Delonghi KMG1200 Инструкция по эксплуатации онлайн [4/6] 126158

Delonghi KMG1200 Инструкция по эксплуатации онлайн [4/6] 126158
ééÅÅôôààÖÖ èèêêÖÖÑÑììèèêêÖÖÜÜÑÑÖÖççààüü
- ÑÓ ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl ÏflÒ‡ ۷‰ËÚÂÒ¸,
˜ÚÓ Û‰‡ÎÂÌ˚ ‚Òfl ÍÓʇ Ë ÍÓÒÚË. ÖÒÎË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÏÓÎÓÚ¸ ÓÂıË, Í·‰ËÚÂ
Ëı ‚ ÔË·Ó ‚ Ì·Óθ¯ÓÏ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â Ë, ÔÂʉÂ, ˜ÂÏ
‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ ÌÓ‚˚Â, ‰ÓʉËÚÂÒ¸,
˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÔÓÔ‡ÎË ‚ ¯ÌÂÍ.
- é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ÔË·Ó ÓÚ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı
ÒÎÛ˜‡flı:
- ‰Ó ‰ÂÏÓÌڇʇ ËÎË ÏÓÌڇʇ
Ò˙ÂÏÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ,
- ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl,
- ‰Ó Ó˜ËÒÚÍË.
- èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚Ï
Ò ÏflÒÓÛ·ÍÓÈ ÚÓÎ͇ÚÂÎÂÏ.
çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ
‰Û„Ëı Ô‰ÏÂÚÓ‚ Ë Ì ÔÓÏ¢‡ÈÚÂ
ԇθˆÂ‚ ‚ Á‡„ÛÁÓ˜ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ.
- ÇÌËχÌËÂ: ÌÓÊ ÓÒÚÓ Á‡ÚÓ˜ÂÌ,
ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÌËÏ Ò
ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛ Í‡Í ‚Ó ‚ÂÏfl
‡·ÓÚ˚, Ú‡Í Ë ÔË Ó˜ËÒÚÍÂ.
- ÑÓ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔË·Ó‡ ۷‰ËÚÂÒ¸,
˜ÚÓ ÓÌ Ì‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔÎÂÌ ‚
‡·Ó˜ÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
- ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ,
Ì ÏÓ˜ËÚ ‚Ó‰ÓÈ ÍÓÔÛÒ ÏÓÚÓ‡,
¯ÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl Ë ‚ËÎÍÛ.
- ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·Ó, ÂÒÎË ÓÌ
ËÏÂÂÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl. èÓ‚Â¸Ú ËÎË
ÓÚÂÏÓÌÚËÛÈÚÂ Â„Ó (ÒÏ. Ô‡‡„‡Ù
"ëÂ‚ËÒ̇fl ÒÎÛÊ·‡").
- àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÔË·„‡ÂÏ˚Â
‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚.
- èÂʉÂ, ˜ÂÏ ‚Íβ˜‡Ú¸ ÔË·Ó
۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÂÁ¸·Ó‚Ó Á‡ÊËÏÌÓÂ
ÍÓθˆÓ Ô‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ.
- ê‡ÁÏ¢‡ÈÚ ¯ÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl
‚Ì ‰ÓÒfl„‡ÂÏÓÒÚË ‰ÂÚ¸ÏË.
- ç ‡Á¯‡ÈÚ ‰ÂÚflÏ ËÎË
̉ÂÂÒÔÓÒÓ·Ì˚Ï Î˛‰flÏ ·ÂÁ
ÔËÒÏÓÚ‡ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË·ÓÓÏ.
- ç ‡Á¯‡ÈÚ ‰ÂÚflÏ Ë„‡Ú¸ Ò
ÔË·ÓÓÏ.
- ùÚÓÚ ÔË·Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÚÓθÍÓ ‚ ‰Óχ¯ÌËı
ÛÒÎÓ‚Ëflı.
èêàåÖóÄçà:̇҇‰ÍË
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÒχÁ˚‚‡˛ÚÒfl ‰Îfl
ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl
ʇ‚˜ËÌ˚ ÓÚ ‚·ÊÌÓÒÚË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ
ÔÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ëı
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ó˜ËÒÚËÚ¸.
ééèèààëëÄÄççààÖÖ èèêêààÅÅééêêÄÄ
AA))
äÓÔÛÒ ÏÓÚÓ‡
ÇÇ
) ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚
ëë
) á‡ÊËÏÌÓÈ ‚ËÌÚ
DD
) ê͇ۘ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë Ó·‡ÚÌÓ„Ó
ıÓ‰‡
ÖÖ
) á‡ÊËÏÌÓ ÍÓθˆÓ
FF
) ç‡Ò‡‰ÍË Ò ÏÂÎÍËÏË, Ò‰ÌËÏË,
ÍÛÔÌ˚ÏË ÓÚ‚ÂÒÚËflÏË
GG
) çÓÊ
çç
) òÌÂÍ
II
) äÓÔÛÒ ÏflÒÓÛ·ÍË
JJ
) ãÓÚÓÍ
ää
) íÓÎ͇ÚÂθ
LL
) éÚÒÂÍ ‰Îfl ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚
ÑÑéé ííééÉÉéé,, ääÄÄää ÇÇëëííÄÄÇÇààííúú ÇÇààããääìì ÇÇ
êêééááÖÖííääìì ùùããÖÖääííêêééèèààííÄÄççààüü
- ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌË ÒÂÚË
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡
Ú‡·Î˘ÍÂ, Á‡ÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Ì‡ ‰ÌÂ
ÔË·Ó‡.
- ùÚÓÚ ÔË·Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
Ú·ӂ‡ÌËflÏË ‰ËÂÍÚË‚˚
89/366/CEE.
ÑÑéé èèÖÖêêÇÇééÉÉéé ààëëèèééããúúááééÇÇÄÄççààüü
- èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÌËÏËÚ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ.
- èÓÏÓÈÚ ‚Ò ‰ÂÚ‡ÎË (ÒÏ. Ô‡‡„‡Ù
"é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë Ó˜ËÒÚ͇").
ëëÅÅééêêääÄÄ
1.ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ¯ÌÂÍ
çç
‚ ÍÓÔÛÒ
ÏflÒÓÛ·ÍË.
2.ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓÊ 1 ÂÊÛ˘ÂÈ ˜‡ÒÚ¸˛
‚Ó ‚ÌÂ¯Ì˛˛ ÒÚÓÓÌÛ.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ Ô‡‚ËθÌÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÔË·Ó.
3.ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇҇‰ÍÛ 2, ÒÓ‚ÏÂÒÚË‚
‚˚ÂÁ ÒÓ ¯ÚËÙÚÓÏ.
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ̇҇‰ÍÓÈ Ò ÏÂÎÍËÏË
ÓÚ‚ÂÒÚËflÏË ‰Îfl Ò˚Ó„Ó ÏflÒ‡,
˚·˚, ÓÂıÓ‚, ‚‡ÂÌÓ„Ó ÏflÒ‡,
ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl
ÍÓÚÎÂÚ. èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ̇҇‰ÍÓÈ ÒÓ
Ò‰ÌËÏË Ë ÍÛÔÌ˚ÏË ÓÚ‚ÂÒÚËflÏË
‰Îfl Ò˚Ó„Ó ÏflÒ‡, ˚·˚, ÓÂıÓ‚,
Ó‚Ó˘ÂÈ, Ú‚Â‰Ó„Ó Ò˚‡ ËÎË ‰Îfl
ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl ÍÓÊÛ˚ ˆËÚÛÒÓ‚˚ı
ËÎË ÒÛıÓÙÛÍÚÓ‚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı
‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‚‡Â̸fl.
4.ᇂÂÌËÚ Á‡ÊËÏÌÓ ÍÓθˆÓ
ÖÖ
, ÌÂ
ÔË·„‡fl ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯Ëı ÛÒËÎËÈ.
13
RU

ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ_________ До измельчения мяса убедитесь что удалены вся кожа и кости Если необходимо молоть орехи кладите их в прибор в небольшом количестве и прежде чем добавлять новые дождитесь чтобы они попали в шнек Обязательно отключайте прибор от электрической сети в следующих случаях до демонтажа или монтажа съемных частей после использования до очистки Пользуйтесь только поставляемым с мясорубкой толкателем Ни в коем случае не вставляйте других предметов и не помещайте пальцев в загрузочное отверстие Внимание нож остро заточен поэтому обращайтесь с ним с осторожностью как во время работы так и при очистке До включения прибора убедитесь что он надежно закреплен в рабочем положении Для того чтобы избежать поражения электрическим током не мочите водой корпус мотора шнур электропитания и вилку Не используйте прибор если он имеет повреждения Проверьте или отремонтируйте его см параграф Сервисная служба Используйте только прилагаемые аксессуары Прежде чем включать прибор убедитесь что резьбовое зажимное кольцо правильно установлено Размещайте шнур электропитания вне досягаемости детьми Не разрешайте детям или недееспособным людям без присмотра пользоваться прибором Не разрешайте детям играть с прибором Этот прибор предназначен для использования только в домашних условиях ПРИМ ЕЧАНИ насадки предварительно смазываются для того чтобы избежать появления ржавчины от влажности поэтому перед использованием их необходимо тщательно очистить ии ОПИСАНИЕ ПРИБОРА А Корпус мотора В Гнездо для аксессуаров С Зажимной винт Э Ручка включения и обратного хода Е Зажимное кольцо Р Насадки с мелкими средними крупными отверстиями О Нож Н Шнек I Корпус мясорубки ф Лоток К Толкатель 1_ Отсек для аксессуаров ДО ТОГО КАК ВСТАВИТЬ ВИЛКУ В РОЗЕТКУ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ Убедитесь что напряжение сети соответствует указанному на табличке закрепленной на дне прибора Этот прибор соответствует требованиями директивы 89 366 СЕЕ ДО ПЕРВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Полностью снимите упаковку Промойте все детали см параграф Обслуживание и очистка СБОРКА 1 Установите шнек Н в корпус мясорубки 2 Установите нож 1 режущей частью во внешнюю сторону Убедитесь что он правильно установлен в противном случае можно повредить прибор 3 Установите насадку 2 совместив вырез со штифтом Пользуйтесь насадкой с мелкими отверстиями для сырого мяса рыбы орехов вареного мяса используемого для приготовления котлет Пользуйтесь насадкой со средними и крупными отверстиями для сырого мяса рыбы орехов овощей твердого сыра или для измельчения кожуры цитрусовых или сухофруктов используемых для приготовления варенья 4 Заверните зажимное кольцо Е не прилагая слишком больших усилий 13

Скачать