Sony ICF-S80//C Инструкция по эксплуатации онлайн
ICF-S80 [RU/GB]
4-562-885-41(1)
ICF-S80
FM/AM Shower Radio
RU
Operating Instructions GB
4-562-885-41(1)
Прослушивание радиоприемника
Прослушивание предустановленной станции
Предварительная установка станций
5 .
5
FM AM.
Руководство по компонентам и регуляторам
Аппарат
.
/ ()
*
FM/AM
TIMER SET/ON/OFF (
)
ENTER/SET CLOCK
(
.)
+, –
AUTO OFF
*
3
.
.
Дисплей
.
.
,
.
.
.
,
.
,
12- . (“AM” “PM”
24- .)
//
.
Совет
, , “
”
.
“
”
.
1
.
2
.
3
.
Улучшение радиоприема
1
.
2
(1 – 5),
.
1 3
“
” .
1
FM AM,
.
Для FM
Для AM
FM-
.
(), .
(FM) (AM).
- , .
Как прикрепить ручной ремень
.
, .
.
Примечание
.
,
.
Подвешивание радиоприемника
,
, ( ).
Примечания
•
, .
• ,
,
.
• .
.
,
.
Как извлечь или уложить
проволочную FM-антенну
.
(
.)
Полезные функции
Таймер автоматического
выключения
(
).
,
.
1 AUTO OFF.
“AUTO OFF”
(“60”). AUTO OFF
,
.
2 AUTO OFF
,
“AUTO OFF”.
( )
:
3 ENTER.
, “AUTO OFF”
.
ENTER 3 ,
.
Совет
,
, AUTO OFF
.
Для отмены таймера
автоматического выключения
,
:
• “OFF”.
• , .
Для изменения таймера
автоматического выключения в
процессе его работы
1
2.
Таймер обратного отсчета
1 (
90 ).
,
.
1 TIMER SET/ON/OFF.
“1”* ( )
.
*
“1” ,
.
( ).
2 + –
1
90 , “1”
( )
.
3 TIMER SET/ON/OFF
ENTER.
,
.
“0:00” ,
60 .
Для остановки сигнала зуммера
.
Для остановки таймера обратного
отсчета
TIMER SET/ON/OFF.
,
.
Для задания часто используемых
установок таймера обратного
отсчета кнопкам предустановки
5 .
1 TIMER SET/ON/OFF,
,
+ .
2
(1 – 5),
.
Для использования
предварительно установленного
таймера обратного отсчета
1 TIMER SET/ON/OFF.
2 ,
.
3 TIMER SET/ON/OFF ENTER.
.
Примечания
• – 3
( 1), 10 ( 2), 20 ( 3),
40 ( 4) 60 ( 5).
,
.
•
60.
.
• /
,
.
Совет
+ .
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
, ,
.
(, ).
.
, , ..
Для покупателей в России
FM/AM
: , 1-7-1 ,
-, 108-0075, .
“ ”, , 123103, ,
, 6
.
Для покупателей в Казахстане
,
« »
, 050010,
, . , . , 117/7
Утилизация использованных
элементов питания и
отслужившего электрического и
электронного оборудования
(Директива применяется в
странах Евросоюза и других европейских
странах, где действуют системы
раздельного сбора отходов)
( IPX4)
, ..
FM AM .
:
90
.
5
.
Функция
водонепроницаемости
(Прочтите перед
использованием
радиоприемника)
*
1
,
IPX4*
2
“ ”
IEC60529 “ ,
( IP)”. , ,
, ,
.
.
*1
.
*2
, ,
.
*,
:
,
,
(
,
, ,
,
..)
*
, ,
. , ,
.
,
, .
,
-
.
Для сохранения свойств
водонепроницаемости
.
•
.
,
.
, ,
, ,
..
. -
,
.
,
.
• ,
FM-
.
•
,
. ,
.
. (
.)
Sony.
()
• .
- . ,
,
( 30 ).
, ,
.
,
- .
•
( 40 °C)
( 0 °C) .
- .
0 °C , ,
, .
•
,
- , . ,
, .
• ,
.
.
Уход за радиоприемником в условиях
влажности
•
,
.
.
• ,
.
,
.
•
( )
,
.
, .
,
.
Меры предосторожности
•
R14 ( C) ( ).
• ,
, , .
,
.
• -
.
• .
,
, .
• .
,
.
.
Примечания по замене батареек
•
, .
,
- .
•
.
.
•
,
(
).
,
“” “”,
.
.
• 60
.
, ,
.
, .
,
(
)
.
.
•
.
• ,
.
, ,
.
•
,
, ..
В случае протекания батареек
.
.
Sony.
, ,
.
.
.
.
При возникновении каких-либо вопросов или проблем,
связанных с устройством, обращайтесь к ближайшему
дилеру Sony.
Поиск и устранение
неисправностей
,
Sony.
Дисплей тусклый или не отображается
индикация.
•
.
Очень слабый или прерывистый звук, или
неудовлетворительный прием.
• , .
•
, ,
.
Шум в динамике акустической системы.
•
,
. .
Батарейки разрядились очень быстро.
• ,
.
. “ ”
“ ”.
•
,
.
•
.
.
, , .
Индикатор заряда батареек ( )
продолжает высвечиваться даже после
замены батареек.
• , .
• , .
Не удается принять нужную станцию при
нажатии кнопки предустановки.
• , ,
, ,
.
.
Технические
характеристики
Дисплей времени
12- /24- (
)
Диапазон частот
FM
87,5 108 ( 50 )
AM
531 – 1602 ( 9 )
Промежуточная частота
FM: 128
AM: 45
Акустическая система
. 7,7 , 8 ,
Выходная мощность звуковой частоты
500
Требования к питанию
4,5 , R14
( C)
Время работы от батареек*
. 100 (FM )
. 100 (AM )
*
Sony (LR14SG).
JEITA (
).
.
Размеры (Ш/В/Г)
. 145 × 128,4 × 62,1
Масса
. 375 ( )
. 575 ( )
Количество
: 1
: 1
Прилагаемые аксессуары
(1)
.
ENTER
.
Начало работы
1
.
R14
( C) ( ).
.
FM-.
FM-,
, ,
FM-
.
/
()
().
2
.
“0:00”
( “12:00 AM”). SET CLOCK,
.
Примечания
• 65 .
•
60. .
Установка часов
Установка минут
+
–
.
+
–
.
ENTER
.
,
/ LOCK ().
Совет
24-
12- , , +
1 , .
, .
. “Функция водонепроницаемости (Прочтите перед использованием радиоприемника)”.
+ ,
.
Настройка
автосканированием
. ,
,
3 ,
.
ENTER 3,
3-
. ,
, ENTER.
.
,
,
.
Ручная настройка
+ ,
.
Пример индикации на дисплее
(при настройке на FM-станцию)
Совет
+ –
.
.
.
.
Совет
+ – .
.
.
Для изменения
предустановленной станции
1
.
2
,
,
,
.
.
Пример: Предустановка настроенной
станции для кнопки предустановки 1
,
.
,
.
Примечание
2.
,
“– – –” (),
,
.
Пример: Прослушивание предустановленной станции,
зарегистрированной на кнопке предустановки 1
FM AM.
1.
,
,
1.
FM .
.
,
.
Примечания
•
FM-
,
,
.
,
.
•
,
,
.
Извлечение проволочной антенны
Укладывание проволочной
антенны
:
www.sony-europe.com/myproducts
©2014 Sony Corporation Printed in China
Содержание
- 2014 sony corporation printed in china 1
- 5 в постоянного тока три батарейки r14 размера c 1
- 5 мгц 108 мгц с шагом 50 кгц 87 5 мгц 108 мгц с шагом 50 кгц 1
- 562 885 41 1 1
- Am 45 кгц am 45 кгц 1
- Fm 128 кгц 1
- Fm am shower radio 1
- Icf s80 1
- Icf s80 ru gb 4 562 885 41 1 1
- Акустическая система 1
- Аппарат 1 1
- Аппарат автоматически сканирует частотный диапазон для принимаемых станций после того как станция найдена аппарат принимает радиосигналы этой станции в течение 3 секунд а затем продолжает поиск следующей принимаемой станции 1
- Батарейки разрядились очень быстро 1
- В случае протекания батареек 1
- Водонепроницаемое радио fm am 1
- Время работы от батареек 1
- Вставьте кончик проволочной антенны fm в чашечный присос при извлечении проволочной антенны из чашечного присоса зажмите кончик проволочной антенны и извлеките ее не тяните с силой сам проволочный шнур так как это может стать причиной поломки антенны 1
- Вы можете выполнить настройку на нужную станцию вручную используйте настройку вручную для поиска определенной станции например когда вы знаете частоту станции заранее 1
- Вы можете отменить таймер автоматического выключения используя один из следующих способов 1
- Вы можете повесить данный радиоприемник как показано ниже с помощью ручного ремня или веревки не прилагается 1
- Вы можете предварительно установить часто используемые временные интервалы обратного отсчета на 5 кнопок предустановки 1
- Вы можете устанавливать таймер обратного отсчета с интервалами в 1 минуту максимум 90 минут после завершения обратного отсчета сигнал зуммера напомнит о том что время вышло 1
- Выберите диапазон fm или am 1
- Выбранная установка подтверждается звуковым сигналом а индикатор auto off прекращает мигать если не нажимать enter около 3 секунд текущая выбранная установка будет подтверждена автоматически 1
- Выбранный в текущий момент диапазон частот 1
- Выемка 1
- Выполните действия пунктов с 1 по 3 раздела прослушивание радиоприемника выше 1
- Высвечивается во время предварительной установки станций или времени обратного отсчета на кнопки предустановки или при выборе предустановленной станции или предустановленного времени обратного отсчета 1
- Высвечивается или мигает при низком уровне заряда батареек если этот индикатор начал мигать замените все батарейки на новые 1
- Высвечивается когда режим отображения часов установлен в 12 часовую систему am и pm в 24 часовой системе не высвечивается 1
- Высвечивается при приеме аппаратом радиосигналов 1
- Выходная мощность звуковой частоты 1
- Дата изготовления и серийный номер указаны здесь 1
- Диапазон частот 1
- Дисплей 1
- Дисплей времени 1
- Дисплей тусклый или не отображается индикация 1
- Для покупателей в казахстане 1
- Для покупателей в россии 1
- Для сохранения свойств водонепроницаемости 1
- Если станция не была предварительно установлена на кнопку предустановки появится индикация ниже и устройство вернется к частоте на которой находилось перед нажатием кнопки 1
- И 1 установка по умолчанию начнут мигать на дисплее 1
- И выбранное время обратного отсчета перестанут мигать и начнется обратный отсчет со звуковым сигналом после завершения обратного отсчета и 0 00 начнут мигать и в течение примерно 60 минут будет звучать сигнал зуммера 1
- Извлекая проволочную fm антенну как показано ниже будьте осторожны чтобы не допустить защемления проволочной fm антенны между аппаратом и крышкой 1
- Извлеките проволочную fm антенну 1
- Извлечение проволочной антенны 1
- Измените ориентацию устройства для нахождения хорошего приема ферритовый стержень антенны встроен в устройство 1
- Импортер на территории стран таможенного союза зао сони электроникс россия 123103 москва карамышевский проезд 6 1
- Индикатор заряда батареек продолжает высвечиваться даже после замены батареек 1
- Каждый раз при нажатии кнопки промежуток времени в минутах изменяется на дисплее следующим образом 1
- Канавка 1
- Кгц 1602 кгц с шагом 9 кгц 531 кгц 1602 кгц с шагом 9 кгц 1
- Кнопка auto off 1
- Кнопка enter set clock удерживание кнопки нажатой включает режим установки часов 1
- Кнопка fm am 1
- Кнопка timer set on off для таймера обратного отсчета 1
- Кнопка питание 1
- Кнопки 1
- Кнопки предустановки 1
- Количество 1
- Крышка батарейного отсека 1
- Масса 1
- Мвт 1
- Мигает при установке таймера автоматического выключения и светится непрерывно в процессе его работы 1
- Мигает при установке таймера обратного отсчета и светится непрерывно в процессе его работы 1
- Надежно прикрепите чашечный присос прилагается как показано на рисунке ниже 1
- Нажимайте enter в течение 3 секунд когда вы услышите 3 секундный предварительный радиообзор нужной станции обратите внимание что аппарат начинает поиск следующей станции в том случае если не нажата кнопка enter 1
- Нажимайте или для установки минут 1
- Нажимайте или для установки часов 1
- Нажимайте повторно или пока не выполнится настройка на нужную станцию 1
- Нажмите enter для подтверждения установки минут 1
- Нажмите enter для подтверждения установки часов 1
- Нажмите timer set on off 1
- Нажмите timer set on off а затем выберите время обратного отсчета нажимая или 1
- Нажмите timer set on off или enter со звуковым сигналом начнется обратный отсчет 1
- Нажмите timer set on off таймер обратного отсчета будет отменен и на дисплее появится текущее время 1
- Нажмите и удерживайте или пока частота не начнет изменяться 1
- Нажмите и удерживайте нажатой кнопку до тех пор пока не услышите звуковой сигнал 1
- Нажмите и удерживайте нужную кнопку предустановки 1 5 пока не услышите звуковой сигнал и на дисплее не появится номер предустановки 1
- Нажмите кнопку предустановки 1 1
- Нажмите любую кнопку 1
- Нажмите нужную кнопку предустановки пока на дисплее мигают индикация и предварительно установленное время обратного отсчета 1
- Начало работы 1
- Начнет мигать индикатор auto off и на дисплее появится установка по умолчанию 60 если нажать auto off при выключенном радиоприемнике он включится автоматически 1
- Начните с пункта 1 и выберите нужную установку в пункте 2 1
- Не удается принять нужную станцию при нажатии кнопки предустановки 1
- Номер предустановленной станции высветится в верхнем правом углу дисплея когда регистрация будет завершена 1
- Область частот времени сообщений 1
- Организация уполномоченная принимать претензии от потребителей на территории казахстана зао сони электроникс представительство в казахстане 050010 республика казахстан г алматы пр достык дом 117 7 1
- Особенности изделия 1
- Отображает выбранный в текущий момент диапазон частот 1
- Отрегулируйте угол проволочной fm антенны для хорошего приема 1
- Очень слабый или прерывистый звук или неудовлетворительный прием 1
- Передвиньте переключатель запирания отпирания в направлении стрелки и откройте крышку батарейного отсека 1
- Петли для тонкой веревки 1
- После вставки батареек на дисплее будет мигать индикация 0 00 или 12 00 am нажмите и удерживайте set clock пока не начнет мигать индикация часов 1
- Появится частота и номер предустановленной станции высветится на дисплее и вы сможете прослушивать станцию зарегистрированную на кнопке предустановки 1 1
- Предварительная установка станций 1
- Предустановленная станция на выбранной кнопке будет заменена новой 1
- При низком качестве радиоприема его можно улучшить посредством использования проволочной антенны fm или изменения ориентации самого устройства am если проблемы с приемом по прежнему присутствуют попытайтесь переместить место установки поближе к окну или двери 1
- При повторном нажатии кнопки изменяется диапазон частот 1
- При покупке прикреплен только один конец ручного ремня прикрепите другой конец как показано на рисунке ниже для удаления ремня снимите его в обратном порядке 1
- Приблиз 100 часов am прием приблиз 100 часов am прием 1
- Приблиз 100 часов fm прием 1
- Приблиз 145 мм 128 4 мм 62 1 мм 1
- Приблиз 375 г без батареек 1
- Приблиз 575 г включая батарейки приблиз 575 г включая батарейки 1
- Приблиз диаметр 7 7 см 8 ω монофонический 1
- Прикрепляя крышку удерживайте ее надежно и передвиньте переключатель запирания отпирания в положение lock в направлении стрелки 1
- Прилагаемые аксессуары 1
- Примечания по замене батареек 1
- Производитель сони корпорейшн 1 7 1 конан минато ку токио 108 0075 япония 1
- Промежуточная частота 1
- Прослушивание предустановленной станции 1
- Прослушивание радиоприемника 1
- Радиоприемник автоматически выключается по истечении установленного времени в минутах благодаря данной функции вы можете не беспокоиться о том что забыли выключить питание аппарата 1
- Радиоприемник включится и индикация высветится на дисплее 1
- Размеры ш в г 1
- Регулятор громкости 1
- Резиновое уплотнение голубое 1
- Ручной ремень 1
- Ручной ремень 1 ручной ремень 1 1
- Ручной ремень данного аппарата изготовлен из силиконовой резины 1
- Свойства водонепроницаемости данного изделия 1
- Сделано в китае 1
- Требования к питанию 1
- Укладывание проволочной антенны 1
- Установите три батарейки r14 размера c не прилагаются всегда вставляйте батарейку стороной первой 1
- Утилизация использованных элементов питания и отслужившего электрического и электронного оборудования директива применяется в странах евросоюза и других европейских странах где действуют системы раздельного сбора отходов 1
- Уход за радиоприемником в условиях влажности 1
- Часовая система 24 часовая система по выбору 1
- Чашечный присос 1 1
- Шум в динамике акустической системы 1
- 0 00 or 12 00 am will flash on the display when the batteries are inserted press and hold set clock until the hour indication starts flashing 2
- A desired station cannot be received when a preset button is pressed 2
- Adjust the angle of the fm wire antenna for good reception 2
- Am 45 khz am 45 khz 2
- And 1 default setting start flashing on the display 2
- And the selected countdown time stop flashing and the countdown starts with a beep when the countdown ends and 0 00 start flashing and an alarm buzzer beeps for 60 minutes 2
- Approx 100 hours am reception approx 100 hours am reception 2
- Approx 100 hours fm reception 2
- Approx 145 mm 128 mm 62 mm 2
- Approx 375 g excl batteries 2
- Approx 575 g incl batteries approx 575 g incl batteries 2
- Approx 7 cm dia 8 ω monaural 2
- Attach the suction cup supplied securely as shown below 2
- Audio power output 2
- Auto off button 2
- Batteries become exhausted very quickly 2
- Battery compartment cover 2
- Battery life 2
- Buttons 2
- Currently selected band 2
- Dimensions w h d 2
- Display 2
- Display is dim or no indication is displayed 2
- Disposal of waste batteries and electrical and electronic equipment applicable in the european union and other european countries with separate collection systems 2
- Each time you press the button the duration in minutes changes on the display as follows 2
- Enter set clock button holding down the button enters the clock setting mode 2
- Flashes when setting the auto off timer and lights up when the auto off timer is in progress 2
- Flashes when setting the countdown timer and lights up while the countdown timer is in progress 2
- Fm 128 khz 2
- Fm am button 2
- Fm am shower radio 2
- Follow steps 1 to 3 in listening to the radio above 2
- For maintaining water resistance performance 2
- Frequency range 2
- Frequency time message area 2
- Getting started 2
- Groove 2
- Hour system 24 hour system selectable 2
- How to care for the radio when wet 2
- Icf s80 2
- Icf s80 ru gb 4 562 885 41 1 2
- If no station has been preset to the pressed button appears below and the unit returns to the frequency before the button was pressed 2
- In case of battery leakage 2
- Indicates the currently selected band 2
- Insert the tip of the fm wire antenna into the suction cup when removing the wire antenna from the suction cup pinch the tip of the wire antenna and remove it do not forcibly pull the wire cord itself as this may cause the wire antenna to break 2
- Insert three r14 size c batteries not supplied always insert the side of the battery first 2
- Intermediate frequency 2
- Khz 1 602 khz 9 khz step 531 khz 1 602 khz 9 khz step 2
- Lights up or flashes when the battery power is low replace all the batteries with new ones when this indicator starts flashing 2
- Lights up when presetting the stations or countdown times to the preset buttons or when selecting a preset station or preset countdown time 2
- Lights up when the clock display mode is set to the 12 hour system am and pm does not light up in the 24 hour system 2
- Lights up when the unit is receiving radio signals 2
- Listening to a preset station 2
- Listening to the radio 2
- Mhz 108 mhz 50 khz step 87 mhz 108 mhz 50 khz step 2
- Notes on battery replacement 2
- Only one end of the strap belt is attached at the time of purchase attach the other end as shown below to remove the belt take it off in the reverse order 2
- Power button 2
- Power requirements 2
- Preset buttons 2
- Presetting stations 2
- Press and hold or until the frequency begins to change 2
- Press and hold the button until you hear a beep 2
- Press and hold the desired preset button 1 5 until you hear a beep and the preset number appears on the display 2
- Press any button 2
- Press enter to confirm the hour setting 2
- Press enter to confirm the minutes setting 2
- Press enter within 3 seconds when you hear the 3 second preview of the desired station note that the unit starts searching the next station if you don t press enter 2
- Press or repeatedly until the desired station is tuned in 2
- Press or to set the hour 2
- Press or to set the minutes 2
- Press the desired preset button while and the preset countdown time are flashing on the display 2
- Press the preset button 1 2
- Press timer set on off 2
- Press timer set on off and then select the countdown time by pressing or 2
- Press timer set on off or enter the countdown starts with a beep 2
- Press timer set on off the countdown timer will be cancelled and the current time will appear on the display 2
- Product features 2
- Quantity 2
- Reorient the unit itself to find good reception a ferrite bar antenna is built into the unit 2
- Repeatedly pressing the button changes the band as follows 2
- Rubber seal light blue 2
- Select the fm or am band 2
- Slide the lock unlock switch in the direction of arrow and open the battery compartment cover 2
- Speaker 2
- Start over from step 1 and select the desired setting in step 2 2
- Storing the wire antenna 2
- Strap belt 2
- Strap belt 1 strap belt 1 2
- String eyelets 2
- Suction cup 1 2
- Supplied accessory 2
- Take out the fm wire antenna 2
- Take out the fm wire antenna as shown below being careful not to allow the fm wire antenna become caught between the unit and the cover 2
- Taking out the wire antenna 2
- The auto off indicator starts flashing and the default setting 60 appears on the display if you press auto off while the radio is off the radio turns on automatically 2
- The battery indicator remains lit even after the batteries are replaced 2
- The date of manufacture and the serial number are indicated here 2
- The frequency appears and the preset number lights up on the display and you can listen to the station registered on the preset button 1 2
- The preset number lights up in the upper right corner of the display when the registration is completed 2
- The preset station on the selected button will be replaced by the new one 2
- The radio automatically turns off after a set time in minutes has elapsed with this function you can avoid forgetting to turn off the power of the unit 2
- The radio is turned on and lights up on the display 2
- The selected setting is confirmed with a beep and the auto off indicator stops flashing if you do not press enter within about 3 seconds the currently selected setting is confirmed automatically 2
- The unit automatically scans the frequency range for receivable stations once a station is found the unit receives the radio signals of that station for about 3 seconds and then continues to search for the next receivable station 2
- There is noise in the speaker output 2
- Time display 2
- Timer set on off button for countdown timer 2
- Unit 1 2
- V dc three r14 size c batteries 2
- Very weak or interrupted sound or unsatisfactory reception 2
- Volume control 2
- Water resistance performance of this product 2
- When attaching the cover hold the cover firmly and slide the lock unlock switch to the lock position in the direction of the arrow 2
- When radio reception is poor it can be improved by using the wire antenna fm or reorienting the unit itself am if reception problems still persist try changing the installation location to a place such as near a window or door 2
- You can cancel the auto off timer using either of the following methods 2
- You can hang this radio as shown below using the strap belt or a string not supplied 2
- You can preset frequently used countdown times to the 5 preset buttons 2
- You can set the countdown timer to 1 minute intervals maximum 90 minutes when the countdown ends an alarm buzzer reminds you that time is up 2
- You can tune to the desired station manually use the manual tuning to find a specific station for example when you know the frequency of the station in advance 2
Похожие устройства
- Sony USM64GR/BT Инструкция по эксплуатации
- Sony USM64W/B Инструкция по эксплуатации
- Celestron SkyMaster 25x100 Инструкция по эксплуатации
- Supra MPS-108 Инструкция по эксплуатации
- Supra BSS-5602 Инструкция по эксплуатации
- Supra BSS-5100 Инструкция по эксплуатации
- Supra BSS-5301 Panda Инструкция по эксплуатации
- Supra SCR-33HD Инструкция по эксплуатации
- Supra DRS-60ST Белка Инструкция по эксплуатации
- Supra SPI-1000 Инструкция по эксплуатации
- Supra SPI-800 Инструкция по эксплуатации
- Street Storm CVR-A7810 PRO Инструкция по эксплуатации
- Street Storm CVR-A7525-W Инструкция по эксплуатации
- Steelseries APEX (64157) Инструкция по эксплуатации
- Steelseries APEX Raw 64133 Инструкция по эксплуатации
- Sony KD49X8308C Инструкция по эксплуатации
- Sony KD55X8505C Инструкция по эксплуатации
- Sony KD55X8507C Инструкция по эксплуатации
- Sony KD49X8305C Инструкция по эксплуатации
- Sony KD65X9305C Инструкция по эксплуатации