Braun MR5550 MCA [8/9] Русский

39
3. Kupujàcy powinien dostarczyç sprz´t w
oryginalnym opakowaniu fabrycznym
dodatkowo zabezpieczonym przed
uszkodzeniem. Uszkodzenia spowodowane
niedostatecznym zabezpieczeniem sprz´tu nie
podlegajà naprawom gwarancyjnym.
4. Niniejsza gwarancja jest wa˝na z dokumentem
zakupu i obowiàzuje na terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej.
5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o czas od
zg∏oszenia wady lub uszkodzenia do naprawy
sprz´tu.
6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnoÊci
przewidzianych w instrukcji, do wykonania
których Kupujàcy zobowiàzany jest we
w∏asnym zakresie i na w∏asny koszt.
7. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu
dokonywane jest na koszt Kupujàcego wed∏ug
cennika danego autoryzowanego punktu
serwisowego i nie b´dzie traktowane jako
naprawa gwarancyjna.
8. Gwarancjà nie sà obj´te:
a) mechaniczne uszkodzenia sprz´tu
spowodowane w czasie jego u˝ytkowania
lub w czasie dostarczania sprz´tu do
naprawy;
b) uszkodzenia i wady wynik∏e na skutek:
u˝ywania sprz´tu do celów innych ni˝
osobisty u˝ytek;
niew∏aÊciwego lub niezgodnego z
instrukcjà u˝ytkowania, konserwacji,
przechowywania lub instalacji;
u˝ywania niew∏aÊciwych materia∏ów
eksploatacyjnych;
napraw dokonywanych przez
nieuprawnione osoby; stwierdzenie faktu
takiej naprawy lub samowolnego
otwarcia sprz´tu powoduje utrat´
gwarancji;
przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub
u˝ywania do napraw nieoryginalnych
cz´Êci zamiennych firmy Braun;
c) cz´Êci szklane, ˝arówki oÊwietlenia;
d) ostrza i folie do golarek oraz materia∏y
eksploatacyjne.
9. Bez nazwy i modelu sprz´tu, daty jego zakupu
potwierdzonej pieczàtkà i podpisem
sprzedawcy karta gwarancyjna jest niewa˝na.
10. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar
konsumpcyjny nie wy∏àcza, nie ogranicza ani
nie zawiesza uprawnieƒ Kupujàcego
wynikajàcych z niezgodnoÊci towaru z umowà.
âesk˘
Záruka
Na tento v˘robek poskytujeme záruku po dobu 2 let
od data prodeje spotfiebiteli. Bûhem této záruãní
doby bezplatnû odstraníme závady na v˘robku,
zpÛsobené vadami materiálu nebo chybou v˘roby.
Oprava bude provedena podle na‰eho rozhodnutí
buì opravou nebo v˘mûnou
celého v˘robku. Tato záruka platí pro v‰echny
zemû, kam je tento v˘robek dodáván firmou Braun
nebo jejím autorizovan˘m distributorem.
Tato záruka se nevztahuje: na po‰kození, vzniklá
nesprávn˘m pouÏíváním a údrÏbou, na bûÏné
opotfiebení, jakoÏ i na defekty, mající zanedbateln˘
vliv na hodnotu a pouÏitelnost pfiístroje. Záruka
pozb˘vá platnosti, pokud byl v˘robek mechanicky
po‰kozen nebo pokud jsou opravy provedeny
neautorizovan˘mi osobami nebo pokud nejsou
pouÏity originální díly Braun. Pfiístroj je urãen
v˘hradnû pro domácí pouÏití. Pfii pouÏití jin˘m
zpÛsobem nelze uplatnit záruku.
Poskytnutím záruky nejsou dotãena práva
spotfiebitele, která se ke koupi vûci váÏí podle
zvlá‰tních právních pfiedpisÛ.
Záruka platí jen tehdy, je-li záruãní list fiádnû
vyplnûn (datum prodeje, razítko prodejny a podpis
prodavaãe) a je-li souãasnû s ním pfiedloÏen
prodejní doklad (dále jen doklady o koupi).
Chcete-li vyuÏít servisních sluÏeb v záruãní dobû,
pfiedejte nebo po‰lete kompletní pfiístroj spolu s
doklady o koupi do autorizovaného servisního
stfiediska Braun. Aktualizovan˘ seznam servisních
stfiedisek je k dispozici v prodejnách v˘robkÛ
Braun.
Volejte bezplatnou infolinku 0800 11 33 22 pro
informaci o nejbliωím servisním stfiedisku Braun.
O pfiípadné v˘mûnû pfiístroje nebo zru‰ení kupní
smlouvy platí pfiíslu‰ná zákonná ustanovení.
Záruãní doba se prodluÏuje o dobu, po kterou byl
v˘robek podle záznamu z opravny v záruãní
opravû.
Slovensk˘
Záruka
Na tento v˘robok poskytujeme záruku po dobu 2
rokov odo dÀa predaja spotrebiteºovi. Poãas tejto
záruãnej doby bezplatne odstránime závady na
v˘robku, spôsobené vadami materiálu alebo
chybou v˘roby a to podºa ná‰ho rozhodnutia buì
opravou alebo v˘menou celého v˘robku. Táto
záruka platí pre v‰etky krajiny, kde tento v˘robok
dodáva firma Braun alebo jej autorizovan˘
distribútor.
Táto záruka sa nevzÈahuje: na po‰kodenia, ktoré
vzniknú nesprávnym pouÏívaním a údrÏbou, na
beÏné opotrebenie ako aj na defekty, ktoré majú
zanedbateºn˘ vplyv na hodnotu a pouÏitie prístroja.
Záruka stráca platnosÈ v prípade, Ïe v˘robok bol
mechanicky po‰koden˘, alebo sa uskutoãnili
opravy neautorizovan˘mi osobami, alebo sa
nepouÏili originálne diely Braun. Prístroj je
v˘hradne urãen˘ na domáce pouÏitie. Pri pouÏití
in˘m spôsobom nie je moÏné záruku uplatniÈ.
Poskytnutím záruky nie sú ovlyvnené
spotrebiteºské práva, ktoré sa ku kúpe predmetu
viaÏu podºa zvlá‰tnych predpisov.
Záruka platí iba vtedy, ak je záruãn˘ list riadne
vyplnen˘ (dátum predaja, peãiatka predajne a
podpis predavaãa) a zároveÀ s ním predloÏen˘
doklad o predaji (ìalej iba doklady o zakúpení).
Ak chcete vyuÏiÈ servisné sluÏby v záruãnej dobe,
kompletn˘ prístroj spolu s dokladmi o zakúpení
odovzdajte alebo za‰lite do autorizovaného
servisného strediska Braun. Aktualizovan˘ zoznam
servisn˘ch stredísk je k dispozícii v predajniach
v˘robkov Braun.
Vzhºadom na prípadnú v˘menu prístroja alebo na
zru‰enie kúpnej zmluvy platia príslu‰né zákonné
ustanovenia. Záruãná doba sa predlÏuje o dobu,
poãas ktorej bol v˘robok podºa záznamu z
opravovne v záruãnej oprave.
EÏÏËÓÈο
∂ÁÁ‡ËÛË
¶·Ú·¯ˆÚԇ̠‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÂÁÁ‡ËÛË, ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ,
ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜.
ª¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÁÁ‡ËÛ˘ ηχÙÔ˘ÌÂ, ¯ˆÚ›˜
¯Ú¤ˆÛË, ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÏ¿Ùو̷ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ
·fi η΋ ηٷÛ΢‹ ‹ η΋˜ ÔÈfiÙËÙÔ˜ ˘ÏÈÎfi, ›ÙÂ
ÂÈÛ΢¿˙ÔÓÙ·˜ ›Ù ·ÓÙÈηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÔÏfiÎÏËÚË
ÙË Û˘Û΢‹ Û‡ÌõˆÓ· Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì·˜.
∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ÈÛ¯‡ÂÈ Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘
ˆÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Braun.
∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ: ηٷÛÙÚÔõ‹ ·fi η΋
¯Ú‹ÛË, õ˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ õıÔÚ¿ ‹ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÏfiÁˆ
·Ì¤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È ·Ó
¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÂÈÛ΢¤˜ ·fi ÌË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ
¿ÙÔÌ· ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÓ‹ÛÈ·
·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο Braun.
°È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙ ۤÚßȘ ̤۷ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘
ÂÁÁ‡ËÛ˘, ·Ú·‰ÒÛÙ ‹ ÛÙ›ÏÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ ÌÂ
ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ Û ¤Ó· ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßȘ Ù˘ Braun.
∫·Ï¤ÛÙ ÛÙÔ 01–9478700 ÁÈ· Ó· ÏËÚÔõÔÚËı›ÙÂ
ÁÈ· ÙÔ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ·
™¤ÚßȘ Ù˘ Braun.
êÛÒÒÍËÈ
ɇ‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ BRAUN
ÑÎfl ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚ˲ ̇ ‰‚‡
„Ó‰‡, ̇˜Ë̇fl Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl.
Ç Ú˜ÂÌË „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Ï˚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ
ÛÒÚ‡ÌËÏ ÔÛÚÂÏ ÂÏÓÌÚ‡, Á‡ÏÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË
Á‡ÏÂÌ˚ ‚ÒÂ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl β·˚ Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ
‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ
χÚÂˇÎÓ‚ ËÎË Ò·ÓÍË.
4196356_MR5550_P6-44 Seite 39 Donnerstag, 8. Februar 2007 9:18 09

3 Kupujgcy powinien dostarczyc sprzgt w oryginalnym opakowaniu fabrycznym dodatkowo zabezpieczonym przed uszkodzeniem Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym zabezpieczeniem sprzgtu nie podlegajp naprawom gwarancyjnym 4 Niniejsza gwarancjajest wazna z dokumentem zakupu i obowigzuje naterytorium Rzeczypospolitej Polskiej 5 Okres gwarancji przedluza sig о czas od zgloszenia wady lub uszkodzenia do naprawy sprzgtu 6 Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnosci przewidzianych w instrukcji do wykonania których Kupujgcy zobowiqzany jest we wlasnym zakresie i na wlasny koszt 7 Ewentualne oczyszczenie sprzgtu dokonywane jest na koszt Kupujgcego wedlug cennika danego autoryzowanego punktu serwisowego i nie bpd zie traktowane jako naprawa gwarancyjna 8 Gwarancjg nie sg objpte a mechaniczne uszkodzenia sprzgtu spowodowane w czasie jego uzytkowania lub w czasie dostarczania sprzgtu do naprawy b uszkodzenia i wady wynikle na skutek uzywania sprzgtu do celów innych niz osobisty uzytek niewfasciwego lub niezgodnego z instrukcjg uzytkowania konserwacji przechowywania lub instalacji uzywania niewlasciwych materiafów eksploatacyjnych napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowolnego otwarcia sprzgtu powoduje utratg gwarancji przeróbek zmian konstrukcyjnych lub uzywania do napraw nieoryginalnych czgsci zamiennych firmy Braun c czgsci szklane zarówki oswietlenia d ostrza i folie do golarek oraz materialy eksploatacyjne 9 Bez nazwy i modelu sprzgtu daty jego zakupu potwierdzonej pieczgtkg i podpisem sprzedawcy karta gwarancyjna jest niewazna 10 Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wylgcza nie ogranicza ani niezawiesza uprawnieri Kupujgcego wynikajgcych z niezgodnosci towaru z umowg Cesky Zàruka Na tento vyrobek poskytujeme zàruku po dobu 2 let od data prodeje spotrebiteli Bèhem této zàrucni doby bezplatnè odstrànime zàvady na vyrobku zpùsobené vadami materiàlu nebo chybou vyroby Oprava bude provedena podle naseho rozhodnuti budopravou nebo vymènou celého vyrobku Tato zàruka piati prò vsechny zemè kam je tento vyrobek dodàvàn firmou Braun nebo jejim autorizovanym distributorem О pfipadné vyméné pfistroje nebo zruseni kupni smlouvy piati pfislusnä zäkonnä ustanoveni Zärucni doba se prodluzuje о dobu po kterou byl vyrobek podle zäznamu z opravny v zärucni opravè Slovensky Zàruka Na tento vyrobok poskytujeme zàruku po dobu 2 rokov odo dna predaja spotrebiteiovi Pocas tejto zàrucnej doby bezplatne odstrànime zàvady na vyrobku spósobené vadami materiàlu alebo chybou vyroby a to podl a nàsho rozhodnutia bud opravou alebo vymenou celého vyrobku Tato zàruka piati pre vsetky krajiny kde tento vyrobok dodàva firma Braun alebo jej autorizovany distribùtor Tato zàruka sa nevzfahuje na poskodenia ktoré vzniknù nespràvnym pouzivanim a ùdrzbou na bezné opotrebenie ako aj na defekty ktoré majù zanedbatel ny vplyv na hodnotu a pouzitie pristroja Zàruka stràca platnost v pripade ze vyrobok boi mechanicky poskodeny alebo sa uskutocnili opravy neautorizovanymi osobami alebo sa nepouzili originàlne diely Braun Pristroj je vyhradne urceny na domàce pouzitie Pri pouziti inym spósobom nie je mozné zàruku uplatnit Poskytnutim zàruky nie sù ovlyvnené spotrebiteiské pràva ktoré sa ku kùpe predmetu viazu podl a zvlàstnych predpisov Zàruka piati iba vtedy ak je zàrucny list riadne vyplneny dàtum predaja peciatka predajne a podpis predavaca a zàroven s nim predlozeny doklad o predaji dalej iba doklady o zakùpeni Ak chcete vyuzit servisné sluzby v zàrucnej dobe kompletny pristroj spolu s dokladmi o zakùpeni odovzdajte alebo zaslite do autorizovaného servisného strediska Braun Aktualizovanyzoznam servisnych stredisk je k dispozicii v predajniach vyrobkov Braun Vzhl adom na pripadnù vymenu pristroja alebo na zrusenie kùpnej zmluvy platia prislusné zàkonné ustanovenia Zàrucnà doba sa predlzuje o dobu pocas ktorej boi vyrobok podl a zàznamu z opravovne v zàrucnej oprave EÀÀqviKó Eyyùpap napaxwpoùpe 5ùo xpóvia еууйрор ото npóióv ieKivwvraq ano Triv ppcpoppvia ayopóc Méoa arpv nepioSo сууирарс каЛ0птоире хшР Xpéwap onoiaSrjnoTE еЛаттшра npoepxópevo ano какр катаакеир p какие noiórproc UÀIKÓ eite епюкеиафутас ehe аэтисабютшутас сЛокЛррр тр аиакеир аирфш7а pcTpv Kpiap P PАил и eyyùpap toxùei oc óÀeg TIC xwpec пои nwXoùvrai та npoióvra Braun H eyyùpap Sev KaÀùnrei катаатрофр ano каки Хррар фиакАоуиф фбора и еЛаттшрата Aóyw apéÀeiag той хрратр Н eyyùpap aKupwveraiav éxouv yivei епюкеиес ano pn e oucioSoTppéva атора и 5ev éxouv Xpno ponoin6ei yvpcia avraÀÀOKTiKà Braun Tato zàruka se nevztahuje na poskozeni vzniklà nespràvnym pouzivànim a ùdrzbou na bèzné opotfebeni jakoz i nadefekty majicizanedbatelny vliv na hodnotu a pouzitelnost pfistroje Zàruka pozbyvà platnosti pokud byl vyrobek mechanicky poskozen nebo pokud jsou opravy provedeny neautorizovanymi osobami nebo pokud nejsou pouzity originàlni dily Braun Pristroj je urcen vyhradnè prò domàci pouziti Pfi pouziti jinym zpùsobem nelze uplatnit zàruku Tia va enrrùxcre cepßig péca arpv nepioSo три eyyùpapc парабшете и areiÀTeTpv аиакеир pe tqv anó5ei p ayopóc ce éva E ouaio5oTppévo Катаатрра Zepßig трс Braun Poskytnutim zàruky nejsou dotcena pràva spotfebitele kterà se ke koupi véci vàzi podle zvlàstnich pràvnich pfedpisù KaÀécre сто 01 9478700 yia va пЛррофоррвегте yia то пХрагеатеро E ouaioSoTppévo Катаатрра Zepßig три Braun Zàruka piati jen tehdy je li zàrucni list fàdné vyplnèn datum prodeje razitko prodejny a podpis prodavace a je li soucasnè s nim pfedlozen prodejni doklad dàle jen doklady o koupi Русский Chcete li vyuzit servisnich sluzeb v zàrucni dobé pfedejte nebo poslete kompletni pristroj spolu s doklady o koupi do autorizovaného servi sniho strediska Braun Aktualizovany seznam servisnich stfedisek je k dispozici v prodejnàch vyrobkù Braun Volejte bezplatnou infolinku 0800 11 33 22 prò informaci o nejblizsim servisnim stfedisku Braun Гарантийные обязатепьства фирмы BRAUN Для всех изделий мы даем гарантию на два года начиная с момента приобретения изделия В течение гарантийного периода мы бесплатно устраним путем ремонта замены деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты вызванные недостаточным качеством материалов или сборки 39

Скачать