Delonghi KG 39 [4/5] Описание прибора

Delonghi KG 39 [4/5] Описание прибора
èèêêàà èèÖÖêêÇÇééåå ÇÇääããûûóóÖÖççàààà
ÇÌËχÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË.
ùÚÓ ‚‡ÊÌÓ ‰Îfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl,
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÔË·Ó‡ Ë ‚‡¯ÂÈ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
ëÓı‡ÌËÚ ËÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂȯËı
ÍÓÌÒÛθڇˆËÈ.
ÇÇÄÄÜÜççõõÖÖ ååÖÖêêõõ ÅÅÖÖááééèèÄÄëëççééëëííàà
èÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ
۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌË ÒÂÚË
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Ú‡·Î˘Í Ò
ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË.
é˜Ë˘‡ÈÚ ÔË·Ó ÚÓθÍÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÒÛıÓÈ ËÎË ÌÂÏÌÓ„Ó Û‚Î‡ÊÌÂÌÌÓÈ Ú͇ÌË.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ËÎË
ÌÂ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÍÓÙ‚‡ÍË
‚˚Íβ˜ËÚ ÂÂ Ë Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸
Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸. ÑÎfl
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚
‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ
ÔË·Ó‡ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Ë Ú·ÛÈÚÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÓË„Ë̇θÌ˚ı Á‡Ô‡ÒÌ˚ı
˜‡ÒÚÂÈ. çÂÒӷβ‰ÂÌË Ô‡‚ËÎ, Û͇Á‡ÌÌ˚ı
‚˚¯Â ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ ̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸
‡·ÓÚ˚ ÍÓÙ‚‡ÍË.
èË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ‚
ÚÂı ˆÂÎflı, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ÓÌ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ.
èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ Ì ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÚË
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È Û˘Â·,
‚˚Á‚‡ÌÌ˚È ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ,
ӯ˷ӘÌÓÈ Ë ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒfl ‰ÂÈÒÚ‚Ë „‡‡ÌÚËË.
ç ‚Íβ˜‡ÈÚ ÔË·Ó, ÂÒÎË ¯ÌÛ
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ÌÂËÒÔ‡‚ÂÌ.
ç ‚˚ÌËχÈÚ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl, ÔÓÚflÌÛ‚ Á‡ ÔÓ‚Ó‰ ËÎË
‚·ÊÌ˚ÏË Û͇ÏË.
ÑÂÚË Ì ÏÓ„ÛÚ ÓˆÂÌËÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË,
Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚, ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ
ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ·ÂÁ ̇‰ÁÓ‡ ‰ÂÚÂÈ ‚·ÎËÁË
ÔË·Ó‡.
ç ÔÓ„ÛʇÈÚ ÔË·Ó ‚ ‚Ó‰Û.
ÇÌËχÌËÂ: ‰Ó ̇˜‡Î‡ ÛıÓ‰‡ Á‡ ÔË·ÓÓÏ
‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
ç ‰‡‚‡ÈÚ ¯ÌÛÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl
҂¯˂‡Ú¸Òfl ÒÓ ÒÚÓ· ËÎË ‰Û„ÓÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, Ì ͇҇ÈÚÂÒ¸ Â„Ó Ì‡„ÂÚ˚ÏË
Ô‰ÏÂÚ‡ÏË.
ééèèààëëÄÄççààÖÖ èèêêààÅÅééêêÄÄ
Ä. ä˚¯Í‡
Ç. äÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl ÍÓÙÂ
ë. Ä‚‡ËÈÌ˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ
D. à̉Ë͇ÚÓ ÒÚÂÔÂÌË ÔÓÏÓ· (ÚÓθÍÓ ‚
ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎflı)
Ö. äÌÓÔ͇ “GRIND” (ÔÓÏÓÎ)
F. ê˚˜‡„ ‚˚·Ó‡ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ˜‡¯ÂÍ
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ)
G. ç‡ÏÓÚ˜ËÍ ¯ÌÛ‡ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl
ääÄÄää ÇÇääããûûóóààííúú èèêêààÅÅééêê
èÓÒÚ‡‚¸Ú ÔË·Ó ̇ Ó‚ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.
èÓ‚ÂÌËÚ Í˚¯ÍÛ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ÔÓÚË‚
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË Ë ÔÓ‰ÌËÏËÚ „Ó, ËÒ. 1.
èÓÎÓÊËÚ ‚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÙ ‚ ÁÂ̇ı, ËÒ. 2.
á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ, ÔÓ‚ÂÌÛ‚  ‰Ó
ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËfl ‚˚‰‡‚ÎÂÌÌÓÈ Ì‡ Í˚¯ÍÂ
ÒÚÂÎÍË Ò ÏÂÚÍÓÈ Ì‡ ÔË·ÓÂ, ËÒ. 3.
Å·„Ó‰‡fl ˝ÚÓÏÛ ‡‚‡ËÈÌ˚È
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ë ‰‡ÒÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
‚Íβ˜ËÚ¸ ÔË·Ó.
àÁ‚ÎÂÍËÚ ËÁ ÔË·Ó‡ ¯ÌÛ
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ̇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ‰ÎËÌÛ Ë
‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ (ËÒ. 3).
Ç ÚÂı ÏÓ‰ÂÎflı, „‰Â ˝ÚÓ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Û˜ÍÛ ‚˚·Ó‡ F ̇ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
˜‡¯ÂÍ, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
ÔÓÏÓÎÓÚ ÍÓÙÂ (ËÒ. 4).
Ç Î˛·ÓÈ ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Í‡Í ÔËÏÂÌÓÂ, Ú‡Í Í‡Í
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚ÍÛÒ‡, ÚËÔ‡ Ë
ÔÓʇÍË ÁÂÂÌ ÍÓÙÂ, ‡ Ú‡Í ÊÂ
‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÔÓÏÓ·.
ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÍÓÙÂÏÓÎÍË Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ “GRIND” , ËÒ. 5 Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÂÂ
‚ ̇ʇÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
Ê·ÂÏÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÔÓÏÓ·.
Ç ÏÓ‰ÂÎflı Ò Ë̉Ë͇ÚÓÓÏ ÒÚÂÔÂÌË
ÔÓÏÓ· D („Û·˚È, Ò‰ÌËÈ, ÏÂÎÍËÈ)
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “GRIND” Ë ÓÚÔÛÒÚËڠ ‚
ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‰ÓÒÚËÊÂÌ˲ Ú·ÛÂÏÓÈ
ÒÚÂÔÂÌË ÔÓÏÓ·.
ì˜ÚËÚÂ, ˜ÚÓ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÍÌÓÔ͇ GRIND
ÓÚÔÛ˘Â̇, ‰‡Ê ̇ Ï„ÌÓ‚ÂÌËÂ, ÔË·Ó
Ó·ÌÛÎËÚ Ò‚Ó ÒÓÒÚÓflÌËÂ Ë Ì‡˜ÌÂÚ ÔÓÏÓÎ,
Í‡Í ·Û‰ÚÓ ·˚ ‚ ÍÓÙÂÏÓÎÍ ̇ıÓ‰flÚÒfl
ˆÂÎ˚ ÁÂ̇.
26
RU

2 ПРИ ПЕРВОМ ВКЛЮЧЕНИИ ОПИСАНИЕ ПРИБОРА Внимательно ознакомьтесь с инструкциями Это важно для правильного использования обслуживания прибора и вашей безопасности Сохраните инструкции для дальнейших консультаций А Крышка В Контейнер для кофе С Аварийный выключатель D Индикатор степени помола только в некоторых моделях Е Кнопка GRIND помол F Рычаг выбора количества чашек только для определенных моделей G Намотчик шнура электропитания ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Перед тем как вставить вилку в розетку убедитесь что напряжение сети электропитания соответствует указанному на табличке с характеристиками Очищайте прибор только при помощи сухой или немного увлажненной ткани В случае неисправности или неработоспособности кофеварки выключите ее и не пытайтесь самостоятельно отремонтировать Для необходимого ремонта обратитесь в авторизированный производителем прибора сервисный центр и требуйте использования оригинальных запасных частей Несоблюдение правил указанных выше может повлиять на надежность работы кофеварки Прибор должен использоваться только в тех целях для которых он предназначен Производитель не может нести ответственность за возможный ущерб вызванный несоответствующей ошибочной и неправильной эксплуатацией В этом случае прекращается действие гарантии Не включайте прибор если шнур электропитания неисправен Не вынимайте вилку из розетки электропитания потянув за провод или влажными руками Дети не могут оценить опасности связанные с использованием электроприборов ни в коем случае не оставляйте без надзора детей вблизи прибора Не погружайте прибор в воду Внимание до начала ухода за прибором выньте вилку из розетки электропитания Не давайте шнуру электропитания свешиваться со стола или другой поверхности не касайтесь его нагретыми предметами 26 КАК ВКЛЮЧИТЬ ПРИБОР Поставьте прибор на ровную поверхность Поверните крышку контейнера против часовой стрелки и поднимите его рис 1 Положите в контейнер необходимое количество кофе в зернах рис 2 Закройте крышку повернув ее до совпадения выдавленной на крышке стрелки с меткой на приборе рис 3 Благодаря этому аварийный выключатель С даст возможность включить прибор Извлеките из прибора шнур электропитания на необходимую длину и вставьте вилку в розетку рис 3 В тех моделях где это предусмотрено установите ручку выбора F на количество чашек для которых должен быть помолот кофе рис 4 В любой случае используйте это соответствие как примерное так как количество зависит от вкуса типа и прожарки зерен кофе а так же выбранной степени помола Для включения кофемолки нажмите кнопку GRIND рис 5 и удерживайте ее в нажатом состоянии до получения желаемой степени помола В моделях с индикатором степени помола D грубый средний мелкий нажмите кнопку GRIND и отпустите ее в момент когда загорится индикатор соответствующий достижению требуемой степени помола Учтите что после того как кнопка GRIND отпущена даже на мгновение прибор обнулит свое состояние и начнет помол как будто бы в кофемолке находятся целые зерна