Hyundai TRAJET [116/251] Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ

Содержание

• Hyundai trajet 1
• Руководство по эксплуатации 1
• Эксплуатация техническое обслуживание технические характеристики 1
• Ответственность за техническое обслуживание 2
• Введение 3
• Внимание применение топлива низкого качества и смазочных материалов не соответствующих спецификациям 3
• Кокачественное топливо и смазочные материалы соответствующие спецификациям приведенным на стр 9 4 раздела 3
• Общие технические данные автомобиля настоящего руководства 3
• Примечание 3
• Хёндэ может привести к серьезному повреждению двигателя и трансмиссии необходимо использовать только высо 3
• Хёндэ мотор компани 3
• В конструкцию вашего автомобиля хёндэ 4
• Внимание внесение изменений 4
• Жет стать причиной отмены гарантии изготовителя 4
• Самовольное внесение изменений в конструкцию узлов и агрегатов автомобиля мо 4
• Телефона 4
• Установка радиостанции или сотового 4
• Внимание 5
• Предупреждение 5
• Примечание 5
• Указания по мерам безопасности 5
• Genuine parts 6
• Hxunoni 6
• Как отличить оригинальные за 6
• Ные части хёндэ 6
• Ных 6
• Оригинальные запасные части 6
• Пасные части хёндэ от поддель 6
• Почему следует использовать 6
• Только оригинальные запасные 6
• Хёндэ 1 что такое оригинальные запас 6
• Части 6
• Если в салоне есть емкость с жидким освежителем воздуха не располагайте ее рядом с комбинацией приборов или на приборной панели возможная утечка жидкого освежителя из емкости и ее попадание на указанные части комбинацию приборов приборную панель или сопло вентиляции салона может привести к их повреждению при попадании жидкого освежителя воздуха на эти участки немедленно смойте его водой 9
• Предупреждение 9
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 11
• Бак бензина и воды в этом случае понадобится слив топлива из бака и продувка трубопроводов чтобы пре дотвратить заклинивание топливного 12
• Ваться на этилированном бензине 12
• Внимание не допускайте попадания в топливный 12
• Дизельное топливо 12
• Если вы намерены использовать эти лированный бензин справьтесь у ди лера хёндэ о возможности использо вания этого вида топлива на вашем ав томобиле 12
• Используемое топливо 12
• Используйте неэтилированный бензин 12
• Можно ли использовать бензоспирт 12
• Насоса высокого давления и повреж дение двигателя 12
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 12
• Примечание поставляемые в некоторые страны ав 12
• То же октановое число что и неэтили рованный 12
• Томобили хёндэ могут эксплуатиро 12
• Этилированный бензин должен иметь 12
• Внимание повреждение системы питания двига 13
• Или метанолсодержащего топлива мо жет стать основанием для отмены ог раниченной гарантии на новый автомо биль хёндэ 13
• Не используйте метанол 13
• Обкатка вашего нового хёндэ 13
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 13
• Теля или снижение его характеристик вызванные использованием метанола 13
• Экологичные сорта бензина 13
• Эксплуатация автомобиля в зарубежных странах 13
• Ключи 14
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 14
• Первые 1000 км пробега автомобили с дизельным двигателем 14
• Запишите номер вашего ключа 15
• Иммобилайзер электронная система противоугонной блокировки запуска двигателя дополнительное оборудование 15
• Ключи 15
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 15
• Примечание если вы изготовите свой собственный дубликат ключа вы не сможете отклю чить систему или запустить двигатель 15
• Примечание ключ с идентификационным кодом ю должен быть передан следующему вла дельцу при перепродаже автомобиля 15
• Внимание не потеряйте ключ с идентификацион ным кодом ю и не забудьте пароль храните ваш ключ с идентификацион ным кодом ю в безопасном месте и за пишите свой пароль если у вас нет ни ключа с идентификационным кодом ю ни пароля проконсультируйтесь у ва шего официального дилера хёндэ 16
• Номера ключей 16
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 16
• Операции для аварийного режима рабо ты 16
• Аварийный пуск двигателя автомобили с дизельным двигателем 17
• Внимание если не смотря на то что вы успешно произвели операции для аварийного ре жима работы вы не можете запустить двигатель отбуксируйте ваш автомобиль к официальному дилеру хёндэ 17
• Да в аварийный режим запуска при вы даче нового автомобиля если пароль вам неизвестен обратитесь к офици альному дилеру хёндэ 17
• Ключи 17
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 17
• Примечание вы можете узнать пароль для перехо 17
• Примечание если во время движения в аварийном ре жиме работы двигатель заглох вы може те запустить двигатель в течение 8 се кунд не производя операции для перехо да в аварийный режим работы снова 17
• Вашему официальному дилеру хёндэ 18
• Внимание пароль должен быть записан и сохра 18
• Если вы забыли пароль обратитесь к 18
• Нен в безопасном месте в случае если возникнет необходимость ввода кодовых цифр пароля заново 18
• Номера ключей 18
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 18
• Примечание если вы изготовите свой собственный дубликат ключа вы не сможете отклю чить систему или запустить двигатель 18
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 19
• Операции для аварийного режима рабо ты 19
• Примечание вы можете узнать пароль для аварийного режима работы при получении нового ав томобиля если у вас нет пароля обрати тесь к вашему официальному дилеру 19
• Примечание если во время движения в аварийном ре жиме работы двигатель заглох вы може те запустить двигатель в течение 8 се кунд не производя операции для перехо да в аварийный режим работы снова но если вы не успели запустить двигатель в течение 30 секунд вам придется повто рить операции для перехода в аварий ный режим 19
• Хендэ 19
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 20
• Аккуратны не заприте ключ зажигания внутри автомобиля 21
• Для предотвращения кражи всегда вы 21
• Зажигания находится ключ а обе пе редние двери закрыты 21
• Запирание дверей снаружи автомобиля 21
• Запирание и отпирание передних две рей при помощи ключа 21
• Запирая двери таким образом будьте 21
• Нимайте ключ из замка зажигания под нимайте все стекла и запирайте все двери когда оставляете ваш автомо биль без присмотра 21
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 21
• Примечание дверь не будет заперта если в замке 21
• Блокировка замков задних дверей за щита от нежелательного открывания 22
• Дверь можно открыть изнутри потя 22
• Детьми 22
• Запирание дверей изнутри автомобиля 22
• Метка на конце кнопки невидима а ви дима надпись lock заблокирова но 22
• Ное оборудование 22
• Нув за ручку даже когда кнопка блоки ровки заблокирована дополнитель 22
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 22
• Подсветка личинки замка двери допол нительное оборудование 22
• Примечание когда дверь заблокирована красная 22
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 23
• Внимание не приводите систему в состояние готов ности до тех пор пока все пассажиры не покинут салон автомобиля когда в сало не автомобиля находятся пасса жир ы когда он и будут покидать салон автомо биля может сработать звуковая сигнали зация сирена 24
• Внимание не пытайтесь завести двигатель когда противоугонная система находится в 24
• Если это произошло выведите 24
• Няя дверь или капот открыты система не будет приведена в состояние го товности 24
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 24
• Примечание 1 если какая либо из дверей зад 24
• Систему из состояния готовности как указано ниже 24
• Состояние готовности 24
• Состояние сигнализации 24
• Состоянии готовности 24
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 25
• Замена элемента питания 26
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 26
• Электрические стеклоподъемники 26
• 2 запрещается одновременно нажимать 27
• 3 не оставляйте в автомобиле без при 27
• На главный и вспо могательный пере ключатель стеклоподъемника в проти воположных направлениях в против ном случае стекло остановится и не сможет закрываться или открываться 27
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 27
• Подъемником убедитесь что подни мающееся стекло не зажмет голову руки пальцы и пр 27
• Предупреждение 1 прежде чем воспользоваться стекло 27
• Смотра ребенка не покидайте авто мобиль невынув ключ из замка зажи гания 27
• Аварии 28
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 28
• Передние сидения 28
• Предупреждение не пытайтесь поменять продольное по ложение переднего сидения без исполь зования рычага регулировки 28
• Предупреждение производите регулировку сидения толь ко на неподвижном автомобиле несо блюдение этого правила может привести к потере контроля над автомобилем и дорожно транспортному происшествию 28
• Регулировка наклона спинки сидения 28
• Регулировка продольного положения пе реднего сидения 28
• Регулируемые сидения 28
• Сидения 28
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 29
• Наклон подголовников дополнительное оборудование 30
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 30
• Регулировка высоты подушки сидения только для сидения водителя 30
• Регулировка поясничного подпора толь ко для сидения водителя дополнитель ное оборудование 30
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 31
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 32
• Аварии 33
• Лоток под сидением переднего пассажира дополнительное оборудо вание 33
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 33
• Предупреждение во время движения автомобиля лоток под сидением переднего пассажира дол жен быть всегда закрыт в целях предот вращения травмирования в случае до рожно транспортного происшествия 33
• Предупреждение не пытайтесь поменять продольное по ложение сидения без использования ры чага регулировки 33
• Регулировка наклона спинки сидения 33
• Сидение второго ряда тип а регу лировка продольного положения сиде ния 33
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 34
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 35
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 36
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 37
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 38
• Как вынуть сидение 39
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 39
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 40
• Дети старшего возраста 41
• Меры предосторожности при использовании заднего сидения 41
• Меры предосторожности при обращении с ремнями безопасности 41
• Младенцы и дети младшего возраста 41
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 41
• Примечание маленькие дети лучше всего защищены если они правильно пристегнуты в удер живающем приспособлении для детей 41
• Ремни безопасности 41
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 42
• В каких случаях следует заменять рем ни безопасности 43
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 43
• Периодическая проверка ремней без опасности 43
• Предупреждение при возврате спинки заднего сидения в вертикальное положение будьте осто 43
• Регулируемые по высоте крепления плечевых ремней безопасности передних сидений дополнительное оборудование 43
• Рожны не повредите ленту или замок ремня безопасности убедитесь что вы не пережали или не защемили ленту или замок ремня безопасности задним сиде нием 43
• Содержите ремни безопасности чисты ми и сухими 43
• Крепления ремня безопасности может значительно снизить эффективность 44
• Неправильная регулировка высоты 44
• Но быть зафиксировано во время дви жения автомобиля 44
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 44
• Предупреждение крепление ремня безопасности долж 44
• Пристегивание ремня безопасности 44
• Ремни безопасности трехточеч ный ремень безопасности водителя с инерционным механизмом блокировки дополнительное оборудование 44
• Ремня безопасности при аварии 44
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 45
• Отстегивание ремня безопасности 45
• Регулировка ремня безопасности 45
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 46
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 47
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 48
• Детских сидений на переднем сидении в случае аварии раскрытие надувной по душки безопасности переднего пассажи 49
• Если ремень безопасности не работа 49
• Ет как описано выше незамедлитель но предоставьте ваш автомобиль офи циальному дилеру хёндэ для провер ки 49
• Заднем сидении вашего автомобиля 49
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 49
• Предупреждение не допускается установка любых удер живающих приспособлений для детей 49
• Пригодность детских удерживающих приспособлений для использования на различ ных сидениях 49
• Примечание перед установкой удерживающего 49
• Приспособления детского сидения 49
• Ра может травмировать или привести к смерти сидящего в удерживающем при способлении детском сидении ребенка поэтому устанавливайте удерживающее приспособление детское сидение на 49
• Тщательно изучите инструкцию изгото вителя этого приспособления 49
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 50
• Правильно отрегулирован 50
• Правильно пристегнут 50
• Предупреждение для достижения максимально эффектив ной работы ремня безопасности с пред натяжителем 1 ремень безопасности должен быть 50
• Ремень безопасности должен быть 50
• Ремень безопасности с преднатяжителем дополнительное оборудование 50
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 51
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 52
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 53
• Аварии о для обеспечения защиты при столк новении наполнение подушек без 54
• Безопасности независимо от наличия подушки безопасности на данном си дении чтобы свести к минимуму риск получения травмы или смерти в случае дорожно транспортного происшествия 54
• Для обеспечения максимальной защи ты при всех типах столкновений все пассажиры включая водителя всегда должны быть пристегнуты ремнями 54
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 54
• Опасности srs газом происходит 54
• Очень быстро и с большой силой если пассажир не пристегнут ремнем без опасности подушка безопасности мо жет сильно ударить его что может по служить причиной серьезной или даже смертельной травмы 54
• Функции и элементы системы srs 54
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 55
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 56
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 57
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 58
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 59
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 60
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 61
• Взввэв г 62
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 62
• Ш а яд ла 62
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 63
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 64
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 65
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 66
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 67
• Контрольная лампа включения круиз контроля системы автома 68
• Контрольная лампа выключения повышающей передачи допол нительное оборудование 68
• Контрольная лампа индикации 68
• Контрольная лампа системы об легчения пуска двигателя све чей накаливания только для ав томобилей с дизельными двига телями желтая 68
• Неисправности иммо билайзера дополнительное оборудование 68
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 68
• Примечание если двигатель не удалось завести через 10 секунд после того как погасла кон трольная лампа системы облегчения пус ка свечей накаливания то поверните ключ в замке зажигания обратно в поло жение lock блокировка затем по верните ключ в положение on вкл чтобы повторить процедуру предпуско вого подогрева 68
• Тического поддержания постоян ной скорости автомобиля до полнительное оборудование 68
• В двигателе горит после добавления масла до нормального уровня дос тавьте ваш автомобиль официальному дилеру хёндэ для проверки кон 69
• Внимание если контрольная лампа уровня масла 69
• Воды в фильтре тонкой очистки топлива красная только для автомобилей с дизельными дви гателями 69
• Если лампа не загорается необходимо 69
• Звук сигнализации об износе тормозных колодок 69
• Зуммер звуковой сигнализации дополнительное оборудование 69
• Контрольная лампа индикации 69
• Контрольная лампа уровня масла в двигателе только для автомо билей с дизельными двигателя ми дополнительное оборудова ние 69
• Масла в двигателе 69
• Нием смотрите сервисную книжку 69
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 69
• Периодически проверять уровень мас ла в двигателе в соответствии с пе риодическим техническим обслужива 69
• Трольная лампа может загораться при движении в тяжелых дорожных усло виях даже при нормальном уровне 69
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 70
• Панель приборов 70
• Предупреждение не открывайте пробку радиатора пока двигатель горячий система охлаждения находится под давлением и открывание пробки может привести к выбросу горя чей жидкости что может вызвать силь ные ожоги подождите пока двигатель остынет перед тем как открыть пробку радиатора 70
• Указатель температуры охлаждающей жидкости 70
• Указатель уровня топлива 70
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 71
• Спидометр 71
• Odometer одометр счетчик пройденного пути 72
• Бортовой компьютер дополни тельное оборудование 72
• Кнопка сброса 72
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 72
• Примечание любое изменение показаний сумми 72
• Рующего счетчика может стать осно ванием для отмены гарантии изготови теля 72
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 73
• Примечание во всех случаях когда запас хода по топ ливу меньше 50 км горит контрольная лампа резерва топлива одновременнона 73
• Пробег на оставшемся в баке горючем 73
• Счетчик суточного пробега км или мили 73
• Температура наружного воздуха с и е 73
• В зависимости от условий режима и скорости движения 74
• Время поездки 74
• Гут отличаться от показаний суточного счетчика пройденного пути в зависи мости от условий движения 74
• Дисплее отображается 74
• Запас хода по топливу может меняться 74
• Который гаснет после доза правки топливом показания запаса хода по топливу мо 74
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 74
• Переключатель указателей поворота 74
• Переключатель указателей поворота наружного освещения и света фар 74
• Сигнализация смены ряда движения 74
• Автоматическое выключение стояночно го света 75
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 75
• Переключатель дальнего света фар 75
• Переключатель наружного освещения 75
• Положении ом зажигание ключа в замке зажигания 75
• Примечание наружное освещения включается при 75
• Свет дневного движения дополнительное оборудование 75
• Сигнализация дальним светом фар 75
• Автоматическое включение наружного освещения дополнительное оборудова ние 76
• Выключатель передних противотуман ных фар 76
• Если на вашем автомобиле установле 76
• Метов над датчиком автомата ческого включения наружного освещения рас положенного на приборной панели 76
• Не чистите датчик используя очисти 76
• Но тонированное ветровое стекло сис тема автоматического включения вне шенго освещения может работать не правильно 76
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 76
• Примечание никогда не размещайте никаких пред 76
• Тель стекла 76
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 77
• Переключатель стеклоочистителя и омывателя ветрового стекла 77
• Автоматическое включение стеклоочи стителя дополнительное оборудование 78
• Го стекла тканью 78
• Не вытирайте верхнюю часть ветрово 78
• Не надавливайте на ветровое стекло 78
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 78
• Предупреждение когда ключ замка зажигания находится в положении on а переключатель стек лоочистителя ветрового стекла в поло жении auto стеклоочистители могут автоматически возобновить работу и 78
• Примечание после очистки накопившегося снега или льда с ветрового стекла подождите 10 минут для более точной работы датчика дождя 78
• Регулирование частоты перемещения щеток стеклоочистителя в прерывистом режиме 78
• Рового стекла где находится датчик дождя 78
• Травмировать ваши руки не касайтесь зоны верхней части вет 78
• Выключатель заднего противотуманного света дополнительное оборудование 79
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 79
• Примечание продолжительность непрерывной рабо 79
• Стеклоочиститель и омыватель заднего стекла дополнительное оборудование 79
• Ты омывателя не должно превышать 15 секунд не включайте омыватель если в его бачке нет жидкости система может выйти из строя не допускайте работы очистителя по сухому стеклу это вызо вет появление царапин на стекле и уско ренный износ щеток поэтому не включайте очиститель при пустом бачке 79
• Аварийная сигнализация 80
• Внимание при протирке внутренней поверхности 80
• Выключатель обогрева заднего стекла дополнительное оборудование 80
• Заднего стекла пользуйтесь только мяг кой тканью и протирайте стекло осто рожно вдоль проводов обогревателя 80
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 80
• Примечание обогреватель заднего стекла работает только при работающем двигателе 80
• Стекла чтобы не повредить их 80
• М сброс показаний 81
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 81
• Прикуриватель 81
• Реостат регулировки яркости освещения приборов 81
• Установка минут 81
• Установка часов 81
• Цифровые часы 81
• Внимание к гнезду прикуривателя подключайте 82
• Внимание подключайте к розеткам только элек 82
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 82
• Передняя пепельница 82
• Розетки для подключения дополнительного оборудования дополнительное оборудование 82
• Только оригинальные устройства или оборудование хёндэ 82
• Троприборы рассчитанные на напря жение питания 12 в 82
• Задняя пепельница 83
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 83
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 84
• Откидной столик и подстаканник для задних сидений 84
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 85
• Наклон люка 86
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 86
• Примечание после дождя или мойки автомобиля пе ред тем как открыть люк удалите с него остатки воды 86
• Ручной привод люка 86
• Door дверь 87
• On вкл 87
• Лампа освещения салона 87
• Лампы направленного света 87
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 87
• Освещение салона 87
• Off выкл 88
• Боковые лампы освещения салона 88
• Внимание во избежание разрядки аккумуляторной батареи не оставляйте плафоны освеще ния салона включенными долгое время при неработающем двигателе 88
• Модели без люка 88
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 88
• Отделение для очков 88
• Предупреждение не размещайте в отделении для очков 88
• Режущие и другие посторонние пред меты которые при резком торможении или дтп могут причинить травмы 88
• Вещевые ящик 89
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 89
• Верхний вещевой ящик 90
• Наружные зеркала заднего вида 90
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 90
• Предупреждение во время движения автомобиля верхний вещевой ящик должен быть закрыт в це лях исключения вероятности травмиро вания пассажира в случае резкого тормо жения или дорожно транспортного про исшествия аварии 90
• Регулировка положения зеркал 90
• С электроприводом дополнительное оборудование 90
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 91
• Внутреннее зеркало заднего вида 92
• Внутреннее зеркало заднего вида с электроприводом дополнительное оборудование 92
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 92
• Ручного типа 92
• Стояночный тормоз 92
• Дверь должна быть закрыта и надежно заперта при движении с открытой или приоткрытой задней дверью в салон будут проникать токсичные отработав шие газы что может вызвать серьез ное отравление или смертельный ис ход другие предупреждения об опас ности отработавших газов приведены на стр 2 2 93
• Задняя дверь 93
• Ножного типа 93
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 93
• Предупреждение во время движения автомобиля задняя 93
• Внимание будьте осторожны при перевозке хруп ких и крупногабаритных предметов в ба гажном отделении 94
• Лишне не натягивайте сетку багажного отделения берегите ваши лицо и руки когда крепите сетку к проушинам не ис пользуйте сетку имеющую видимые при знаки износа или повреждения 94
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 94
• Предупреждение избегайте повреждений проушин из 94
• Сетка багажного отделения 94
• Автомобильный со чейнджер 95
• Направляющие багажника на крыше дополнительное оборудо вание 95
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 95
• Верхний стоп сигнал 96
• Дополнительное оборудование 96
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 96
• Открывание крышки люка заливной горловины топливного бака 96
• Внимание прежде чем закрыть капот убедитесь 97
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 97
• Открывание капота 97
• Ручное открывание крышки наливной горловины топливного бака 97
• Что упор убран 97
• Косметическое зеркало до полнительное оборудование 98
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 98
• Для регулировки положения рулевого колеса 99
• Жение рулевого колеса во время дви жения так как это может привести к утрате контроля над автомобилем и как следствие к серьезным травмам или даже к смертельному исходу 99
• Звуковой сигнал 99
• Лампы подсветки передних дверей дополнительное оборудо вание 99
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 99
• Предупреждение ни в коем случае не регулируйте поло 99
• Рычаг регулировки наклона рулевого колеса 99
• Корректор фар дополнительное оборудование 100
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 100
• Регулятор скорости движения круиз контроль дополнитель ное оборудование 100
• Включение регулятора скорости движения 101
• Выключение регулятора скорости движения 101
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 101
• Примечание если скорость автомобиля уменьшается на 15 км ч и более от заданной скорости или снижается до 40 км ч и менее кру из контроль автомата чески отключится 101
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 102
• Боковые сопла вентиляции 103
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 103
• Органы управления вентиляцией отопителем и кондиционером дополнительное оборудование 103
• Центральные сопла вентиляции 103
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 104
• Отопление и вентиляция 104
• Переключатель распределения воздуха 104
• Переключатель скорости вращения вен тилятора 104
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 105
• Горячий воздух 106
• К полу и на обдув стекол 106
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 106
• Переключатель регулировки темпе ратуры воздуха 106
• Бота отопителя в режиме рециркуля ции вызовет запотевание ветро 107
• Вого и боковых стекол а воздух в са лоне станет спертым при длительной работе климатической установки в ре жиме рециркуляции г ёч с включен ным кондиционером воздух в салоне станет чрезмерно сухим 107
• Ложение ом зажигание автомати чески включается режим рециркуля 107
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 107
• Отопление салона 107
• Переключатель воздухозабора 107
• Переключателя что является нормаль ным 107
• При установке ключа зажигания в по 107
• Примечание следует помнить что длительная ра 107
• Режим забора наружного воздуха 107
• Режим рециркуляции 107
• Ции независимо от положения 107
• Вентиляция 108
• Двухуровневая подача теплого воздуха 108
• Для удаления запотевания с внутренней поверхности ветрового стекла 108
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 108
• Удаление инея и запотевания 108
• Для удаления запотевания с наружной поверхности ветрового стекла 109
• Жиме подачи воздуха к полу и на об дув стекол или на обдув стекол 109
• Может вызвать запотевание на 109
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 109
• Примечание длительная работа кондиционера в ре 109
• Ружной поверхности ветрового стекла в этом случае установите переключа тель распределения воздуха в положе ние к лицу и установите ма лую скорость вращения вентилятора 109
• Советы по пользованию 109
• Выключатель кондиционера 110
• Кондиционер дополнительное оборудование 110
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 110
• Пользование кондиционером 110
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 111
• Осушение воздуха в салоне 111
• Автоматическая климатическая установка до полнительное оборудование 112
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 112
• Органы управления климатической установкой 112
• V в течение 3 сек или более одно временно нажимая кнопку амв 113
• Вы можете переключить систему на 113
• Градусы фаренгейта для чего 113
• Ма перешла на градусы цельсия или фаренгейта c f или f c 113
• Нажмите и удерживайте кнопку temp 113
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 113
• При этом дисплей покажет что систе 113
• Примечание при разряженной аккумуляторной ба 113
• Тареи или ее отключении режим выбо ра температуры переходит на градусы цельсия что является нормальным 113
• Для нормальной работы климатиче 114
• Кнопка вывода показаний температуры наружного воздуха 114
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 114
• Работа в режиме ручного управления 114
• Ской установки не кладите какие либо предметы на датчик расположенный на козырьке комбинации приборов 114
• Бота отопителя в режиме рециркуля ции приведет к запотеванию 115
• Ветрового и боковых стекол а воздух в салоне станет спертым при длитель ной работе климатической установки в режиме рециркуляции с вклю ченным кондиционером воздух в сало не станет чрезмерно сухим 115
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 115
• Переключатель воздухозабора на автомобилях без системы контроля качества воздуха 115
• Переключатель скорости вращения вен тилятора 115
• Примечание следует помнить что длительная ра 115
• Режим забора наружного воздуха 115
• Режим рециркуляции 115
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 116
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 117
• Кнопка распределения воздуха 118
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 118
• Отключение системы климаткон троля 118
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 119
• Выключатель обогрева ветрового стек ла 120
• Задний коондиционер 120
• Кнопка включения заднего кондиционе ра дополнительное оборудование 120
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 120
• Примечание задний кондиционер работает только при включенном переднем кондиционе ре 120
• Советы по управлению кондиционером 120
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 121
• Фильтр системы вентиляции салона на входе вентилятора дополнительное оборудование 121
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 122
• Работа аудиосистемы 122
• Стерео аудиосистема 122
• Внимание при использовании в автомобиле сото 123
• Внутреннюю антенну может нарушить работу некоторых видов электрообо рудования и отрицательно сказаться 123
• Вого телефона или радиостанции тре буется установить отдельную наруж ную антенну работа сотового телефо на или рации только через 123
• Время движения автомобиля для это го следует остановиться в безопасном месте 123
• На работе систем автомобиля 123
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 123
• Пользование сотовым телефоном или радиостанцией 123
• Предупреждение не пользуйтесь сотовым телефоном во 123
• 88гя 124
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 124
• Автоматическая настройка частоты 125
• Выключатель питания ручка регули ровки громкости 125
• Кнопка выбора диапазона 125
• Кнопка ручной настройки частоты 125
• Кнопки запоминания станций 125
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 125
• Ручка регулировки левого правого сте реобаланса 125
• Ручка регулировки переднего заднего стереобаланса 125
• Ручка регулировки тембра в области высоких звуковых частот 125
• Ручка регулировки тембра в области низких звуковых частот ручка регули ровки левого правого стереобаланса 125
• Внимание не размещайте напитки близко к ау 126
• Во избежание повреждения механизма 126
• Воспроизведения не подвергайте адио систему механическим воздействиям 126
• Диосистеме механизм воспроизведе 126
• Запоминание частот станций 126
• Ния может быть поврежден если вы прольете их 126
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 126
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 127
• Внимание 128
• Кнопка быстрой перемотки ленты вперед назад 128
• Кнопка извлечения кассеты 128
• Кнопка изменения направления дви жения ленты 128
• Кнопки перехода в начало записи 128
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 128
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 129
• Автоматическая настройка частоты 130
• Выключатель питания 130
• Кнопка ручной настройки частоты 130
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 130
• Ручка регулировки громкости 130
• Ручка регулировки левого правого сте реобаланса 130
• Ручка регулировки тембра в области высоких звуковых частот ручка регу лировки переднего заднего стереоба ланса 130
• Ручка регулировки тембра в области низких звуковых частот ручка регули ровки левого правого стереобаланса 130
• Внимание 131
• Запоминание частот станций 131
• Кнопка автоматической настройки принимаемых станций дополнительное оборудование 131
• Кнопка выбора диапазона 131
• Кнопка запоминания станций с наибо лее сильным сигналом дополнительное оборудование 131
• Кнопка тоновой коррекции 131
• Кнопки запоминания станций 131
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 131
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 132
• Работа магнитолы н940а дополнительное оборудование 132
• Внимание не вставляйте никаких посторонних 133
• Во избежание повреждения механизма 133
• Воспроизведения не подвергайте адио систему механическим воздействиям 133
• Диосистеме механизм воспроизведе 133
• Кнопка извлечения кассеты 133
• Кнопка изменения направления дви жения ленты 133
• Кнопка системы шумоподавления долби 133
• Кнопка тоновой коррекции 133
• Кнопки быстрой перемотки ленты вперед назад 133
• Кнопки перехода в начало записи 133
• Не размещайте напитки близко к ау 133
• Ния может быть поврежден если вы прольете их 133
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 133
• Предметов в паз со чейнджера по скольку это может привести к его по вреждению 133
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 134
• T__________________________i 135
• Аккумуляторной батареи все запом 135
• Аудио оборудования поддерживайте 135
• В случае замены предохранителя за 135
• Кнопка выбора режима проигрывате ля компакт дисков 135
• Кнопка повторного воспроизведения 135
• Кнопка поиска нужной записи до рожки дополнительное оборудование 135
• Кнопка тоновой коррекции 135
• Кнопки перехода к началу к концу компакт диска 135
• Меняйте его на новый с одинаковым значением номинального тока 135
• Не добавляйте смазку ни на какие вра 135
• Ненные частоты станций стираются в этом случае необходимо снова их ус тановить 135
• Ние не пытайтесь его разбирать или регулировать 135
• Нормальную температуру воздуха в са лоне автомобиля используя системы кондиционирования и отопления сало на автомобиля 135
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 135
• Переход к началу записи дорожки 135
• Пользование только с аккумуляторной батареей с номинальным напряжением 12 в и отрицательной массой 135
• При отсоединении проводов от клемм 135
• Примечание для обеспечения правильной работы 135
• Щающиеся детали 135
• Это высокоточное электрооборудова 135
• Это оборудование рассчитано на ис 135
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 136
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 137
• Работа со чейнджера н940а дополнительное оборудование 137
• Кнопка выбора компакт диска 138
• Кнопка выбора режима cd чейндже ра 138
• Кнопка повторного воспроизведения 138
• Кнопка поиска нужной записи до рожки 138
• Кнопки перехода к началу записи дорожки 138
• Кнопки перехода к началу к концу компакт диска 138
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 138
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 139
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 140
• Работа стереоприемника н940в дополнительное оборудование 140
• Автоматическая настройка частоты 141
• Выключатель питания ручка регули ровки громкости 141
• Кнопка ручной настройки частоты 141
• Кнопки запоминания станций 141
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 141
• Ручка регулировки левого правого сте реобаланса 141
• Ручка регулировки переднего заднего стереобаланса 141
• Ручка регулировки тембра в области высоких звуковых частот 141
• Ручка регулировки тембра в области низких звуковых частот ручка регули ровки левого правого стереобаланса 141
• Внимание не размещайте напитки близко к ау 142
• Во избежание повреждения механизма 142
• Воспроизведения не подвергайте адио систему механическим воздействиям 142
• Диосистеме механизм воспроизведе 142
• Запоминание частот станций 142
• Кнопка автоматической настойки при нимаемых станций дополнительное оборудование 142
• Кнопка выбора диапазона 142
• Кнопка запоминания станций с наибо лее сильным сигналом дополнительное оборудование 142
• Кнопка тоновой коррекции 142
• Ния может быть поврежден если вы прольете их 142
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 142
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 143
• Работа магнитолы н940в дополнительное оборудование 143
• ______________i 144
• Внимание не вставляйте никаких посторонних 144
• Во избежание повреждения механизма 144
• Воспроизведения не подвергайте адио систему механическим воздействиям 144
• Диосистеме механизм воспроизведе 144
• З кнопка изменения направления движе ния ленты 144
• Кнопка извлечения кассеты 144
• Кнопка системы шумоподавления долби 144
• Кнопка тоновой коррекции 144
• Кнопки быстрой перемотки ленты вперед назад 144
• Кнопки перехода в начало записи 144
• Не размещайте напитки близко к ау 144
• Ния может быть поврежден если вы прольете их 144
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 144
• Предметов в паз со чейнджера по скольку это может привести к его по вреждению 144
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 145
• Работа проигрывателя компакт дисков н940в дополнительное оборудование 145
• Кнопка выбора компакт диска 146
• Кнопка выбора режима cd чейндже ра 146
• Кнопка повторного воспроизведения 146
• Кнопка поиска нужной записи до рожки 146
• Кнопки перехода к началу записи дорожки 146
• Кнопки перехода к началу к концу компакт диска 146
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 146
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 147
• Уход за компакт дисками 147
• Код 148
• Коды неисправностей аудиосистемы 148
• Неисправности причина неисправности способ устранения 148
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 148
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 149
• Поврежденные диски 149
• Содержите диски в чистоте 149
• Хранение дисков 149
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 150
• Антенна 151
• Внимание перед мойкой автомобиля в автоматиче ской мойке или въездом в помещение с низкими потолками убедитесь что антен на полностью убрана 151
• Не оставляйте надолго кассеты в мес 151
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 151
• Примечание прежде чем вставить кассету осмот 151
• Рите ее если лента имеет слабину вы берите вращением одной из катушек с помощью карандаша не вставляйте в магнитолу кассеты с плохо приклеен ной этикеткой 151
• Тах где они подвергаются воздейст вию высокой температуры или влаж ности например на приборной панели или в автомагнитоле при чрезмерном нагреве или охлаждении не проигры вайте кассету пока температура не станет нормальной 151
• Общие сведения о вашем автомобиле хёндэ 152
• Вождение вашего автомобиля хёндэ 153
• Внимание отработавшие газы двигателя токсичны 154
• Вождение вашего автомобиля хёндэ 154
• Не вдыхайте отработавшие газы 154
• Не допускайте длительной работы двигателя на холостом ходу когда в салоне находятся люди 154
• Не допускайте работы двигателя в закрытом помещении 154
• Убедитесь в отсутствии утечек из системы выпуска отработавших газов 154
• Блокируется если рычаг селектора авто матической коробки передач не находит ся в положении р или n 155
• Вождение вашего автомобиля хёндэ 155
• Запуск двигателя 155
• Комбинированный замок зажигания 155
• Перед запуском двигателя 155
• Предупреждение автомобиль с ди зельным двигателем 155
• Примечание в целях безопасности пуск двигателя 155
• Start более 15 секунд 156
• Вождение вашего автомобиля хёндэ 156
• Вставьте ключ в замок и поверните его одновременно слегка поворачивая рулевое колесо из стороны в сторону 156
• Положение lock блокировка 156
• Положение on зажигание 156
• Положение start стартер 156
• Положение асс вспомогательное оборудование 156
• Положения ключа зажигания 156
• Предупреждение во время движения автомобиля останав ливать двигатель или вынимать ключ за жигания из замка запрещено при выну том ключе зажигания рулевое колесо за блокируется 156
• Примечание для разблокирования рулевого колеса 156
• Примечание не удерживайте ключ в положении 156
• Чтобы вынуть ключ зажигания 156
• Вождение вашего автомобиля хёндэ 157
• Двигателя в закрытом или плохо про ветриваемом помещение дольше чем это необходимо для въезда или выез да из него содержащаяся в отрабо тавших газах и не имеющая запаха окись углерода может вызвать тяже лое отравление или смертельный ис ход 157
• Запуск двигателя 157
• Запуск дизельного двигателя 157
• Нормальное состояние 157
• Предупреждение ни в коем случае не допускайте работу 157
• Вождение вашего автомобиля хёндэ 158
• Запуск и остановка двигателя оборудованного турбокомпрессором с охладителем воздуха дизель ный двигатель 158
• Вождение вашего автомобиля хёндэ 159
• Переключение передач механической коробки передач 159
• Вождение вашего автомобиля хёндэ 160
• Действия педалью сцепления 160
• Правильные приемы вождения 160
• Скорости движения рекомендуемые для переключения передач 160
• Автоматическая коробка передач 161
• Вождение вашего автомобиля хёндэ 161
• R задний ход 162
• Внимание запрещено устанавливать рычаг селек 162
• Вождение вашего автомобиля хёндэ 162
• И нейтраль 162
• О движение 162
• Положения рычага селектора имеют следующее назначение 162
• Предупреждение 162
• Р стоянка 162
• Тора в положение р до полной оста новки автомобиля несоблюдение это го требования может вызвать серьез ную поломку коробки передач 162
• Вождение вашего автомобиля хёндэ 163
• Вождение вашего автомобиля хёндэ 164
• Переключатель режима overdrive nobblujehhar передача 164
• Приемы правильного вождения 164
• Антиблокировочная система тормозов дополнительное обо рудование 165
• Вождение вашего автомобиля хёндэ 165
• Вождение вашего автомобиля хёндэ 166
• Ке за задним сиденьем при дтп или резком торможении они могут сме ститься вперед и повредить автомо биль или причинить травму 166
• Предупреждение не размещайте никаких вещей на пол 166
• Приемы правильного торможения 166
• Вождение вашего автомобиля хёндэ 167
• Экономичное вождение 167
• Вождение вашего автомобиля хёндэ 168
• Движение по заснеженным или обледе нелым дорогам 168
• Зимняя езда 168
• Правильное прохождение поворотов 168
• Вождение вашего автомобиля хёндэ 169
• Используйте качественную охлаждаю щую жидкость на основе этиленгликоля 169
• Пей противоскольжения запрещено 169
• При необходимости залейте зимнее мас ло 169
• Примечание в некоторых регионах применение це 169
• Проверьте свечи зажигания и систему зажигания 169
• Проверяйте аккумуляторную батарею и ее провода 169
• Вождение вашего автомобиля хёндэ 170
• Защита замков дверей от замерзания 170
• Зера находится в пределах от 40 с до 80 с если при размораживании замка ключ нагревается до температу ры выше 80 с это может повредить приемопередатчик 170
• Имейте в автомобиле аварийное снаря жение 170
• Используйте в омывателе стекол разре шенную к применению жидкость 170
• Ключ приемопередатчика иммобилай 170
• Не допускайте накопления снега и льда под днищем автомобиля 170
• Не допускайте примерзания стояночного тормоза 170
• Примечание рабочая температура встроенного в 170
• Вождение вашего автомобиля хёндэ 171
• Вождение на большой скорости 171
• Буксировка прицепа или автомобиля 172
• Внимание для правильной обкатки силового аг 172
• Вождение вашего автомобиля хёндэ 172
• Наружное освещение 172
• Передач 172
• Регата автомобиля не используйте его для буксировки в течение первых 2000 км пробега несоблюдение этого тре бования может привести к серьезному повреждению двигателя или коробки 172
• Сцепные устройства для буксировки прицепа 172
• Вождение вашего автомобиля хёндэ 173
• Вождение вашего автомобиля хёндэ 174
• Внимание при буксировке прицепа рекомендуется соблюдать следующие технические требова ния масса прицепа не должна превышать значений указанных в таблице ниже 175
• Вождение вашего автомобиля хёндэ 175
• Предупреждение неправильная загрузка вашего автомобиля и прицепа может серьезно повлиять на рабо ту рулевого управления и тормозной системы что может привести к дорожно транс портному происшествию аварии в которой вы можете серьезно пострадать 175
• Рекомендации по буксировке прицепа или автомобиля 175
• Буксировки стрелка указателя темпе ратуры находится вблизи красной 176
• В дорожной пробке переведите рычаг 176
• Вень масла в картере коробки передач 176
• Внимание в случае перегрева двигателя во время 176
• Вождение вашего автомобиля хёндэ 176
• Выключите кондиционер 2 снизьте скорость движения 3 на подъеме перейдите на понижен 176
• Зоны его можно уменьшить или устра нить принимая следующие меры 176
• Ную передачу 176
• Примечание при буксировке чаще проверяйте уро 176
• Селектора в положение р или уста новите его в нейтральное положение и дайте поработать двигателю на по вышенных оборотах холостого хода 176
• Действия в аварийных ситуациях 177
• Двигатель заглох во время движения 178
• Двигатель не запускается 178
• Двигатель не прокручивается или мед ленно прокручивается стартером 178
• Двигатель нормально прокручивается стартером но не запускается 178
• Действия в аварийных ситуациях 178
• Предупреждение если двигатель на запускается не пы 178
• Столкновению или причинить иной 178
• Тайтесь запустить его толканием или буксировкой это может привести к 178
• Тора отработавших газов и опасности возгорания 178
• Ущерб кроме того запуск толканием или буксировкой может привести к пе регреву каталитического нейтрализа 178
• Действия в аварийных ситуациях 179
• Источника тока 179
• Действия в аварийных ситуациях 180
• На системе впрыска топлива при рабо тающем двигателе или менее чем че рез 30 минут после его остановки топ ливный насос высокого давления топ ливораспределительная магистраль и 180
• Перегрев двигателя 180
• Предупреждение при работающем двигателе следите за 180
• Предупреждение только автомобили с дизельным двигателем запрещено выполнять любые работы 180
• Серьезные травмы лица пользующие ся стимуляторами сердечной деятель ности не должны находиться ближе 30 см от блока управления системой впрыска и проводки в моторном отсе ке во время работы двигателя т к токи высокого напряжения в системе впрыска коммон рейл генерируют 180
• Сильное магнитное поле 180
• Тем чтобы в его движущиеся части вентилятор ремень привода не попа ли волосы руки или одежда что вызо вет травмы 180
• Топливопроводы высокого давления в течение некоторого времени после ос тановки все еще находятся под высо ком давлением струя топлива высоко го давления при нарушении герметич ности системы может вызвать 180
• Внимание ускоренное снижение уровня охлаж 181
• Давление в шине запасного колеса 181
• Дающей жидкости указывает на нару шение герметичности системы охлаж дения которую следует как можно 181
• Действия в аварийных ситуациях 181
• Запасное колесо 181
• Полноразмерное запасное колемо 181
• Предупреждение не открывайте пробку радиатора на го 181
• Рячем двигателе при этом из радиато ра может произойти выброс охлаж дающей жидкости что вызовет серь езные ожоги 181
• Скорее устранить у дилера хёндэ 181
• Действия в аварийных ситуациях 182
• Для извлечения запасного колеса 182
• Обращение с запасным колесом 182
• Действия в аварийных ситуациях 183
• Замена спущенного колеса 183
• Шины 183
• Действия в аварийных ситуациях 184
• Отверните гайки крепления колеса 184
• Подложите колодки под колесо 184
• Спущенное колесо 184
• Установите домкрат 184
• 060с02у аат 185
• Действия в аварийных ситуациях 185
• Замена колеса 185
• Ленный на домкрате это очень опас но т к домкрат может упасть что при чинит серьезную травму или смерть при подъеме автомобиля домкратом 185
• Людей в нем быть не должно 185
• Подъем автомобиля предупреждение не залезайте под автомобиль установ 185
• Действия в аварийных ситуациях 186
• Буксировка автомобиля 187
• Вести к повреждению автомобиля 187
• Внимание неправильная буксировка может при 187
• Действия в аварийных ситуациях 187
• Момент затяжки гаек крепления колес 187
• После замены колеса 187
• Действия в аварийных ситуациях 188
• Аварийная буксировка 189
• Внимание если при буксировке все четыре колеса касаются земли буксирово чный трос 189
• Действия в аварийных ситуациях 189
• Должен крепиться только к передней 189
• Если вы потеряли ключи 189
• Части автомобиля предварительно убе дитесь в том что коробка передач нахо дится в нейтральном положении букси ровать автомобиль рекомендуется не да лее чем на 25 км и не превышать скорость в 50 км час убедитесь в том что ключ зажигания на ходится в положении асс и рулевой механизм разблокирован водитель дол жен находится в буксируемом автомоби ле чтобы иметь возможность управлять рулем и тормозами 189
• Защита от коррозии и уход за автомобилем 190
• Ваш автомобиль хёндэ защищен от коррозии 191
• Влага вызывает коррозию 191
• Защита от коррозии 191
• Защита от коррозии и уход за автомобилем 191
• Зоны высокой коррозионной опасности 191
• Наиболее распространенные причины коррозии 191
• Держите ваш гараж сухим 192
• Защита от коррозии и уход за автомобилем 192
• Не забывайте о салоне и багажном от делении 192
• Следите за состоянием лакокра сочных покрытий и отделочных де талей 192
• Содержите автомобиль в чистоте 192
• Средства предотвращения коррозии 192
• Защита от коррозии и уход за автомобилем 193
• Мойка полировка и нанесение паст 193
• Защита от коррозии и уход за автомобилем 194
• Когда наносить восковую пасту 194
• Полировка и нанесение восковых паст 194
• Удаление пятен 194
• Уход за бамперами 194
• Если у вас есть вопросы 195
• Защита от коррозии и уход за автомобилем 195
• Чистка виниловых обивок 195
• Чистка ковриков 195
• Чистка кожаных обивок в зависимости от комплектации 195
• Чистка ремней безопасности 195
• Чистка салона 195
• Чистка стекол 195
• Самостоятельное текущее техническое обслуживание 196
• Вании двигателя осторожно действуй те инструментами и иными тяжелыми предметами чтобы не повредить пла стмассовую декоративную крышку 197
• Внимание при проверке и техническом обслужи 197
• Двигателя 197
• Для автомобилей с рабочим объемом 2 0 литра и двумя верхними распределительными валами 197
• Самостоятельное текущее техническое обслуживание 197
• Вании двигателя осторожно действуй те инструментами и иными тяжелыми предметами чтобы не повредить пла стмассовую декоративную крышку 198
• Внимание при проверке и техническом обслужи 198
• Двигателя 198
• Для автомобилей с бензиновым двигателем уб рабочим объемом 2 7 литра и двумя верхними распределительными валами 198
• Самостоятельное текущее техническое обслуживание 198
• Вании двигателя осторожно действуй те инструментами и иными тяжелыми предметами чтобы не повредить пла стмассовую декоративную крышку 199
• Внимание при проверке и техническом обслужи 199
• Двигателя 199
• Для автомобилей с дизельным двигателем рабочим объемом 2 0 литра сял 199
• Самостоятельное текущее техническое обслуживание 199
• В моторном отсеке 200
• Внутри автомобиля 200
• Общая проверка 200
• Самостоятельное текущее техническое обслуживание 200
• Снаружи автомобиля 200
• Проверка уровня масла в двигателе 201
• Самостоятельное текущее техническое обслуживание 201
• Самостоятельное текущее техническое обслуживание 202
• Для автомобилей с бензиновым двигате лем уб рабочим объемом 2 7 литра и дву мя верхними распределительными вала ми 203
• Для автомобилей с дизельным двигате лем рабочим объемом 2 0 литра сйо1 203
• Долив масла для автомобилей с бензиновым двигате лем рабочим объемом 2 0 литра и двумя верхними распределительными валами 203
• Не касаться шланга радиатора кото рый в горячем состоянии может причи нить ожог 203
• Предупреждение при проверке уровня масла старайтесь 203
• Самостоятельное текущее техническое обслуживание 203
• Бензиновый двигатель дизельный дви гатель модели с левым расположением органов управления кроме европы модели с правым расположением орга нов управления 204
• Для автомобилей с бензиновым двигате лем рабочим объемом 2 0 литра и двумя верхними распределительными валами 204
• Для автомобилей с бензиновым двигате лем уб рабочим объемом 2 7 литра и дву мя верхними распределительными вала ми 204
• Замена масла в двигателе и масляного фильтра 204
• Назначение моторного масла 204
• Расход масла 204
• Расход моторного масла 204
• Самостоятельное текущее техническое обслуживание 204
• Для автомобилей с дизельным двигате лем рабочим объемом 2 0 литра сро 205
• Момент затяжки маслосливной проб ки 3 5 4 5 кгс м 205
• Момент затяжки масляного фильтра бензиновые двигатели 1 2 1 6 кгс м дизельные двигатели автомобилей с левосторонним кроме стран еэс и правосторонним рулевым управлени ем 2 3 2 6 кгс м 205
• Предупреждение при сливе остерегайтесь ожога горя 205
• Самостоятельное текущее техническое обслуживание 205
• Чим моторным маслом 205
• Дизельные двигатели автомобилей с ле восторонним рулевым управлением только для стран еэс 206
• Момент затяжки маслосливной пробки масляного картера 4 0 4 5 кгс м 206
• Моторного масла с кожей может вы звать ее раздражение или раковое за болевание при попадании отработан ного масла на руки как можно скорее тщательно вымойте их теплой водой с мылом 206
• Отходы таким образом чтобы не на нести вред окружающей среде реко мендуется слить его в герметичную емкость и сдать на сервисную стан цию для возможной регенерации не сливайте масло на землю или в баки для бытового мусора 206
• Предупреждение длительный контакт отработанного 206
• Предупреждение при сливе остерегайтесь ожога горя 206
• Примечание слитое моторное масло отправляйте в 206
• Самостоятельное текущее техническое обслуживание 206
• Чим моторным маслом 206
• Внимание масло заливайте тонкой струей через 207
• Воронку не допукайте перелива это может вызвать повреждение двигате ля 207
• Момент затяжки крышки корпуса масля ного фильтра 2 3 2 5 кгс м 207
• Момент затяжки сливной пробки масля ного фильтра 0 8 1 0 кгс м 207
• Моторного масла и масляного фильтра у официального дилера хёндэ слитое моторное масло отправляйте в отходы таким образом чтобы не нанести вред окружающей среде рекомендуется 207
• Моторного масла с кожей может вы звать ее раздражение или раковое за болевание при попадании отработан ного масла на руки как можно скорее тщательно вымойте их теплой водой с мылом 207
• Предупреждение длительный контакт отработанного 207
• Примечание рекомендуется производить замену 207
• Примечание следите за тем чтобы фильтрующий 207
• Самостоятельное текущее техническое обслуживание 207
• Слить его в герметичную емкость и сдать на сервисную станцию для воз можной регенерации не сливайте мас ло на землю или в баки для бытового мусора 207
• Элемент на был установлен в перевер нутом положении 207
• Используемая охлаждающая жидкость 208
• Под давлением поэтому может при от крывании пробки радиатора может 208
• Предупреждение не открывайте пробку радиатора на го 208
• Проверка уровня и замена охлаждающей жидкости двигателя 208
• Проверка уровня охлаждающей жидко сти 208
• Произойти ее выброс несоблюдение этого требования может привести к 208
• Рячем двигателе в горячем двигателе охлаждающая жидкость находится 208
• Самостоятельное текущее техническое обслуживание 208
• Серьезному ожогу открывайте пробку лишь после того как бачок радиатора остынет так что до него можно будет дотронуться рукой 208
• Внимание охлаждающая жидкость может повре 209
• Дающей жидкости на лакокрасочное 209
• Дить лакокрасочное покрытие вашего автомобиля при попадании охлаж 209
• Замена охлаждающей жидкости 209
• Покрытие тщательно смойте ее чистой водой 209
• Предупреждение снимайте пробку радиатора только по сле того как двигатель достаточно осты нет 209
• Самостоятельное текущее техническое обслуживание 209
• Включается и выключается в зависи мости от температуры охлаждающей жидкости и поэтому может включить ся при неработающем двигателе при выполнении каких либо работ вблизи вентилятора будьте осторожны чтобы не получить травму от включившегося вентилятора при снижении температу ры охлаждающей жидкости вентиля тор автоматически выключается это нормальное явление 210
• Замена свечей зажигания 210
• Замена свечей зажигания только авто мобили с бензиновыми двигателями 210
• Замену свечей на автомобилях с двига 210
• Оригинальными свечами зажигания ре комендованными фирмой хёнде 210
• Предупреждение вентилятор системы охлаждения 210
• Примечание очистка или регулировка зазора между электродами свечи зажигания с платино вым наконечником недопустимы 210
• Примечание при замене свечей пользуйтесь только 210
• Самостоятельное текущее техническое обслуживание 210
• Свечи зажигания 210
• Телем уб 2 рекомендуется произво дить на специализированных сто у официальных дилеров хёндэ 210
• Двигателя 211
• Замена свечей зажигания 211
• Ния на остывшем или холодном двига теле на горячем двигателе можно по лучить ожог от наконечников прово дов свечей или горячих частей 211
• Предупреждение рекомендуется заменять свечи зажига 211
• Самостоятельное текущее техническое обслуживание 211
• Свечи зажигания рекомендуемого типа 211
• Замена фильтрующего элемента воздушного фильтра 212
• Примечание затяжка свечей должны быть плотной 212
• Самостоятельное текущее техническое обслуживание 212
• Чрезмерная затяжка может повредить резьбу гнезд в алюминиевой головке цилиндров слабая затяжка может вы звать чрезмерный нагрев свечей и при вести к повреждению двигателя 212
• Самостоятельное текущее техническое обслуживание 213
• Щетки очистителя ветрового стекла 213
• Замена щеток стеклоочистителя 214
• Самостоятельное текущее техническое обслуживание 214
• Чтобы снять щетки стеклоочистителя 214
• Чтобы установить щетки стеклоочисти теля 214
• Заполнение бачка омывателя ветрового стекла 215
• Самостоятельное текущее техническое обслуживание 215
• Объем масла для механической коробки передач 216
• Предупреждение уровень масла в картере коробки пе 216
• Проверка уровня масла в картере меха нической коробки передач 216
• Проверка уровня масла в картере механической коробки передач 216
• Редач лучше всего проверять при ос тывшем или холодном двигателе во время проверки при горячем двигателе остерегайтесь ожогов горячим маслом или о детали выпускной системы 216
• Рекомендуемый тип трансмиссионного масла 216
• Самостоятельное текущее техническое обслуживание 216
• Будет приобретать темнокрасный отте нок это нормальное явление и не слу жит причиной для замены жидкости меняйте жидкость в автоматической 217
• Вания смотрите сервисную книжку 217
• Коробке в соответствии с картой пе риодического технического обслужи 217
• Объем жидкости для автоматической коробки передач 217
• Передач красного цвета в процессе эксплуатации автомобиля жидкость 217
• Предупреждение уровень масла в картере коробки пе 217
• Примечание жидкость в автоматической коробке 217
• Проверка уровня масла в картере автоматической коробки передач 217
• Редач следует проверять при нормаль ной рабочей температуре двигателя 217
• Рекомендуемая жидкость для автомати ческой коробки передач 217
• Самостоятельное текущее техническое обслуживание 217
• Т е при очень горячих двигателе ра диаторе вьнускной системе и т п дей ствуйте с большой осторожностью 217
• Чтобы не получить ожоги 217
• Ключается автоматически это нормаль ное явление 218
• Особенно осторожны во время работы около лопастей вентилятора чтобы не получить травму от вращающихся лопа стей по мере снижения температуры ох лаждающей жидкости вентилятор вы 218
• Предупреждение вентилятор радиатора системы охлажде ния включается в зависимости от темпе ратуры охлаждающей жидкости двигате ля и может иногда включаться даже ко гда двигатель не работает будьте 218
• Проверка уровня жидкости в автомати ческой коробке передач 218
• Самостоятельное текущее техническое обслуживание 218
• Проверка тормозной системы 219
• Самостоятельное текущее техническое обслуживание 219
• Доведение уровня тормозной жидкости до нормы 220
• Ность при попадании в глаза она мо жет вызвать ухудшение зрение ис пользуйте только тормозную жидкость по нормам dot 3 или dot 4 в герме тично закрытой емкости чтобы не до пустить попадание в жидкость грязи и влаги и ухудшения работы тормозной системы не оставляйте емкость с тор мозной жидкостью открытой дольше чем требуется 220
• Предупреждение при обращении с тормозной жидко 220
• Проверка уровня тормозной жидкости 220
• Самостоятельное текущее техническое обслуживание 220
• Следите за чистотой конденсора 220
• Стью следует соблюдать осторож 220
• Уход за кондиционером 220
• Внимание длительная работа кондиционера при 221
• Пониженном уровне хладагента может привести к выходу кондиционера из строя 221
• Проверка натяжения ремня привода компрессора 221
• Проверка работы кондиционера 221
• Самостоятельное текущее техническое обслуживание 221
• Смазка 221
• Замена воздушного фильтра системы кондиционирования воздуха дополнительное обору дование 222
• Самостоятельное текущее техническое обслуживание 222
• Внимание воздушный фильтр устанавливайте 223
• Проверка люфта рулевого колеса 223
• Самостоятельное текущее техническое обслуживание 223
• Так чтобы метка в виде стрелки была направлена вниз неправильная уста новка вызовет повышенный шум или повреждение фильтра 223
• Проверка высоты нажатой педали тормоза над полом 224
• Проверка свободного хода педали сцепления 224
• Проверка свободного хода педали тормоза 224
• Самостоятельное текущее техническое обслуживание 224
• Проверка ремней привода навесных агрегатов 225
• Самостоятельное текущее техническое обслуживание 225
• Внимание перегоревший предохранитель заме 226
• Замена предохранителей 226
• Замена предохранителей цепей вспомо гательного оборудования 226
• Няйте только предохранителем рас 226
• Примечание чтобы открыть крышку блока предохра нителей поверните ручку на крышке 226
• Проверка и замена предохранителей 226
• Против часовой стрелки 226
• Самостоятельное текущее техническое обслуживание 226
• Считанным на ту же или меньшую силу тока заменять предохранитель жуч ком или предохранителем с большей силой тока запрещено т к это может вызвать серьезные повреждения и воз горание проводов 226
• Включении питания соответствующей 227
• Внимание перегоревший предохранитель являет 227
• Исправный 227
• Каким либо иным предметом кроме 227
• Ке показано на стр 5 44 227
• Перегоревший предохранитель 227
• Предохранитель 227
• Предохранителя рассчитанного на ту же или меньшую силу тока предохра нитель с большим значением тока мо жет вызвать повреждение и опасность возгорания 227
• Примечание расположение предохранителей в бло 227
• Самостоятельное текущее техническое обслуживание 227
• Ся признаком наличия неисправности в данной цепи повторное перегорание предохранителя после замены при 227
• Цепи указывает на серьезность неис правности которая требует обращения к дилеру хёндэ для выяснения причин и ремонта ни в коем случае не заме няйте перегоревший предохранитель 227
• Другие источники пламени и искр в стороне от аккумуляторной ба тареи из ячеек аккумуляторной батареи всегда выделяется в небольших количествах водород который 228
• Инструкции при обращении с ак кумуляторной батареей держите горящие сигареты и 228
• Может взорваться не позволяйте детям прикасаться к аккумуляторной батарее т к 228
• Но опасны для предотвращения серь езных травм при выполнении работ на аккумуляторных батареях строго сле дуйте приведенным ниже указаниям 228
• Она содержит очень высоко кор розионно активную серную ки 228
• Предупреждение аккумуляторные батареи потенциаль 228
• Предупреждение всегда выполняйте следующие 228
• Проверка аккумуляторной батареи 228
• Самостоятельное текущее техническое обслуживание 228
• Слоту 228
• Ния двигателя включается и выключа ется в зависимости от температуры воздуха и иногда может включиться и при неработающем двигателе при вы полнении каких либо работ вблизи ло пастей вентилятора соблюдайте край нюю осторожность чтобы не получить травму от включившегося вентилято ра вентилятор выключится как толь ко снизится температура охлаждаю 229
• Предупреждение электровентилятор системы охлажде 229
• Проверка электровентилятора конденсо ра кондиционера 229
• Проверка электровентилятора системы охлаждения двигателя 229
• Проверка электровентиляторов охлаждения 229
• Самостоятельное текущее техническое обслуживание 229
• Щей жидкости это нормальное явле ние 229
• Дизельный двигатель 230
• Кратиться при прогреве двигателя что указывает на исправность системы 230
• Левого управления пуст не запускайте двигатель 230
• Ный мороз ниже 20 с может быть слышен скрипящий звук из насоса гид роусилителя этот звук должен пре 230
• Применяемая рабочая жидкость 230
• Примечание если бачок насоса гидроусилителя ру 230
• Примечание сразу после пуска двигателя в силь 230
• Проверка уровня жидкости в бачке насоса гидроусилителя рулевого управления 230
• Проверка шлангов гидроусилителя рулевого управления 230
• Самостоятельное текущее техническое обслуживание 230
• Свойств рабочей жидкости под дейст вием очень низких температур 230
• Слив водного отстоя из топливного фильтра 230
• Это явление связано с изменением 230
• Замена ламп 231
• Ливного фильтра производить силами официального представительства 231
• Предупреждение не допускайте попадания на лампу неф тепродуктов масла бензина и т д 231
• Предупреждение тщательно удалите протиркой следы 231
• Примечание рекомендуется удаление воды из топ 231
• Самостоятельное текущее техническое обслуживание 231
• Слитого отстоя т к смесь воды с топ ливом может возгореться и вызвать пожар 231
• Хёндэ 231
• Замена ламп головного света 232
• Самостоятельное текущее техническое обслуживание 232
• Предупреждение галогенная лампа наполнена под давле нием газом и в случае разрушения ее колбы разлетается множество осколков поэтому при обслуживании ламп всегда надевайте защитные очки во время ра боты лампы защищайте ее от воздейст вия песчинок или царапин а также от по падания на ее поверхность различных жидкостей включайте лампу только то гда когда она установлена внутри фары в случае повреждения фары или появле ния на ней трещин замените фару хра ните лампы в недоступном для детей месте и очень аккуратно обращайтесь с использованной лампой 233
• Регулировка фар 233
• Самостоятельное текущее техническое обслуживание 233
• Вертикальная 234
• Горизонтальная линия 234
• Земли 234
• Пиния 234
• Регулировка пучка света после за мены олок фары 234
• Самостоятельное текущее техническое обслуживание 234
• Самостоятельное текущее техническое обслуживание 235
• Самостоятельное текущее техническое обслуживание 236
• Системы снижения токсичности 237
• Адсорбер 238
• Дополнительное оборудование 238
• Система вентиляции картера 238
• Система улавливания паров топлива 238
• Системы снижения токсичности 238
• Системы снижения токсичности дополнительное оборудование 238
• Электромагнитный клапан продувки ад сорбера 238
• Автомобили с бензиновыми двигателями 239
• Газов 239
• Каталитический нейтрализатор отработавших газов 239
• Система нейтрализации отработавших 239
• Система рециркуляции отработавших газов 239
• Системы снижения токсичности 239
• Система рециркуляции отработавших газов еоя для автомобилей с дизельным двигателем дополнительное обо рудование 240
• Системы снижения токсичности 240
• Информация для владельца 241
• Идентификационный номер автомобиля vin 242
• Информация для владельца 242
• Номер двигателя 242
• Внимание обязательно выполняйте следующие 243
• Информация для владельца 243
• Нах проверяйте также давление в 243
• Нах т е после стоянки автомобиля в течение не менее трех часов или не более чем через 1 6 км после начала движения 243
• Не перегружайте автомобиль особен 243
• Но остерегайтесь перегрузки при нали чии багажника на крыше 243
• При каждой проверке давления в ши 243
• Проверяйте давление на холодных ши 243
• Рекомендованное давление в шинах колес 243
• Требования 243
• Шине запасного колеса 243
• Шины 243
• Если слышен звук задевания цепей 244
• Зимние шины 244
• Зова подтяните цепи через 0 5 1 км по сле начала движения 244
• Или обледенелым дорогам не должна превышать 30 км ч 244
• Или цепями из проволоки и пластмас сы 244
• Информация для владельца 244
• Перестановка колес 244
• Подтяните их 244
• Пользуйтесь цепями класса s sae 244
• Предупреждение скорость движения по заснеженным 244
• Цепи противоскольжения 244
• Чтобы предотвратить повреждение ку 244
• Автомобиля что может стать причиной дтп со смертельным исходом травм или материального ущерба 245
• Балансировка колес 245
• Вместе шины с диагональным и ради альным кордом это может привести к опасному ухудшению управляемости 245
• Информация для владельца 245
• Когда менять шины 245
• Предупреждение ни в коем случае не устанавливайте 245
• Сцепление шин с грунтом 245
• Запасное колесо и бортовой инструмент 246
• Информация для владельца 246
• Технические характеристики автомобиля 247
• Габаритные размеры 248
• И с багажником на крыше 248
• Рулевое управление с гидроусилителем 248
• Система питания 248
• Технические характеристики автомобиля 248
• Тормозная система 248
• Шины 248
• Электрооборудование 248
• Технические характеристики автомобиля 249
• Технические характеристики автомобиля 250
• Технические характеристики автомобиля 251

Похожие устройства

• Delonghi РАС N90.B Blue R410A Инструкция по эксплуатации
• Trendnet TBW-104UB V2.1 Инструкция по эксплуатации
• Daewoo Electronics KQG-E71B Инструкция по эксплуатации
• LG XH-T550 Инструкция по эксплуатации
• Yamaha CVP-303C Инструкция по эксплуатации
• Интерскол ГКЭ-33/1100 Инструкция по эксплуатации
• Бирюса 630Q Инструкция по эксплуатации
• Trendnet TBW-105UB Инструкция по эксплуатации
• Delonghi РАС AN110 White R410 Инструкция по эксплуатации
• Daewoo Electronics KOC-8H6T Инструкция по эксплуатации
• LG XH-T5022X Инструкция по эксплуатации
• Yamaha CVP-303M Инструкция по эксплуатации
• Yard-Man YM 1719 E Инструкция по эксплуатации
• Бирюса 630D Инструкция по эксплуатации
• Trendnet TBW-106UB Инструкция по эксплуатации
• Delonghi ICM 2 Инструкция по эксплуатации
• Daewoo Electronics KQG-E705 Инструкция по эксплуатации
• LG XH-T5020X Инструкция по эксплуатации
• Jabra BT2045 Инструкция по эксплуатации
• Yamaha CVP-401+BC100DR Инструкция по эксплуатации

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭ При установке ключа зажигания в по ложение ОМ система автоматически переходит режим забора наружного воздуха независимо от положе ния переключателя что является нор мальным При установке ключа зажи гания в положение ОМ автоматиче ски включается режим рециркуляции независимо от положения переключа теля что является нормальным При включении зажигания включается ав томатический режим забора воздуха если система работала в этом режиме до остановки двигателя В980Е03В САТ Переключатель воздухозабора на автомобилях с системой контроля ка чества воздуха дополнительное обору дование В режиме рециркуляции забор наружного воздуха прекращается и подогревается или охлаждается воздух салона в зависимости от включения отопителя или кондиционера Этим переключателем включается автома тический режим воздухозабора забор на ружного воздуха или рециркуляция Режим забора наружного воздуха В салон поступает наружный воздух кото рый подогревается или охлаждается в зави симости от заданной температуры Режим рециркуляции Забор наружного воздуха прекращается и подогревается или охлаждается воздух са лона в зависимости от заданной температу ры 1 106 В режиме забора наружного воздуха в са лон поступает свежий воздух который по догревается или охлаждается в зависимо сти от включения отопителя или кондиционе ра ПРИМЕЧАНИЕ Следует помнить что длительная ра бота отопителя в режиме рециркуля ции приведет к запотеванию вет рового и боковых стекол а воздух в салоне станет спертым При длитель ной работе климатической установки в режиме рециркуляции с вклю ченным кондиционером воздух в сало не может стать чрезмерно сухим