Krups EA850B30 Инструкция по эксплуатации онлайн
0A17616 - 09.2013- Réalisation : Espace graphique
EN HOTLINE : UK: 0845 330 6460 - ROI: (01) 677 4003
PL
INFOLINIA : PL: 0 801 300 420
CZ
HOTLINE : CZ: 731 010 111
SK
ZÁKAZNĺCKA LINKA : SK: 233 595 224
HU
Ügyfélszolgálat : HU : (1) 8018434
RU
ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ : RU: 495 213 32 28
UK
УКРАЇНА : UK : 044 492 06 59
TR
MÜŞTERİ HİZMETLERİ DANIŞMA HATTI: TR : 444 40 50
www.krups.com
www.krups.com
ESPRESSO AUTOMATIC
SERIE EA85xx
ENPL
CSSK
HU
RU
UKTR
ESPRESSO AUTOMATIC SERIE EA85xx
1 2
A
B
C
E
L
F
D
G
H
I
J
K
M
1
2
N
O
S
P
Q
R
IFU_KR_EA85_EO_COVER_4MM_Mise en page 1 09/09/13 17:39 Page1
Содержание
- A17616 09 013 1
- Espresso automatic 1
- Www krups com 1
- Table of contents 5
- Guide to symbols used in the instructions 6
- Important information on the product and instructions 6
- Parts supplied with your appliance 6
- Technical data 6
- Description 7
- Overview 7
- Presentation of the different symbols 7
- Before first use installing the appliance 8
- Initial settings 8
- Information on recipes 9
- Installing the filter 9
- Preparing drinks 9
- Preparing the appliance 9
- Preparing the grinder 9
- Preparing drinks espresso 10
- Preparing other drinks cappuccino latte 10
- Favourites menu 11
- Other functions prog button 11
- Settings 11
- Maintenance 12
- Automatic clean programmes 13
- Circuit rinsing 13
- Emptying the coffee grounds collector coffee drawer and the drip tray 13
- General maintenance 13
- Fig 23 15
- Malfunction corrective measures 15
- Problems and corrective measures 15
- Danger only a qualified technician is authorised to perform repairs on the power cord and the electrical network if this instruction is not followed you are at risk of death due to electric shock never use an appliance that is visibly damaged 16
- Malfunction corrective measures 16
- Spis treści 19
- Dane techniczne 20
- Produkty dostarczone wraz z urządzeniem 20
- Przewodnik po symbolach użytych w instrukcji 20
- Ważne informacje na temat urządzenia oraz jego instrukcja obsługi 20
- Opis urządzenia 21
- Przedstawienie różnych symboli 21
- Zarys ogólny 21
- Uruchomienie instalacja urządzenia 22
- Ustawienia początkowe 22
- Informacja o przepisach 23
- Instalacja filtra 23
- Przygotowanie młynka 23
- Przygotowanie urządzenia 23
- Przygotowywanie napojów 23
- Przygotowanie pozostałych napojów cappuccino latte 24
- Przygotowywanie napojów kawy 24
- Data ustawienie daty jest konieczne zwłaszcza w przypadku korzys tania z wkładu filtrującego 25
- Dostęp do menu pozostałych funkcji urządzenia odbywa się za pomocą przycisku prog 25
- Język możliwość wyboru języka z listy 25
- Kraj możliwość wyboru kraju zamieszkania 25
- Menu ulubione 25
- Menu ustawienia umożliwia państwu wprowadzanie zmian w celu zapewnienia optymalnego i dostosowanego do państwa preferencji użytkowania poniżej przedstawiamy główne możliwe ustawienia 25
- Pozostałe funkcje 25
- Ustawienia 25
- Zegar możecie państwo wybrać wyświetlanie zegara w opcji 12 lub 24 godzinnej 25
- Konserwacja 26
- Automatyczne programy do czyszczenia urządzenia 27
- Konserwacja urządzenia 27
- Opróżnianie pojemnika na fusy szufladki na resztki kawy oraz tacy ociekowej 27
- Płukanie układu do parzenia kawy 27
- Awaria działania naprawcze 29
- Jeśli jeden z wymienionych w tabeli problemów utrzymuje się prosimy o kontakt z działem klienta krups 29
- Problemy i ich usuwanie 29
- Awaria działania naprawcze 30
- Niebezpieczeństwo naprawy przewodu zasilania oraz interwencji w sieci elektrycznej może dokonać jedynie wykwalifikowany personel nieprzestrzeganie tego zalecenia może grozić śmiercią wskutek porażenia prądem elek trycznym nigdy nie należy użytkować urządzenia noszącego wyraźne ślady uszkodzenia 30
- Důležité informace o přístroji a návod k použití 34
- Produkty dodávané s přístrojem 34
- Technické údaje 34
- Vysvětlení symbolů uvedených v návodu k použití 34
- Popis přístroje 35
- Stručný přehled 35
- Vysvětlivky jednotlivých symbolů 35
- Počáteční nastavení 36
- Uvedení do provozu instalace přístroje 36
- Informace o receptech 37
- Příprava mlýnku 37
- Příprava nápojů 37
- Příprava přístroje 37
- Vložení filtru 37
- Příprava kávy 38
- Příprava mléčných nápojů cappuccino latte 38
- Další funkce tlačítko prog 39
- Datum nastavení data je důležité zejména v případě používání filtrační vložky pro odstraňování vodního kamene 39
- Jazyk z nabídky jazyků si můžete libovolně vybrat jazyk 39
- Nabídka oblíbené 39
- Nastavení 39
- V menu nastavení můžete provádět úpravy pro optimální pohodlí při používání přizpůsobené vašim prioritám níže uvádíme hlavní možná nastavení 39
- Vstup do menu dalších funkcí se provádí tlačítkem prog 39
- Země můžete si zvolit zemi trvalého pobytu 39
- Čas můžete si zvolit zobrazení času na 12 nebo 24 hodin 39
- Údržba 40
- Automatické programy čištění přístroje 41
- Obecná údržba 41
- Vypláchnutí okruhů 41
- Vyprázdnění sběrače kávové sedliny zásuvky na použitou kávu a odkapávacího tácku 41
- Pokud nějaká porucha z výše uvedené tabulky přetrvává obraťte se na zákaznický servis krups 43
- Porucha odstranění 43
- Problémy a odstranění 43
- Nebezpečí opravy na elektrickém kabelu a zásahy v elektrické síti je oprávněn provádět pouze kvalifikovaný technik v případě nedodržení tohoto pokynu se vysta vujete nebezpečí smrtelného úrazu způsobeného elektrickým proudem nikdy nepoužívejte přístroj vykazující viditelná poškození 44
- Porucha odstranění 44
- Dôležité informácie o výrobku a návod na používanie 48
- Sprievodca symbolmi v návode na používanie 48
- Technické údaje 48
- Výrobky dodané spolu s vaším prístrojom 48
- Celkový pohľad 49
- Popis prístroja 49
- Predstavenie rozličných symbolov 49
- Pôvodné nastavenia 50
- Spustenie inštalácia prístroja 50
- Informácie o spôsoboch prípravy 51
- Príprava mlynčeka 51
- Príprava nápojov 51
- Príprava prístroja 51
- Vloženie filtra 51
- Príprava kávy na báze zrnkovej kávy 52
- Príprava mliečnych nápojov cappuccino café latté 52
- Dátum nastavenie dátumu je potrebné najmä v prípade používania ná plne proti vodnému kameňu 53
- Jazyk môžete si zvoliť jazyk podľa vlastného výberu spomedzi navrho vaných jazykov 53
- Krajina môžete si zvoliť svoju krajinu pobytu 53
- Nastavenia 53
- Ponuka nastavenia vám umožňuje vykonať zmeny ktoré si želáte pre komfort pri optimálnom používaní a prispôsobenie sa vašim požiadavkám predstavíme vám niekoľko hlavných nastavení ktoré sú k dispozícii 53
- Ponuka obľúbené 53
- Prístup do ponuky s inými funkciami prístroja sa uskutočňuje pomocou tlačidla prog 53
- Čas môžete si zvoliť zobrazenie času na 12 alebo 24 hodinové 53
- Ďalšie funkcie tlačidlo prog 53
- Informácie 54
- Údržba 54
- Automatické programy pre čistenie prístroja 55
- Preplachovanie okruhov 55
- Vyprázdnenie zberača kávových usadenín zásuvky na kávu a misky na zachytávanie kvapiek 55
- Všeobecná údržba 55
- Ak jeden z problémov uvedených v tabuľke pretrváva obráťte sa na servis pre spotrebiteľov krups 57
- Porucha oprava 57
- Problémy a oprava 57
- Nebezpečenstvo iba kvalifikovaný technik môže vykonávať opravy na elektrickom kábli a zasahovať do elektrického zdroja v prípade nedodržania tohto odporúčania sa vystavujete smrteľnému nebezpečenstvu prítomnosťou elektrického prúdu nikdy nepoužívajte prístroj s viditeľnými poškodeniami 58
- Porucha oprava 58
- Tartalomjegyzék 61
- A termék használatával kapcsolatos fontos információk 62
- Géppel együtt szállított termékek 62
- Használati módhoz kapcsolódó szimbólumok 62
- Műszaki adatok 62
- A készülék külseje 63
- A készülék leírása 63
- Különböző szimbólumok bemutatása 63
- A készülék beszerelése és üzembe helyezése 64
- Kezdeti beállítások 64
- A készülék előkészítése 65
- A szűrő behelyezése 65
- Italok készítése 65
- Kávédaráló előkészítése 65
- Kávéprogramok 65
- Egyéb italok készítése cappuccino latte 66
- Kávéitalok készítése 66
- A beállítások menü lehetővé teszi az ön számára hogy módosításokat vigyen véghez az optimális használat és az ön igényeinek kielégítése érdekében az alábbiakban a rendelkezésre álló főbb beállításokat mutatjuk be 67
- A készülék egyéb funkcióinak menüjébe történő belépéshez használja a prog gombot 67
- Beállítások 67
- Dátum a dátum beállítása elsősorban akkor fontos ha vízkőtlenítő pat ront használ 67
- Egyéb funkciók a prog gomb 67
- Idő az idő megjelenítésére a 12 vagy 24 órás megjelenítési formá tum között választhat 67
- Kedvencek menüje 67
- Nyelv kiválaszthatja az ön által használni kívánt nyelvet a felajánlott nyelvek közül 67
- Ország kiválaszthatja az ön országát ahol él 67
- Karbantartás 68
- A csövek átmosása 69
- A gép automatikus tisztító programjai 69
- A kávézacc gyűjtő edény kávé fiók és csepptálca kiürítése 69
- Általános karbantartás 69
- Ha a fenti táblázatban felsorolt problémák bármelyike továbbra is fennáll forduljon a krups szervizhez 71
- Működési probléma elhárítás módja 71
- Problémák és elhárításuk 71
- Működési probléma elhárítás módja 72
- Veszély csak megfelelő végzettséggel rendelkező szakember jogosult arra hogy meg javítsa az elektromos vezetéket és az elektromos hálózatot ezen szabály be nem tartása esetén ön halálos áramütés veszélyének teszi ki magát soha ne hasz nálja a készüléket látható sérülések esetén 72
- Содержание 75
- Возможны изменения в технических данных 76
- Материалы поставляемые в комплекте с кофемашиной 76
- Необходимая информация о приборе и инструкция по его эксплуатации 76
- Руководство по символам инструкции по эксплуатации 76
- Технические данные 76
- Важно внимательно прочтите настоящее руководство по эксплуатации и сохра ните его соблюдайте правила технике безопасности 77
- Доступ к меню управления люби мыми рецептами 77
- Общий вид 77
- Описание прибора 77
- Описание разных символов 77
- Производитель sas gsm rue saint léonard f 53104 mayenne франция 77
- Создание закладки любимые ре цепты 77
- Уточнения по некоторым деталям ёмкость для сбора капель позволяет собирать воду или кофе которые могут вытекать из кофемашины в процессе или после приготовления кофе важно всегда держать её на месте выдвижной ящичек для кофе позволяет сохранить излишек молотого кофе 77
- Первоначальные настройки 78
- Приведение в действие кофемашины установка прибора 78
- Подготовка кофемолки 79
- Подготовка прибора 79
- Приготовление напитков 79
- Установка фильтра 79
- Приготовление других напитков капучино латте 80
- Приготовление напитков на основе кофе 80
- Дата 81
- Доступ к меню других функций прибора происходит при нажатии на кнопку прог 81
- Другие функции кнопка прог 81
- Меню любимые рецепты 81
- Меню настройки позволяет производить изменения для вашего удобства мы приводим здесь основные настройки 81
- Настройки 81
- Страна 81
- Часы 81
- Язык 81
- Инфо 82
- Уход 82
- Общий уход за прибором 83
- Очистка коллектора кофейной гущи выдвижного ящичка для кофе и резервуара для сбора капель 83
- Программы автоматической чистки кофемашины 83
- Промывание систем 83
- Если какая либо из проблем перечисленных ниже сохраняется обратитесь в сервисный центр krups 85
- Неполадки и их устранение 85
- Проблема решение 85
- Опасно только квалифицированный специалист имеет право осуществлять ремонт электрического провода и электрической сети в случае несоблюдения этого условия возникает риск поражения электрическим током никогда не поль зуйтесь прибором с видимыми повреждениями 86
- Проблема решение 86
- Зміст 89
- Аксесуари що входять в комплект разом із пристроєм 90
- Важлива інформація про товар і спосіб використання 90
- Основні символи інструкції 90
- Технічні характеристики 90
- Загальний вигляд 91
- Ознайомлення з різними символами 91
- Опис деталей пристрою 91
- Введення в експлуатацію установка пристрою 92
- Початкові налаштування 92
- Інформація про рецепти 93
- Встановлення фільтра 93
- Приготування напоїв 93
- Підготовка до експлуатації 93
- Підготовка кавомолки 93
- Приготування кавових напоїв 94
- Приготування інших напоїв капучіно латте 94
- Pис 1 95
- Інші функції кнопка prog 95
- Вибране меню 95
- Годинник ви можете обрати формат відображення часу 12 або 24 го дини 95
- Дата налаштування дати особливо важливі при використанні анти вапняковго фільтру 95
- Доступ до меню інших функцій здійснюється за допомогою кнопки prog 95
- Країна ви можете обрати країну в якій проживаєте 95
- Меню налаштування дозволяє вам здійснити зміни в налаштування для максимально комфортного використання пристрою відповідно до ваших бажань тут ми наводимо список основних доступних налаштувань 95
- Мова ви можете обрати мову зі списку який вам пропонують 95
- Налаштування 95
- Інформація 96
- Догляд 96
- Автоматичні програми очищення пристрою 97
- Загальне очищення 97
- Миття посудини для кавової гущі нок боксу та піддону 97
- Промивання системи 97
- Несправність спосіб вирішення 99
- Проблеми та шляхи їх вирішення 99
- Якщо якась з проблем описаних в таблиці не зникає зателефонуйте в службу підтримки krups 99
- Небезпека лише кваліфікований спеціаліст має право ремонтувати шнур живлення і втручатися в систему електропостачання у випадку недотримання цієї умови ви ставите себе під загрозу ураження електричним струмом ніколи не використовуйте пристрій з видимими ознаками пошкодження 100
- Несправність спосіб вирішення 100
- Türkçe kullanma ve tanitma kilavuzu ea85x 101
- I çi ndeki ler 103
- Kullanım kılavuzundaki sembollerin açıklaması 104
- Makineniz ile birlikte teslim edilen ürünler 104
- Tekni k bi lgi ler 104
- Ürün hakkinda önemli bi lgi ler ve kullanim kilavuzu 104
- Ci hazin tanitimi 105
- Farklı sembollerin tanıtımı 105
- Genel görünüm 105
- Başlangıç ayarları 106
- Ci hazin kurulumu kullanima açilmasi 106
- Cihazın hazırlanması 107
- Filtrenin yerleştirilmesi 107
- I çecekleri n hazirlanmasi 107
- Tariflere ilişkin bilgi 107
- Öğütücünün hazırlanması 107
- Diğer içeceklerin hazırlanması cappuccino latte 108
- Kahveli içecekler hazırlanması 108
- Ayarlar 109
- Ayarlar menüsü ile optimal ve tercihlerinize uygun bir kullanım konforu elde etmek için arzuladığınız değişiklikleri gerçekleştirebilirsiniz burada size mevcut belli başlı ayarları sunuyoruz 109
- Cihazın diğer fonksiyonlarının menüsüne erişim prog tuşu ile gerçekleştirilir 109
- Di ğer fonksi yonlar prog tuşu 109
- Dil sunulan diller arasından tercih ettiğiniz dili seçebilirsiniz 109
- Favoriler menüsü 109
- Saat 12 veya 24 saat olarak ayarı gerçekleştirebilirsiniz 109
- Tarih bilhassa da kireç temizleme kartuşunun kullanılması duru munda tarih ayarının gerçekleştirilmesi gerekir 109
- Ülke bulunduğunuz ülkeyi seçebilirsiniz 109
- Bakım 110
- Bilgi info 110
- Cihazınızın otomatik temizleme programları 111
- Devrelerin durulanması 111
- Genel bakim 111
- Kahve telvesi toplayıcısının kahve çekmecesinin ve damla toplama haznesinin boşaltılması 111
- I şleyi ş sorunu düzelti ci eylemler 113
- Sorunlar ve düzelti ci eylemler 113
- Tabloda sunulan sorunların devam etmesi durumunda krups tüketici servisini arayın 113
- I şleyi ş sorunu düzelti ci eylemler 114
- Tehlike elektrik kordonuna ilişkin onarım müdahaleleri ve elektrik şebekesine yapılacak herhangi bir müdahalenin konusunda uzman bir teknisyen tarafından gerçe kleştirilmesi gerekmektedir bu talimata uymamanız halinde elektrik nedeniyle hayati tehlikeye maruz kalırsınız görünür hasarları bulunan bir cihazı asla kul lanmayın 114
- Garanti belgesi 115
- Garanti i le i lgi li olarak di kkat edi lmesi gereken hususlar 115
- Garanti şartlari 115
- Tüketi ci hi zmetleri danişma hatti 0850 222 40 50 444 40 50 kullanim ömrü 7 yil 116
Похожие устройства
- Krups EA829810 Инструкция по эксплуатации
- Krups EA810B70 Инструкция по эксплуатации
- Krups XN7505 Инструкция по эксплуатации
- Krups XN7005 Инструкция по эксплуатации
- Krups FMD2L4 Инструкция по эксплуатации
- Krups FNF541 Инструкция по эксплуатации
- Krusell KS-75569 Brown Инструкция по эксплуатации
- Krusell KS-75589 Black Инструкция по эксплуатации
- Krusell KS-75590 White Инструкция по эксплуатации
- Krusell KS-75619 Black Инструкция по эксплуатации
- Krusell KS-75594 Инструкция по эксплуатации
- Krusell KS-75568 Black Инструкция по эксплуатации
- Krusell KS-75620 White Инструкция по эксплуатации
- Krona Jasmin 900 IX Инструкция по эксплуатации
- Kyocera ECOSYS M2530dn Инструкция по эксплуатации
- Kyocera TK-170 Инструкция по эксплуатации
- LG F700 P Инструкция по эксплуатации
- LG LAM 770 T1 Инструкция по эксплуатации
- LG GP60NB60 Black Инструкция по эксплуатации
- LG LS-N3661 HL Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения