Braun SI 8595 [6/11] Русский

Braun SI 8595 [6/11] Русский
43
τα λατα πως φανεται στο σχ. I 1-11.
Προσοχ:
'ταν στρ"ψετε το ρυθµιστ
ατµο προς το τµµα προστασας απ
τα λατα, κιν$τας τον προς τη φορ
του ρολογιο, απ την πλκα σιδερ$-
µατος θα βγει ζεστ νερ και ατµς.
Περιµ"νετε να κρυ$σει η πλκα
σιδερ$µατος, και µετ καθαρστε την
πως περιγρφται παραπνω.
Κατπιν ξαναγεµστε το δοχεο µε
νερ, θερµνετε το σδερο και πι"στε
το κουµη ενσχυσης ψεκασµο 4
φορ"ς για να ξεπλνετε το σδερο πριν
να αρχσετε το σιδ"ρωµα (I 12-13).
Μη χρησιµοποιετε ουσες καθαρισµο
απ λατα, οι οποες διατθενται στο
εµπριο. Ενδ"χεται να καταστρ"ψουν
το σδερα.
J O‰ËÁfi˜ Â›Ï˘Û˘
ÚÔ‚ÏË̿وÓ
Υπκειται σε αλλαγ"ς χωρς
προειδοποηση.
∆Ô ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ›
Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ∂˘Úˆ·˚Τ˜ O‰ËÁ›Â˜
EMC 89/336/∂O∫ Î·È Ã·ÌËÏÒÓ
∏ÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ∆¿ÛÂˆÓ 73/23/∂O∫.
¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÌËÓ ÂÙ¿ÍÂÙ ÙË
Û˘Û΢‹ ÛÙ· ÔÈÎȷο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·
fiÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯Ú‹ÛÈÌ˘
˙ˆ‹˜ Ù˘. ∏ ‰È¿ıÂÛ‹ Ù˘ ÌÔÚ› Ó·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Û ¤Ó· ·fi Ù·
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ Û˘ÓÂÚÁ›· Ù˘ Braun
‹ ÛÙ· ηٿÏÏËÏ· ÛËÌ›· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ô˘
·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜.
àÁ‰ÂÎËfl ÙËÏ˚ Braun Óڂ˜‡˛Ú
Ò‡Ï˚Ï ‚˚ÒÓÍËÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ Í‡˜ÂÒÚ‚‡,
ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚË Ë ‰ËÁ‡È̇. å˚
̇‰ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ Ç˚ ÓÒÚ‡ÌÂÚÂÒ¸ ‰Ó‚ÓθÌ˚
LJ¯ËÏ ÌÓ‚˚Ï ÛÚ˛„ÓÏ. è
ËϘ‡ÌËÂ:
èÓ‰Ó¯‚‡ LJ¯Â„Ó ÛÚ˛„‡ ËÏÂÂÚ Á‡˘ËÚÌÓÂ
Ô·ÒÚËÍÓ‚Ó ÔÓÍ˚ÚËÂ, Û‰‡ÎËÚÂ Â„Ó ÔÂ‰
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÛÚ˛„‡.
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
èÂʉÂ, ˜ÂÏ ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í ‡·ÓÚ Ò
ÛÚ˛„ÓÏ, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸
Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ. ëÓı‡ÌflÈÚ ÁÚÛ
ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ç˚
ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ÛÚ˛„ÓÏ.
ì‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌË ‚
ÒÂÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌ˲,
Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ ÛÚ˛„Â. èÓ‰Íβ˜‡ÈÚÂ
ÛÚ˛„ ÚÓθÍÓ Í ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
èÂʉÂ, ˜ÂÏ Á‡ÔÓÎÌflÚ¸ ÛÚ˛„ ‚Ó‰ÓÈ,
ÓÚÍβ˜ËÚÂ Â„Ó ÓÚ ÒÂÚË. Ç˚ÌËχÈÚÂ
‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ‰Âʇ Û͇ÏË ‚ËÎÍÛ,
‡ Ì ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ
ÒÓÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËfl ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ Ò
„Ófl˜ËÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË ËÎË Ò ÔÓ‰Ó¯‚ÓÈ
ÛÚ˛„‡.
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓ„ÛʇÈÚ ÛÚ˛„ ‚ ‚Ó‰Û
ËÎË ‰Û„Ë ÊˉÍÓÒÚË.
éÚÍβ˜‡ÈÚ ÛÚ˛„ ÓÚ ÒÂÚË ÔË ‚˚ıÓ‰Â
ËÁ ÔÓÏ¢ÂÌËfl, „‰Â Ç˚ „·‰ËÚÂ, ‰‡ÊÂ
ÂÒÎË ‚˚ ÔÓÍˉ‡ÂÚ ÔÓÏ¢ÂÌË ̇
Ó˜Â̸ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl.
ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÂÂ˚‚Ó‚ ÏÂÊ‰Û „·ÊÂÌËÂÏ
‚Ò„‰‡ ÒÚ‡‚¸Ú ÛÚ˛„ ̇ ÔflÚÍÛ. ÇÓ ‚ÂÏfl
„·ÊÂÌËfl Ì ÔÓ‰ÔÛÒ͇ÈÚ ·ÎËÁÍÓ Í
ÛÚ˛„Û ‰ÂÚÂÈ. éÒÓ·ÂÌÌÓ, ÍÓ„‰˚ Ç˚
ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ‚˚·ÓÒ‡ Ô‡‡ ËÁ
ÌÓÒË͇. èË ‡·ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÛÚ˛„Ë
ÒËθÌÓ Ì‡„‚‡˛ÚÒfl, ÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌË Í
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÛÚ˛„‡ ËÎË ÔÓÔ‡‰‡ÌË ԇ‡
̇ ÍÓÊÛ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒËθÌ˚È ÓÊÓ„.
çËÍÓ„‰‡ Ì ÒÚÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÈÚ „·ÊÂÌËÂ
ËÎË ÓÚÔ‡Ë‚‡ÌË ӉÂʉ˚, ̇‰ÂÚÓÈ Ì‡
˜ÂÎÓ‚Â͇.
ê„ÛÎflÌÓ ÔÓ‚ÂflÈÚ ¯ÌÛ ̇ ̇΢ËÂ
‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ.
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚Ï ÛÚ˛„ÓÏ
(ËÎË ¯ÌÛÓÏ). Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÎÓÏÍË
ÓÚÌÂÒËÚÂ Â„Ó ‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl ÂÏÓÌÚ‡
‚ CÂ‚ËÒ-ñÂÌÚ Braun.
çÂÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÂÏÓÌÚ ÏÓÊÂÚ
ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡fl
ËÎË Ú‡‚Ï˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÔË·Ó˚ ÙËÏ˚ Braun
Óڂ˜‡˛Ú Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛-
˘Ëı Òڇ̉‡ÚÓ‚ ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡-
ÒÌÓÒÚË.
A éÔËÒ‡ÌËÂ
1 è‡Ó‚Ó ÒÓÔÎÓ Ì‡ ÌÓÒËÍ ÛÚ˛„‡ «jet»
2 ä˚¯Í‡ ÂÁÂ‚Û‡‡ ‰Îfl ‚Ó‰˚
3 Ç˚ÔÛÒÍÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎfl
‚Ó‰˚
4 äÌÓÔ͇ ÛÒËÎÂÌÌÓ„Ó ‚˚·ÓÒ‡ Ô‡‡ ËÁ
ÔÓ‰Ó¯‚˚
¶Úfi‚ÏËÌ· ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË
∞Ëfi ÙȘ Ô¤˜
·ÙÌÔ‡ ÙÚ¤¯Ô˘Ó
ÛÙ·ÁfiÓ˜
™ÙÚ›„ÙÂ ÙÔ Ú˘ıÌÈÛÙ‹
·ÙÌÔ‡ ·ÓÙ›ıÂÙ· ·fi
ÙË ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ
ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡ ÁÈ· Ó·
ÂÏ·ÙÙÒÛÂÙÂ ÙÔÓ ·ÙÌfi
‹ ÎÏ›ÛÙ ÙÔÓ. ŸÙ·Ó
Ȥ˙ÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ÂÓ›Û¯˘Û˘ „ÂηÛÌÔ‡,
ÎÔ˘Ì› «ÂÎÙfiÍ¢Û˘»
«jet», ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
steam plus, Ó·
·Ê‹ÓÂÙ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·
‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·.
∏ «ÂÎÙfiÍ¢ÛË»
·ÙÌÔ‡ ‰Â
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
«ÂÎÙfiÍ¢Û˘»
·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜.
¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›ٷÈ
ÏÈÁfiÙÂÚÔ˜ ·ÙÌfi˜
‹ Î·È Î·ıfiÏÔ˘
·ÙÌfi˜
∂ϤÁÍÙ ÙÔ Â›‰Ô
ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡.
∫·ı·Ú›ÛÙÂ ÙË
‚·Ï‚›‰· ÚÔÛÙ·Û›·˜
·fi Ù· ¿Ï·Ù·.
∞fi ÙȘ Ô¤˜ ÙÔ˘
·ÙÌÔ‡ ‚Á·›ÓÔ˘Ó
ÎfiÎÎÔÈ ·Ï¿ÙˆÓ
∫·ı·Ú›ÛÙÂ ÙÔ
ı¿Ï·ÌÔ ÙÔ˘ ·ÙÌÔ‡
·fi Ù· ¿Ï·Ù·.
усск
SI8000_MN_S6-64 Seite 43 Dienstag, 20. Juni 2006 2:33 14

Содержание

Русский та аХата опшс paivsTai ото ах 11 11 Прооохп Отау атрефете то puGpioTq атрои прос то трдра npooTaotac апо та аХата кмФтад TOV прос Tq popò тои роХоуюи апо Tqv пХака otöspwратос 0а ßyei фото vspó Kat атрос nsptpévsTS va Kpuóast г пХака otöspwpaToc Kat рета KaOapioTS Tqv опшс пергурафта napanàva KaTÓntv avayspioTS то öoxeto ps vspó OsppàvsTS то oiöspo Kat ntsoTS то Koupqt svtoxuaqc фекаорои 4 форес yta va snXóvsTS то oiöspo пр tv va apxiasTS то otöspatpa I 12 13 Mq xpqatponotstTS ouotsc кабарюрои ano аХата ot onoisc 0iaTÌ0svTat ото spnópto EvösxsTat va катаатрбфоиу то otöspa J Oör Y0 EniÀuonq npoßXqpäTWV npoßXqpa AvTipsTwniaq Aqó Ttq onéc атрои Tpéxouv arayóveq 2тр фте то pu0piOTq атрои avrtèsTa ano тг фора TO v ÓSIKTWV тои роХоуюи yta va еХаттшаете TOV атро q KXSIOTS TOV Orav течете то Koupnt svioxuaqc фекаарой Koupnt EKTÓ suapr jet qro Koupnt steam plus va афцуете рвуаХитвра ötaoTTjpara Н SKTÓ suari атрои 5s XstTOupyst ntears то Koupnt SKTÓ suaqq apKSTéq popéq Aqpioupyerrai XtyÓTSpoc атрос ti ка кабоХои атцос EXsy TS то sninsSo TOU V8poù KaOaptOTS Tq ßaXßtöa npooraotaq ano та аХата Ano TIC onéc тои атрои ßyatvouv KÓKKOI OXÓTWV KaOapicns то ОаХаро тои атрои апо та аХата YnÓKSiTat os aXXayéc x pi npostöonoiqaq То npóióv auro éxst катаокеиаата аирфшуа ps TIC Eupwna iKÉc OöqYtsc L EMC 89 336 EOK ка XapqXwv HXsKrpiKÓv Tóaswv 73 23 EOK ПаракаХоирв pqv пЕта ЕТЕ тг К auoKSuti ara OIKIOKÓ апорр ррата ÓTOV фтаоЕ то твХос rqq xpqatpqc wqc тг с Н ötaOsaq rqq pnopst va npaypaTonotqÖEt as éva апо та s ouatoöOTqpsva auvspysta rqq Braun ti ота катаХХг Ха aqpsta auXXoyqc пои napéxovrat orq хФра oaq Изделия фирмы Braun отвечают самым высоким требованиям качества функциональности и дизайна Мы надеемся что Вы останетесь довольны Вашим новым утюгом Примечание Подошва Вашего утюга имеет защитное пластиковое покрытие удалите его перед использованием утюга Меры предосторожности Прежде чем приступить к работе с утюгом внимательно ознакомьтесь с инструкцией Сохраняйте эту инструкцию до тех пор пока Вы пользуетесь утюгом Удостоверьтесь что напряжение в сети соответствует напряжению указанному на утюге Подключайте утюг только к сети переменного тока Прежде чем заполнять утюг водой отключите его от сети Вынимайте вилку из розетки держа руками вилку а не сетевой шнур Не допускайте соприкосновения сетевого шнура с горячими предметами или с подошвой утюга Никогда не погружайте утюг в воду или другие жидкости Отключайте утюг от сети при выходе из помещения где Вы гладите даже если вы покидаете помещение на очень короткое время Во время перерывов между глажением всегда ставьте утюг на пятку Во время глажения не подпускайте близко к утюгу детей Особенно когды Вы используете функцию выброса пара из носика При работе электроутюги сильно нагреваются прикосновение к поверхности утюга или попадание пара на кожу может вызвать сильный ожог Никогда не стуществляйте глажение или отпаривание одежды надетой на человека Регулярно проверяйте шнур на наличие возможных повреждений Не пользуйтесь неисправным утюгом или шнуром В случае поломки отнесите его для проведения ремонта в Сервис Центр Braun Неквалифицированный ремонт может стать причиной несчастного случая или травмы пользователя Электрические приборы фирмы Braun отвечают требованиям соответствую щих стандартов по технике безопа сности А Описание 1 Паровое сопло на носике утюга jet 2 Крышка резервуара для воды 3 Выпускное отверстие распылителя воды 4 Кнопка усиленного выброса пара из подошвы 43