 84
- Splošna varnostna navodila za električna orodja 84
- Varnostna navodila 84
- Opis delovanja 86
- Uporaba v skladu z namenom 86
- Varnostna opozorila za vrtalne stroje in vijačnike 86
- Izjava o skladnosti 87
- Komponente na sliki 87
- Tehnični podatki 87
- Montaža 88
- Podatki o hrupu vibracijah 88
- Polnjenje akumulatorske baterije 88
- Zamenjava orodja glejte sliko a 88
- Zamenjava vpenjalne glave 88
- Delovanje 89
- Odsesavanje prahu ostružkov 89
- Navodila za delo 90
- Vzdrževanje in servisiranje 90
- Vzdrževanje in čiščenje 90
- Odlaganje 91
- Servis in svetovanje 91
- Opće upute za sigurnost za električne alate 92
- Upozorenje 92
- Upute za sigurnost 92
- Opis djelovanja 94
- Prikazani dijelovi uređaja 94
- Uporaba za određenu namjenu 94
- Upute za sigurnost za bušilice i odvijače 94
- Informacije o buci i vibracijama 95
- Izjava o usklađenosti 95
- Tehnički podaci 95
- Montaža 96
- Punjenje aku baterije 96
- Zamjena alata vidjeti sliku a 96
- Zamjena stezne glave 96
- Puštanje u rad 97
- Usisavanje prašine strugotina 97
- Održavanje i servisiranje 98
- Održavanje i čišćenje 98
- Servis za kupce i savjetovanje kupaca 98
- Upute za rad 98
- Zbrinjavanje 99
- Ohutusnõuded 100
- Tähelepanu 100
- Üldised ohutusjuhised 100
- Nõuetekohane kasutamine 102
- Ohutusnõuded puurtrellide ja kruvikeerajate kasutamisel 102
- Seadme osad 102
- Tööpõhimõtte kirjeldus 102
- Andmed müra vibratsiooni kohta 103
- Tehnilised andmed 103
- Vastavus normidele 103
- Aku laadimine 104
- Montaaž 104
- Padruni vahetus 104
- Tarviku vahetus vt joonist a 104
- Kasutus 105
- Seadme kasutuselevõtt 105
- Tolmu saepuru äratõmme 105
- Hooldus ja puhastus 106
- Hooldus ja teenindus 106
- Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus 106
- Müügijärgne teenindus ja nõustamine 106
- Tööjuhised 106
- Brīdinājums 108
- Drošības noteikumi 108
- Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem 108
- Drošības noteikumi urbjmašīnām un skrūvgriežiem 110
- Atbilstības deklarācija 111
- Attēlotās sastāvdaļas 111
- Funkciju apraksts 111
- Pielietojums 111
- Informācija par troksni un vibrāciju 112
- Tehniskie parametri 112
- Akumulatora uzlāde 113
- Darbinstrumenta nomaiņa attēls a 113
- Montāža 113
- Urbjpatronas nomaiņa 113
- Lietošana 114
- Putekļu un skaidu uzsūkšana 114
- Uzsākot lietošanu 114
- Apkalpošana un apkope 115
- Apkalpošana un tīrīšana 115
- Norādījumi darbam 115
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 116
- Tehniskā apkalpošana un konsultācijas klientiem 116
- Bendrosios darbo su elektriniais įran kiais saugos nuorodos 117
- Saugos nuorodos 117
- Elektrinio įrankio paskirtis 119
- Funkcijų aprašymas 119
- Saugos nuorodos dirbantiems su gręžimo mašinomis ir gręžtuvais 119
- Atitikties deklaracija 120
- Pavaizduoti prietaiso elementai 120
- Techniniai duomenys 120
- Akumuliatoriaus įkrovimas 121
- Griebtuvo keitimas 121
- Informacija apie triukšmą ir vibraciją 121
- Montavimas 121
- Įrankių keitimas žiūr pav a 121
- Dulkių pjuvenų ir drožlių nusiurbimas 122
- Naudojimas 122
- Paruošimas naudoti 122
- Darbo patarimai 123
- Priežiūra ir servisas 123
- Priežiūra ir valymas 123
- Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų konsultavimo tarnyba 124
- Šalinimas 124
Похожие устройства
- Bosch GSB 12 VE-2 PROFESSIONAL Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSR 18V-LI Инструкция по эксплуатации
- Bosch IXO IV BASIC Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSR 10,8 V-LI Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSR 12 SD Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSR 14.4/2 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GLM 250 VF PROF Инструкция по эксплуатации
- Bosch DNM 120 L PROFESSIONAL Инструкция по эксплуатации
- Bosch GTL 3 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSL 2 PROFESSIONAL Инструкция по эксплуатации
- Bosch GLM 150 PROF Инструкция по эксплуатации
- Bosch PCL 20 BASIC Инструкция по эксплуатации
- Bosch GCL 25 PROFESSIONAL Инструкция по эксплуатации
- Bosch GOL 20 D Инструкция по эксплуатации
- Bosch GAM 220 MF Инструкция по эксплуатации
- Bosch GMS 120 PROF Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSB 14,4 VE-2 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSR 18 VE-2 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSR 12 Инструкция по эксплуатации
- Bosch DLE 40 Инструкция по эксплуатации