![Bowers & Wilkins P7 Black [10/91] Nettoyage de votre casque p7](/img/pdf.png)
Bowers & Wilkins P7 Black [10/91] Nettoyage de votre casque p7
![Bowers & Wilkins P7 Black [10/91] Nettoyage de votre casque p7](/views2/1140682/page10/bga.png)
10
FRANÇAIS
5. Nettoyage de votre casque P7
Vous pouvez nettoyer votre casque P7 en tamponnant
les parties en cuir avec un chiffon doux légèrement
imbibé d’un peu d’eau tiède. Ne frottez pas le cuir avec
le chiffon. N’utilisez de produits de nettoyage ou de
cire pour le cuir, vous risqueriez d’endommager votre
produit.
6. Dépannage
Pas de son ou son par intermittence
• Assurez que la prise de votre casque est bien
branchée à une prise de sortie « casque » de
l’appareil source et pas à une prise de sortie
« ligne »
• Assurez-vous que la prise casque de l’appareil
source ne soit pas partiellement obstruée par une
housse ou un étui de protection.
• Essayez avec une autre source audio
• Utilisez le câble universel fourni dans le cas où les
commandes audio et le micro pour iPod, iPhone ou
iPad ne seraient pas nécessaires.
Les fonctions de commandes intégrées micro et
audio ne fonctionnent pas correctement
• Vériez la compatibilité iPod, iPhone et iPad.
• Débranchez et rebranchez le casque pour être sûr
que la connexion est correcte.
• Faites si possible le test avec un autre appareil audio
Apple.
Volume sonore faible ou mauvaise qualité audio
• Assurez-vous que le casque est correctement
branché.
• Désactivez toutes les fonctions d’améliorations du
son de la source audio
• Assurez-vous que le volume de la source audio est
sufsamment élevé
• Essayez avec une autre source audio.
• Vériez le branchement du câble au niveau de
l’écouteur gauche.
Le son provient d’un seul écouteur
• Débranchez et rebranchez le casque pour être sûr
que la connexion est correcte.
• Essayez avec une autre source audio.
• Vériez le branchement du câble au niveau de
l’écouteur gauche.
7. Avertissements de sécurité
• Contient de petites pièces pouvant être avalées. Ne
convient pas à un enfant de moins de 3 ans.
• Ce produit contient des éléments magnétiques.
• Lorsque vous débranchez votre casque, ne jamais
tirer sur le câble. Saisissez et tirez sur le connecteur.
• L'exposition à des niveaux sonores élevés pendant
de longues périodes peut affecter temporairement
ou de manière permanente votre audition. Il est
donc préférable d’éviter les écoutes à fort niveau
avec votre casque, particulièrement lors de périodes
prolongées.
• Utilisez avec précaution votre casque lors de la
conduite d’un véhicule ou lors de toute activité
exigeant une attention particulièrement soutenue.
Vériez et conformez-vous aux lois en vigueur dans
le pays où vous vous trouvez en ce qui concerne
l’utilisation d’un téléphone mobile avec un casque
audio. Dans certaines pays et juridictions, il existe
des règlements spéciques à l’utilisation de ces
produits lors de la conduite d’un véhicule, comme,
par exemple, le port limité d’un seul écouteur.
• Les messages sonores (rappels, avertissements)
que vous avez l’habitude d’entendre peuvent avoir
une sonorité particulière lorsque vous utilisez votre
casque. Soyez conscients du caractère sonore
spécique de ces messages sonores avec votre
casque, de façon à pouvoir les identier clairement
si nécessaire.
• Ne laissez pas tomber et ne vous asseyez pas sur
votre casque, ne l’exposez pas à l’humidité.
Содержание
- English 2
- English 2 2
- Welcome to bowers wilkins and p7 headphones thank you for choosing bowers wilkins when john bowers first established our company he did so in the belief that imaginative design innovative engineering and advanced technology were keys that could unlock the enjoyment of audio in the home his belief is one that we continue to share and it inspires every product we design p7 is a high performance over ear headphone that provides the highest quality personal audio experience in every situation this manual will tell you everything you need to know to get the most from your p7 headphones 2
- Www bowers wilkins com 2
- Diagram 1 identfying left and right 3
- Diagram 2 adjusting the earpiece 3
- P7 carton contents 3
- Using your p7 headphones 3
- Connecting your headphones 4
- Diagram 3 changing the cable 4
- Diagram 4 the microphone and audio controls 4
- Using your p7 headphones with iphone ipad and ipod 4
- Cleaning your p7 headphones 5
- Safety warnings 5
- Trouble shooting 5
- Technical specifications 6
- Bienvenue chez bowers et wilkins et au casque p7 merci d avoir choisi bowers et wilkins lorsque john bowers a créé sa société il savait déjà qu un design imaginatif une conception innovante et une technologie avancée seraient les clés du plaisir de l écoute de la musique à domicile c est cette philosophie qui aujourd hui continue de nous inspirer dans la conception de chaque nouvel appareil le p7 est un casque haute performance qui vous offrira la meilleure qualité de restitution audio possible quelque soit la situation ce manuel vous indiquera tout que vous devez savoir pour obtenir le maximum de votre casque p7 7
- Français 7
- Français 7 7
- Www bowers wilkins com 7
- Contenu du carton du p7 8
- Schéma 1 identification des écouteurs gauche et droit 8
- Schéma 2 ajustement de la taille du casque 8
- Utilisation de votre casque p7 8
- Branchement de votre casque p7 9
- Schéma 3 changement du câble 9
- Schéma 4 le micro et le jeu de commandes audio 9
- Utilisation de votre casque p7 avec un iphone un ipad et un ipod 9
- Avertissements de sécurité 10
- Dépannage 10
- Nettoyage de votre casque p7 10
- Spécifications 11
- Deutsch 12
- Deutsch 12 12
- Willkommen bei bowers wilkins und dem p7 kopfhörer der firmengründer john bowers war der meinung dass ein wunderschönes design eine innovative konstruktion und ausgeklügelte technologien die schlüssel zu audio entertainment der extraklasse in ihrem zuhause sind wir teilen seine meinung und jedes von uns entwickelte produkt basiert darauf der p7 ist ein exzellenter over ear kopfhörer der sie zuhause und unterwegs mit einer klangqualität auf studioniveau verwöhnt in dieser bedienungsanleitung erfahren sie wie sie den p7 optimal nutzen können 12
- Www bowers wilkins de 12
- Abbildung 1 links rechts markierungen 13
- Abbildung 2 einstellen des kopfbügels 13
- Einsatz ihres kopfhörers p7 13
- Inhalt des p7 versandkartons 13
- Abbildung 3 wechsel des kabels 14
- Abbildung 4 mikrofon und bedienelemente 14
- Anschließen ihres kopfhörers 14
- Verwendung des p7 kopfhörers mit iphone ipad bzw ipod 14
- Reinigung ihres p7 kopfhörers 15
- Sicherheitshinweise 15
- Störungsbeseitigung 15
- Technische daten 16
- Dibujo 1 identificación de los lados izquierdo y derecho 18
- Dibujo 2 ajuste de cada auricular 18
- La caja de los p7 contiene 18
- Uso de sus auriculares p7 18
- Conexión de sus auriculares 19
- Dibujo 3 cambio del cable 19
- Dibujo 4 el micrófono y los controles de audio 19
- Uso de sus auriculares p7 con un iphone ipad o ipod 19
- Advertencias relacionadas con la seguridad 20
- Limpieza de sus auriculares p7 20
- Problemas y posibles soluciones 20
- Características técnicas 21
- Bem vindo à bowers wilkins e aos auscultadores p7 obrigado por ter optado pela bowers wilkins quando john bowers estabeleceu a companhia fê lo na crença de que um desenho imaginativo uma engenharia inovadora e tecnologia avançada eram as chaves que poderiam abrir portas para se desfrutar do áudio em casa a sua crença é algo que continuamos a partilhar e que inspira cada produto que desenhamos o p7 é um auscultador que proporciona a maior qualidade de áudio individual em qualquer situação este manual explica tudo o que precisa saber para tirar o máximo partido dos seus auscultadores p7 22
- Português 22
- Português 22 22
- Www bowers wilkins com 22
- Caixa com o conteúdo do p7 23
- Diagrama 1 identificar esquerda e direita 23
- Diagrama 2 ajustar o auscultador 23
- Usar os seus auscultadores p7 23
- Diagrama 3 substituir o cabo 24
- Diagrama 4 os controlos de microfone e de áudio 24
- Ligar os auscultadores 24
- Usar os auscultadores p7 com o iphone ipad e ipod 24
- Avisos de segurança 25
- Limpeza dos seus auscultadores p7 25
- Resolução de problemas 25
- Especificações técnicas 26
- Contenuto della confezione 28
- Figura 1 identificazione dei canali sinistro destro 28
- Figura 2 regolazione degli auricolari 28
- Utilizzo della cuffia p7 28
- Collegamento della cuffia p7 29
- Figura 3 sostituzione del cavo 29
- Figura 4 microfono e comandi audio 29
- Utilizzo della cuffia p7 con iphone ipad e ipod 29
- Informazioni di sicurezza 30
- Pulizia 30
- Risoluzione dei problemi 30
- Caratteristiche tecniche 31
- Afbeelding 1 bepalen wat links en rechts is 33
- Afbeelding 2 de oorschelp afstellen 33
- Inhoud verpakking p7 33
- Uw p7 hoofdtelefoon gebruiken 33
- Afbeelding 3 de kabel verwisselen 34
- Afbeelding 4 de microfoon en geluidsbedieningselementen 34
- Uw hoofdtelefoon aansluiten 34
- Uw p7 hoofdtelefoon met een iphone ipad of ipod gebruiken 34
- Problemen oplossen 35
- Uw p7 hoofdtelefoon schoonmaken 35
- Veiligheidswaarschuwingen 35
- Technische gegevens 36
- Διάγραμμα 1 προσδιορισμός αριστερού και δεξιού ακουστικού 38
- Διάγραμμα 2 ρύθμιση των ακουστικών 38
- Περιεχόμενα της συσκευασίας των ρ7 38
- Χρήση των ακουστικών ρ7 38
- Διάγραμμα 3 αλλαγή καλωδίου 39
- Διάγραμμα 4 ρυθμιστικά μικροφώνου και ήχου 39
- Σύνδεση των ακουστικών 39
- Χρήση των ακουστικών p7 με iphone ipad και ipod 39
- Επίλυση πιθανών προβλημάτων 40
- Καθαρισμός των ακουστικών ρ7 40
- Οδηγίες ασφαλείας 40
- Τεχνικές προδιαγραφές 41
- Русский 42
- Использование ваших наушников p7 43
- Рис 1 идентификация левого и правого наушников 43
- Рис 2 регулировка чашек наушников 43
- Содержимое упаковки p7 43
- Использование наушников p7 с ipod iphone или ipad 44
- Подсоединение ваших наушников 44
- Рис 3 замена кабеля 44
- Рис 4 микрофон и органы управления аудио режимами 44
- Возможные неисправности 45
- Предостережения о мерах безопасности 45
- Чистка наушников p7 45
- Технические характеристики 46
- Vítejte u bowers wilkins se sluchátky p7 děkujeme vám že jste se rozhodli pro bowers wilkins john bowers zakladatel naší firmy vždy věřil že nápadité provedení novátorský přístup a pokročilé technologie jsou klíčem otevírajícím dveře kvalitní reprodukci sdílíme toto přesvědčení a necháváme se jím inspirovat kdykoli tvoříme nový produkt p7 jsou špičková sluchátka přes uši umožňující vychutnávat si zvuk ve vysoké kvalitě při každé situaci v tomto manuálu bychom vám rádi vysvětlili vše co potřebujete vědět pro jejich používání 47
- Www bowers wilkins com 47
- Česky 47
- Česky 47 47
- Balení p7 obsahuje 48
- Obrázek 1 identifikace pravé a levé strany 48
- Obrázek 2 nastavení pozice náušníků 48
- Používání vašich sluchátek p7 48
- Obrázek 3 výměna kabelu 49
- Obrázek 4 mikrofon a ovládání na kabelu 49
- Používání sluchátek p7 s přístroji ipod touch iphone či ipad 49
- Zapojení sluchátek p7 49
- Bezpečnostní upozornění 50
- Čištění sluchátek p7 50
- Řešení problémů 50
- Technická specifikace 51
- A p7 fejhallgató használata 53
- A p7dobozának tartalma 53
- Ábra a bal és jobb oldal beazonosítása 53
- Ábra a fülpárnák beállítása 53
- A fajhallgató csatlakoztatása 54
- A p7 fejhallgató használata iphone ipad és ipod modellekkel 54
- Ábra a mikrofon és audió vezérlő 54
- Ábra a vezeték cseréje 54
- A p7 fejhallgató tisztítása 55
- Biztonsági figyelmeztetések 55
- Hibaelhárítás 55
- Műszaki adatok 56
- Rysunek 1 identyfikacja lewej prawej słuchawki 58
- Rysunek 2 dopasowanie słuchawek 58
- Używanie słuchawek p7 58
- Zawartość opakowania słuchawek p7 58
- Podłączenie słuchawek p7 59
- Rysunek 3 wymiana kabla 59
- Rysunek 4 mikrofon i sterowanie dźwiękiem 59
- Używanie p7 z iphone ipad i ipod 59
- Czyszczenie słuchawek p7 60
- Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 60
- Rozwiązywanie problemów 60
- Dane techniczne 61
- Svenska 62
- Svenska 62 62
- Välkommen till bowers wilkins och p7 tack för att du valt bowers wilkins när john bowers grundade vårt företag ansåg han att fantasifull design uppfinningsrik ingenjörskonst och avancerad teknik är vad som behövs för att göra ljudåtergivning underhållande vi delar fortfarande hans åsikter och de inspirerar varje produkt vi utformar p7 är en over ear hörlur med höga prestanda som gör det möjligt att lyssna på högsta möjliga ljudkvalitet överallt denna manual innehåller allt du behöver veta för att få ut så mycket som möjligt av dina p7 hörlurar 62
- Www bowers wilkins com 62
- Använda dina p7 hörlurar 63
- Bild 1 identifiering av höger vänster 63
- Bild 2 ställ in hörlurarna 63
- Innehållet i p7 kartongen 63
- Ansluta hörlurarna 64
- Använda p7 med iphone ipad och ipod 64
- Bild 3 så byter du ut kabeln 64
- Bild 4 mikrofon och ljudkontroll 64
- Felsökning 65
- Rengöra p7 65
- Säkerhetsföreskrifter 65
- Tekniska specifikationer 66
- Diagram 1 identifisere høyre og venstre øreklokke 68
- Diagram 2 justere lengde på hodebånd 68
- Hvordan bruke p7 68
- Innhold i esken 68
- Diagram 3 bytte kabel 69
- Diagram 4 mikrofonens og fjernkontrollens funksjonalitet 69
- Hvordan bruke p7 med iphone ipad og ipod 69
- Hvordan koble til p7 69
- Advarsler 70
- Feilsøking 70
- Rengjøring av p7 70
- Tekniske spesifikasjoner 71
- Www bowers wilkins com 72
- 欢迎使用bowers wilkins及p7耳机 感谢您选择bowers wilkins 我们公司的创办人john bowers先 生相信具有想象力的设计 创新的工程学设计和先进的技术是开启 家庭音响娱乐大门的重要元素 我们依然坚持着他的信念 并赋予 我们所有产品设计灵感 p7是一款高性能的耳罩式耳机 其能在任何情况下给您提供最 佳的音响效果 本手册将为您介绍一切所需知道的事项 让p7耳机 尽情发挥 72
- 简体中文 72
- 简体中文 72 72
- P7包装盒内物品 73
- 使用p7耳机 73
- 图1 辨别耳机的左与右 73
- 图2 调节听筒 73
- 于iphone ipad及ipod上使用p7耳机 74
- 图3 更换接线 74
- 图4 迷你麦克风和音频控制 74
- 连接耳机 74
- 安全提示 75
- 清洁p7耳机 75
- 疑难排解 75
- 技术规格 76
- Www bowers wilkins com 77
- 歡迎使用bowers wilkins及p7耳機 感謝您選擇bowers wilkins 我們公司的創辦人john bowers先 生相信具有想像力的設計 創新的工程學設計和先進的技術是開啟 家庭音響娛樂大門的重要元素 我們依然堅持著他的信念 並賦予 我們所有產品設計靈感 p7是一款高性能的耳罩式耳機 其能在任何情況下給您提供最佳 的音響效果 本手冊將為您介紹一切所需知道的事項 讓p7耳機盡 情發揮 77
- 繁體中文 77
- 繁體中文 77 77
- P7包裝盒內物品 78
- 使用p7耳機 78
- 圖1 辨別耳機的左與右 78
- 圖2 調節聽筒 78
- 圖3 更換接線 79
- 圖4 迷你麥克風和音頻控制 79
- 於iphone ipad及ipod上使用p7耳機 79
- 連接耳機 79
- 安全提示 80
- 清潔p7耳機 80
- 疑難排解 80
- 技術規格 81
- P7の同梱品 83
- 使用方法 83
- 図1 左右の確認 83
- 図2 イヤーカップの調整 83
- P7をiphone ipad ipodと使う方法 84
- 図3 ケーブルの交換 84
- 図4 マイクとオーディオの調節 84
- 接続方法 84
- P7 ヘッドフォンのお手入れ 85
- トラブルシューティング 85
- 安全上のご注意 85
- 技術仕様 86
- Bowers wilkins p7 헤드폰 사용자가 되신 것을 환영합니다 bowers wilkins 제품을 구매하여 주신데 대해 깊이 감사 드립니다 bowers wilkins의 창립자 john bowers는 가정에서 오디오의 즐거움을 느끼게 하는 중요 요소는 창의력이 풍부한 디자인 혁신적 엔지니어링과 고도의 기술이라고 확신하였습니다 그의 신념은 현재도 bowers wilkins에서 공유되고 있으며 bowers wilkins가 설계하는 모든 제품에 생명을 불어 넣고 있습니다 p7은 어떤 상황에서도 최고 수준의 개인 오디오 경험을 제공하는 고성능 오버 이어 헤드폰입니다 본 사용설명서에는 p7 을 사용하는데 필요한 모든 것이 기재되어 있습니다 87
- Www bowers wilkins com 87
- 한국어 87
- 한국어 87 87
- P7 사용법 88
- P7 포장 내용물 88
- 그림 1 좌 우 구분 88
- 그림 2 이어피스 조정 88
- Iphone ipad ipod 과 p7 헤드폰 사용하기 89
- 그림 3 케이블 교체 89
- 그림 4 마이크 및 오디오 컨트롤 89
- 헤드폰 연결 89
- P7 클리닝 90
- 고장 수리 90
- 안전상의 주의 90
- 기술적 사양 91
Похожие устройства
- Arozzi Monza Yellow Инструкция по эксплуатации
- Arozzi Monza Orange Инструкция по эксплуатации
- Arozzi Monza Green Инструкция по эксплуатации
- Arozzi Enzo Black Инструкция по эксплуатации
- Arozzi Torreta XL Azure Инструкция по эксплуатации
- Arozzi Torreta Orange Инструкция по эксплуатации
- Arozzi Enzo White Инструкция по эксплуатации
- Arozzi Enzo Red Инструкция по эксплуатации
- Arozzi Enzo Green Инструкция по эксплуатации
- Arozzi Enzo Blue Инструкция по эксплуатации
- Arozzi Enzo Orange Инструкция по эксплуатации
- Arozzi Torretta Red Инструкция по эксплуатации
- Arozzi Torreta XL Blue Инструкция по эксплуатации
- Arozzi Torreta XL Black Инструкция по эксплуатации
- Art Sound JAB-12P Инструкция по эксплуатации
- Art Sound AMX 693 Инструкция по эксплуатации
- Art Sound AMX 62 Инструкция по эксплуатации
- Art Sound AMX 52 Инструкция по эксплуатации
- Astell&Kern PPE11 AK Jr 64Gb Sleek Silver Инструкция по эксплуатации
- Avec Music show д/iPod Инструкция по эксплуатации