Samsung VCH-136 [5/6] Для облегчения процесса очистки используйте филь тровальную бумагу

Samsung VCH-136 [5/6] Для облегчения процесса очистки используйте филь тровальную бумагу
èÖêÖóÖçú ÑÖíÄãÖâ
1.äçéèäÄ éíäêõÇÄçàü äêõòäà
2.äêõòäÄ.
3.ëäéãúáüôàâ ÇõäãûóÄíÖãú
4.äêõòäÄ îàãúíêÄ
5.îàãúíê Ñãü èõãà
6.êìóäÄ
7.òçìê èàíÄçàü
8.çÄëÄÑäÄ\
9.ÙËÎ¸Ú ÚÓÌÍÓÈ Ó˜ËÒÚÍË ‚ÓÁ‰Ûı‡ (2 EA)
10.ëÛÏ͇ ‰Î ı‡ÌÂÌË
àëèéãúáéÇÄçàÖ Ç
ÄÇíéåéÅàãÖ
B1.ÇÍβ˜ËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ë Ç˚Ú‡˘ËÚÂ
ÔËÍÛË‚‡ÚÂθ.
B2.èÓ‰Íβ˜ËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌË Í ‡Á˙ÂÏÛ
ÔËÍÛË‚‡ÚÂÎ Ë Í ‡Á˙ÂÏÛ Ì‡
Ô˚ÎÂÒÓÒÂ.
B3
.
肉ËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜ÂÌË
ÔÓÎÓÊÂÌË Çäã (ON) ‰Î ‚Íβ˜ÂÌË
ÔË·Ó‡.
B4.èÓÒΠӘËÒÚÍË Ò‡ÎÓ̇ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ
̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ Push ‰Î
ËÁ‚ΘÂÌË ¯ÌÛ‡ ËÁ ‡Á˙Âχ. á‡ÚÂÏ
‚ÒÚ‡‚¸Ú ÔËÍÛË‚‡ÚÂθ ̇ ÏÂÒÚÓ.
èêàåÖóÄçàÖ
чÌ̇ ÏÓ‰Âθ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ·˚·
‡Á‡·Óڇ̇ ÒÔˆˇθÌÓ ‰Î ‡·ÓÚ˚ ÓÚ
ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌË ‚ 12 ‚ÓθÚ
ÔÓÒÚÓÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚
ÛÁÓ‚Ë͇ı, ‡‚ÚÓ·ÛÒ‡ı Ë Ú.‰. ÔË
ÔËÚ‡ÌËË ‚ 24 ‚ÓÎ¸Ú ÔÓÒÚÓÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ‚
ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, Â„Ó ‰‚Ë„‡ÚÂθ
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌ. ÅÂÒÔ·ÚÌ˚È
ÂÏÓÌÚ ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÌÂ
·Û‰ÂÚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰‡Ê ‚ Ú˜ÂÌËÂ
„‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÒÓ͇.
éóàëíäÄ èõãÖëÅéêçàäÄ
èêàåÖóÄçàÖ:Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ
Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Î ÏÌÓ„Ó‡ÁÓ‚Ó„Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË. èÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ì ÔÛÚ‡ÈÚÂ
Â„Ó Ò Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚˚Ï ÙËθÚÓÏ.
C1. éÚÍÓÈÚ ‚ÂıÌ˛˛ Í˚¯ÍÛ
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË.
C2.ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ ÙËθÚ
C3. Ç˚ÚÒËÚ Ô˚θ Ë ‚˚˜ËÒÚËÚÂ
˘ÂÚÍÓÈ ÙËθÚ. ê„ÛÎÌÓ
ÔÓÏ˚‚‡ÈÚÂ Â„Ó ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ,
Ô‰ ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ
۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ ‡·ÒÓβÚÌÓ ÒÛıÓÈ.
óÂÏ ˜Ë˘Â Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ, ÚÂÏ ‚˚¯Â
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ ı‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ÔË·Ó‡. (ç ÔÓÏ˚‚‡ÈÚ ÒÛıÓÈ
‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú ‚Ó‰ÓÈ. èÓÒÎÂ
Ó˜ËÒÚÍË ÙËÎ¸Ú ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ë „ÓÚÓ‚ Í ‡·ÓÚÂ.)
èêàåÖóÄçàÖ
-é˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ Ô‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ Ô‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚.
-ç ÏÓÈÚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ‚ ÒÚˇθÌÓÈ
χ¯ËÌÂ Ë Ì ÒÛ¯ËÚÂ Â„Ó ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÙÂ̇. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Â„Ó
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲.
C4.ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ӷ‡ÚÌÓ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ Ë
Í˚¯ÍÛ ÙËθڇ. á‡ÍÓÈÚ ‚ÂıÌ˛˛
Í˚¯ÍÛ.
àëèéãúáéÇÄçàÖ
èêçÄÑãÖÜçéëíÖâ
ÇÒÚ‡‚¸Ú ̇҇‰ÍÛ ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌËÍ.
чÌÌ˚È ÔË·Ó ÔÓÎÂÁÂÌ ÔË ˜ËÒÚÍÂ
Ì·Óθ¯Ëı Û˜‡ÒÚÍÓ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ÒÚÛÔÂÌË,
Û„Î˚ Ë ÔÓÏÂÊÛÚÍË ÏÂÊ‰Û ÔӉۯ͇ÏË.
ÒÛÏ͇ ‰Î ı‡ÌÂÌË. ï‡ÌËÚ ÍÓÔÛÒ Ë
‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ‚ ÒÛÏÍ ‰Î ı‡ÌÂÌË.
ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ
ÖÒÎË ÔË·Ó Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ô‡‚ËθÌÓ,
é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
ÏÓÏÂÌÚ˚:
-ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔËÚ‡ÌË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ
Ô‡‚ËθÌÓ.
-䇷Âθ ÔËÚ‡ÌË Ì ÔÓ‚ÂʉÂÌ Ë
Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ.
-Ç ÓÁÂÚÍ ËÏÂÂÚÒ Ô‡‚ËθÌÓÂ
̇ÔÊÂÌËÂ.
-ÖÒÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÓÒÚ‡ÂÚÒ,
ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò
‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ë‚ËÒÌÓÈ ÒÎÛÊ·ÓÈ.
Ñãü éÅãÖÉóÖçàü èêéñÖëëÄ
éóàëíäà àëèéãúáìâíÖ
îàãúíêéÇÄãúçìû ÅìåÄÉì
-èÓÏÂÒÚËÚ ÎËÒÚ ÙËθÚÓ‚‡Î¸ÌÓÈ
·Ûχ„Ë (Ò‡ÎÙÂÚÍÛ) ‚ÌÛÚ¸ ÔË·Ó‡ Ë
‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔËÊÏËÚÂ.
-èÓÏÂÒÚËÚ Í˚¯ÍÛ ÔÓ‚Âı ·Ûχ„Ë.
-Ç˚Ó‚ÌÈÚ ӷ‡ Í ·Ûχ„Ë ÔÓ ÍÏ
Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.
-ëÓ„ÌËÚ ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘ËÂ Í ÔÓ‚Âı
Í˚¯ÍË ÙËθڇ.
-á‡ÍÓÈÚ ‚ÂıÌ˛˛ Í˚¯ÍÛ.
àëèÄçëäàâ
B
A
2
D
C
E

ИСПАНСКИЙ ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ 1 КНОПКА ОТКРЫВАНИЯ КРЫШКИ 2 КРЫШКА З СКОЛЬЗЯЩИЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ 4 КРЫШКА ФИЛЬТРА б ФИЛЬТР ДЛЯ ПЫЛИ 6 РУЧКА 7 ШНУР ПИТАНИЯ 8 НАСАДКАХ Э фильтр тонкой очистки воздуха 2 ЕА Ю Сумка для хранения воздушный фильтр водой После очистки фильтр полностью восстановлен и готов к работе А ПРИМЕЧАНИЕ Очень важно правильно установить пылесборник перед началом работы Не мойте пылесборник в стиральной машине и не сушите его при помощи фена Это может привести к его повреждению ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В АВТОМОБИЛЕ В В1 Включите двигатель и Вытащите прикуриватель В2 Подключи те шнур питания к разъему прикуривателя и к разъему на пылесосе ВЗ Переведите кнопку включения в положение ВКЛ ON для включения прибора В4 После очистки салона автомобиля нажмите на кнопку Push для извлечения шнура из разъема Затем вставьте прикуриватель на место ПРИМЕЧАНИЕ Данная модель пылесоса была разработана специально для работы от источника питания в 12 вольт постоянного тока Никогда не используйте аппарат в грузовиках автобусах и т д при питании в 24 вольт постоянного тока в противном случае его двигатель может быть поврежден Бесплатный ремонт подобного повреждения не будет предоставлен даже в течение гарантийного срока ОЧИСТКА ПЫЛЕСБОРНИКА ПРИМЕЧАНИЕ пылесборник предназначен для многоразового использования Пожалуйста не путайте его с одноразовым фильтром С1 Откройте верхнюю крышку нажатием кнопки С2 Снимите крышку фильтра СЗ Вытрясите пыль и вычистите щеткой фильтр Регулярно промывайте его теплой водой перед повторной установкой убедитесь что он абсолютно сухой Чем чище пылесборник тем выше эксплуатационные характеристики прибора Не промывайте сухой С4 Установите обратно пылесборник и крышку фильтра Закройте верхнюю крышку ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРНАДЛЕЖНОСТЕЙ D Вставьте насадку в воздухозаборник Данный прибор полезен при чистке небольших участков таких как ступени углы и промежутки между подушками сумка для хранения Храните корпус и аксессуары в сумке для хранения УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Если прибор не работает правильно Обратите внимание на следующие моменты Устройство питания подключено правильно Кабель питания не поврежден и правильно подключен В розетке имеется правильное напряжение Если неисправность остается проконсультируйтесь с авторизованной Сервисной службой ДЛЯ ОБЛЕГЧЕНИЯ ПРОЦЕССА ОЧИСТКИ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ФИЛЬ ТРОВАЛЬНУЮ БУМАГУ Поместите лист фильтровальной бумаги салфетку внутрь прибора и аккуратно прижмите Поместите крышку поверх бумаги Выровняйте оба края бумаги по краям пылесоса Согните выступающие края поверх крышки фильтра Закройте верхнюю крышку

Скачать