![Gorenje G51102ABE Инструкция по эксплуатации онлайн [3/48] 126925](/img/pdf.png)
Gorenje G51102ABE Инструкция по эксплуатации онлайн [3/48] 126925
![Gorenje G51102ABE Инструкция по эксплуатации онлайн [3/48] 126925](/views2/1138809/page3/bg3.png)
2
lay down objects on the cooking
surfaces.
WARNING: The cooking without
supervision with fat or oil on the
cooking surface could be
dangerous and could cause the
ignition of fire. NEVER extinguish
the fire here with water, but
switch out the appliance first and
then cover the flames for
instance with pot lid or with a wet
cloth.
NOTICE: The cooking process
should be provided under
supervision. Also a short time
cooking should be provided
under constant supervision.
WARNING: If the hotplate
surface shows cracks, switch out
the appliance and the circuit
breaker for to prevent the electric
shock.
Use the temperature probe
recommended for this oven only.
WARNING: For to prevent the
electric shock ensure the
switching off of the appliance
before replacing the light bulb.
Do not use rough abrasive
cleaning agents or sharp metal
scrapes for cleaning of oven door
glass, as they could crack the
surface and causing the breaking
of glass.
Never use steam or pressure
cleaners for cleaning of the
appliance. A danger of electric
shock is threatening here.
особенно тщательно избегать
прикосновения к
нагревательным элементам.
Предотвратить возможность
доступа маленьких
детейВНИМАНИЕ: Угроза
пожара: Не ставьте никакие
предметы на варочные
поверхности.
ВНИМАНИЕ: Готовка с жиром
или маслом на варочной
панели без присмотра может
быть опасной и может
привести к возгоранию.
НИКОГДА не тушите огонь
водой, но выключите прибор, а
затем накройте пламя,
например, крышкой или мокрой
тряпкой.
ВНИМАНИЕ: Процесс
приготовления должен быть
под присмотром.
Кратковременный процесс
приготовления должен быть
под присмотром постоянно.
ВНИМАНИЕ: Если поверхность
варочной панели или элемента
потрескалась - выключите
прибор и предохранитель,
чтобы избежать поражения
электрическим током.
Используйте только датчик
температуры, который
рекомендуется для данной
духовки.
ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что
прибор перед заменой
лампочки выключен, чтобы
балалардың жетуіне жол
бермеңіз
ЕСКЕРТУ: Өрт қаупі бар:
әзірлеу беттеріне заттарды
қоймаңыз.
ЕСКЕРТУ: әзірлеу бетінде
жануар майымен немесе
маймен қадағалаусыз әзірлеу
қауіпті болуы мүмкін және өрт
шығуына әкелуі мүмкін.
ЕШҚАШАН мұндағы өртті
сумен сөндірмеңіз, алдымен
құрылғыны өшіріңіз, содан
кейін жалынды, мысалы,
кәстрөл қақпағымен немесе
ылғалды шүберекпен жабыңыз.
ЕСКЕРТУ: әзірлеу процесі
қадағалаумен қамтамасыз
етілуі керек. Сондай-ақ,
тұрақты қадағалаумен қысқа
әзірлеу уақыты қамтамасыз
етілуі керек.
ЕСКЕРТУ: Плитка бетінде
жарықтар бар болса, ток
соғуын болдырмау үшін
құрылғыны және автоматты
ажыратқышты өшіріңіз.
Тек осы духовкаға ұсынылған
температура зондын
пайдаланыңыз.
ЕСКЕРТУ: ток соғуын
болдырмау үшін шамды
ауыстыру алдында құрылғыны
өшіріңіз.
Духовка есігінің әйнегін тазалау
үшін абразивтік
тазалағыштарды немесе үшкір
металл қырғыштарды
особливо ретельно уникати
дотику до нагрівальних
елементів. Запобігайте
можливості доступу маленьких
дітей УВАГА: Загроза пожежі:
Не ставте будь-які предмети на
варильні поверхні.
УВАГА: Готування з жиром або
маслом на варильній панелі
без нагляду може бути
небезпечним і може призвести
до займання. НІКОЛИ не гасіть
вогонь водою, але вимкніть
прилад, а потім накрийте
полум'я, наприклад, кришкою
або мокрою ганчіркою.
УВАГА: Процес приготування
повинен проходити під
наглядом. Короткочасний
процес приготування повинен
постійно проходити під
наглядом.
УВАГА: Якщо поверхня
варильної панелі або елемента
потріскалася - вимкніть прилад
і запобіжник, щоб уникнути
ураження електричним
струмом.
Використовуйте тільки датчик
температури, який
рекомендується для даної
духовки.
УВАГА: Переконайтеся, що
прилад перед заміною
лампочки вимкнений, щоб
уникнути ураження
електричним струмом.
Не використовуйте агресивні
Содержание
- Stránka 1 1
- En ru by kz ua 2
- Important precautions общие рекомендации жалпы ұсынымдар важливі застереження 2
- Operating and maintenance instructions 2
- Інструкція 2
- Жөніндегі құрал 2
- З експлуатації 2
- Пайдалану 2
- По эксплуатации 2
- Руководство 2
- Before first use 16
- Control panel панель управления басқару панелі панель управління 16
- Алдында 16
- Бірінші пайдалану 16
- Использованием 16
- Перед первым 16
- Перед початком роботи 16
- Attention 17
- Caution 17
- Operation 17
- Oбслуживание плиты 17
- Внимание 17
- Ескертеміз 17
- Застереження 17
- Көрсету 17
- Көңіл 17
- Плитаға қызмет 17
- Предупреждаем 17
- Увага 17
- Управління 17
- C газды жанарғысының тұтандыр электророзжига көмегінің 18
- Cooking hob lighting the hob burners 18
- Lighting the burners with ffd high voltage ignition knob 18
- Lighting the burners with high voltage gas ignition knob 18
- Варильна поверхня увімкнення конфорок 18
- Варочная плита зажигание горелки 18
- Зажигание газовых горелок c помощью электророзжига 18
- Зажигание горелки c помощью электророзжига 18
- Запалювання конфорок за допомогою електропідпалу 18
- Запалювання конфорок за допомогою кнопки електропідпалу 18
- Пісіру плитасы шілтерді тұтату 18
- Шілтерді электртұтатқышы арқылы тұтату 18
- Cooking 19
- Shutting the hob burners off 19
- Вимкнення конфорок 19
- Гашение пламени горелки 19
- Даярлау 19
- Приготовление 19
- Приготування 19
- Шілтер жалынын сөндіру 19
- Attention 20
- Caution 20
- Instructions for using the glass lid 20
- Використання скляної кришки 20
- Внимание 20
- Ескертпе 20
- Застереження 20
- Назар аударыңыз 20
- Примечание 20
- Рекомендации для пользования плитой со стеклянной крышкой 20
- Увага 20
- Шыны қақпағы бар плитаны пайдалануға арналған нұсқаулар 20
- A tap protected 21
- Oven operation пользование духовкой духовканы пайдалану управління духовкою 21
- Захисний кран 21
- A tap protected 22
- C духовкасының жанарғысының тұтандыр электророзжига көмегінің 22
- Ignition of the oven burner 22
- Lighting the burners with ffd high voltage ignition knob 22
- Духовка шілтерін тұтату 22
- Зажигание горелки духовки 22
- Зажигание горелки духовки c помощью электророзжига 22
- Запалювання конфорки духовки 22
- Запалювання конфорки духовки за допомогою електропідпалу 22
- A tap protected 23
- Baking roasting food 23
- Important 23
- Shutting the burners off 23
- Важливо 23
- Вимкнення конфорок 23
- Випікання смаження страв 23
- Внимание 23
- Выпечка 23
- Гашение пламени горелки 23
- Назар аударыңыз 23
- Шілтер жалынын өшіру 23
- Inserting of grid in the oven 24
- Temperature indikator 24
- Індикатор температури 24
- Индикатор 24
- Температура индикаторы 24
- Температуры 24
- Торды духовкаға орнату вставка решітки в духовку 24
- Установка решетки в духовку 24
- Cleaning and maintenance 25
- Cleaning the cabinet 25
- Обслуговування та 25
- Очистка внешней поверхности 25
- Плитаның күтімі 25
- Сыртқы бетін тазалау 25
- Технічне 25
- Уход за плитой 25
- Чищення 25
- Чищення корпусу 25
- Hob grid 26
- Notice 26
- Духовка 26
- Духовканы тазалау 26
- Ескертеміз 26
- Очистка варочного стола 26
- Очистка духовки 26
- Предупреждаем 26
- Примітка 26
- Пісіру үстелін тазалау 26
- Решітка конфорки 26
- Aqua clean 27
- Bulb replacement 28
- Духовкаға жарық түсіру лампышаларын ауыстыру 28
- Ескертпе 28
- Замена лампочки освещения духовки 28
- Заміна лампочки 28
- Примечани 28
- Примітка 28
- Духовканы тазалау 29
- Очистка духовки 29
- Чищення дверцят духовки 29
- Conditions 30
- Disposal 30
- Of packaging 30
- Warranty terms and 30
- Гарантійний термін 30
- Ескертпе 30
- Және жою тәсілдері 30
- Использования и ликвидации тары 30
- Примечание 30
- Примітка 30
- Рекламация 30
- Способы 30
- Та умови 30
- Утилізація упаковки 30
- Ыдыстарды пайдалану 30
- Disposal 31
- Important precaution 31
- Installation 31
- Instructions and 31
- Of obsolete appliances 31
- Settings 31
- Інструкція з установки 31
- Аяқталғаннан 31
- Важливі застереження 31
- Внимание 31
- Жинақтау және 31
- Кейін плитаны жою 31
- Көрсету жөніндегі 31
- Ликвидация плиты после окончания 31
- Назар аударыңыз 31
- Приладу 31
- Руководство по монтажу и техническому обслуживанию 31
- Срока службы 31
- Та підключення 31
- Техникалық қызмет 31
- Утилізація 31
- Қызмет ету мерзімі 31
- Құралы 31
- Location установка плиты плитаны орнату розміщення 32
- Connection 33
- Connection to the natural gas network 33
- Gas supply 33
- To gas supply 33
- Warning 33
- Внимание 33
- Газ құбыры 33
- Газ құбырына қосу 33
- Газопостачання 33
- Газопровод 33
- Газопроводу 33
- Газу 33
- Застереження 33
- Назар аударыңыз 33
- Плитаны 33
- Плитаны табиғи газға қосу 33
- Присоединение плиты до природного газу 33
- Присоединение плиты к 33
- Підключення 33
- Підключення до природного газу 33
- Connection to the lpg network 34
- Flexible hose connection 34
- Плитаны пропан бутаны бар баллонға қосу 34
- Присоединение к газопроводу с помощью шланга 34
- Присоединение плиты к баллону с пропан бутаном 34
- Підключення до зрідженого газу 34
- Підключення за допомогою гнучкого шлангу 34
- Шланг арқылы газ құбырына қосу 34
- Hob burner settings 35
- Important precaution 35
- Minimum output adjustment 35
- Важливе застереження 35
- Внимание 35
- Газ шілтерлерін реттеу 35
- Горелок 35
- Конфорок 35
- Минимальді қуатын реттеу 35
- Назар аударыңыз 35
- Налаштування газових 35
- Регулировка газовых 35
- Регулировка минимальной мощности 35
- Регулювання мінімальної потужності 35
- Oven burner settings 36
- Primary air adjustment 36
- Духовка шілтерін 36
- Духовки 36
- Налаштування горілки 36
- Початкове регулювання горілки 36
- Регулировка горелки 36
- Регулировка количества подсасываемого первичного воздуха 36
- Реттеу 36
- Сорылатын бастапқы ауаның санын реттеу 36
- Adjustment of oven burner minimum power 37
- Регулировка мощности в положении малое пламя 37
- Регулювання мінімальної потужності горілки духовки 37
- Шағын жалын қалпындағы қуатты реттеу 37
- Caution 39
- Connection to the 39
- Conversion to another 39
- Mains power 39
- Type of gas 39
- Внимание 39
- Другой вид газа 39
- Застереження 39
- Назар аударыңыз 39
- Переналадка плиты на 39
- Плитаны газдың басқа 39
- Плиты 39
- Підключення до електромережі 39
- Підключення до іншого 39
- Типу газу 39
- Түріне қайта реттеу 39
- Электр плиталары 39
- Электроподключение 39
- Leveling the appliance 40
- Notice 40
- Procedure 40
- Вирівнювання приладу 40
- Ескерту 40
- Замечание 40
- Плитаның биіктігін 40
- Плиты 40
- Примітка 40
- Процедура 40
- Процесc 40
- Регулировка высоты 40
- Реттеу 40
- Accessories for 41
- G51101i 41
- Ordering 41
- X xx x xxxx x 41
- Аксессуарлары 41
- Аксессуары 41
- Беріледі g51101i 41
- Для модели g51101i 41
- Заказываются дополнительно 41
- Замовлення 41
- Обладнання на 41
- Қосымша тапсырыс 41
- Burner 42
- En ru by kk ua 42
- Gn51101i g51106i gn51104i g51101i g51101a gn51101a g51102abe 42
- Gn51103a gn51103as gn51103a0 gn51106a0 gn51102a 42
- Medium cредняя середня 42
- Natural gas природный газ природний газ табиғи газы g 20 13 м 42
- Natural gas природный газ природний газ табиғи газы g 20 20 м 42
- Propane butane пропан бутан проран бутан пропан бутаны g 30 30 мбар 42
- Small малая 42
- Большая експрес 42
- Духовка 42
- Конфорка 42
- Маленька 42
- Burner input power 43
- Technical data 43
- Горелки 44
- Духовкa 44
- Технические данные 44
- Деректері 45
- Духовкa 45
- Техникалық 45
- Шілтерлер 45
- G20 20 мбар 46
- G51101a 46
- G51102abe 46
- Gn51101i 46
- Газові конфорки 46
- Газові плити 46
- Духовкa 46
- Електропідпалювання вт 2 2 46
- Залежно від значення на етикетці 46
- Клас захисту від вологи 46
- Клас захисту від ураження струмом i i 46
- Ліва задня середня квт 1 60 1 60 46
- Ліва передня маленька квт 0 90 0 90 46
- Мін макс температура духовки 150 310 c 150 310 c 46
- Напруга в 230 230 46
- Освітлення вт 25 25 46
- Потужність газ квт 9 25 9 25 46
- Потужність горілки духовки квт 2 7 2 7 46
- Потужність електро вт 27 27 46
- Права задня експрес квт 2 45 2 45 46
- Права передня середня квт 1 60 1 60 46
- Прилад для використання природного газу 46
- Підключення газу стандарт iso 228 1 g 1 2 iso 228 1 g 1 2 46
- Технічні дані ua 46
- Sap 259579 47
- Stránka 2 48
Похожие устройства
- Gorenje NRK61JSY2W Инструкция по эксплуатации
- Gorenje NRK61JSY2B Инструкция по эксплуатации
- Gorenje RK61FSY2B2 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje DKG6335E Инструкция по эксплуатации
- Gorenje WHT641A2XBG Инструкция по эксплуатации
- Gorenje DT9SY2W Инструкция по эксплуатации
- Gorenje BM6240SY2W Инструкция по эксплуатации
- Gorenje IT641-ORA Инструкция по эксплуатации
- Gorenje IT641-ORA-W Инструкция по эксплуатации
- Gorenje GDR67102FB Инструкция по эксплуатации
- Gorenje GDR67102FB Инструкция по эксплуатации
- Gorenje RIU6091AW Инструкция по эксплуатации
- Gorenje FH210W Инструкция по эксплуатации
- Gorenje NRK6191JX Инструкция по эксплуатации
- Gorenje NRK61JSY2X2 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje RK6201FW Инструкция по эксплуатации
- Gorenje EC6INI Инструкция по эксплуатации
- Gorenje WHT68INI Инструкция по эксплуатации
- Gorenje IC6INI Инструкция по эксплуатации
- Gorenje EC6INB Инструкция по эксплуатации