Electrolux ESL 4131 [14/21] Выбрать и включить режим мойки

Electrolux ESL 4131 [14/21] Выбрать и включить режим мойки
¬ ˝ÚÓÏ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÌÚ„ËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÔË·Ó ÍÌÓÔÍË
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‰‚Âˆ˚. œË
̇ÒÚÓÈÍ ÏÓ˜ÌÓ„Ó ÂÊËχ ‰‚Âˆ‡ χ¯ËÌ˚ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸
ÓÚÍ˚ÚÓÈ.
11.. ··ÂÂËËÚÚ¸¸ÒÒˇˇ,, ˜˜ÚÚÓÓ ÍÍÓÓÁÁËËÌÌÍÍËË ··˚˚ÎÎËË
ÔÔËËÎθ¸ÌÌÓÓ ÁÁÛÛÊÊÂÂÌÌ˚˚ ËË ˜˜ÚÚÓÓ ÔÔÓÓÒÒÛÛ
ÌÌ ··ÛÛÂÂÚÚ Ïϯ¯ÚÚ¸¸ ÒÒÓÓ··ÓÓÌÌÓÓÏÏÛÛ
˘˘ÂÂÌÌË˲˛ÓÓÓÓÒÒÔÔ˚˚ÎÎËËÚÚÂÂÎÎÂÂÈÈ
22.. ŒŒÚÚÍÍ˚˚ÚÚ¸¸ ÍÍÌÌ ÔÔÓÓ˜˜ËËÓÓ˚˚
3.
ÕÕÊÊÚÚ¸¸ ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍÛÛ ¬¬ÍÍÎÎ..//¬¬˚˚ÍÍÎÎ..
«‡„ÓËÚÒˇ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÍÌÓÔÍË ÔÓ„‡ÏÏ Ë Ì‡
‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ˇÚÒˇ 2 „ÓËÁÓÌڇθÌ˚ ˜ÂÚÓ˜ÍË (--)
(̇ÒÚÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ).
44.. ¬¬˚˚··ÚÚ¸¸ ËËÍÍÎβ˛˜˜ËËÚÚ¸¸ÂÂÊÊËËÏÏ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË
))
ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ,
̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÔÔÓÓÏÏÏÏ
‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇
ˆËÙÓ‚ÓÏ ‰ËÒÔΠ̠ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÍÓ‰,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÌÛÊÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ (ÒÏ. –‡Á‰ÂÎ
"œÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÈÍË").
··)) ƒƒÎΡˇ ÌÌÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍËË ÁÁÂÂÊÊÍÍËËÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËˡˇÂÂÊÊËËÏÏ
,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ "Á‡‰ÂÊ͇ ÔÛÒ͇"; Á‡„ÓËÚÒˇ
Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÍÌÓÔÍË, ‡ ̇
ˆËÙÓ‚ÓÏ ‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ËÚÒˇ
11hh
.
Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Á‡‰ÂÊÍË ‚Íβ˜ÂÌˡ ‰Ó ÚÂı
ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ˆËÙÓ‚ÓÏ ‰ËÒÔΠ̠ÔÓˇ‚ËÚÒˇ
Ë̉Ë͇ˆËˇ ÌÛÊÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Á‡‰ÂÊÍË (ÓÚ 1 ‰Ó 19
˜‡ÒÓ‚).
◊ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÏÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ ËÎË Ó·‡ÚÌ˚È ÓÚÒ˜ÂÚ
‚ÂÏÂÌË ‰Ó ‚Íβ˜ÂÌˡ Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ ÒΉÛÂÚ ÔÓÒÚÓ
Á‡Í˚Ú¸ ‰‚ÂˆÛ; ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ÏÓÊÂÚ ÏÂÌˇÚ¸
Á‡‰‡ÌÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ.
«‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.
)) ÒÒÎÎËË ÌÌÂÂ ··˚˚ÎÎ ÁÁÌÌ ÁÁÂÂÊÊÍÍ ÔÔÛÛÒÒÍÍ,,
ÚÓ ÏÓ˜Ì˚È
ÂÊËÏ ‚Íβ˜ËÚÒˇ ‚ ‡·ÓÚÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
··))
≈ÒÎË ·˚· Á‡‰‡Ì‡ Á‡‰ÂÊ͇ ÔÛÒ͇, ÚÓ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜ËÚÒˇ Ó·‡ÚÌ˚È ÓÚÒ˜ÂÚ
‚ÂÏÂÌË Ë̉Ë͇ˆËˇ ÍÓÚÓÓ„Ó ·Û‰ÂÚ ÛÏÂ̸¯‡Ú¸Òˇ
˜ÂÂÁ ͇ʉ˚ 1 ˜‡Ò.
ŒÚÍ˚ÚË ‰‚Âˆ˚ ‚Ó ‚ÂÏˇ Ó·‡ÚÌÓ„Ó ÓÚÒ˜ÂÚ‡
‚ÂÏÂÌË Ì ËÁÏÂÌËÚ Ë Ì ‡ÌÌÛÎËÛÂÚ Á‡‰ÂÊÍÛ
‚Íβ˜ÂÌˡ.
œÓÒΠËÒÚ˜ÂÌˡ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Á‡‰ÂÊÍË
χ¯Ë̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜ËÚÒˇ ‚ ‡·ÓÚÛ.
œÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌˡ ÂÊËχ ‚ ‡·ÓÚÛ Ì‡ ÔÓÎÛ ÔÂ‰
χ¯ËÌÓÈ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÚӘ˜Ì˚È ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ò˄̇Î.
›ÚÓÚ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ò˄̇Π·Û‰ÂÚ „ÓÂÚ¸ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇
Ì Á‡‚Â¯ËÚÒˇ ÏÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ.
≈ÒÎË ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚˚¯Â,
"Á‡ÔÓ‰ÎˈÓ" ‚ ÍÛıÓÌÌÛ˛ Ï·Âθ, ÚÓ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ò˄̇Î
ÔÓˇ‚ÎˇÚ¸Òˇ Ì ·Û‰ÂÚ.
55.. œœÂÂ˚˚ÌÌËËÂÂ//ÌÌÌÌÛÛÎÎËËÓÓÌÌËËÂÂ
ÚÚÂÂÍÍÛÛ˘˘ÂÂÓÓÂÂÊÊËËÏÏ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË
»»ÁÁÏÏÂÂÌÌÂÂÌÌËËÂÂ,, ÔÔÂÂ˚˚ÌÌËË ËËÎÎËËÌÌÌÌÛÛÎÎËËÓÓÌÌËËÂÂÂÂÊÊËËÏÏ
ÓÓÂÂÏÏˇˇ ÂÂÓÓ˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËˡˇÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌÌÛÛÂÂÚÚÒÒˇˇŒŒÀÀKKŒŒ
ÔÔËË ÍÍÈÈÌÌÂÂÈÈ ÌÌÂÂÓÓ··ııÓÓËËÏÏÓÓÒÒÚÚËË..
¬¬ÌÌËËÏÏÌÌËËÂÂ!!
ŒÚÍ˚ÚË ‰‚Âˆ˚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
‚˚·ÓÒÛ Ô‡‡ ËÁ χ¯ËÌ˚.
ŒŒÚÚÍÍ˚˚ÈÈÚÚˆˆÛÛ ÒÒ ··ÓÓÎθ¸¯¯ÓÓÈÈ ÓÓÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸˛˛..
œœÂÂ˚˚ÌÌËËÂÂÂÂÊÊËËÏÏ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË
ŒÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ χ¯ËÌ˚; ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÂÊËχ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ. «‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ; χ¯Ë̇ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ
‡·ÓÚÛ, ̇˜Ë̇ˇ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡  ÔÂ˚‚‡Ìˡ.
KKÍÍÌÌÌÌÛÛÎÎËËÓÓÚÚ¸¸˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌˇˇÂÂÏÏ˚˚ÈÈ ÏÏÓÓ˜˜ÌÌ˚˚ÈÈ
ÂÂÊÊËËÏÏ
ŒÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ χ¯ËÌ˚.
¬ Ú˜ÂÌË ÓÍ. 3 ÒÂÍÛ̉ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
ŒŒÚÚÏÏÂÂÌÌ
.
«‡„ÓËÚÒˇ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÍÌÓÔÍË ÔÓ„‡ÏÏ Ë Ì‡
‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ˇÚÒˇ 2 „ÓËÁÓÌڇθÌ˚ ˜ÂÚÓ˜ÍË (--), ˜ÚÓ
ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚Ò Á‡‰‡ÌÌ˚ ÂÊËÏ˚ ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ì˚ Ë
˜ÚÓ ÔÓ„‡Ïχ χ¯ËÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ̇ÒÚÓ˜ÌÓÏ
ÂÊËÏÂ.
(
œË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚Íβ˜ÂÌˡ ÌÓ‚Ó„Ó ÂÊËχ ÏÓÈÍË,
ÔÓ‚Â¸Ú ̇΢ˠÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ ‰ÓÁ‡ÚÓÂ.)
66.. KKÍÍÌÌÌÌÛÛÎÎËËÓÓÚÚ¸¸
"
ÁÁÂÂÊÊÍÍÛÛ ÔÔÛÛÒÒÍÍ
"
ŒÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ χ¯ËÌ˚.
¬ Ú˜ÂÌË ÓÍ. 3 ÒÂÍÛ̉ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
ŒŒÚÚÏÏÂÂÌÌ
.
«‡„ÓËÚÒˇ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÍÌÓÔÍË ÔÓ„‡ÏÏ Ë Ì‡
‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ˇÚÒˇ 2 „ÓËÁÓÌڇθÌ˚ ˜ÂÚÓ˜ÍË (--), ˜ÚÓ
ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚Ò Á‡‰‡ÌÌ˚ ÂÊËÏ˚ ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ì˚ Ë
˜ÚÓ ÔÓ„‡Ïχ χ¯ËÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ̇ÒÚÓ˜ÌÓÏ
ÂÊËÏÂ.
¬ÏÂÒÚÂ Ò ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡ÌË Á‡‰ÂÊÍË ÔÛÒ͇ ·Û‰ÂÚ
‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ì Ú‡ÍÊ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÏÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ.
≈˘Â ‡Á Á‡‰‡ÈÚ ÏÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ.
77.. œœÓÓ ÓÓÍÍÓÓÌ̘˜ÌÌËËËËÂÂÊÊËËÏÏ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË
œÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒˇ Ë
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÔÓËÌÙÓÏËÛÂÚ ‚‡Ò Ó Á‡‚Â¯ÂÌËË
ÏÓ˜ÌÓ„Ó ÂÊËχ.
œÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌˡ ÏÓ˜ÌÓ„Ó ÂÊËχ ÚӘ˜Ì˚È
ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ò˄̇Π̇ ÔÓÎÛ ÔÂ‰ χ¯ËÌÓÈ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ.
Õ ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ‰‚ÂˆÛ χ¯ËÌ˚, ÔÓ͇ Ì ÔÓ„‡ÒÌÂÚ ˝ÚÓÚ
ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ò˄̇Î.
≈ÒÎË ‰‚Âˆ‡ Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚÍ˚Ú‡ Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ
Á‡‚Â¯ÂÌˡ ÂÊËχ ÏÓÈÍË, ÚÓ ‚ÌÛÚË Ï‡¯ËÌ˚ ̇˜ÌÂÚ
ˆËÍÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚ÓÁ‰Ûı, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÛÔ‰ËÚ¸
ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆË˛ ‚Ó‰˚ ̇ ÔÓÒۉ ‚ ÂÁÛθڇÚÂ
Óı·ʉÂÌˡ Ô‡‡.
ÒÒÚÚÓÓÈÈÒÒÚÚÓÓ··ÓÓÚÚÂÂÚÚ ÔÔÂÂËËÓÓˢ˜ÂÂÒÒÍÍÓÓÏÏÂÂÊÊËËÏÏÂÂ
ÚÚ˜˜ÂÂÌÌËË 2200 ÏÏËËÌÌÛÛÚÚ,, ÔÔÓÓÍÍÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌ ÔÔÓÓÒÒÛÛÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌˇˇ
Ïϯ¯ËËÌÌ..
–‡·ÓÚ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ì‡, ÂÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË ˝ÚËı 20 ÏËÌÛÚ ·Û‰ÂÚ
̇ʇڇ ÍÌÓÔ͇ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. ËÎË ÂÒÎË ¬˚ ÓÚÍÓÂÚÂ
‰‚ÂˆÛ χ¯ËÌ˚.
ŒÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ, ̇ ‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ËÚÒˇ
00
(‚ÂÏˇ ‰Ó
Á‡‚Â¯ÂÌˡ ÏÓÈÍË).
œÓ‰ÓʉËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ, ÔÂʉ ˜ÂÏ ‰ÓÒÚ‡Ú¸
ÔÓÒÛ‰Û; Á‡ ˝ÚÓ ‚ÂÏˇ Ó̇ ÓÒÚ˚ÌÂÚ Ë ‚˚ÒÓıÌÂÚ ÎÛ˜¯Â.
¬˚Íβ˜ËÚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÍÌÓÔÍÓÈ
¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.
œœÓÓˇˇÓÓÍÍ˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËˡˇ··ÓÓÚÚ
14

Содержание

Порядок выполнения работ 5 Прерывание аннулирование текущего режима мойки В этом полностью интегрированном приборе кнопки управления расположены в верхней части дверцы При настройке моечного режима дверца машины должна быть открытой Изменение прерывание или аннулирование режима во время его выполнения рекомендуется ТОЛЬКО при крайней необходимости 1 Убедиться что корзинки были правильно загружены и что посуда не будет мешать свободному вращению водораспылителей Внимание Открытие дверцы может привести к выбросу пара из машины Открывайте дверцу с большой осторожностью 2 Открыть кран подачи воды Откройте дверцу машины выполнение режима остановится Закройте дверцу машина продолжит работу начиная с момента ее прерывания 3 Нажать кнопку Вкл Выкл Как аннулировать выполняемый моечный режим Прерывание режима мойки Загорится световой индикатор кнопки программ и на дисплее появятся 2 горизонтальные черточки настроечный режим Откройте дверцу машины В течение ок 3 секунд нажимайте кнопку Отмена Загорится световой индикатор кнопки программ и на дисплее появятся 2 горизонтальные черточки что означает что все заданные режимы аннулированы и что программа машины находится в настроечном режиме При необходимости включения нового режима мойки проверьте наличие моющего средства в дозаторе 4 Выбрать и включить режим мойки а Для того чтобы выбрать моечный режим нажимайте кнопку программ до тех пор пока на цифровом дисплее не появится код соответствующую нужному режиму см Раздел Программы мойки 6 Как аннулировать задержку пуска б Для настройки задержки включения режима нажмите кнопку задержка пуска загорится световой индикатор соответствующей кнопки а на цифровом дисплее появится 1И Нажимайте кнопку задержки включения до тех пор пока на цифровом дисплее не появится индикация нужного времени задержки от 1 до 19 часов Откройте дверцу машины В течение ок 3 секунд нажимайте кнопку Отмена Загорится световой индикатор кнопки программ и на дисплее появятся 2 горизонтальные черточки что означает что все заданные режимы аннулированы и что программа машины находится в настроечном режиме Вместе с аннулирование задержки пуска будет аннулирован также выбранный моечный режим Еще раз задайте моечный режим Чтобы включить моечный режим или обратный отсчет времени до включения с задержкой следует просто закрыть дверцу до этого момента можете менять заданную настройку Закройте дверцу посудомоечной машины 7 По окончании режима мойки Посудомоечная машина автоматически выключится и звуковой сигнал проинформирует вас о завершении моечного режима После завершения моечного режима точечный оптический сигнал на полу перед машиной погаснет Не открывайте дверцу машины пока не погаснет этот оптический сигнал а Если не была задана задержка пуска то моечный режим включится в работу автоматически б Если была задана задержка пуска то автоматически включится обратный отсчет времени индикация которого будет уменьшаться через каждые 1 час Открытие дверцы во время обратного отсчета времени не изменит и не аннулирует задержку включения После истечения заданного времени задержки машина автоматически включится в работу Если дверца не будет открыта сразу после завершения режима мойки то внутри машины начнет циркулировать воздух чтобы предупредить конденсацию воды на посуде в результате охлаждения пара Устройство работает в периодическом режиме в течение 20 минут пока включена посудомоечная машина Работа устройства будет автоматически аннулирована если в течение этих 20 минут будет нажата кнопка Вкл Выкл или если Вы откроете дверцу машины После включения режима в работу на полу перед машиной появится точечный оптический сигнал Этот оптический сигнал будет гореть до тех пор пока не завершится моечный режим Если посудомоечная машина установлена выше заподлицо в кухонную мебель то оптический сигнал появляться не будет Откройте дверцу на дисплее появится 0 время до завершения мойки Подождите несколько минут прежде чем достать посуду за это время она остынет и высохнет лучше Выключите посудомоечную машину кнопкой Вкл Выкл 14