Krups EA901030 [13/250] Predstaveni ruznych symbolü

Содержание

• Vítámevás 3
• Nékolik odbornych rad 4
• Shrnutí 6
• Bezpecnostni pokyny 7
• Dûlezité informace o vyrobku a zpùsobu pouzitî 7
• Symboly v nàvodu k pouziti 7
• Odpovidajici pouzìti 9
• Vyrobky dodàvané s vasim strojem 10
• Vyrobni kontrola 10
• Celkovÿ pohled 11
• Popis pnstroje 11
• Hlavni manipulace s pristrojem 13
• Predstaveni ruznych symbolü 13
• I h h h e 17
• Nstalace pristroje 17
• Pred prvnim pouzitim 17
• Uvedeni do chodu 17
• Nastavování 18
• Prvni nastaveni 18
• Informace o receptech 22
• O prìprava nàpojù 22
• Priprava kävovych nàpoju ze zrnkové kâvy 23
• Priprava kàvovych nàpoju z mietè kàvy 26
• Fáze a parametry receptú v nabídce oblíbené 31
• Q nabídka oblíbené 31
• Vytvorit profil 32
• Vytvorit recept 33
• Nastavení 34
• P ф 0 34
• Dojít k následující vÿmënë filtru 35
• Etapách v zivotè vaèeho prístroje informuje vás také o údrzbê vaèeho zarízení zde vám predstavujeme hlavní dostupné informace mûzete se nechat navádèt rûznÿmi obrazovkami na displeji 35
• Horká linka 35
• Mûzete je zmënit stiskem tlacftka zmënit 35
• Mûzete také spustit postup vÿmëny filtru 35
• Nabidka info je prístupná z hlavní nabídky pokud stisknete kartu 35
• Nabidka info vám umozfiuje pfistup k fade informaci o vasem pouzívání a o nëkterÿch 35
• Nahofe 35
• Nebo mléènÿch vÿrobkû i o tom kolikrât jste si je pripravili a to pomocí nabídek mletá kàva nebo oblibené 35
• Následné si zobrazíte veskeré dostupné informace o ihutách provedeni 35
• Následujících kroku proplachování odstranováni vodniho kamene vÿmëna filtru õistèní trysek èistêní okruhu kávy vÿmëna cistici kapaliny a cykly pfipravy 35
• Oznaëuje pripadnë kdy probëhla posledni vÿmëna filtru a kdy by mèlo 35
• Pokud chcete ukoncit nabidku info stisknëte kartu info 35
• Pokud se chcete vrátit k hlavní nabidce stisknëte malÿ èâlek vpravo 35
• Poskytuje informace o vaèich postupech spotfeby v otázce kávy 35
• Potvrcfte stiskem tlacftka ok 35
• Q info 35
• Serie ea9000 35
• Vodni filtr 35
• Vyhledejte si cislo horké linky pro vasi zemi 35
• Ô m e 35
• Automatické manuální éiéténí parnítrysky 36
• Automatického manuálního éisténí parní trysky a pocet moznych cyklù do prístího automatického éisténí parní trysky 36
• Cistici kapalina 36
• Ciéténí okruhu kávy odstranéní vodního kamene 36
• Muzete také zahájit program éisténí okruhu kávy 36
• Mùzete také spustit program vymény lahvicky s éistici kapalinou 36
• Müzete také spustit program automatického manuálního éisténí 36
• Parní trysky 36
• Potvrd te stiskem tlacitka ok 36
• Proplachování 36
• Udává pocet cyklù proplachování které jiz zarízení realizovalo 36
• Udává pocet cyklù realizovanych od posledni vymény lahvicky s 36
• Zobrazuje pocet cyklù provedenych od posledniho 36
• Éistici kapalinou a realizovatelny pocet cyklù do pristi vymény lahvicky s éistici kapalinou 36
• Éiéténí odstranéní vodního kamene pocet moznych cyklù do prístího odstranéní vodního kamene 36
• Nabidka üdrzby 37
• Ùdrzba a cisténi 37
• Automatické programy cis tè ni stroje 42
• Problémya postupy resení 46
• Likvidace 49
• Q preprava 49
• Technické ùdaje 49
• Vitajte 53
• Niekolko rád odborníkov 54
• Slovensky 54
• Slovensky 56
• Uvedenie d 56
• Bezpecnostné pokyny 57
• Dôlezité informâcie o vyrobku a nâvode na obsluhu 57
• Vysvetlenie symbolov pouzitych v nâvode na obsluhu 57
• Slovensky 58
• Vhodné pouzívanie 59
• Kontrola y tovârni 60
• Slovensky 60
• Vÿrobky dodané spolu so zariadem m 60
• Obrázok zariadenia 61
• Popìs zariadenia 61
• Slovensky 62
• Prezentácia jednotlivych symbolov 63
• Základné manipulacné úkony 63
• Slovensky 64
• Slovensky 66
• Nstalàcia zariadenia 67
• Pred prvÿm pouzitim 67
• Uvedenie do prevâdzky 67
• Pôvodné nastavenia 68
• Realizácia nastavení 68
• Slovensky 68
• Automatické vypnutie 69
• Datum a hodina 69
• Jednotka merania 69
• Môzete zvolif casovù dobu po uplynuli klorej sa vas pristroj automaticky 69
• Môzete zvolif jednotku merania objemu podl a svojho zelania z oz na ml 69
• Môzete zvolif ùroven teploty svojej pripravy z ùrovne 1 najnizsia lepiota 69
• Nastavte automatické zastavenie pomocou sipok qq 69
• Po ùroven 3 najvyssia lepiota 69
• Pre nastavenie ôasu stlaôte zelanÿ casovÿ formât 24 h alebo am pm 69
• Sprâvny datum by sa mal normâlne zobrazovaf automaticky v pripade potreby môzete pomocou sipok nastavif aj den mesiac a napokon rokq 69
• Stlaôte ok pre potvrdenie 69
• Svoj pristroj musile nastavif podfa tvrdosti vody a to medzi 0 a 4 pozri p16 69
• Teplota 69
• Tvrdostvody 69
• Vypne od 15 minùl az po 2 hodiny po 15 minùtovych ùsekoch 69
• Slovensky 70
• Informacie o receptoch 72
• Prìprava nàpojov 72
• Slovensky 72
• Príprava kávovych nápojov zo zrnkovej kávy 73
• Slovensky 74
• Й p lp 74
• Priprava kavovych napojov z mletej kavy 76
• Slovensky 76
• Priprava inych nàpojov teplé mlieko s penou alebo bez репу a 78
• Teplä voda 78
• Slovensky 80
• Etapy a nastavenie parametrov receptov v ponuke oblúbené 81
• Êp ô i йр 81
• Ф ponuka oblúbené 81
• Slovensky 82
• Vytvorenie prof1lu 82
• Vytvorenie receptu 83
• Nastavenia 84
• P ф и 84
• Ò й и 84
• Ak chcete opustif ponuku informâcie stlacte kartu informâcie 85
• Ak sa chcete vrâtit do hlavnej ponuky stlacte tlacidlo malej sâlky v pravom 85
• Etapâch zivotnosti zariadenia poskytuje aj informâcie о ûdrzbe kâvovaru v tejto kapitole popiéeme zâkladné dostupné informâcie postupujte podl a pokynov uvedenÿch na jednotlivÿch obrazovkâch displeja 85
• Hornom rohu 85
• Informâcie 85
• Je mozné aj spustif procès vÿmeny filtra 85
• Je mozné ho zmenif stlacenim tlacidla zmenif 85
• Nastavenie potvrdte stlacenim tlacidla ok 85
• Nâpojov ako aj о pocte èi ste ich pripravili pomocou ponuky mletâ kâva alebo oblübené 85
• Odstraiiovania vodného kamena vÿmeny filtra cistenia trysiek cistenia okruhu na pripravu kâvy vÿmeny tekutého cistiaceho prostriedku a cyklov na pripravu nâpojov 85
• Ponuka informâcie slùzi na spristupnenie niektorÿch informâcii о pouzivani а о niektorÿch 85
• Ponuku informâcie je mozné otvorif z hlavnej ponuky stlaèenim karty 85
• Poskytuje informâcie о poslednej vÿmene filtra a о dalsej plânovanej 85
• Poskytuje informâcie о spotrebe tÿkajücej sa kâvovÿch alebo mliecnych 85
• Vodnÿ f ilter 85
• Vÿmene filtra 85
• Zistite cislo zâkaznickej linky zodpovedajùce vasej krajine 85
• Zobrazi sa sùhm dostupnÿch informâcii tÿkajücich sa terminu vyplachovania 85
• Zékaznicka linka 85
• Й à u 85
• Ф informâcie 85
• Automatické manuàlne òistenie parnej trysky 86
• Automatického manuàlneho òistenia parnej trysky a pocet cyklov ktoré treba uskutocnif pred nasledujùcim automatickym òistenim parnej trysky 86
• Cistiaci okruh kàvovaru odstranovanie vodného kamena 86
• Cistiacim prostriedkom 86
• Je mozné aj spustif program na oòistenie okruhu na pripravu kàvy 86
• Je mozné aj spustif program na vymenu ffastiòky s tekutym 86
• Kàvovare 86
• Mózete tiez spustif program automatického manuàlneho òistenia 86
• Nastavenie potvrdte stlacenim tlacidla ok 86
• Oznamuje vàm pocet cyklov uskutoònenych od posledného 86
• Parnej trysky 86
• Poskytuje informàcie o vyplachovacich cyklov vykonanych na 86
• Slovensky 86
• Tekuty òistiaci prostriedok poskytuje informàcie o pocte cyklov realizovanych od poslednej 86
• Vymeny flasticky s tekutym cistiacim prostriedkom a pocte cyklov realizovatel nych pred d alsou vymenou flasticky s tekutym òistiacim prostriedkom 86
• Vyplachovanie 86
• Òistenia odstranovania vodného kamena a pocet cyklov ktoré treba uskutocnif pred nasledujùcim odstrànenim vodného kamena 86
• Ponuka údrzba 87
• Údrzba a õistenie 87
• Slovensky 88
• Slovensky 90
• Öu и и 90
• Öüm и и 90
• I v e 0 91
• Óu u y 91
• Automatické cistiace programy zariadenia 92
• Slovensky 92
• Slovensky 94
• Problémya ich nápravy 96
• Slovensky 96
• Slovensky 98
• Li k vi dàcia 99
• Preprava 99
• Technické ùdaje 99
• Udvòzlés 103
• Magyar 104
• Néhány szakértóitanács 104
• Magyar 106
• Tartalom 106
• A használati utasításban alkalmazott jelek magyarázata 107
• Biztonsági elõírások 107
• Ф fontos információk atermékrõl és a használatáról 107
• Magyar 108
• Megfelelõ használat 109
• A kesziilekkel egyutt szallitott termekek 110
• Gyari ellenorzes 110
• Magyar 110
• A készülék leírása 111
• Ôssznézeti kép 111
• Magyar 112
• A készüléken végzett fontosabb müveletek 113
• A különbözö jelek ismertetése 113
• Magyar 114
• Еаэооо 115
• Кяирб зояогдтзгам 115
• Magyar 116
• A keszülek elhelyezese 117
• Az elsö hasznälat elött 117
• Üzembe helyezes 117
• Az elsô beàllitàsok 118
• Beàllitàsok 118
• Magyar 118
• Magyar 120
• Italok készîtése 122
• Tàjékoztatàs a receptekrôl 122
• Kr ups 123
• Kávéitalok készítése szemes kávéból 123
• Magyar 124
• Kàvéitalok készitése droit kâvébôl 126
• Magyar 126
• Egyéb italok készitése meleg tej hab nélkül vagy habbal meleg 128
• Magyar 128
• Â i fr 128
• S ifip 129
• Ê p fp lp 129
• Magyar 130
• A kedvencek menü 131
• A kedvencek menü szakaszai és a receptek beâllîtâsa 131
• Â l lp lp 131
• Êp ô ì fr 131
• Magyar 132
• Profil létrehozâsa 132
• Lp lp lp 133
• Recept létrehozasa 133
• Beâllitâsok 134
• Magyar 134
• 1 8018434 135
• A fómenübe vaiò visszatéréshez nyomja meg a jobb felsó kis csészét az tájékoztató menüból vaiò kilépéshez nyomja meg az tájékoztató 135
• A változtat gomb megnyomásával megváltoztathatja 135
• Aktuál is a szüró kóvetkezó cseréje 135
• Az tájékoztató menu segítségével hozzáférhet bizonyos információkhoz a használattal és a 135
• Az tájékoztató menü a fómenüból az tájékoztató fül 135
• Cilklusok 135
• Eztán megtekintheti az alábbi idópontokra vonatkozó rendelkezésre álló 135
• Fogyasztásáról valamint arról hogy hány alkalommal készített az órólt kávé vagy a kedvencek menükból italt 135
• Forródrót 135
• Fület 135
• Információ 135
• Információkat óblítés vízkómentesítés szürócsere kiómlónyílások tisztítása a kávévezeték tisztítása tisztítófolyadék cseréje és készítési ciklusok 135
• Keresse meg az országának megfeleló forródrót telefonszámot 135
• Készülék életének egyes szakaszaival kapcsolatban tájékoztatja ònt a készülék karbantartásáról is itt a rendelkezésre álló fóbb információkat mutatjuk be bizza rá magát a kijelzón megjelenó külónbózó képernyókre 135
• Megnyomásával érhetó el 135
• Nyomja meg az ok gombot a jóváhagyáshoz 135
• On is el indíthatja a szürócsere folyamatot 135
• Szükég esetén jelzi hogy mikor tórtént a legutóbbi szürócsere és mikor 135
• Tájékoztatást nyújt ónnek fogyasztási szokásairól kávé vagy tejes italok 135
• Vízszííró 135
• A gôzfûvôka automatikus kézi tisztitâsa 136
• A kâvéfôzô rész tisztitâsa vfzkômentesftés 136
• Automatikus kézi tisztitâsa ôta és a gôzfûvôka kôvetkezô automatikus tisztitâsâig végrehajthatô ciklusok szâmât 136
• Cseréje ôta hâny ciklust hajtott végre és hâny ciklust lehet végrehajtani a tisztftôfolyadék palackjânak kôvetkezô cseréje elôtt 136
• Egy programmai is elindithatja a gôzfûvôka automatikus kézi 136
• Jelzi ônnek hogy hâny ciklusra került sor a gôzfûvôka legutôbbi 136
• Jelzi ônnek hogy hâny ciklusra került sor a legutôbbi 136
• Magyar 136
• Megadja ônnek a készüléken mâr végrehajtott ôblitési ciklusok 136
• Megadja ônnek hogy a tisztftôfolyadék palackjânak legutôbbi 136
• Nyomja meg az ok gombot a jôvâhagyâshoz 136
• Szâmât 136
• Tisztftôfolyadék 136
• Tisztitâs vizkômentesités ôta és a kôvetkezô vizkômentesitésig végrehajthatô ciklusok szâmât 136
• Tisztitâsât 136
• Ôblités 136
• Ôn is elindithatja a kâvévezeték tisztitâsi folyamatot 136
• Ôn is elindithatja a tisztitôfolyadélk palack cseréjének folyamatât 136
• Karbantartàs menù 137
• Àpolàs éstisztìtàs 137
• Magyar 138
• Bt i mo 140
• U u i 7 g 0 140
• Ôw lj u 140
• I у ю 0 141
• A készülék automatius tisztitôprogramjai 142
• Magyar 142
• Magyar 144
• Magyar 146
• Problémâk és és hibaelhârîtâs 146
• Magyar 148
• Hulladékba helyezés 149
• Mûszakiadatok 149
• Szállítás 149
• Добро пожаловать 153
• Русский 154
• Советы специалиста 154
• Принадлежности продаются отдельно 155
• Содержание 156
• А важные указания и 157
• Значки используемые в инструкции 157
• Инструкции по технике безопасности 157
• Информация об электроприборе 157
• Русский 158
• Правильные способы использования 159
• Изделия поставляемые в комплекте с машиной 160
• Проверка на заводе изготовителе 160
• Русский 160
• Описание электроприбора 161
• Ф общий вид 161
• Русский 162
• Значки используемые на экране 163
• Основные операции выполняемые электроприбором 163
• Русский 164
• Д предупреждение не мойте его в посудомоечной машине 165
• Емкость и очистите ее прежде чем установить на место 165
• Извлечение содержимого емкости для использованного кофе 165
• Опустошение поддонов для сбора капель 165
• Откройте левую дверцу 15 извлеките емкость для использованного кофе 5 опустошите 165
• Русский 166
• Первое использование 167
• Перед первым использованием 167
• Установка электроприбора 167
• Начальные установки 168
• Русский 168
• Установка настроек 168
• Русский 170
• Приготовление напитков 172
• Русский 172
• Сведения о рецептах 172
• Приготовление напитков на основе кофе из кофейных зерен 173
• Русский 174
• Приготовление напитков на основе кофе из молотого кофе 176
• Русский 176
• Или без пенки горячая вода 178
• Приготовление других напитков горячее молоко с пенкой 178
• Русский 178
• Ft i ft 179
• S lp lp lp 179
• Русский 180
• Действия и настройки рецептов в меню предпочтения 181
• Ф меню favourites предпочтения 181
• Русский 182
• Создание профиля 182
• Создание рецепта 183
• Настройки 184
• Русский 184
• Информационное меню 185
• Л й ö u 185
• Русский 186
• Меню обслуживание 187
• Обслуживание и чистка 187
• Русский 188
• Русский 190
• А и и i v ш п 192
• Программы автоматической чистки_____________________________ 192
• Русский 192
• Русский 194
• Если машина функционирует неправильно попробуйте решить проблему самостоятельно 196
• Кофе имеет слишком бледный оттенок или слишком слабо заварен 196
• Кофе течет слишком медленно 196
• На экране машины отображается сообщение о неисправности программа зависает или имеется неполадка в машине 196
• Поиск и устранение неисправностей 196
• При использовании предварительно перемолотого кофе машина кофе не варит 196
• Проблема неполадка возможные причины действия по устранению 196
• Русский 196
• С помощью данной инструкции по поиску и устранению неисправностей если проблема сохраняется позвоните по телефону горячей линии см раздел 3 196
• Электроприбор не включается при нажатии кнопки on off вклвыкл 196
• Эспрессо или черный кофе недостаточно горячий 196
• Из сопла не поступает пар 197
• Кофе не густой 197
• Кофемолка производит странный звук 197
• Молочная пенка недостаточно густая 197
• Объем молочной пенки недостаточен 197
• Проблема неполадка возможные причины действия по устранению 197
• А опасность ремонт шнура питания и электрического устройства напряжением 230 в 198
• Во время цикла работы происходит отключение электропитания 198
• Может проводиться только квалифицированным техническим специалистом невыполнение этого требования может привести к электротравме со смертельным исходом не используйте прибор имеющий видимые повреждения 198
• О примечание часто проблемы связанные с работой программы решаются путем 198
• Отключения электроприбора от сети примерно на одну минуту и повторного включения 198
• Под электроприбором скапливается вода 198
• Поддон для сбора капель опустошен но предупреждение продолжает отображаться на экране 198
• Проблема неполадка возможные причины действия по устранению 198
• Резервуар для воды заполнен но предупреждение продолжает отображаться на экране 198
• Русский 198
• Содержимое емкости для использованного кофе извлечено но предупреждение продолжает отображаться на экране 198
• Чистка сопла не производится должным образом 198
• Технические характеристики 199
• Транспортировка 199
• Утилизация отходов 199
• Bitagmo вас 203
• Кшька порад в1д фах1вц1в 204
• Нська 204
• Укр 204
• F 53104 mayenne 205
• Rue saint leonard 205
• Sas gsm 205
• А попередження гаранта вважаеться д йсною лльки в раз використання пристрою з 205
• Аксесуарами виробництва компанп krups 205
• Аксесуари продаються окремо 205
• Виробник 205
• Вказ вкам вщ компанп krups а також якщо фшьтр для води claris aqua filter system не використовуеться вщповщно до нструкщй krups гаранта не поширюеться на нормальне зношення деталей подр бнювальних дисюв клапанв ущтьнень та пошкодження викликан сторонами 205
• Гаранта не поширюеться на пошкодження або несправностг викликан неправильним використанням 205
• Даний пристрм розроблений виключно для домашнього використання та не призначений для 205
• Комерц йного або профеайного використання будь яке використання в1дм нне вщ домашнього призведе до втрати гаранл 205
• Предметами в кавомолщ наприклад деревом камыням пластиковими деталями тощо 205
• Ремонтом не уповноваженими особами або недотриманням нструкщй з експлуатацп гарантпо буде скасовано якщо не дотримувалися sei операцп та нструкцп з обслуговування або якщо використовувалися засоби з чищення або видалення накипу яю не вщпов дають орипнальним 205
• Строк дп uiei гарант складае 2 роки ознайомтесь з гаранлйним талоном щоб отримати б льш детальну нформащю про умови гарантп у свотй кратне 205
• Франц я 205
• Зм1ст 206
• Нська 206
• Укр 206
• Постник з символ в що використовуються в нструкци 207
• Правила техн ки безпеки 207
• Ф важлива 1нф0рмац1я про пристр1й та 1нструкц11 207
• Нська 208
• Укр 208
• Киирб 209
• Правильне використання 209
• Вироби що постачаються з пристроем_________________________ 210
• Заводськ випробування 210
• Нська 210
• Укр 210
• Киирб 211
• Опис пристрою 211
• Ф загальний огляд 211
• Нська 212
• Укр 212
• Киирб 213
• Огляд використовуваних символ в 213
• Основы дм 3 пристроем 213
• Нська 214
• Укр 214
• Киирб 215
• Нська 216
• Укр 216
• Встановлення пристрою 217
• Е в в в е 217
• Киирб 217
• Перед першим використанням 217
• Перше використання 217
• Налаштування параметра 218
• Нська 218
• Початков параметри 218
• Укр 218
• Нська 220
• Укр 220
• Нська 222
• Укр 222
• Нська 224
• Укр 224
• Готування кавових напотв з меленот кави 226
• Нська 226
• Укр 226
• Киирб 227
• Й йр 229
• Киирб 229
• Ьр 2р 229
• Нська 230
• Укр 230
• Ё ир 231
• Киирб 231
• Ф меню ра70ир1те8 обраних рецепт1в 231
• Нська 232
• Створення пр0ф1лю 232
• Укр 232
• Створення рецепта 233
• Нська 234
• Параметри 234
• Укр 234
• Ф 1нф0рмац1я 235
• Нська 236
• Укр 236
• Ochobh 237
• Меню обслуговування 237
• Обслуговування та чищения 237
• Нська 238
• Укр 238
• Киирб 239
• И и и 240
• Нська 240
• Укр 240
• Ш и и 240
• Эсе 240
• Ш и и essr чая 241
• Ochobh 242
• Нська 242
• Программ автоматичного чищення 242
• Укр 242
• Киирб 243
• Нська 244
• Укр 244
• Нська 246
• Укр 246
• Нська 248
• Укр 248
• Кпирб 249
• Техн1чн1 характеристики 249
• Транспортування 249
• Утил13ац1я в1дход1в 249

Похожие устройства

• Krups U XN250110 Инструкция по эксплуатации
• Ставр ШС600 Инструкция по эксплуатации
• Ставр ДЭ-10/520Б Инструкция по эксплуатации
• MyDean 2337 Руководство пользователя
• MyDean 2345 Руководство пользователя
• MyDean 2347 Руководство пользователя
• MyDean 2353 Руководство пользователя
• MyDean 2355 Руководство пользователя
• MyDean 2361 Руководство пользователя
• MyDean 2362 Руководство пользователя
• MyDean 2362 Инструкция по установке
• MyDean 2377 Руководство пользователя
• MyDean 2393 Руководство пользователя
• MyDean 2403 Руководство пользователя
• MyDean 2403 Инструкция по установке
• MyDean 2432 Руководство пользователя
• MyDean 2432 Инструкция по установке
• Ставр ДШС-10/350 Инструкция по эксплуатации
• Ставр ДШС-10/400 Инструкция по эксплуатации
• Ставр ДШС-10/400-2C Инструкция по эксплуатации

KRUPS SERIE EA9000 2 2 Predstaveni ruznych symbolü V nâsledujici tabulce jsou shrnuty vèechny symboly z displeje OK Umoznuje potvrdit krok Umoznuje nävrat na pfedchozi krok Umoznuje prochâzet jednotlivé prvky Umoznuje vrâtit parni trysku v nëkterÿch nabidkâch Umoznuje spustit parni trysku dolû v nëkterÿch nabidkâch Umoznuje prejit na nâsledujici krok nebo zastavit aktuälni pripravu Napriklad mûzete bëhem cyklu pripravy cappuccina prejit z kroku pënëni na krok kävy bëhem receptu nebo prerusit fâzi kävy na konci receptu Umoznuje ukoncit cyklus bëhem pripravy 2 3 Hlavni manipulace s pristrojem Zapnout nebo vypnout ph stroj Stisknëte tlacitko zapnout vypnout Do nädrzky vlozte zrnkovou kävu v mnozstvi cca 250g Otevfete viko nädoby na zrnkovou kävu Vlozte kâvovâ zrnka Zavrete viko nädoby na zrnkovou kävu 12