Braun SI 8530 [6/8] Русский

Braun SI 8530 [6/8] Русский
43
τα λατα πως φανεται στο σχ. I 1-11.
Προσοχ:
'ταν στρ"ψετε το ρυθµιστ
ατµο προς το τµµα προστασας απ
τα λατα, κιν$τας τον προς τη φορ
του ρολογιο, απ την πλκα σιδερ$-
µατος θα βγει ζεστ νερ και ατµς.
Περιµ"νετε να κρυ$σει η πλκα
σιδερ$µατος, και µετ καθαρστε την
πως περιγρφται παραπνω.
Κατπιν ξαναγεµστε το δοχεο µε
νερ, θερµνετε το σδερο και πι"στε
το κουµη ενσχυσης ψεκασµο 4
φορ"ς για να ξεπλνετε το σδερο πριν
να αρχσετε το σιδ"ρωµα (I 12-13).
Μη χρησιµοποιετε ουσες καθαρισµο
απ λατα, οι οποες διατθενται στο
εµπριο. Ενδ"χεται να καταστρ"ψουν
το σδερα.
J O‰ËÁfi˜ Â›Ï˘Û˘
ÚÔ‚ÏË̿وÓ
Υπκειται σε αλλαγ"ς χωρς
προειδοποηση.
∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚ÔÓ ÏËÚÔ› ÙȘ
ÚԉȷÁڷʤ˜ EMC, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜
¤¯Ô˘Ó ÔÚÈÛÙ› ·fi ÙËÓ Ô‰ËÁ›· ÙÔ˘
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ 89/336/EEC Î·È ÙÔ˘˜
∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ™˘Û΢ÒÓ Ã·ÌËÏ‹˜
∆¿Û˘ (73/23/EEC).
àÁ‰ÂÎËfl ÙËÏ˚ Braun Óڂ˜‡˛Ú
Ò‡Ï˚Ï ‚˚ÒÓÍËÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ Í‡˜ÂÒÚ‚‡,
ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚË Ë ‰ËÁ‡È̇. å˚
̇‰ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ Ç˚ ÓÒÚ‡ÌÂÚÂÒ¸ ‰Ó‚ÓθÌ˚
LJ¯ËÏ ÌÓ‚˚Ï ÛÚ˛„ÓÏ. è
ËϘ‡ÌËÂ:
èÓ‰Ó¯‚‡ LJ¯Â„Ó ÛÚ˛„‡ ËÏÂÂÚ Á‡˘ËÚÌÓÂ
Ô·ÒÚËÍÓ‚Ó ÔÓÍ˚ÚËÂ, Û‰‡ÎËÚÂ Â„Ó ÔÂ‰
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÛÚ˛„‡.
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
èÂʉÂ, ˜ÂÏ ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í ‡·ÓÚ Ò
ÛÚ˛„ÓÏ, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸
Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ. ëÓı‡ÌflÈÚ ÁÚÛ
ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ç˚
ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ÛÚ˛„ÓÏ.
ì‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌË ‚
ÒÂÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌ˲,
Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ ÛÚ˛„Â. èÓ‰Íβ˜‡ÈÚÂ
ÛÚ˛„ ÚÓθÍÓ Í ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
èÂʉÂ, ˜ÂÏ Á‡ÔÓÎÌflÚ¸ ÛÚ˛„ ‚Ó‰ÓÈ,
ÓÚÍβ˜ËÚÂ Â„Ó ÓÚ ÒÂÚË. Ç˚ÌËχÈÚÂ
‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ‰Âʇ Û͇ÏË ‚ËÎÍÛ,
‡ Ì ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ
ÒÓÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËfl ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ Ò
„Ófl˜ËÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË ËÎË Ò ÔÓ‰Ó¯‚ÓÈ
ÛÚ˛„‡.
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓ„ÛʇÈÚ ÛÚ˛„ ‚ ‚Ó‰Û
ËÎË ‰Û„Ë ÊˉÍÓÒÚË.
éÚÍβ˜‡ÈÚ ÛÚ˛„ ÓÚ ÒÂÚË ÔË ‚˚ıÓ‰Â
ËÁ ÔÓÏ¢ÂÌËfl, „‰Â Ç˚ „·‰ËÚÂ, ‰‡ÊÂ
ÂÒÎË ‚˚ ÔÓÍˉ‡ÂÚ ÔÓÏ¢ÂÌË ̇
Ó˜Â̸ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl.
ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÂÂ˚‚Ó‚ ÏÂÊ‰Û „·ÊÂÌËÂÏ
‚Ò„‰‡ ÒÚ‡‚¸Ú ÛÚ˛„ ̇ ÔflÚÍÛ. ÇÓ ‚ÂÏfl
„·ÊÂÌËfl Ì ÔÓ‰ÔÛÒ͇ÈÚ ·ÎËÁÍÓ Í
ÛÚ˛„Û ‰ÂÚÂÈ. éÒÓ·ÂÌÌÓ, ÍÓ„‰˚ Ç˚
ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ‚˚·ÓÒ‡ Ô‡‡ ËÁ
ÌÓÒË͇. èË ‡·ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÛÚ˛„Ë
ÒËθÌÓ Ì‡„‚‡˛ÚÒfl, ÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌË Í
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÛÚ˛„‡ ËÎË ÔÓÔ‡‰‡ÌË ԇ‡
̇ ÍÓÊÛ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒËθÌ˚È ÓÊÓ„.
çËÍÓ„‰‡ Ì ÒÚÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÈÚ „·ÊÂÌËÂ
ËÎË ÓÚÔ‡Ë‚‡ÌË ӉÂʉ˚, ̇‰ÂÚÓÈ Ì‡
˜ÂÎÓ‚Â͇.
ê„ÛÎflÌÓ ÔÓ‚ÂflÈÚ ¯ÌÛ ̇ ̇΢ËÂ
‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ.
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚Ï ÛÚ˛„ÓÏ
(ËÎË ¯ÌÛÓÏ). Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÎÓÏÍË
ÓÚÌÂÒËÚÂ Â„Ó ‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl ÂÏÓÌÚ‡
‚ CÂ‚ËÒ-ñÂÌÚ Braun.
çÂÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÂÏÓÌÚ ÏÓÊÂÚ
ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡fl
ËÎË Ú‡‚Ï˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÔË·Ó˚ ÙËÏ˚ Braun
Óڂ˜‡˛Ú Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛-
˘Ëı Òڇ̉‡ÚÓ‚ ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡-
ÒÌÓÒÚË.
A éÔËÒ‡ÌËÂ
1 è‡Ó‚Ó ÒÓÔÎÓ Ì‡ ÌÓÒËÍ ÛÚ˛„‡ «jet»
2 ä˚¯Í‡ ÂÁÂ‚Û‡‡ ‰Îfl ‚Ó‰˚
3 Ç˚ÔÛÒÍÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎfl
‚Ó‰˚
4 äÌÓÔ͇ ÛÒËÎÂÌÌÓ„Ó ‚˚·ÓÒ‡ Ô‡‡ ËÁ
ÔÓ‰Ó¯‚˚
¶Úfi‚ÏËÌ· ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË
∞Ëfi ÙȘ Ô¤˜
·ÙÌÔ‡ ÙÚ¤¯Ô˘Ó
ÛÙ·ÁfiÓ˜
™ÙÚ›„ÙÂ ÙÔ Ú˘ıÌÈÛÙ‹
·ÙÌÔ‡ ·ÓÙ›ıÂÙ· ·fi
ÙË ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ
ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡ ÁÈ· Ó·
ÂÏ·ÙÙÒÛÂÙÂ ÙÔÓ ·ÙÌfi
‹ ÎÏ›ÛÙ ÙÔÓ.
ŸÙ·Ó Ȥ˙ÂÙ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› ÂÓ›Û¯˘Û˘
„ÂηÛÌÔ‡, ÎÔ˘Ì›
«ÂÎÙfiÍ¢Û˘» «jet»,
‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› steam
plus, Ó· ·Ê‹ÓÂÙÂ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·
‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·.
∏ «ÂÎÙfiÍ¢ÛË»
·ÙÌÔ‡ ‰Â
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
«ÂÎÙfiÍ¢Û˘»
·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜.
¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›ٷÈ
ÏÈÁfiÙÂÚÔ˜ ·ÙÌfi˜
‹ Î·È Î·ıfiÏÔ˘
·ÙÌfi˜
∂ϤÁÍÙ ÙÔ Â›‰Ô
ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡.
∫·ı·Ú›ÛÙÂ ÙË
‚·Ï‚›‰· ÚÔÛÙ·Û›·˜
·fi Ù· ¿Ï·Ù·.
∞fi ÙȘ Ô¤˜ ÙÔ˘
·ÙÌÔ‡ ‚Á·›ÓÔ˘Ó
ÎfiÎÎÔÈ ·Ï¿ÙˆÓ
∫·ı·Ú›ÛÙÂ ÙÔ
ı¿Ï·ÌÔ ÙÔ˘ ·ÙÌÔ‡
·fi Ù· ¿Ï·Ù·.
усск
SI8000_MN_S6-64 Seite 43 Donnerstag, 22. Mai 2003 11:19 11

Русский та аХата опшс paivsTai ото ах 11 11 Проаохп Отау атрефете то ри Spioni атрои прос то трдра проатаа1ас апо та аХата KIVWTOC TOV прос тг popò тои роХоуюй апо Tqv пХака aiSspwратос Sa ßyei фото vspó Kat атрос nsptpévsTS va Kpuóast q пХака atSspwpaToc Kat però ка0ар ате Tqv опшс nsptypàcpTat napanàva KaTÓntv avayspioTS то Soxeto ps vspó OsppàvsTS то aiSspo Kat rasare то Koupqt svtaxuaqc фекаарои 4 epopèe yta va snXóvsTS то aiSspo пр tv va apxiasTS то aiSsparpa I 12 13 Mq xpqatponoistTS ouaisc кабарюрои ano аХата ot onoisc StaTÌOsvTat ото spnópto EvóéxsTat va катаатрЕфоиу то atSspa J Oör Y0 EniÀuonq npoßXqpäTWV npoßXqpa AvTipsTwniaq Aqó TIC onéq атрои Tpéxouv arayóveq 2тр фте то puöptarq атрои avriOsTa ano TT opó TWV SSIKTIÜV тои poXoytou yta va еХаттшаете TOV атро q KXSÌOTS TOV Órav течете то коирп svtaxuaqc фекаарои коирп SKTÓ suaqc jet q то Koupnt steam plus va acpqvsTS реуаХатера Staar драта Н stcró suaq атрои 5s XstTOupysi ntéars то Koupnt SKTÓ suaqc apKETéq tpopéq üqptoupysirai XtyÓTSpoc атрос ri ка кабоХои aipóq ЕХву те то sninsSo TOU V8poù KaOapiors rq ßaXßiSa npoaraaiac ano та аХата Ano TIC onéq тои атрои ßyaivouv KÓKKOI OXÓTWV Ka Sapiens то SóXapo тои атрои ano та аХата YnÓKStTai os aXXayéc x piq npostSonoiqaq ff f ALITÒ ТО npóiov nXr poi TIC npoStaypacpéq EMC опшс airréc éxouv optarsi ano TT V oSqyia тои lupßouXiou 89 336 EEC ка тоис Kavovtapouq SUOKSUCÜV XapqXqq Taaqq 73 23 EEC Изделия фирмы Braun отвечают самым высоким требованиям качества функциональности и дизайна Мы надеемся что Вы останетесь довольны Вашим новым утюгом Примечание Подошва Вашего утюга имеет защитное пластиковое покрытие удалите его перед использованием утюга Меры предосторожности Прежде чем приступить к работе с утюгом внимательно ознакомьтесь с инструкцией Сохраняйте зту инструкцию до тех пор пока Вы пользуетесь утюгом Удостоверьтесь что напряжение в сети соответствует напряжению указанному на утюге Подключайте утюг только к сети переменного тока Прежде чем заполнять утюг водой отключите его от сети Вынимайте вилку из розетки держа руками вилку а не сетевой шнур Не допускайте соприкосновения сетевого шнура с горячими предметами или с подошвой утюга Никогда не погружайте утюг в воду или другие жидкости Отключайте утюг от сети при выходе из помещения где Вы гладите даже если вы покидаете помещение на очень короткое время Во время перерывов между глажением всегда ставьте утюг на пятку Во время глажения не подпускайте близко к утюгу детей Особенно когды Вы используете функцию выброса пара из носика При работе электроутюги сильно нагреваются прикосновение к поверхности утюга или попадание пара на кожу может вызвать сильный ожог Никогда не стуществляйте глажение или отпаривание одежды надетой на человека Регулярно проверяйте шнур на наличие возможных повреждений Не пользуйтесь неисправным утюгом или шнуром В случае поломки отнесите его для проведения ремонта в Сервис Центр Braun Неквалифицированный ремонт может стать причиной несчастного случая или травмы пользователя Электрические приборы фирмы Braun отвечают требованиям соответствую щих стандартов по технике безопа сности А Описание 1 Паровое сопло на носике утюга jet 2 Крышка резервуара для воды 3 Выпускное отверстие распылителя воды 4 Кнопка усиленного выброса пара из подошвы 43