![Gorenje G51102ABE [2/48] Руководство](/img/pdf.png)
Gorenje G51102ABE [2/48] Руководство
![Gorenje G51102ABE [2/48] Руководство](/views2/1138809/page2/bg2.png)
1
EN
RU
BY
KZ
UA
OPERATING AND
MAINTENANCE
INSTRUCTIONS
РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПАЙДАЛАНУ
ЖӨНІНДЕГІ ҚҰРАЛ
ІНСТРУКЦІЯ
З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Dear customer!
Thank you for purchasing the appliance
from our new range of gas cookers. The
following information will help you
understand the features of the appliance
and use it safely. We hope the appliance
will serve you successfully for a long
period of time.
Уважаемый покупатель!
Вы приобрели изделие из новой серии
газовых плит. Мы хотим, чтобы наше
изделие Вам хорошо и надёжно
служило. Поэтому перед
выполнением монтажа, вводом в
эксплуатацию и обслуживанием плиты
рекомендуем ознакомиться с
правилами, изложенными в данном
“Руководстве ...”, и соблюдать их.
Құрметті сатып алушы!
Сіз бұйымды газ плиталарының жаңа
сериясынан сатып алдыңыз.Біздің
бұйымымыз Сізге жақсы және сенімді
қызмет еткенін қалаймыз. Сондықтан
плитаны жинақтау, пайдалануға енгізу
және қызмет көрсету алдында осы «...
құралда» баяндалған ережелермен
танысуды және оларды ұстануды
ұсынамыз.
Шановний покупець!
Ми вдячні вам за покупку нашої нової
плити. Дана інструкція допоможе вам
ознайомитися з новим приладом. Ми
сподіваємося, що ви отримаєте
велике задоволення при користуванні
нашим приладом впродовж багатьох
років.
IMPORTANT PRECAUTIONS
ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
ЖАЛПЫ ҰСЫНЫМДАР
ВАЖЛИВІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Safety measures
This appliance can be used by
children aged from 8 years and
above and persons with reduced
physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been
given supervision or instruction
concerning use of the appliance
in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall
not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance
shall not be made by children
without supervision.
WARNING: The appliance self
and its accessible parts will be
hot during the use. You should
prevent the contact with heating
elements. Do not allow the
access for small children.
WARNING: Danger of fire: do not
Меры безопасности
Дети в возрасте от 8 лет и
старше и лица со сниженными
физическими или умственными
способностями или с нехваткой
опыта и знаний могут
использовать данный прибор
при условии, что они находятся
под надзором или были
обучены безопасному
использованию прибора и
осознают потенциальные
риски. Дети не должны играть с
прибором. Детям до 8 лет
запрещается выполнять чистку
и выполняемое пользователем
техобслуживание даже под
надзором.
ВНИМАНИЕ: Прибор и его
открытые части становятся
горячими во время
использования. Следует
Қауіпсіздік шаралары
Бұл құрылғыны 8 жастан асқан
балалар және дене немесе
ақыл-ой қабілеті төмен немесе
тәжірибесі және білімі жоқ
адамдар тек қадағаланса
немесе олар құрылғыны
пайдаланумен таныстырылса
және ықтимал қауіптерді
түсінсе ғана пайдалана алады.
Балалар бұл құрылғымен
жұмыс істемеуі керек. Тек 8
жастан асқан және жауапты
тұлғаның қадағалауындағы
балалар пайдаланушы күтімін
жасай алады.
ЕСКЕРТУ: құрылғының өзі
және қол жеткізуге болатын
бөліктері пайдалану кезінде
ыстық болады. Қыздыру
элементтеріне тиюді
болдырмау керек. Кішкентай
Заходи безпеки
Діти віком від 8 років і старше
та особи зі зниженими
фізичними або розумовими
здібностями, чи з браком
досвіду і знань, можуть
використовувати даний прилад
за умови, що вони знаходяться
під наглядом або були навчені
безпечному використанню
приладу і усвідомлюють
потенційні ризики. Діти не
повинні гратися з приладом.
Дітям до 8 років забороняється
виконувати чистку і
техобслуговування, яке
зазвичай здійснюється
користувачем, навіть під
наглядом.
УВАГА: Прилад і його відкриті
частини стають під час
використання гарячими. Слід
Содержание
- Stránka 1 1
- En ru by kz ua 2
- Important precautions общие рекомендации жалпы ұсынымдар важливі застереження 2
- Operating and maintenance instructions 2
- Інструкція 2
- Жөніндегі құрал 2
- З експлуатації 2
- Пайдалану 2
- По эксплуатации 2
- Руководство 2
- Before first use 16
- Control panel панель управления басқару панелі панель управління 16
- Алдында 16
- Бірінші пайдалану 16
- Использованием 16
- Перед первым 16
- Перед початком роботи 16
- Attention 17
- Caution 17
- Operation 17
- Oбслуживание плиты 17
- Внимание 17
- Ескертеміз 17
- Застереження 17
- Көрсету 17
- Көңіл 17
- Плитаға қызмет 17
- Предупреждаем 17
- Увага 17
- Управління 17
- C газды жанарғысының тұтандыр электророзжига көмегінің 18
- Cooking hob lighting the hob burners 18
- Lighting the burners with ffd high voltage ignition knob 18
- Lighting the burners with high voltage gas ignition knob 18
- Варильна поверхня увімкнення конфорок 18
- Варочная плита зажигание горелки 18
- Зажигание газовых горелок c помощью электророзжига 18
- Зажигание горелки c помощью электророзжига 18
- Запалювання конфорок за допомогою електропідпалу 18
- Запалювання конфорок за допомогою кнопки електропідпалу 18
- Пісіру плитасы шілтерді тұтату 18
- Шілтерді электртұтатқышы арқылы тұтату 18
- Cooking 19
- Shutting the hob burners off 19
- Вимкнення конфорок 19
- Гашение пламени горелки 19
- Даярлау 19
- Приготовление 19
- Приготування 19
- Шілтер жалынын сөндіру 19
- Attention 20
- Caution 20
- Instructions for using the glass lid 20
- Використання скляної кришки 20
- Внимание 20
- Ескертпе 20
- Застереження 20
- Назар аударыңыз 20
- Примечание 20
- Рекомендации для пользования плитой со стеклянной крышкой 20
- Увага 20
- Шыны қақпағы бар плитаны пайдалануға арналған нұсқаулар 20
- A tap protected 21
- Oven operation пользование духовкой духовканы пайдалану управління духовкою 21
- Захисний кран 21
- A tap protected 22
- C духовкасының жанарғысының тұтандыр электророзжига көмегінің 22
- Ignition of the oven burner 22
- Lighting the burners with ffd high voltage ignition knob 22
- Духовка шілтерін тұтату 22
- Зажигание горелки духовки 22
- Зажигание горелки духовки c помощью электророзжига 22
- Запалювання конфорки духовки 22
- Запалювання конфорки духовки за допомогою електропідпалу 22
- A tap protected 23
- Baking roasting food 23
- Important 23
- Shutting the burners off 23
- Важливо 23
- Вимкнення конфорок 23
- Випікання смаження страв 23
- Внимание 23
- Выпечка 23
- Гашение пламени горелки 23
- Назар аударыңыз 23
- Шілтер жалынын өшіру 23
- Inserting of grid in the oven 24
- Temperature indikator 24
- Індикатор температури 24
- Индикатор 24
- Температура индикаторы 24
- Температуры 24
- Торды духовкаға орнату вставка решітки в духовку 24
- Установка решетки в духовку 24
- Cleaning and maintenance 25
- Cleaning the cabinet 25
- Обслуговування та 25
- Очистка внешней поверхности 25
- Плитаның күтімі 25
- Сыртқы бетін тазалау 25
- Технічне 25
- Уход за плитой 25
- Чищення 25
- Чищення корпусу 25
- Hob grid 26
- Notice 26
- Духовка 26
- Духовканы тазалау 26
- Ескертеміз 26
- Очистка варочного стола 26
- Очистка духовки 26
- Предупреждаем 26
- Примітка 26
- Пісіру үстелін тазалау 26
- Решітка конфорки 26
- Aqua clean 27
- Bulb replacement 28
- Духовкаға жарық түсіру лампышаларын ауыстыру 28
- Ескертпе 28
- Замена лампочки освещения духовки 28
- Заміна лампочки 28
- Примечани 28
- Примітка 28
- Духовканы тазалау 29
- Очистка духовки 29
- Чищення дверцят духовки 29
- Conditions 30
- Disposal 30
- Of packaging 30
- Warranty terms and 30
- Гарантійний термін 30
- Ескертпе 30
- Және жою тәсілдері 30
- Использования и ликвидации тары 30
- Примечание 30
- Примітка 30
- Рекламация 30
- Способы 30
- Та умови 30
- Утилізація упаковки 30
- Ыдыстарды пайдалану 30
- Disposal 31
- Important precaution 31
- Installation 31
- Instructions and 31
- Of obsolete appliances 31
- Settings 31
- Інструкція з установки 31
- Аяқталғаннан 31
- Важливі застереження 31
- Внимание 31
- Жинақтау және 31
- Кейін плитаны жою 31
- Көрсету жөніндегі 31
- Ликвидация плиты после окончания 31
- Назар аударыңыз 31
- Приладу 31
- Руководство по монтажу и техническому обслуживанию 31
- Срока службы 31
- Та підключення 31
- Техникалық қызмет 31
- Утилізація 31
- Қызмет ету мерзімі 31
- Құралы 31
- Location установка плиты плитаны орнату розміщення 32
- Connection 33
- Connection to the natural gas network 33
- Gas supply 33
- To gas supply 33
- Warning 33
- Внимание 33
- Газ құбыры 33
- Газ құбырына қосу 33
- Газопостачання 33
- Газопровод 33
- Газопроводу 33
- Газу 33
- Застереження 33
- Назар аударыңыз 33
- Плитаны 33
- Плитаны табиғи газға қосу 33
- Присоединение плиты до природного газу 33
- Присоединение плиты к 33
- Підключення 33
- Підключення до природного газу 33
- Connection to the lpg network 34
- Flexible hose connection 34
- Плитаны пропан бутаны бар баллонға қосу 34
- Присоединение к газопроводу с помощью шланга 34
- Присоединение плиты к баллону с пропан бутаном 34
- Підключення до зрідженого газу 34
- Підключення за допомогою гнучкого шлангу 34
- Шланг арқылы газ құбырына қосу 34
- Hob burner settings 35
- Important precaution 35
- Minimum output adjustment 35
- Важливе застереження 35
- Внимание 35
- Газ шілтерлерін реттеу 35
- Горелок 35
- Конфорок 35
- Минимальді қуатын реттеу 35
- Назар аударыңыз 35
- Налаштування газових 35
- Регулировка газовых 35
- Регулировка минимальной мощности 35
- Регулювання мінімальної потужності 35
- Oven burner settings 36
- Primary air adjustment 36
- Духовка шілтерін 36
- Духовки 36
- Налаштування горілки 36
- Початкове регулювання горілки 36
- Регулировка горелки 36
- Регулировка количества подсасываемого первичного воздуха 36
- Реттеу 36
- Сорылатын бастапқы ауаның санын реттеу 36
- Adjustment of oven burner minimum power 37
- Регулировка мощности в положении малое пламя 37
- Регулювання мінімальної потужності горілки духовки 37
- Шағын жалын қалпындағы қуатты реттеу 37
- Caution 39
- Connection to the 39
- Conversion to another 39
- Mains power 39
- Type of gas 39
- Внимание 39
- Другой вид газа 39
- Застереження 39
- Назар аударыңыз 39
- Переналадка плиты на 39
- Плитаны газдың басқа 39
- Плиты 39
- Підключення до електромережі 39
- Підключення до іншого 39
- Типу газу 39
- Түріне қайта реттеу 39
- Электр плиталары 39
- Электроподключение 39
- Leveling the appliance 40
- Notice 40
- Procedure 40
- Вирівнювання приладу 40
- Ескерту 40
- Замечание 40
- Плитаның биіктігін 40
- Плиты 40
- Примітка 40
- Процедура 40
- Процесc 40
- Регулировка высоты 40
- Реттеу 40
- Accessories for 41
- G51101i 41
- Ordering 41
- X xx x xxxx x 41
- Аксессуарлары 41
- Аксессуары 41
- Беріледі g51101i 41
- Для модели g51101i 41
- Заказываются дополнительно 41
- Замовлення 41
- Обладнання на 41
- Қосымша тапсырыс 41
- Burner 42
- En ru by kk ua 42
- Gn51101i g51106i gn51104i g51101i g51101a gn51101a g51102abe 42
- Gn51103a gn51103as gn51103a0 gn51106a0 gn51102a 42
- Medium cредняя середня 42
- Natural gas природный газ природний газ табиғи газы g 20 13 м 42
- Natural gas природный газ природний газ табиғи газы g 20 20 м 42
- Propane butane пропан бутан проран бутан пропан бутаны g 30 30 мбар 42
- Small малая 42
- Большая експрес 42
- Духовка 42
- Конфорка 42
- Маленька 42
- Burner input power 43
- Technical data 43
- Горелки 44
- Духовкa 44
- Технические данные 44
- Деректері 45
- Духовкa 45
- Техникалық 45
- Шілтерлер 45
- G20 20 мбар 46
- G51101a 46
- G51102abe 46
- Gn51101i 46
- Газові конфорки 46
- Газові плити 46
- Духовкa 46
- Електропідпалювання вт 2 2 46
- Залежно від значення на етикетці 46
- Клас захисту від вологи 46
- Клас захисту від ураження струмом i i 46
- Ліва задня середня квт 1 60 1 60 46
- Ліва передня маленька квт 0 90 0 90 46
- Мін макс температура духовки 150 310 c 150 310 c 46
- Напруга в 230 230 46
- Освітлення вт 25 25 46
- Потужність газ квт 9 25 9 25 46
- Потужність горілки духовки квт 2 7 2 7 46
- Потужність електро вт 27 27 46
- Права задня експрес квт 2 45 2 45 46
- Права передня середня квт 1 60 1 60 46
- Прилад для використання природного газу 46
- Підключення газу стандарт iso 228 1 g 1 2 iso 228 1 g 1 2 46
- Технічні дані ua 46
- Sap 259579 47
- Stránka 2 48
Похожие устройства
- Gorenje NRK61JSY2W Инструкция по эксплуатации
- Gorenje NRK61JSY2B Инструкция по эксплуатации
- Gorenje RK61FSY2B2 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje DKG6335E Инструкция по эксплуатации
- Gorenje WHT641A2XBG Инструкция по эксплуатации
- Gorenje DT9SY2W Инструкция по эксплуатации
- Gorenje BM6240SY2W Инструкция по эксплуатации
- Gorenje IT641-ORA Инструкция по эксплуатации
- Gorenje IT641-ORA-W Инструкция по эксплуатации
- Gorenje GDR67102FB Инструкция по эксплуатации
- Gorenje GDR67102FB Инструкция по эксплуатации
- Gorenje RIU6091AW Инструкция по эксплуатации
- Gorenje FH210W Инструкция по эксплуатации
- Gorenje NRK6191JX Инструкция по эксплуатации
- Gorenje NRK61JSY2X2 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje RK6201FW Инструкция по эксплуатации
- Gorenje EC6INI Инструкция по эксплуатации
- Gorenje WHT68INI Инструкция по эксплуатации
- Gorenje IC6INI Инструкция по эксплуатации
- Gorenje EC6INB Инструкция по эксплуатации