![Bosch GMS 120 PROF [231/239] ﻲﺑﺮ](/img/pdf.png)
Bosch GMS 120 PROF [231/239] ﻲﺑﺮ
![Bosch GMS 120 PROF 0.601.081.000 [231/239] ﻲﺑﺮ](/views2/1129623/page231/bge7.png)
Bosch Power Tools 2 609 140 723 | (18.8.10)
ﻲﺑﺮﻋ
| 231
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ
ءﺎﻔﻃﻹاﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻒﻔﺟ .ﻞﺘﺒﻣ ﲑﻏ
12 سﺎﺴﳊا ﻝﺎﳎ ﻥﺄﺑ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺪﻛﺄﺗ
e
.شﲈﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةرﻭﴬﻟا ﺪﻨﻋ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ
ﻥأ ﺎﳍ ﺢﻤﺳﺎﻓ ،ﺪﻳﺪﺷ ﻱراﺮﺣ تﻭﺎﻔﺗ ﯽﻟإ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﻥإ
e
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻟﺪﺘﻌﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﯽﻟإ ﻞﺻﻮﺘﺗ
.
5 ءﺎﻔﻃﻹاﻭ ﻞﻴﻐﺸﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﻀﻳ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ
.یﺮﺧأ ةﺮﻣ
5 ءﺎﻔﻃﻹاﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻳ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ءﺎﻔﻃإ ﻞﺟأ ﻦﻣ
ﻂﻐﻀﺗ ﱂ ﻥإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻖﺋﺎﻗد
5 ةﺪﻣ ﺪﻌﺑ ﺎﻴﻟآ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺄﻔﻄﺗ
.ضﺮﻏ ﻱأ ﻦﻋ ﺎﲠ ﻒﺸﻜﺗ ﱂﻭ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻌﺑ رز ﻱأ ﯽﻠﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ةءﺎﺿإ ءﺎﻔﻃإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
.
6 ﺔﺷﺎﺸﻟا ةءﺎﺿإ رز ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ةءﺎﺿإ ءﺎﻔﻃإﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةرﺎﺷﻹا ءﺎﻔﻃإﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.
7 ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةرﺎﺷﻹا رز ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةرﺎﺷﻹا ءﺎﻔﻃإ ﻭأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةرﺎﺷﻹا ءﺎﻔﻃإ ﺪﻨﻋ
a ﺔﺷﺎﺸﻟا ﯽﻠﻋ ضﺮﻌﻳ
(B – A رﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ) ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻩﺎﲡﺎﺑ 12 سﺎﺴﳊا ﻝﺎﺠﻤﺑ ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﺔﻴﺿرﻷا سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺺﺤﻔ
ﹸ
ﺗ
ﻢﺘﻳ .(“ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا” ﻊﺟار) ﯽﺼﻗﻷا ﻒﺸﻜﻟا ﻖﻤﻋ ﺪﺣ ﯽﻟإ
A سﺎﻴﻘﻟا
.راﺪﳉا ةدﺎﻣ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﲣ ﻲﺘﻟا ضاﺮﻏﻷا ﯽﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟا
ﻥﻭد راﺪﳉا ﱪﻋ ﻒﻴﻔﺧ ﻂﻐﻀﺑﻭ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻂﺧ ﻖﻓﻭ ﺎﻣﻭد سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻙﺮﺣ
ءﺎﻨﺛأ
11 ﲔﻗﻻﺰﳌا ﺲﻣﻼﺘﻳ ﻥأ ﺐﳚ .زﺎﻜﺗرﻻا ﻂﻐﺿ ﲑﻴﻐﺗ ﻭأ ﺎﻬﻌﻓر ﻥأ
.ﲈﺋاد راﺪﳉا ﻊﻣ سﺎﻴﻘﻟا
سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ
.
B ﻩﺎﲡﻻا ﻮﺤﻧ ﺎﻬﻛﺮﺣﻭ ﻪﺼﺤﻓ بﻮﻏﺮﳌا ﺢﻄﺴﻟا ﯽﻠﻋ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺰﻛر
،ﺎﻣ ضﺮﻏ ﻦﻣ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ باﱰﻗا ﺪﻨﻋ
i سﺎﻴﻘﻟا ﴍﺆﻣ بﻭﺎﲡ دادﺰﻳ
.ضﺮﻐﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺘﺒﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ بﻭﺎﺠﺘﻟا ﻞﻘﻳﻭ ،ﺮﻔﺻﻷﺎﺑ ءﴤﺗ
1 ﺔﻘﻠﳊاﻭ
ﻒﺼﺘﻨﻣ ﯽﻟإ ﻝﻮﺻﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﯽﺼﻗﻷا بﻭﺎﺠﺘﻟا
i سﺎﻴﻘﻟا ﴍﺆﻣ ضﺮﻌ
ﹶ
ﻳ
ﺔﻘﻠﳊا ﺮﻤﺘﺴﺗ ﺪﻗ .ﺔﻴﺗﻮﺻ ةرﺎﺷإ ﻖﻠﻄﺗﻭ ﺮﲪﻷﺎﺑ ءﴤﺗ
1 ﺔﻘﻠﳊاﻭ ،ضﺮﻐﻟا
ﻖﻠﻄﺗ ﻻ ﺪﻗﻭ ،ﺔﻘﻴﻤﻋ ﻭأ ةﲑﻐﺻ ضاﺮﻏﻷا ﺖﻧﺎﻛ ﻥإ ﺮﻔﺻﻷﺎﺑ ةءﺎﺿﻹﺎﺑ
1
.ﺔﻴﺗﻮﺻ ةرﺎﺷإ
ﻭأ ﺔﺌﻴﻀﳌا ﺔﻘﻠﳊا ﱪﻋ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺎﻬﺿﺮﻌﺑ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا ضاﺮﻏﻷا ضﺮﻌﺗ ﻻ
e
.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةرﺎﺷﻹا
ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎﺑﺎﻫذﻭ ﺔﺌﻴﺟ ضﺮﻐﻟا ﱪﻋ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ (تاﺮﻣ
3) ﻚﻳﺮﲢ رﺮﻛ
عاﻮﻧأ ﻊﻴﻤﺠﺑ
j ﻖﻴﻗﺪﻟا سﺎﻴﻘﳌا راﺪﻳ .ﻕدأ ﻞﻜﺸﺑ ضﺮﻐﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﲢ
ﻥﺎﻛ ﻥإ ،ﯽﺼﻗﻷا ﺪﳊﺎﺑ
j ﻖﻴﻗﺪﻟا سﺎﻴﻘﳌا بﻭﺎﺠﺘﻳ .ﱄآ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﯽﺼﻗﻷا بﻭﺎﺠﺘﻟا ﯽﻟإ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻢﺗ ﻥإ ﻭأ سﺎﺴﳊا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺖﲢ ضﺮﻐﻟا
ﻭ “ﺔﻓﺎﳉا ﻥارﺪﳉا” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عاﻮﻧﺄﺑ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺔﻓﺎﺿإ ﺊﻴﻀﻳ .
i سﺎﻴﻘﻟا ﴍﺆﻤﺑ
.
k “CENTER” ﴍﺆﳌا ﺎﻀﻳأ “ﻥﺪﻌﳌا”
ﺪﻳﺪﺷ بﻭﺎﲡ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻃﺎﺒﻟﺎﺑ ﺎﺿﺮﻋ ﺮﺜﻛﻷا ضاﺮﻏﻷا ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻳ
بﻭﺎﺠﺘﻟا ةﺪﻣ ﻖﻓاﻮﺗ .ﺮﻔﺻﻷﺎﺑ
1 ﺔﻘﻠﳊا ءﴤﺗ .j ﻭ i ﻦﻳﴍﺆﳌﺎﺑ ﺮﻤﺘﺴﻣﻭ
.ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ضﺮﻐﻟا ضﺮﻋ ﺪﻳﺪﺸﻟا
بﻭﺎﲡ ﻥﺎﻛﻭ اﺪﺟ ﺔﻘﻴﻤﻋ ﻭأ اﺪﺟ ةﲑﻐﺻ ضاﺮﻏأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﺗ ﺖﻨﻛ ﻥإ
ﺎﻳدﻮﻤﻋﻭ ﺎﻴﻘﻓأ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻚﻳﺮﲢ رﺮﻜﻓ ،ﻂﻘﻓ ﻞﻴﺌﺿ
i سﺎﻴﻘﻟا ﴍﺆﻣ
عاﻮﻧﺄﺑ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺔﻓﺎﺿإﻭ
j ﻖﻴﻗﺪﻟا سﺎﻴﻘﳌا بﻭﺎﲡ ﯽﻟإ ﻪﺒﺘﻧا .ضﺮﻐﻟا ﱪﻋ
ﻦﻳﺬﻟا ،
k “CENTER” ﴍﺆﳌا ﯽﻟإ “ﻥﺪﻌﳌا” ﻭ “ﺔﻓﺎﳉا ﻥارﺪﳉا” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.ﻖﻴﻗد ﻞﻜﺸﺑ ﻒﺸﻜﻟﺎﺑ ﻥﻮﺤﻤﺴﻳ
ﻦﻣﺆﺗ ﻥأ ﺐﺟﻮﺘﻳ ،راﺪﳉا ﰲ زﺮﻔﻟا ﻭأ ﴩﻨﻟا ﻭأ ﺐﻘﺜﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥأ ﻞﺒﻗ
e
ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻧأ ﲈﺑ.یﺮﺧأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ردﺎﺼﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻃﺎﺨﳌا ﺪﺿ ﻚﺴﻔﻧ
،راﺪﳉا ﺔﻌﻴﺒﻃﻭ ﺔﻴﻄﻴﺤﳌا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻝﻼﺧ ﻦﻣ سﺎﻴﻘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﯽﻠﻋ ﲑﺛﺄﺘﻟا
ﻝﺎﳎ ﰲ ضﺮﻏ ﻱأ ضﺮﻌﻳ ﱂ ﴍﺆﳌا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ،ﺮﻄﳋا ﻞﻜﺸﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ
.(ﴬﺧﻷﺎﺑ ءﴤﺗ
1 ﺔﺌﻴﻀﳌا ﺔﻘﻠﳊاﻭ ﺔﻴﺗﻮﺻ ةرﺎﺷإ رﺪﺼﺗ ﻻ) سﺎﺴﳊا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عاﻮﻧأ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عاﻮﻧأ رﺎﻴﺘﺧا ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻨﻜﻤﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﯽﻠﻋ ﻞﺼﺤﺘﺳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﻮﻨﺑ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ضاﺮﻏﻸﻟ ﯽﺼﻗﻷا رﻮﺜﻌﻟا ﻖﻤﻋ ﯽﻟإ ﻞﺻﻮﺘﺘﺳ
ﺎﲠ ﻱﴪﻳ ﻲﺘﻟا طﻮﻄﺨﻠﻟ ﯽﺼﻗﻷا رﻮﺜﻌﻟا ﻖﻤﻋ ﯽﻟإ ﻞﺻﻮﺘﺘﺳ .“ﻥﺪﻌﳌا”
عﻮﻧ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻢﺘﻳ .“ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﺒﻜﻟا” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﻮﻨﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ
ءﴤﳌا ﴍﺆﳌا ةءﺎﺿإ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻗﻭ ﻞﻛ ﰲ ﻩرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ
ﻱﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.
4 ﴬﺧﻷا
ﺔﻄ
ﹼ
ﻴﻠﻣ ﲑﻐﻟا ﺔﻓﺎﳉا ﻥارﺪﳉا
ﺔﻴﺒﺸﳋا ضاﺮﻏﻷا ﯽﻠﻋ رﻮﺜﻌﻠﻟ “ﺔﻓﺎﳉا ﻥارﺪﳉا” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﻮﻧ ﺢﻠﺼﻳ
.ﺔﻓﺎﳉا ءﺎﻨﺒﻟا ﻥارﺪﺟ ﰲ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌاﻭ
4 ﴍﺆﳌا ءﴤﻳ .“ﺔﻓﺎﳉا ﻥارﺪﳉا” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﻮﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ 10 رﺰﻟا ﯽﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﯽﻟإ ﲑﺸﺗﻭ ﴬﺧﻷا ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ
1 ﺔﻘﻠﳊا ءﴤﺗ .ﴬﺧﻷا ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ 10 رﺰﻟا ﻕﻮﻓ
.ﺎﻬﺼﺤﻓ بﻮﻏﺮﳌا ﺔﻴﺿرﻷا ﯽﻠﻋ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺰﻴﻛﺮﺗ رﻮﻓ سﺎﻴﻘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا
:ضاﺮﻏﻷا عاﻮﻧأ ﻊﻴﲨ ﯽﻟإ “ﺔﻓﺎﳉا ﻥارﺪﳉا” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﻮﻨﺑ رﺎﺸﻳﻭ ﺮﺜﻌﻳ
ﺔﻴﺒﺸﳋا ضراﻮﻌﻟا :ﻼﺜﻣ ،ﺔﻳﺪﻳﺪﺣ ﲑﻐﻟا
–
ﺢﻴﻠﺴﺘﻟا ﺪﻳﺪﺣ :ﻼﺜﻣ ،ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ –
ﺮﲪﻷا سﺎﺤﻨﻟا ﺐﻴﺑﺎﻧأ :ﻼﺜﻣ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﲑﻏ –
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ طﻮﻄﺧ ،ﻼﺜﻣ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ ﺎﲠ ﻱﺮﳚ ﻲﺘﻟا –
ﺔﻴﺒﺸﳋا ضاﺮﻏﻷا ﯽﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ “ﺔﻓﺎﳉا ﻥارﺪﳉا” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﻮﻨﺑ رﺎﺸﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺎﻫﲑﻏ ﯽﻟإ ﺎﻀﻳأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ ﺎﲠ ﻱﺮﳚ ﻲﺘﻟا طﻮﻄﳋا ﯽﻟإ ﺎﻀﻳأﻭ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌاﻭ
ﻩﺬﻫ ﻞﺟﻷ ضﺮﻌﻳ .ءﺎﳌﺎﺑ ﺔﺌﻠﺘﻤﳌا ﺔﻴﻨﺋاﺪﻠﻟا ﺐﻴﺑﺎﻧﻷا :ﻼﺜﻣ ،ضاﺮﻏﻷا ﻦﻣ
.ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﲑﻐﻟا ضاﺮﻏﻼﻟ
c ﴍﺆﳌا 3 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﯽﻠﻋ ضاﺮﻏﻷا
gms120_ar_2609140723_002.indd 231gms120_ar_2609140723_002.indd 231 17.08.2010 16:17:3317.08.2010 16:17:33
Содержание
- 140 723 2010 8 t 240 xxx 1
- Gms 120 professional 1
- Robert bosch gmbh power tools division 70745 leinfelden echterdingen germany 1
- Www bosch pt com 1
- หน งส อค ม อการใช งานฉบ บต นแบบ 1
- ภาษาไท 2
- หน 2
- Gms 120 3
- Professional 3
- Abgebildete komponenten 6
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 6
- Funktionsbeschreibung 6
- Sicherheitshinweise 6
- Batterie einsetzen wechseln 7
- Konformitätserklärung 7
- Montage 7
- Technische daten 7
- Betrieb 8
- Funktionsweise siehe bilder a b 8
- Inbetriebnahme 8
- Betriebsarten 9
- Arbeitshinweise 10
- Wartung und reinigung 11
- Wartung und service 11
- Entsorgung 12
- Kundendienst und kundenberatung 12
- Functional description 13
- Intended use 13
- Product features 13
- Safety notes 13
- Assembly 14
- Declaration of conformity 14
- Inserting replacing the battery 14
- Technical data 14
- Initial operation 15
- Method of operation see figures a b 15
- Operation 15
- Operating modes 16
- Working advice 17
- After sales service and customer assistance 18
- Maintenance and cleaning 18
- Maintenance and service 18
- Disposal 20
- Avertissements de sécurité 21
- Description du fonctionnement 21
- Eléments de l appareil 21
- Utilisation conforme 21
- Caractéristiques techniques 22
- Déclaration de conformité 22
- Mise en place changement de la pile 22
- Montage 22
- Fonctionnement 23
- Fonctionnement voir figures a b 23
- Mise en service 23
- Modes opératoires 24
- Instructions d utilisation 25
- Entretien et service après vente 26
- Nettoyage et entretien 26
- Elimination des déchets 27
- Service après vente et assistance des clients 27
- Componentes principales 28
- Descripción del funcionamiento 28
- Instrucciones de seguridad 28
- Utilización reglamentaria 28
- Datos técnicos 29
- Declaración de conformidad 29
- Inserción y cambio de la pila 29
- Montaje 29
- Modo de funcionamiento ver figuras a b 30
- Operación 30
- Puesta en marcha 30
- Modos de operación 31
- Instrucciones para la operación 32
- Mantenimiento y limpieza 33
- Mantenimiento y servicio 33
- Eliminación 34
- Servicio técnico y atención al cliente 34
- Componentes ilustrados 35
- Descrição de funções 35
- Indicações de segurança 35
- Utilização conforme as disposições 35
- Dados técnicos 36
- Declaração de conformidade 36
- Introduzir substituir a pilha 36
- Montagem 36
- Colocação em funcionamento 37
- Funcionamento 37
- Tipo de funcionamento veja figuras a b 37
- Tipos de funcionamento 38
- Indicações de trabalho 39
- Manutenção e limpeza 40
- Manutenção e serviço 40
- Eliminação 41
- Serviço pós venda e assistência ao cliente 41
- Componenti illustrati 42
- Descrizione del funzionamento 42
- Norme di sicurezza 42
- Uso conforme alle norme 42
- Dati tecnici 43
- Dichiarazione di conformità 43
- Inserimento sostituzione della batteria 43
- Montaggio 43
- Funzionamento vedere figure a b 44
- Messa in funzione 44
- Modi operativi 45
- Indicazioni operative 46
- Manutenzione e pulizia 47
- Manutenzione ed assistenza 47
- Servizio di assistenza ed assistenza clienti 48
- Smaltimento 48
- Afgebeelde componenten 49
- Functiebeschrijving 49
- Gebruik volgens bestemming 49
- Veiligheidsvoorschriften 49
- Batterij inzetten of vervangen 50
- Conformiteitsverklaring 50
- Montage 50
- Technische gegevens 50
- Gebruik 51
- Ingebruikneming 51
- Werking zie afbeeldingen a b 51
- Functies 52
- Tips voor de werkzaamheden 53
- Klantenservice en advies 54
- Onderhoud en reiniging 54
- Onderhoud en service 54
- Afvalverwijdering 55
- Beregnet anvendelse 56
- Funktionsbeskrivelse 56
- Illustrerede komponenter 56
- Sikkerhedsinstrukser 56
- Batteri isættes skiftes 57
- Montering 57
- Overensstemmelseserklæring 57
- Tekniske data 57
- Funktion se fig a b 58
- Ibrugtagning 58
- Funktioner 59
- Arbejdsvejledning 60
- Bortskaffelse 61
- Kundeservice og kunderådgivning 61
- Vedligeholdelse og rengøring 61
- Vedligeholdelse og service 61
- Funktionsbeskrivning 62
- Illustrerade komponenter 62
- Säkerhetsanvisningar 62
- Ändamålsenlig användning 62
- Försäkran om överensstämmelse 63
- Insättning och byte av batterier 63
- Montage 63
- Tekniska data 63
- Driftstart 64
- Funktion se bilder a b 64
- Driftsätt 65
- Arbetsanvisningar 66
- Avfallshantering 67
- Kundservice och kundkonsulter 67
- Underhåll och rengöring 67
- Underhåll och service 67
- Formålsmessig bruk 68
- Funksjonsbeskrivelse 68
- Illustrerte komponenter 68
- Sikkerhetsinformasjon 68
- Innsetting utskifting av batteri 69
- Montering 69
- Samsvarserklæring 69
- Tekniske data 69
- Funksjon se bildene a b 70
- Igangsetting 70
- Driftstyper 71
- Arbeidshenvisninger 72
- Deponering 73
- Kundeservice og kunderådgivning 73
- Service og vedlikehold 73
- Vedlikehold og rengjøring 73
- Kuvassa olevat osat 74
- Määräyksenmukainen käyttö 74
- Toimintaselostus 74
- Turvallisuusohjeita 74
- Asennus 75
- Paristojen asennus vaihto 75
- Standardinmukaisuusvakuutus 75
- Tekniset tiedot 75
- Käyttö 76
- Käyttöönotto 76
- Toimintaperiaate katso kuvat 76
- Käyttömuodot 77
- Työskentelyohjeita 78
- Hoito ja huolto 79
- Huolto ja asiakasneuvonta 79
- Huolto ja puhdistus 79
- Hävitys 79
- Απεικονιζόμενα στοιχεία 80
- Περιγραφή λειτουργίας 80
- Υποδείξεις ασφαλείας 80
- Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό 80
- Δήλωση συμβατότητας 81
- Συναρμολόγηση 81
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 81
- Τοποθέτηση αλλαγή μπαταρίας 81
- Θέση σε λειτουργία 82
- Λειτουργία 82
- Τρόπος λειτουργίας βλέπε εικόνες a b 82
- Τρόποι λειτουργίας 83
- Υποδείξεις εργασίας 85
- Service και σύμβουλος πελατών 86
- Απόσυρση 86
- Συντήρηση και service 86
- Συντήρηση και καθαρισμός 86
- Fonksiyon tan m 87
- Güvenlik talimat 87
- Usulüne uygun kullan m 87
- Şekli gösterilen elemanlar 87
- Bataryalar n tak lmas değiştirilmesi 88
- Montaj 88
- Teknik veriler 88
- Uygunluk beyan 88
- I şletme 89
- Çal şma şekli bak n z şekiller a b 89
- Çal şt rma 89
- I şletim türleri 90
- Çal ş rken dikkat edilecek hususlar 91
- Bak m ve servis 92
- Bak m ve temizlik 92
- Müşteri servisi ve müşteri dan şmanl ğ 92
- Tasfiye 92
- Opis funkcjonowania 93
- Przedstawione graficznie komponenty 93
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 93
- Wskazówki bezpieczeństwa 93
- Dane techniczne 94
- Deklaracja zgodności 94
- Montaż 94
- Wkładanie wymiana baterii 94
- Praca urządzenia 95
- Sposób funkcjonowania zob rys a b 95
- Włączenie 95
- Rodzaje pracy 96
- Wskazówki dotyczące pracy 98
- Konserwacja i czyszczenie 99
- Konserwacja i serwis 99
- Obsługa klienta oraz doradztwo techniczne 99
- Usuwanie odpadów 99
- Bezpečnostní upozornění 100
- Funkční popis 100
- Určující použití 100
- Zobrazené komponenty 100
- Montáž 101
- Prohlášení o shodě 101
- Technická data 101
- Vložení výměna baterie 101
- Funkce viz obrázky a b 102
- Provoz 102
- Uvedení do provozu 102
- Druhy provozu 103
- Pracovní pokyny 104
- Zpracování odpadů 105
- Zákaznická a poradenská služba 105
- Údržba a servis 105
- Údržba a čištění 105
- Bezpečnostné pokyny 106
- Popis fungovania 106
- Používanie podľa určenia 106
- Vyobrazené komponenty 106
- Montáž 107
- Technické údaje 107
- Vkladanie výmena batérie 107
- Vyhlásenie o konformite 107
- Používanie 108
- Spôsob činnosti pozri obrázky a b 108
- Uvedenie do prevádzky 108
- Druhy prevádzky 109
- Pokyny na používanie 110
- Údržba a servis 111
- Údržba a čistenie 111
- Likvidácia 112
- Servisné stredisko a poradenská služba pre zákazníkov 112
- A működés leírása 113
- Az ábrázolásra kerülő komponensek 113
- Biztonsági előírások 113
- Rendeltetésszerű használat 113
- Elem behelyezése kicserélése 114
- Megfelelőségi nyilatkozat 114
- Műszaki adatok 114
- Összeszerelés 114
- Működési mód lásd az a b ábrát 115
- Üzembevétel 115
- Üzemeltetés 115
- Üzemmódok 116
- Munkavégzési tanácsok 117
- Karbantartás és szerviz 118
- Karbantartás és tisztítás 118
- Vevőszolgálat és tanácsadás 118
- Eltávolítás 119
- Изображенные составные части 120
- Описание функции 120
- Применение по назначению 120
- Указания по безопасности 120
- Заявление о соответствии 121
- Технические данные 121
- Вставка замена батареи 122
- Принцип действия см рис 122
- Работа с инструментом 122
- Сборка 122
- Эксплуатация 122
- Режимы работы 123
- Указания по применению 125
- Сервиснoe обслуживаниe и консультация покупатeлeй 126
- Техобслуживание и очистка 126
- Техобслуживание и сервис 126
- Утилизация 127
- Вказівки з техніки безпеки 128
- Зображені компоненти 128
- Описання принципу роботи 128
- Призначення 128
- Встромляння заміна батареї 129
- Заява про відповідність 129
- Монтаж 129
- Технічні дані 129
- Експлуатація 130
- Початок роботи 130
- Принцип роботи див мал a b 130
- Режими роботи 131
- Вказівки щодо роботи 132
- Технічне обслуговування і очищення 133
- Технічне обслуговування і сервіс 133
- Cервіснa мaйcтepня i обслуговування клiєнтiв 134
- Утилізація 134
- Descrierea funcţionării 135
- Elemente componente 135
- Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii 135
- Utilizare conform destinaţiei 135
- Date tehnice 136
- Declaraţie de conformitate 136
- Montare 136
- Montarea schimbarea bateriei 136
- Funcţionare 137
- Mod de funcţionare vezi figurile a b 137
- Punere în funcţiune 137
- Moduri de funcţionare 138
- Instrucţiuni de lucru 139
- Întreţinere şi curăţare 140
- Întreţinere şi service 140
- Eliminare 141
- Serviciu de asistenţă tehnică post vânzări şi consultanţă clienţi 141
- Изобразени елементи 142
- Предназначение на уреда 142
- Указания за безопасна работа 142
- Функционално описание 142
- Декларация за съответствие 143
- Монтиране 143
- Поставяне смяна на батерията 143
- Технически данни 143
- Начин на работа вижте фигури a b 144
- Пускане в експлоатация 144
- Работа с уреда 144
- Режими на работа 145
- Указания за работа 146
- Поддържане и почистване 147
- Поддържане и сервиз 147
- Бракуване 148
- Сервиз и консултации 148
- Komponente sa slike 149
- Opis funkcija 149
- Upotreba koja odgovara svrsi 149
- Uputstva o sigurnosti 149
- Izjava o usaglašenosti 150
- Montaža 150
- Tehnički podaci 150
- Ubacivanje baterije promena 150
- Način funkcionisanja pogledajte slike a b 151
- Puštanje u rad 151
- Vrste rada 152
- Uputstva za rad 153
- Održavanje i servis 154
- Održavanje i čišćenje 154
- Servis i savetovanja kupaca 154
- Uklanjanje djubreta 154
- Komponente na sliki 155
- Opis delovanja 155
- Uporaba v skladu z namenom 155
- Varnostna navodila 155
- Izjava o skladnosti 156
- Montaža 156
- Namestitev zamenjava baterije 156
- Tehnični podatki 156
- Delovanje 157
- Način delovanja glejte sliki a b 157
- Vrste delovanja 158
- Navodila za delo 159
- Odlaganje 160
- Servis in svetovanje 160
- Vzdrževanje in servisiranje 160
- Vzdrževanje in čiščenje 160
- Opis djelovanja 161
- Prikazani dijelovi uređaja 161
- Uporaba za određenu namjenu 161
- Upute za sigurnost 161
- Izjava o usklađenosti 162
- Montaža 162
- Stavljanje zamjena baterija 162
- Tehnički podaci 162
- Način djelovanja vidjeti slike a b 163
- Puštanje u rad 163
- Načini rada 164
- Upute za rad 165
- Održavanje i servisiranje 166
- Održavanje i čišćenje 166
- Servis za kupce i savjetovanje kupaca 166
- Zbrinjavanje 166
- Nõuetekohane kasutus 167
- Ohutusnõuded 167
- Seadme osad 167
- Tööpõhimõtte kirjeldus 167
- Montaaž 168
- Patarei paigaldamine vahetamine 168
- Tehnilised andmed 168
- Vastavus normidele 168
- Kasutamine 169
- Kasutuselevõtt 169
- Tööviis vt jooniseid 169
- Kasutusviisid 170
- Tööjuhised 171
- Hooldus ja puhastus 172
- Hooldus ja teenindus 172
- Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus 172
- Müügijärgne teenindus ja nõustamine 172
- Attēlotās sastāvdaļas 173
- Drošības noteikumi 173
- Funkciju apraksts 173
- Pielietojums 173
- Atbilstības deklarācija 174
- Baterijas ievietošana vai nomaiņa 174
- Montāža 174
- Tehniskie parametri 174
- Funkcionēšana attēli 175
- Lietošana 175
- Uzsākot lietošanu 175
- Darba režīmi 176
- Norādījumi darbam 177
- Apkalpošana un apkope 178
- Apkalpošana un tīrīšana 178
- Tehniskā apkalpošana un konsultācijas klientiem 178
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 179
- Funkcijų aprašymas 180
- Pavaizduoti prietaiso elementai 180
- Prietaiso paskirtis 180
- Saugos nuorodos 180
- Atitikties deklaracija 181
- Baterijos įdėjimas ir keitimas 181
- Montavimas 181
- Techniniai duomenys 181
- Naudojimas 182
- Parengimas naudoti 182
- Veikimo principas žr a b pav 182
- Veikimo režimai 183
- Darbo patarimai 184
- Priežiūra ir servisas 185
- Priežiūra ir valymas 185
- Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų konsultavimo tarnyba 186
- Šalinimas 186
- 安全上のご注意 187
- 構成図の内容 187
- 機能説明 187
- 用途 187
- デジタル探知機 188
- 乾電池の取り付け 交換 188
- 仕様 188
- 取り付け 188
- 操作 188
- B 参照 189
- 使用方法説明 189
- 操作方法 図 189
- 探知モード 190
- 操作上の留意点 191
- アフターサービスおよびカスタマーサポート 192
- 保守とサービス 192
- 保守と清掃 192
- 処分 192
- 功能解说 193
- 安全规章 193
- 按照规定使用机器 193
- 插图上的机件 193
- 安装 194
- 安装 更换电池 194
- 技术数据 194
- 数字式探测仪 194
- 正式操作 194
- 操作功能 195
- 正式操作仪器 195
- 运作原理 参考插图 195
- 有关操作方式的指点 196
- 维修和服务 197
- 维修和清洁 197
- 处理废弃物 198
- 顾客服务处和顾客咨询中心 198
- 功能解說 199
- 安全規章 199
- 按照規定使用機器 199
- 插圖上的機件 199
- 安裝 200
- 安裝 更換電池 200
- 技術性數據 200
- 數字式探測儀 200
- 正式操作 200
- 操作 201
- 操作方式 201
- 運作原理 參考插圖 201
- 有關操作方式的指點 202
- 維修和服務 203
- 維修和清潔 203
- 處理廢棄物 204
- 顧客服務處和顧客咨詢中心 204
- Obj_buch 1222 002 book page 205 wednesday august 18 2010 8 50 am 205
- 규정에 따른 사용 205
- 기능 설명 205
- 안전 수칙 205
- 제품의 주요 명칭 205
- Gms 120 206
- Professional 206
- 배터리 끼우기 교환하기 206
- 작동 206
- 제품 사양 206
- 조립 206
- B 참조 207
- Obj_buch 1222 002 book page 207 wednesday august 18 2010 8 50 am 207
- 기계 시동 207
- 작동 모드 207
- 작동 방법 그림 207
- Obj_buch 1222 002 book page 208 wednesday august 18 2010 8 50 am 208
- 사용방법 208
- As 센터 및 고객 상담 209
- Obj_buch 1222 002 book page 209 wednesday august 18 2010 8 50 am 209
- 보수 정비 및 서비스 209
- 보수 정비 및 유지 209
- 처리 209
- กฎระเบ ยบเพ อความปลอดภ ย 210
- ประโยชน การใช งาน 210
- ล กษณะหน าท 210
- ส วนประกอบผล ตภ ณฑ 210
- Gms 120 211
- Professional 211
- การปฏ บ ต งาน 211
- การประกอบ 211
- การใส การเปล ยนแบตเตอร 211
- ข อม ลทางเทคน ค 211
- เคร องตรวจจ บด จ ตอล 211
- การเร มต นใช งาน 212
- ว ธ การปฏ บ ต งาน 212
- ว ธ ปฏ บ ต งาน ด ภาพประกอบ a b 212
- ข อแนะนำในการทำงาน 214
- การกำจ ดขยะ 215
- การบร การหล งการขายและการให คำแนะนำล กค า 215
- การบำร งร กษาและการทำความสะอาด 215
- การบำร งร กษาและการบร การ 215
- Bagian bagian pada gambar 216
- Penggunaan alat pengukur 216
- Penjelasan tentang cara berfungsi 216
- Petunjuk petunjuk untuk keselamatan kerja 216
- Cara memasang 217
- Data teknis 217
- Memasang mengganti baterai 217
- Cara berfungsi lihat gambar gambar a b 218
- Cara penggunaan 218
- Penggunaan 218
- Macam penggunaan 219
- Petunjuk petunjuk untuk pemakaian 220
- Rawatan dan kebersihan 221
- Rawatan dan servis 221
- Cara membuang 222
- Layanan pasca beli dan konsultasi bagi pelanggan 222
- Biúu trõng còa sωn ph m 223
- C c nguy n täc an toμn 223
- Dμnh s dông 223
- Mä tω chöc næng 223
- Läp pin thay pin 224
- Sú läp vμo 224
- Thäng så kþ thuÿt 224
- Vÿn hμnh 224
- C ch thöc ho t éng xem h nh 225
- Chø é ho t éng 225
- Vÿn hμnh ban u 225
- Hõëng dÿn s dông 227
- Bωo dõîng vμ bωo quωn 228
- Bωo dõîng vμ lμm s ch 228
- Dôch vô hè trï kh ch hμng vμ bωo hμnh bωo tr 228
- Thωi bá 228
- ﺔﻣﺪﳋاﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا 229
- ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا 229
- ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا 229
- ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ةرﻮﺸﻣﻭ ﺔﻣﺪﺧ 229
- ﻲﺑﺮ 229
- ﻞﻐﺷ تﺎﻈﺣﻼﻣ 230
- ﻲﺑﺮﻋ 230
- رﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ 231
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ 231
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عاﻮﻧأ 231
- ﻲﺑﺮ 231
- ﺐﻴﻛﱰﻟا 232
- ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا 232
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 232
- ﻲﺑﺮﻋ 232
- ﻲﻤﻗر ﺐﻴﻘﻨﺗ زﺎﻬ 232
- ةرﻮﺼﳌا ءاﺰﺟﻷا 233
- ﺺﺼﺨﳌا ﻝﲈﻌﺘﺳﻻا 233
- ﻞﻤﻌﻟا ﻒﺻﻭ 233
- ﻥﺎﻣﻷا تﲈﻴﻠﻌﺗ 233
- ﻲﺑﺮ 233
- نﺎ ﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ هروﺎﺸﻣ و شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ 234
- هﺎﮕﺘﺳد ندﺮ جرﺎﺧ هدر زا 234
- هﺎﮕﺘﺳد ندﺮ ﺰ ﲤ و ﺮ ﻤﻌﺗ ﺖﺒﻗاﺮﻣ 234
- ﺲ وﺮﺳ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ 234
- ﺳرﺎﻓ 234
- ﺳرﺎ 235
- ﻠﻤﻋ ﺎﻫ ﺋﺎﻤﻨﻫار 235
- ﺎﻫدﺮ ﻠﻤﻋ عاﻮﻧا 236
- ﺳرﺎﻓ 236
- هﺎﮕﺘﺳد دﺮﺑرﺎ هﻮﺤﻧ 237
- ﺮ وﺎﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر رﺎ زﺮﻃ 237
- ﺳرﺎ 237
- لﺎﺘ ﺠ د ﺑﺎ در هﺎﮕﺘﺳد 238
- هﺎﮕﺘﺳد دﺮﺑرﺎ هﻮﺤﻧ 238
- ﺐﺼﻧ 238
- ﺮﻃﺎﺑ ﺾ ﻮﻌﺗ نداد راﺮﻗ هﻮﺤﻧ 238
- ﺳرﺎﻓ 238
- ﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ 238
- هﺎﮕﺘﺳد ءاﺰﺟا 239
- هﺎﮕﺘﺳد دﺮ ﻠﻤﻋ ﺢ ﺮﺸﺗ 239
- هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا دراﻮﻣ 239
- ﺳرﺎ 239
- ﻨﻤ ا ﺎﻫ ﺋﺎﻤﻨﻫار 239
Похожие устройства
- Bosch GSB 14,4 VE-2 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSR 18 VE-2 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSR 12 Инструкция по эксплуатации
- Bosch DLE 40 Инструкция по эксплуатации
- Samsung UE40H6500 Инструкция по использованию
- Samsung UE40H6500 Краткое руководство
- Ricoh SP 210SU Руководство пользователя
- Ricoh SP 210SU Инструкция по эксплуатации
- Huter GMC-6.5 Инструкция по эксплуатации
- Prestigio Multi Pad Muze 5001 Руководство по быстрому старту
- Prestigio Multi Pad Muze 5001 Инструкция по эксплуатации
- Canon Legria HF R66 Black Руководство по началу работы с ПО Transfer Utility LE
- Canon Legria HF R66 Black Руководство по началу работы с HD-видеокамерой
- Hyundai H-CDM 8055 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSR 18-2-LI PROFESSIONAL Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSR 18 LI-2 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GST 90 BE Инструкция по эксплуатации
- Bosch PST 800 PEL Инструкция по эксплуатации
- Bosch PST 700 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GST 150 BCE Инструкция по эксплуатации